Original subtitles

（國際）

（巴利艾倫）

-祝你今日愉快 -好，謝謝

你也是

早晨，要些甚麼？

-捲髮那位小姐呢？ -莎拉？

她請病假，至少她是這樣說

她有個新男友

你要些甚麼？

通常我會點例牌…

她會準備好，因為我例牌遲到

那別吊我胃口

一份醬治、蕉提蜜芝焗包

好，即是…

-“醬”即是花生醬，我估？ -是

“蕉提蜜芝”是 香蕉、提子乾、蜜糖、芝士焗包

真好，你新陳代謝夠快

你跑開馬拉松？

我姐跑過一次馬拉松，願她安息

她沒死，只是攰到就死

我們知道了，莎朗，你跑過步

但大家朝早都要返工

我也要，三分鐘前

對不起，我急著要份三文治

好味的三文治不可以催，老友

（阿福）

阿福，我沒空談

早上好，艾倫先生

不好，我遲到了

而且我好肚餓，捲髮小姐不在…

她叫莎拉，而且有男友

葛咸醫院有緊急情況

劫案闖出大禍

朝早已過了一半

我們的蝙蝠朋友為何還未睡？

打給超人

我第一時間想到他

可惜，他另有要事

-…中美洲活火山 -果然

戴安娜呢？

我第一時間也想到她

討厭的是，她沒接聽

你第一時間想起我之前 還第一時間想起過誰？

…從不是因為她

-是因為你 -嗨，對不起，我份三文治…

我已學到教訓…

就去年在船上

我姐喝醉時所講的事

對於我媽那些朋友的個人評論…

也可用來形容她…

天啊！

閃電俠！

-嗨…謝謝 -我愛你

-你看來也很好 -天啊！

-天啊！ -我就快開心死！

幫你轉駁至韋恩先生

-不，不要 -天啊

我知這樣問很怪 但你要吃那朱古力棒嗎？

不如你拋給我？

-以正義之名 -好，好啊！

我需要你立即來，巴利

嗨，布斯…好，我…

來了

《閃電俠》

（葛咸城邊界 葛咸縣邊界） （醫院6公里外）

不！

不，不要！

（救護車）

布斯，現場亂到爆

你怎麼不在？

布斯，你為何聽起來像要逃離現場？

費康尼的白癡兒子想搞場大事

他組了一隊人闖入葛咸醫院

偷了一種高度致命的病毒

我截住了他們，但他們闖出去了

醫院你搞得掂，巴利

總要有人拯救世界，所以我要去

若你不介意的話

聽起來很合理，布斯

（布斯）

“多謝你救我出沉洞，閃電俠”

巴利，燃氣管和水管破裂

在地牢

好

即去

開到門嗎？

-好像鎖住了 -卡住了

天啊，開不到！

求求你們！

聽著，阿福，我開始接受到…

我是正義聯盟的雜工

這令人失望

但我已開始接受

但是…

我忍不住注意到

每次蝙蝠俠的爛攤子

都是我來執手尾

（停車）

-這邊，眼望前面 -知道

-大家跟緊 -是，我知道

小心！

-哇 -搞甚麼？

若我計算正確…

而歷史會證明我通常都正確…

地基受損將導致東翼倒塌

-東翼沒事 -沒事，我保護你

這是好事，因為我速度慢了

我空肚喪跑，阿福

你聽到嗎？

我個肚打鼓

不，不要

東翼正在倒塌

巴利，30樓

有個 BB…

一堆 BB

（危急）

（酸）

（能量頂峰）

（酸）

（華茲工業）

（治療犬）

艾倫先生…

你令我非常驕傲

而多位母親會很高興

是啊

好了

我明白這些事可能會造成心理創傷

你該向專業心理輔導人員求助

正義聯盟在這方面仍不太擅長

信我

天啊

甩掉他！

若那公事包掉進水裡

午餐時間前就可毀掉半個葛咸城

-該死 -別把我掉下去

天啊，不要 求你不要

不！

抱歉我遲到

小心腳下

-嗨 -嘿

套戰衣很不錯

你看來不錯，閃電俠

謝謝…

而你…

不用客氣

我太自傲，無法向別人道謝

我創造了這…

全能的身份 來彌補我的童年陰影…

我也有童年陰影

蝙蝠俠看來很癲

-真言套索… -十億元，她是他媽媽…

每次都那麼有趣

我該捐出整副身家

若我真想終結罪案，該先滅貧

我知道有性愛存在

我只是從沒經歷過

該死

好吧…

我趕住走

好吧

每次見面都很愉快

性愛的事只是比喻…

屬於哥德式文學

點兜都兜唔到

算了吧

我也想留低執手尾

但這位超級小英雄要食早餐

拜拜，閃電俠

好了，拜拜，蝙蝠俠

做得好，韋恩先生

你會回家吃早餐嗎，先生？

會，應該會

…通往毀滅之路

這從不是因為她

是因為你

你不能再活在過去

你覺得夠快未？

早晨，教授…

看誰來了

收聲，艾拔

每日都遲到 我不知你怎做到，巴利

你爬回來的嗎？

-他生氣嗎？ -他會炒你

-他會殺你 -不，先別說

我估下

你的鬧鐘沒響

你隻狗食了你個鬧鐘

你個鬧鐘吞了你條鎖匙

你條鎖匙的外婆死了 要請一日私事假

-全都不是 -那今次因為甚麼，巴利？

是別的原因…

絕對沒那麼離奇

我知我錯過了會議

但我仍想提議覆查這幾單案

我認為結案太倉卒

-該重啟調查 -倉卒？

工作已積壓了六個月 你還想再慢？

你要專注你的審理申請

做好本份、結案，然後下一宗

你有很大潛力，巴利

你不該多年來都只為我沖咖啡

你說得對，沒錯

去幫我沖杯咖啡

-兩粒糖？好 -沒錯

你一定喜歡這個

我很滿意莊遜一案的裁決

我們實驗室分析的證據

已非常足以下定論

-我還在驗那些證據 -因為同事的勤奮…

努力和專注…

巴利還在驗那些證據

若由你話事

我們現在仍在驗泰德邦迪的臼齒

你們知道嗎？ 我很高興你們覺得這一切好笑

但我們在處理 真實的人的生命、他們的家庭

我不認為你們明白箇中重要性

所以你們別煩我好嗎？

-巴利艾倫 -艾麗絲威斯

你…

也知道我的全名

是啊，在學校聽過

巴利，你沒講過在學校有朋友

-我們不知道巴利有朋友 -哇

對，即是有幾個了？

-一個？ -一個

你兩個真的很…

拜拜，兩位

好吧…天啊，你簡直…

他們不算是我的朋友，只是同事

你在這裡工作？

對，是啊

天啊，我們很久沒見了吧？

我倆好像見過一面

在幾年前，對吧？

不，因為…

我們很久沒見過了，自從…

大學畢業

可能我只是想起你吧

我真的很高興碰到你

-是啊 -真的

你爸的案明天上訴？

是啊，你怎麼…

對不起，你怎麼知道的？

我正為報紙報導這事

他情況如何？

你是為報紙而問？

不，我是作為朋友而問

雖然我相信大眾也想知道

這個嘛…

我唯一的官方回應是 我爸是無辜的

好吧

我意思是，沒有人…

會想相信自己的爸爸 殺死他們的媽媽

“相信”是甚麼意思？ 我爸不該坐監的

我媽該仍活著，與我信不信無關

-真相就是這樣 -對…不！是的…

-天啊，我正是那意思 -好吧

對不起，我這次沒有官方回應

（薄餅）

（漫畫）

（機密證物 韋恩）

你有個需付費電話…

（韋恩） （對不起 -韋恩布斯）

…來自鐵之峰監獄

-你要接聽嗎？ -要

-嘿，爸爸 -嘿，巴利

（韋恩）

-你好嗎？ -我很好

-你有多出門嗎？ -有

不，沒有

但我碰到了以前的大學朋友

艾麗絲威斯，就今天

你不是很喜歡她的嗎？

她有男朋友嗎？

-你為何不約她去街？ -爸…

我叫朋友把超市的舊監控錄像…

用他發明的新程式處理過

現在畫面非常清晰

只是…

你全程沒抬頭，爸爸

看不到你的臉

所以沒新證據證明你不在場

我們要開始考慮下一場上訴了

不，你別再擔心你老爸了

否則你或真的沒時間找女友

但爸爸，我不想…

我們已努力過

這是最後一次努力

我們明天就解決上訴的事

我沒事，真的

你知嘛，有時我甚至認為 我待在這裡或更輕鬆…

好過待在外面…

沒有她的世界

因為這樣我能想像她還活著

在外面過著她的生活

巴利？

巴利？

你還在嗎？

在，我在，爸

嘿，記得她逢星期日煮的醬汁嗎？

整間屋充滿羅勒、蕃茄味

她會穿上我的運動褲，然後開始唱歌

是啊，那是甚麼歌？

我很喜歡那首歌

記住那段回憶

這不公平

甚麼不公平，馬騮仔？

這問題太蠢

列出答案會是24的算式？

有無數個答案

我怎麼寫得完？

沒錯，這問題有無數個答案

並非每個問題都有解決辦法

有時候你只需要放手

讓你的大腦休息一下，幫我煮意粉

來吧

不

亨利？

幫我一個忙

-我不幫忙的 -好吧

巴利要你幫他一個忙

巴利！好，隨便吩咐

我要多罐蕃茄

你有一罐蕃茄

我要多罐

你們今早不是去過超市？

但我忘了買蕃茄

這看來好玩得多

就讓巴利去超市吧

你識開車吧，怕醜仔？

-甚麼？不行 -你已大個仔

你可以做任何事，看看你

你都有白髮了

-買綠色罐，不是藍罐，知道嗎？ -收到

藍罐，不是綠罐，對吧？

-不！買綠罐，不是藍罐 -甚麼？

天啊

她開始唱歌了，快跑！

快跑，巴利！

我愛你，馬騮仔

我更愛你

我愛你先

諾娜？

巴利！

巴利！巴利！

立即報警！

巴利？

巴利？

別擔心明天的事

我們一直都知機會渺茫…

爸？

你與鐵之峰監獄的通話已被終止

巴利艾倫？

…我們實驗室…

你要專注你的審理申請

做好本份…

你覺得夠快未？

所以…你說你回到了過去？

像在波扎爾諾夫那時？

對，但那次我只回到上一秒

這次我回到一整天前

那想像一下

事實上，你有可能跑得…

快過光速

而這樣做，你可回到過去

這仍是…

非常不負責任的行為

我就知道你會這樣說

對，巴利 因為若你要回到過去

你與父母或自己的任何互動

即使只踩錯了一根草

都完全不知道會有何後果

我明…蝴蝶效應，對吧？

-是 -我明白，但布斯…

我可以糾正很多事

你也可以摧毀一切

我可以救到她

我可以救他們兩個

我可以救你的父母

巴利，我們的傷痕

造就了今日的我們

我們不該回到過去糾正

而你也沒有任何缺陷需要糾正

聽我這個屢次犯錯的老傢伙勸吧

不要重溫你的過去

過好你的生活

別讓你的悲劇界定你

若我本就該受它界定呢？

你的悲劇令你成為英雄

亦令我孤獨

我們可一起打發時間

你想去吃點東西嗎？

其實…我仍很肚餓

這次不去了

或許下次吧

好

靚車

你有有錢朋友

不，只是叫了Uber

豪華版

艾麗絲，我真的不能談那件案

我不是以記者的身份來

我們能談談嗎？

進來吧

老實說，這裡比我想像中整潔得多

-是嗎？好吧… -是啊

我是很整潔的人

-喝點甚麼嗎？ -好

我要啤酒

啤酒…啤酒

我放了在雪櫃

謝謝

不客氣

聽著，我覺得很抱歉

關於之前的事

我該更敏感的

而我或該別那麼敏感

我無法想像你經歷了甚麼

你像一天內失去了父母

我的確是

我因一場慘劇失去了媽媽

亦因司法制度的失敗 失去了爸爸

所以你當上刑事法醫？

嘗試糾正制度？

是啊

是的，去糾正它

一定有辦法糾正的，對吧？

這也是我加入新聞界的原因

我可糾正，若我能回到過去

去警告他們，但又不讓他們知道

我…這種念頭會…

把你逼瘋

“若我能回到過去…

“阻止行兇者”這…

我不能那樣做，涉及太多互動

我爸當時甚至不在家

我媽叫他去買罐頭蕃茄

闖入屋的人一定以為屋內無人

後來我媽出現，手裡拿著刀

起了爭執，造成連串荒謬事件

例如這錄像 本該終可證明我爸不在場

但相反

一罐蕃茄毀了三個人

天啊

怎麼了？

這可能行得通

若我媽沒忘記買蕃茄

他就絕不會出門，她亦不會死

而且誰都不用見到我

布斯說不能互動，這沒互動

快進快出

再回到現今，像我沒回去過

這就可糾正 天啊，艾麗絲

非常感謝你

這太好了

不好意思

我要走了

好，好吧

順便一句 我今晚很開心，應該再約

卡艾爾，氪星之子

這主意糟透

所以，你很快

你爸是個殺人犯 你爸是個殺人犯

（諾娜艾倫） （心愛的妻子和母親）

立即報警！

立即！

立即！

立即

（餡料 沙律醬 罐頭食品） （湯 午餐肉 烹飪醬）

（碎蕃茄）

嗨，媽

別忘了買蕃茄

待會見

拜托行得通

生日快樂，親愛的…

生日快樂，巴利

-加油，巴利，快點 -加油！

恭喜2013年畢業班！

我非常愛你

馬騮仔！

你穿的是甚麼？

是巴利嗎？他早回來了？

這是甚麼宇宙？

你剪了頭髮

終於看到你雙眼了

-你看來好殘 -亨利！

-你看來老了 -你看來很美，寶貝

那裡的人對你做了甚麼？

別笑他，他很完美

過來

我非常愛你

我也愛你

我更愛你

我愛你先

去洗個澡、換衫

你一陣酸臭味，快去

“老”？認真？

不，我指成熟

他正處於那年紀，想看來老成

他要靠這打扮混入酒吧

我要怎幫忙？

媽，你今天過得怎樣？

上個月或過去18年怎樣？

這問題真奇怪

因為我當時就在這裡

但很明顯，我們共同分享那些回憶

不如我們創造一些新回憶

例如去水族館，或馬戲團

或去公園，你可幫我推韆鞦

這也很奇怪，因為我已成年

所以我該可自己盪韆鞦

那你這星期怎樣？學校怎樣？

學校…很好

上學非常順利

我一直很努力去…

學習

你有約經濟課那女孩嗎？

我知大學一年級最重要的是…

出去玩、認識朋友，好嗎？

探索事物

樣樣試下

但你必須非常小心

大鑊

我…要去痾屎

出去痾

救命！

你為何在這裡？

今年是哪一年？

-不，不要 -救命！

我個樣

你偷了我個樣

之前食的迷幻蘑菇又發作？

-會這樣的嗎？ -你幾歲？

18歲

哇

今次迷幻到癲

所以我們…就像在未來

不，等等…這不是幻覺，老兄

這是災難

而且不是，我們不是在未來 我本該回到現在

但我仍在過去

而且不應該有兩個我

你和我不應該同處一個現實

更別說互動了

我仍不敢相信 我是個穿梭時空的超級英雄…

不…你甚麼都不是

這樣很好 你不會想做超級英雄，那很可怕

而且我經常有蟲屑攝牙罅

犀利

嘿，再做一次

不行，我們沒時間了

媽！

你做甚麼？你要告密？

-做多次 -好吧

-勁啊 -開心啦？

現在回復原狀

好痛

巴利，你在上面沒事吧？

我們沒事！我沒事！

好吧，馬騮仔

那你有可以潛水的飛機嗎？

或者可以飛的船？

你幾歲了？40歲？

夠了，你把口未停過

這不迷人，這很磨人又累人

天啊，我開始明白人們甚麼意思

總之…

幫我一個忙

保證我們見面不會搞亂時空

兄弟

我撐你

弊，我今次搞出禍

你甚麼意思？

我該怎麼辦？

我可以落你藥

對，我可以落你藥

你會暈，到你醒來

你會忘記發生過的一切

這不會出事，對吧？因為你是我

不！我意思是不該這樣做

-求你不要…落藥迷我 -不

不要，因為我之前有想過

我不想被人落藥

但我相信我們會想到其它辦法

我們兩位巴利好好想想…

想出另一個解決方法

可令我失憶

而且我有綠帶的

巴西戰舞綠帶

而且我是個經驗豐富的摔跤手

我可以發狂打低你

還有，我今晚有約會…

好吧

要幾大力打人 先可以打到失憶？

若我在過去打你 未來的我會受傷嗎？

等等，你說你今晚有約會？

是啊…等等，你在做甚麼？

沒甚麼，你約了誰？

我經濟課上的超級美女

-艾麗絲威斯？ -天啊！

我們跟她結婚了？

你今晚跟她約會？

所以我才要老媽幫我洗衫

你不會自己洗衫？

你會？

好吧

-我真的要走了 -甚麼意思？

享受你的生活，做你自己

甚麼都不要變

-我們再也不見 -但我還有幾個問題

我們有很多事要互相學習

好極

你要離開我

現在暴風雨還會毀了我的約會

今天是甚麼日子？

星期日？

不，我指日期

9月29日

弊

這場暴風雨，就是這日子

-甚麼日子？ -我得到我能力的日子

你得到你能力的日子

-能力？ -聽著…

我不能說我為何回到過去

亦不能說我改變了甚麼

但基本上，在我那版本的現實中

我最終去了中央市刑事實驗室實習

大一的事，意外也是在那發生

現在要發生

今晚，9月29日 那意外給了我能力

若你不在那裡…

就在30分鐘後…

你就不會得到能力

即是我不會得到能力…可能是這樣？

那即是代表我一開始

就沒有方法回到過去

那我真的不知道會發生甚麼事

能力？

等等，但今晚的約會怎辦？

她可能是我們的未來老婆

可能根本沒有未來…

若你再不跟我走的話

即刻！

（中央市研究中心）

八分鐘

我們要怎進去…你在做甚麼？

你別再抱怨好嗎？

感覺會有點怪

我們穿過了這道門

是，沒事的 那叫“穿移”

來吧

我喜歡穿移

大家快走

好了…就是現在

我當時就坐這裡

我幫你拿這個

謝謝

好了，我當時剛打開那些窗…

想散走煙霧

差不多是現在

我當時坐在那張椅

在這化學品櫃之下

之後就被雷劈中

等等

-我被雷劈？ -不，不是

你不會被雷劈

好吧，因為剛才我以為你說…

閃電劈中化學品

然後你被淋濕透

-所以你才觸電 -好吧

-但我不想觸電 -坐下

-不，你坐下 -我已經有能力了

你已經有能力了！

正是！

我不要被雷劈！

成功了

你看來甩了一隻牙

-不是嗎？ -是你甩了一隻牙

（乾）

好了，我們要走了

甚麼情況？

無菌實驗室響警報

去檢查

封鎖入口

我們要穿移

大鑊！

我好慢

為甚麼你家雅緻得…

-超乎我預期？ -你喜歡？

媽媽硬是要幫我裝飾

你了解老媽的

是啊，沒錯…老媽的經典作風

老媽的經典作風

-今日真刺激 -巴利

令你有能力的那場意外

奪走了我的能力

所以，我不知道我怎回去

若用不到神速力

我不知道我怎麼離開

你明白我說甚麼嗎？

-我或會被困在這裡 -等等先

我現在有超能力？

是，但是…

你…不，不行

快到癲

好了，我知這令人興奮

因為我都經歷過

“飛毛腿鼠”一樣！

是啊，我自己也試過很多次

你不可以突然就…

大鑊

（薄餅）

天啊…

（煙花）

好了，我會走！

舉高雙手

你做了甚麼？

沒甚麼，為何問？

巴利

我本想說衣服的事…是因為摩擦力

你跑得太快，普通布料會著火

所以你不能 以超高速瞬移別人到遠處

那西蘭花看來爛了

聽著，有些東西你可以移動

例如你可以移動…

舉例，微波爐

但你不能移動某些東西，例如…

-一個嬰兒 -巴利

我似從未吃過任何東西

一切都有很強烈的味道，你試試

就試一啖

好難食，對吧？

是啊，好難食 不，我只是講笑

我好犀利…我們都好犀利

我好肚餓

嘿，等等

我想試試穿移，我該怎樣做？

你不能試，未得

知道嗎？那是很複雜的

需要很長時間 去訓練你的身體去加速

同時你的分子又要慢得能穿過…

固體物件的分子結構

滾出去！

你要開始聽我講完先

我們總是這麼眼瞓？

經常肚餓又光脫脫？

頭兩項是的

第三項不是，我已有解決辦法

老實講，若我們真的要這樣做

我還有很多事要跟你解釋

所以我認為最先要講的事

就是最初那套戰衣

其實是用這種聚合物所製

或者我們…

明天再講

所以戰衣藏在戒指裡？

-是啊 -甚麼？

可以給我嗎？

不，不可以給你，你可借用

為了不讓你被自己的能力害死

你要撳這個掣

蠶絲分子會展開，吸收大氣裡的氣體

將戰衣擴展至完整尺寸

準備好？

好細件…

你要在它落地前穿上

在這裡換？

在你面前？

反正這裡沒人，巴利，快點…

-老天 -好緊

好痛

你知哪裡痛嗎？

-我啫啫 -好了，我知，我知道…

但我不需要知道

抱歉，下一項？

我打算這樣

若我能訓練你瞬移

那我們就可重建時空碗

時空碗？

利用神速力

神速力？

然後或有辦法讓我回到未來

《回到未來》，我知！

艾力斯史托茲…

在那套戲演得很好

完全演活了角色

你指米高霍士？

《回到未來》？

-是啊，電影《回到未來》？ -天啊！

-怎麼回事？ -我不知道

你要除戰衣

謝天謝地

…據報目擊神秘物體

盤旋在澳洲海岸上方

-我們得到目擊現場片段… -薩德

-…如你們所見，這物體… -“薩德”？

-似乎是某種飛船 -甚麼是“薩德”？

據美國政府官員稱

衛星數據

已確認這飛船的存在

我們一定會…

我叫薩德將軍

我來自的世界

距離你們很遠

這段時間以來，你們的世界

-包庇了我的一個子民 -不…慘了

-我要求你們把這個人… -不可能的，別現在這樣

…交還給我扣押

發生甚麼事？

由於未知的原因…

薩德在找超人

超人是甚麼？

超人是住在地球的外星人

我猜他仍隱姓埋名

但他是個外星人，而且非常強大

他就是最好的

而這薩德是來自同一星球的外星人

同樣很強大

但他是最糟糕的

而薩德是來找基勒

-等等，誰是基勒？ -基勒就是超人

-好吧 -但後來…

薩德想用這“世界引擎”來改變地球

超人最終阻止了他

但當時薩德已殺了成千上萬的人

-弊 -當時…

我無能為力，我…

等等

你當時在場？

是啊，我當時剛得到能力

而且當時我的戰衣仍未完成

這東西…薩德的世界引擎

它開始摧毀大都會，於是我去到現場

我開始試圖救人

爸爸？

聽我講！

快跑！

快跑！

當時有個小朋友

我救到他，但後來…

我救不到他爸爸

爸爸！

我能做的…

就是救那一個孩子

只有超人才能阻止薩德

但他來不及拯救那些人

而現在這事將再次發生

不過…

若我能找到整個正義聯盟

找到超人和其他隊員…

沒錯

…那我或可阻止整件事

讓它完全不會發生

-你的手提電腦給我 -好

甚麼氣味？

可能是任何東西

老實說

那是誰？

他是加里，就是他一陣味，他…

別擔心，他很友善的

我們做得到的

我們看看… 維克多史東，葛咸城大學

這是我的室友，帕蒂

帕蒂…

是你的室友？

那是她男友，艾拔

點呀？

早晨

對不起，各位…

這是我表哥

巴利

哇

我餓死了

好吧

維克多史東，葛咸城大學

好，找到他了

維克多史東，騎士隊的明星四分衛…

頂…好吧

他還不是鋼骨

神奇女俠

神奇女俠！

駐留拉斯維加斯

魔術、雜耍和斑馬

不，那不是戴安娜

-水行俠 -水行俠？

是條超級美人魚嗎？

不，艾拔

他不是超級美人魚

好嗎？他是半亞特蘭提斯人、半人類

擁有超人類的力量 可用念力控制海洋生物

即是條超級美人魚？

不，艾拔！

你描述的就是那樣

我們試找亞瑟古雷

緬因州…

燈塔

找到了…湯瑪士古雷，他的爸爸

電話

-喂？你好 -喂？湯瑪士古雷？

可否叫亞瑟來聽？

亞瑟在嗎？

你想搵我隻狗？

甚麼？不是，不好意思

-你是湯瑪士古雷？ -是啊

-你在燈塔工作？ -是

好吧，你老婆是亞特蘭提斯的女王？

-你會接受這玫瑰嗎？ -會

不是

好吧，或者…或者…

有沒有一個似條魚的女人

沖進你的生命裡？

-在以前某個時刻？ -很有趣，混蛋

亞瑟古雷從未出世

-甚麼？ -今次是場災難

我完全摧毀了歷史

像艾力斯史托茲一樣

夠了，為何一直講“艾力斯史托茲”？

艾力斯史托茲飾演馬田麥菲嘛

-甚麼？ -穿梭時空？

在談論《回到未來》？

這傢伙是誰？

好了…我知道

我每集都看過

艾力斯史托茲不是馬田麥菲

認真？

那解釋我為何在大腿紋馬田麥菲

我解釋不到，加里

那不是你的大腿

不是這個演員，而且上下掉轉了

是嗎？

重點是…

在《回到未來》

馬田麥菲出晒名是由米高霍士飾演

演《渾身是勁》那個？

不，那是奇雲貝根！

-培根 -奇雲貝根演“獨行俠”

有排球、同性戀男人和戰機那套？

-《壯志凌雲》 -那首《大火球》！

-《壯志凌雲》，對吧？ -不，不是

我完全破壞了宇宙

馬田麥菲是艾力斯史托茲

-是 -謝謝

我創造了沒有超人類的世界

現在沒人可保護我們、對抗薩德…艾拔！

沒有鋼骨

沒有水行俠、沒有神奇女俠

沒有超人

沒有蝙蝠俠

我是蝙蝠俠

甚麼？你…你剛說甚麼？

我是蝙蝠俠

蝙蝠俠存在？

-百分百存在 -是啊，老兄

沒人知道他到底是誰

-但他存在 -對

好吧，我們…

我表弟巴利和我

必須去個老表聚餐

即刻

但我很高興認識各位

-還有加里 -巴利

-巴利 -加里

巴利！

來這鬼地方？有無搞錯

這是哪裡？地獄？

沒鎖

-超型！ -好了，巴利，甚麼都別碰

有人嗎？

布斯？

布斯，你在嗎？

老天

嘿，我不知道你會畫畫

畫得很好

布斯韋恩？

布斯？

你看，這些…

搖鈴好像連接大宅裡每間房

要找這布斯

我們或只需要搖鈴，對吧？

你不知道僕鈴的原理？這些都是僕鈴

-你從其它地方搖響它們 -甚麼？

你這個宇宙沒有《唐頓莊園》？

當頓飯莊？

連鎖式家庭餐廳？

就像平價快餐店？

你知我現在最想吃甚麼嗎？

飯莊的熱辣辣焗翠玉瓜

好吧

你知嘛？我忍夠你了

你邊位啊？

我是住在這裡的人

我們想找布斯韋恩

你們肚餓嗎？

…跟進薩德將軍早前的廣播

他們要找的人…

-仍然在逃 -那麼…

總統仍未回應早前的廣播

而據說其他外國領袖…

…你和他是同一個人

-但來自另一時間軸 -無錯

而在那時間軸…

你和我是朋友？

對，你算是我最好的朋友

-好吧 -但你有點…

你…

-時間上來說不太一樣 -年紀較大

這部分我不明白

我回到過去，從這裡到這裡

但不知何故，一切的改變…

卻是從這裡開始

-或是從你出生那刻 -這樣說吧…

時間不是線性的

對吧？

對

在某個時刻

你可能看過一套戲說

若你穿越時空改變過去

你會創造出一個分叉的時間軸，對吧？

看著

新的現在

-和新的未來 -對

但時間不是這樣運作的

時間不是這樣的

當你改變過去

你就創造了一個支點

你令自己站在另一條意粉之上

新的未來，新的過去

逆因果關係

它是雙向的

其實該說是多向

但下次再講吧

好吧，但在本體悖論模型中，沒有…

你所做的事改變了未來

便改變了過去

若一個人

愚蠢得…

肆意搞亂時間

你最終得到的…就是這樣

多重宇宙

一些時間軸

幾乎平行

會有無可避免的交集

而其它時間軸則…

差異巨大

總之…

就是一團糟

就像擲骰

擲出甚麼難以預料

芝士代表甚麼？

比喻完了，芝士只是裝飾

我告訴你們一件事

那個人一定是…

白癡到極

才會擲骰去擾亂…

時空連續體

是啊，正白癡

給你

你存心大聲食來講笑？

所以是因為你…

令到這甚麼薩德

即將摧毀地球？

可能吧

有個人叫超人

可以阻止薩德？

-對，沒錯 -仲識飛？

雙眼會發射激光？

是，他識飛 雙眼會發射激光，沒錯

無人講過“超人”這個名

有點太直白？

-你自稱蝙蝠俠 -是啊

我沒叫自己做超級蝙蝠俠

等等，他是蝙蝠俠？

你以為我們在這裡做甚麼？

我以為是來跟老表聚餐

他…布斯韋恩是蝙蝠俠？

不算是，很少出動了

你知嘛…

他們不太需要我了

情況已改變，葛咸城現在…

是世上最安全的城市之一

我需要你，我們需要你

在我的時間軸裡

蝙蝠俠是我們的軍師、領袖

這世界需要超人 你是世上最好的偵探

你或是唯一能幫我找到他的人

你會幫我們嗎？

咪搞

你指咪搞你樽鹽？

布斯？

他不想幫我們

我們就直接用他的蝙蝠玩意

蝙蝠玩意？

是，他的蝙蝠裝備、蝙蝠架生

站在那東西上

記得你怎穿移地板嗎？

-記得 -那麼…

我要你再做一次

噢

（葛咸城水管工程）

這是甚麼地方？

黐線！

這地方大癲！

“大癲”？

巴利！

我差點死了

死在深淵裡！

美國有12805個簡基勒

這是我所想那東西？

不得了！

我小時候在新聞見過！

好吧

過濾搜尋

出生日期

他不是在這出生，是飛來的

巴利，你看！

我很忙

忙甚麼？

尋找進入地球大氣層的不明物體

在過去五十年降落在堪州附近的

他有後門可進入太空總署

他當然有

但巴利，你快看這個

這個袋識笑

好了，你就不能認真點？

別再搞搞震

老兄，別這樣

你看過這地方嗎？

超勁！

哈囉！

你仍未明白這件事的嚴重性？

別再玩了，巴利

我不會再說一次

掃興 對不起，老媽

收聲！收聲！

你根本不知道自己有多幸運

你不知道！

你認為一切都理所當然 你甚至不感激

你就四圍走，覺得自己好搞笑

好有型

而這很丟臉

因為你完全不是那樣！

嘿，頂你！

我一直乖乖照足你說話做

你令我被雷劈！

我光脫脫穿過地板 嚇死約翰遜太太

現在我可能要搬屋

你甚至不肯講為何要來

但你至少話我知 為何對我那麼苛刻

無緣無故針對我？

你用馬騮仔做飛鏢靶！

等等，甚麼？

算了吧

那馬騮仔？等等…

你因為我玩玩具而嬲我？

它不是玩具

它是媽媽買給我們的

因為她叫我們做“馬騮仔”

她經常送馬騮仔物品

沒錯

聽著…

我很抱歉

我不太擅長與人交往

甚至和我自己也是

別這樣，老兄

你沒那麼糟

你只是有時好乞人憎

但老實講，我都幾乞人憎

我只是太興奮

來嘛，這地方很棒吧？

是啊

那好吧…

我不阻你做事

我知你在那裡

知我一直在想甚麼？

你說的那番話，那些意粉

你說有些交集總是無可避免

你曾有個管家阿福

我的布斯有個阿福

不同的世界，不同的時空…

但總有共通點

某些人…

某些事件，某些意粉…

像磁石一樣互相吸引

我看過所有有關…

時間悖論和因果循環的文章

但這不止如此

無可避免的交集

是任何理論都無法預期的事，因為…

不然還可怎麼解釋？除了…

是命運？

若你正在聽…

你父母的事我很遺憾

我只是想救我的父母

一定有方法的

有方法的，巴利…就繼續試吧

繼續試，巴利

（小行星墜落） （載有非地表生命體）

找到他了

巴利，起身

基勒被僱傭兵組織 關押在西伯利亞的秘密基地

起身，巴利

山羊著火了

我們要去俄羅斯

勁

咖啡

我們怎去俄羅斯？

我會幫你找這個超人

之後你們就要靠自己了

你是…

你是…你…

對

我是蝙蝠俠

那有何計劃？我們就直接…

帶走超人，在敵人出現前速閃？

我不知道

嘿，你該問他

-你問他 -你該去問他

是嗎？我不會去問他

為甚麼？我以為蝙蝠俠是你朋友

這個不是，不是這個蝙蝠俠

-我們到了 -啟動懸停模式

-彈射椅啟動 -彈射椅

彈射椅

好了，有幾個步驟

你們已扣好降落傘了

嘿，你的呢？

黐鬼線…

（掃描熱能跡象）

安全，走吧

好吧！

好極，人人都快，得我最慢

-為何這麼冷？ -這裡是北極，巴利

-他去了哪？ -我不知道，總之跟著腳印

超人肯定會在下面

好，好吧

你做了甚麼？

我不得不移動你 但我只移開了少少

這可能會痛

都嘔出來

走吧

那就是困住超人的地方

在大陰囊內

他要用翻蓋手機 入侵蘇聯的安全網絡陰囊？

我試過所有組合

掂！

老天

卡艾爾？

不是他，我們要走了

等等

不能把她丟在這裡，看看她

我去救她，你們快走！

我幫你

我會解決這傻瓜

怎麼會…

巴利！有人射我！

是時候速閃！

你，你帶路！

-走！ -不是那邊！不是那邊！

天啊！

掩護！

不！

就快到了…快點，快點！

不！有無搞錯！

不！

來吧

快走

-你無講過可能會中槍！ -你怎會認為無可能？

好極！我們會死在蘇聯衛星之下

天啊！我仍需要我個膝頭！

-冷靜，會痊癒的 -來吧

（充電等級）

-你幾重？ -82公斤

每人…加上她就200公斤

（第11級）

捉緊

好極，他們在這

他們也在這裡

冰薄伏特加

-是，冰薄伏特加 -嗨

阻止他們！

-好 -他們認真的…巴利，閉嘴

好吧

有何計劃？

蝙蝠俠，我們現在怎辦？

現在…

我們儘量不要死

你們應該用慢鏡來看

是，我意識到我沒認真想清楚

有好的氪星人

亦會有非常、非常壞的氪星人

我原本非常有信心

以為找到超人就得

若我們找到超人

那這一切就可超級簡單地解決

-你們是誰？ -撞鬼

嗨

-我是巴利 -我們是巴利

我們本來想找卡艾爾

但卻找到了你

你們找卡艾爾做甚麼？

我們本想救他

為甚麼？

因為他是我的朋友

你認識他嗎？

她望落好嬲，準備好

她可能會射激光 或者吹口氣令你結冰

-或者會開始亂掟… -我叫卡拉

佐艾爾的女兒

卡艾爾是我的堂弟

-好…講多次誰是卡艾爾？ -是超人

-不，你說過他叫基勒 -誰是基勒？

基勒是他的人類名

基勒

我們離開時，他還是個嬰兒

氪星最後之子…

我被派來保護他

他應該從未來過地球

在這宇宙裡沒有

我們的逃生艙一定是分散了

等等，所以你認為一個嬰兒

可保護我們、對抗那薩德？

薩德將軍在這裡

他定是追蹤我的逃生艙訊號

-我要走了 -哇…等等

你要先恢復力量 不如這樣，巴利…

帶她上屋頂

把她放在陽光下

好

-好吧 -我意思是…

你的能力是靠太陽能的

好極，我一直嘗試…

我們帶上這個

我可以…

轉身嗎？

你穿著…

紅色斗篷？

你在飄浮？

總是這麼大聲的？

好大聲？

你沒事了？你感到…

變強了沒？

好極，那似乎…

很強，你知嘛…

樓下那個老巴利…

說如果我們不阻止佐德隊長…

他就會殺成千上萬的人

幾十億人

幾十億？

你的人民

-他們都是好人 -好人？

我們來到這星球

尋找安全的居住地

但他們把我關進籠子裡

是啊，好多人類都好衰

但我們也有…

有嬰兒、女芭蕾舞蹈員

娛樂摔角手

有很多人類值得拯救

對你來說可能是

但我不是人類

我是氪星人

她走了

我必須取回我的能力

若我可重製…

令我有超能力的意外

我或可重獲神速力

那我們或有機會打贏薩德

或在過程中害死你自己

告訴我一件事

若你重獲你的能力…

你可以去任何地方

去其它時間軸…

另一個宇宙

那你為何要留下來…

為拯救這個宇宙而戰？

因為這是我媽媽居住的世界

我回到過去救了她

我不要再失去她

那孩子不知道，對吧？

你怎麼跟別人說這種事？

我失去了父母…

但那種痛苦…

令我成為今日的我

若沒有這經歷，我不知道自己會怎樣

我花了一生…

嘗試去糾正過去的錯誤

彷彿…

穿起斗篷、打擊罪案…

可令我父母回來一樣

而你真的做到了

那麼…

我猜你打算

用工業化學品淋濕自己

然後電自己？

沒錯

要人幫你嗎？

好極，這非常有用

我其實已借了些化學物

你的焊槍

並已坐在你的蝙蝠椅上

那算錯誤嗎？

WLZ，注意…

空軍司令部呼叫 B601

主隊，請確認你們的負責區域

-綠隊準備出發 -正在候命！

你甚麼都沒帶來？

我警告過你們

你們不交出氪星的叛徒

就被視為一種戰爭行為

-開火！開火！ -我們交戰！交戰！

武器已準備！開火！

不

空軍立即支援！重覆，空軍支援！

好了，當我開掣…

電流應該會沿著電線

並將雷電引向風箏

拿著，穿上

它耐熱和耐衝擊

該可稍微保護你

對，但重點是我不能有防護

好吧

你需要走開

我會

開始觸電吧

會有用的，對吧？

當然會有用

我們又不是未試過

況且，這次有蝙蝠俠幫手

怎有可能出錯？

講明先，我覺得這主意太黐線

退後

沒事，沒事的

又只剩你和我，閃電先生

動手！

甚麼？不！

不，等等！停啊！

天啊

天啊

巴利，別過來

再來一次

但是…

求求你

電路燒了

我幫你

嘿，巴利

你沒事，就像上次一樣，對吧？

所以你現在會自癒

看！看！

有用了，有用了

太好了，有效了

太好了，他在癒合，他在癒合

天啊，他沒事了

老友，你嚇死我

（焦點新聞） （外星人開火掃射）

你醒了

感覺如何？

好慢

這或會有幫助

掂！

老友，掂晒！無得頂！

天啊，重獲能力真好

是啊！

我們今晚穿的是甚麼？

你喜歡嗎？

我改造了舊的蝙蝠戰衣

但我改成我們的顏色之類

嘿，你看！

較鬆身

大癲

老友…

你真心覺得？

不是…

我不知道“大癲”是甚麼意思

但似乎是正面的

你在做甚麼？

你回來了

我很高興你沒事

我要問你一件事

當你發現我被困在那個洞

而我不是卡艾爾…

你為何要幫我？

因為你需要幫助

你知道這符號代表甚麼嗎？

-超女？ -代表希望，對吧？

希望，沒錯，代表希望？

氪星本是個美麗的地方

我們是充滿希望的種族…

並不好戰

我現正在大都會現場報導…

幾分鐘前，神秘的飛行…

薩德可能來自氪星…

但他不是我們的人民

所以你是說…

好

我會幫你對抗薩德

好極！

有趣的組合

你之前說過…

我們這隊叫甚麼？

我們是正義聯盟

不

-不是？ -我指大致上是…

我們缺少了…

一位真正的女神

一位友善的機械戰士

和一位超級人魚

我們絕對需要蝙蝠俠

你加入？

你想去發癲？

就一齊去發癲

在我的世界，薩德一叫超人 他就立即現身

所以現在這情況，我們甚麼都不清楚

我只知道 薩德以某種方式控制著世界引擎…

這破壞的…

將不僅僅是大都會

所以要儘快阻止他

巴利，你在做甚麼？

甚麼？

我們的仔女會想看

你的仔女？

我指所有人的仔女，世界上的孩子

他們都會想看

我們快到了

我會留在機上摧毀他們的天空戰力

巴利，我們講清楚

現在基本上是你和我

與整個氪星軍隊對抗

冷靜

我們要為卡拉爭取足夠時間打敗薩德

記住，你的戰衣 不像我那套會消散能量

所以你需要休息

否則你會產生過量靜電

甚麼？

黐線！

坐穩！

-知道！ -坐穩！

我們就是來保護這些人類？

他們不知道我們是同一陣線

薩德

卡拉佐艾爾

我們一直在等你

上！上！

掩護！

-拖他出來！ -你去！我掩護你！

好了，那太空巨人…

和女殺人狂

-都由我們收拾？ -嘿！嘿！

別管他們，好嗎？冷靜

我們先對付那邊的人

沒錯，他們是氪星人 我們殺不死他們

但可為她拖延他們

一次對付一個

明白嗎？我解除他們的武裝 然後到你出手

打他們

來吧，芭比

開始派對？

好吧

好了，沒事的

你沒事，起身

天啊，他們好快

是，但不夠我們快

地形改造已開始

這世界必須滅亡

我們的世界才可復活

天啊，我們快走！快走！

丹…丹尼，快走！

氪星已滅亡，薩德

你叔叔…

祖艾爾…

藏起了…

讓氪星重生的鎖匙

藏在一個氪星的孩子體內

所有復活氪星…

所需要的遺傳物質…

都編寫到 DNA 內

然後透過逃生艙被送來地球

他不在這裡，你失敗了

我們找到他

我們攔截了他的逃生艙

但你堂弟不是我們需要那個

你才是

卡拉佐艾爾

你的血…

才是必須抽取的

你對卡艾爾做了甚麼？

你的犧牲會令…

氪星重生

你做了甚麼？

那嬰兒…活不了

聽著，新計劃

我要製造一個旋風攻擊

之後你就衝過來，用力衝

今次用腳先

掂！

巴利，你看到嗎？

小心，你累積了太多靜電

不如我直接電他？

不！不要！

巴利，剛才其實不算太蠢

但若你要用這招而不死…

你必需接通電路

試試合上雙手，像這樣

弊

-你已準備好 -上吧！

我去對付最大那艘

我被擊中

布斯，你收到嗎？

-卡拉呢？ -你去找她

布斯！

彈射模式失敗

彈射模式失敗

安息吧，卡拉佐艾爾

墜機了

但我會拉人陪葬

不要，布斯！

布斯，彈出！布斯，彈出…

不！

卡拉

不該…

不該這樣的…

卡拉死了

他們都死了

但不一定要死的，對吧？

因為我們可回到過去

-像你之前那樣 -你未夠快

你肯定？

巴利！

巴利，等等！

倒退夠多未？

我估夠了

聽著，巴利，我…

甚麼？不要緊，我們可以糾正

你知你要改變甚麼嗎？

我知我要改變甚麼

我去對付最大那艘

布斯，中止 那武艦有保護罩

收到

看來他沒有

誰？太空巨人？

是，快打低他

掂

不要

嘿

會沒事的

這次不會，細路

或者下次吧

我們不能回去救你，對吧？

你已經救過了

你已經救過了

來吧，巴利

要起來了，快

-巴利 -我們再回去

巴利

我們走吧

巴利，快，我們走吧

巴利，這沒意義

巴利！

穿移！

好了，我得把它拉出來

-我要拔出來 -不，我沒事

-你要再穿移一次，巴利，再穿移 -我沒事，我該早點停下

痛！

再來

巴利

好了，我們停一分鐘好嗎？

抱歉，兄弟，當然可以

這就是重點 我們想停多久都可以

不，我不是這意思，嘿！

好了，你還好嗎？來吧

我要你在場，走吧

巴利，拜託聽我講！

你去了哪？

你一直站在這？

巴利，這是無可避免的交集

你必須停止，巴利！

不，巴利，等等！

巴利，聽著

有件事我應該告訴你

我最初回到過去…

-是因為… -因為媽媽死了

你怎知道？

那不重要，對吧？

你知道我必須撤回改變

不

那不是個錯誤

我們可以救她

我們可以救他們

不，我們不能

這就是布斯一直講的意思

巴利，這是無可避免的

我們可以試一百萬次 但都不可能糾正

不管我們做甚麼…

這世界都會滅亡

就在今天

看看四周

看看我們造成的破壞

現在我們必須停止

明白嗎？

聽著，我原本只想洗衫

是你過來跟我說我是超級英雄

而現在你在說甚麼？

你不想我做了？

你猜怎樣？太遲了！

我是…

閃電俠

而我可以拯救所有人

無人會死！

巴利…

不是每個問題都有解決辦法

不是每個問題都有解決辦法

有時我們必須放手

有時我們必須放手

放開媽媽？

她永遠都會活著，就在某個時空

永遠都會

只不過不是為了我們

你滿口廢話，老友

我要回去

你要回去殺死媽媽？

不！

你要留下！

你留下，留在這裡

再讓我試一次

巴利，停手！

你，停手！

我們初次見面時太無禮

重來一次吧，我是閃電俠

你叫甚麼名字？

我活得…

比你想像中久

這不是答案

你想綵排一次嗎？

哇

快走，巴利！

那疤痕，你…

天啊

所以你…你是…

對，我是…

你

我們只差一點

我幾乎已解決到

你這樣做多久了？

時間無足輕重

來吧，巴利

快看天上！是鳥？

是飛機！

是超人！

完全萬無一失

只有小丑才會想到

拜託你看看發生了甚麼事

這些世界…

它們在碰撞和崩解

是我們造成的

我們在摧毀一切的架構

你必須停止

我一糾正到就會停止！

這不完全是你的錯，巴利

是我在9月29日 把你推出了時空碗

讓你在這條路上創造我

你喜歡我們這無止境的矛盾嗎？

我令你創造了我…

現在你卻是…

阻礙我的人

無論我多接近贏得這場仗…

你都會回去…

任由媽媽喪命

你是無可避免的交集

而你的確需要放手

他在說甚麼？

你是我的英雄

你做了甚麼？

嘿，放心，會癒合的

會癒合的

我只是想…

你告訴媽媽我愛她

別忘了買蕃茄

（杏仁）

（幸運牌）

（朱古力波波）

我小時候很喜歡這粟米片

是啊

我兒子超喜歡吃

（粟米脆片）

他們不再生產了

我知他們在討論停產

-我認識你嗎？ -不，我不是住附近

我只是來探望我媽

我或認識她

她叫甚麼名字？

她是世上最好…

最善良的人

你沒事吧？

沒事，我只是…

我真的會很想念她

我知我只是…

超市裡的陌生女士

但你想要個擁抱嗎？

當然

-對不起 -別那樣說

你媽一定很感激你來看她

她有你很幸運

我有她很幸運

你必須告訴她

做媽媽的最喜歡聽這些

信我

愛你，媽媽

我更愛你

我愛你先

再見

再見

（碎蕃茄）

我回來了

（不確定你幾時回來）

（法庭上見，艾麗絲）

弊！

法庭！

…最初裁判…

原本是…

我很抱歉

（法官）

正如我所說…

同樣的監控鏡頭片段…

即原審中的證物 F

最初被認為無用…

但現在…

畫面已提升…

使用了最新的…

韋恩企業科技

它證實了…

艾倫先生一直提出的…

不在場證據

那亦是他兒子巴利…

從第一天開始就堅持屬實的

（已提升畫面的證物 F）

這裡

這裡，你可清楚看到 我的委託人艾倫先生…

伸手去拿一罐…

在最頂層的蕃茄

艾倫先生…請再詳細講講事發經過？

這個…

蕃茄從最底那層，移到最頂那層

然後…

令熟的意粉變生

講完

對不起，那根本不合邏輯 你到底在說甚麼？

-多謝，多謝各位 -那些指控、審判…

我們不回應，謝謝

…法庭上的聲明

-我回應得好嗎？ -好

意粉

嘿，講開食物，我在想…

你該約我吃晚飯

和我吃晚飯？

對，一個約會，巴利

艾麗絲威斯 你想和我去吃晚飯嗎？

-樂意之至 -謝謝

我也很樂意

打給我

（布斯韋恩）

-布斯！ -恭喜

謝謝，我聽到你把聲很高興

下次見面 我有很多事要告訴你，你說得對

好嗎？而我不肯聽

事情確實變得非常、非常奇怪

但我已回復一切，我保證

我現在停車

好極

-快去拍 -先生！先生！

-麻煩退後 -快拍！

先生，我想請你 為《星球日報》提供一條片

-韋恩！韋恩！ -借過

是你自己斷言的嗎？

你邊位啊？

他不會回答任何問題

嘿，巴利

不，他去了…

你是…你…不

不可能

你不是蝙蝠俠

你怎麼了？

我…

（治療犬）

（以DC漫畫角色為藍本）

（葛咸城醫院）

《閃電俠》

我講過我新陳代謝快

我不會醉的

我都不會醉

聽住，因為我想…不，不要

我想儘量簡單解釋，我保證…

他們全都是蝙蝠俠 全都是布斯韋恩

但他們都是完全不同的人

-所以在另一個軸時間… -時間軸

…我是同一個人？

是，差不多是這樣

你好可愛、毛茸茸…

忠誠、食煙肉就有動力

好吧，聽著

多謝你為我簡單解釋，簡單先生

對，我已盡力

聽著，你聽漏了最重要的前設

在我的時間軸中，當我…

夠了，起來

起身，海神老兄

夠了，起來

我以為你會睡在梳化上

亞瑟，我就住在這裡

哈利？

我住在這裡，不要緊

好吧

噢，嘿

再來點啤酒

快去！這裡！這裡！

拿去，用這個買

亞瑟，這是亞特蘭提斯的寶藏

你去告訴他們

我沒錢買水手裝…

-好吧 -我是個水手…

你是個水手

他沒事的

翻譯：利慧中