Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,366 --> 00:00:29,400
Fifth Benedict
2
00:00:29,966 --> 00:00:32,433
after having sworn the Holy Supper, to Caesar,
3
00:00:32,800 --> 00:00:35,400
the Senate and people of Rome,
4
00:00:35,800 --> 00:00:38,700
legally comply with the terms of services,
5
00:00:38,733 --> 00:00:42,766
As a Galilean preacher under penalty of punishment
6
00:00:43,200 --> 00:00:46,660
is found guilty of the murder of a citizen
7
00:00:46,860 --> 00:00:48,059
your command goes up.
8
00:00:48,060 --> 00:00:49,360
It will be ranked down.
9
00:00:50,566 --> 00:00:54,600
and relegated to lesser service
10
00:00:54,966 --> 00:00:59,166
To be determined by the court.
11
00:02:05,666 --> 00:02:07,000
Festina Lente.
12
00:02:16,666 --> 00:02:17,966
Cheers!
13
00:02:19,200 --> 00:02:20,566
Chief Gaius.
14
00:04:42,133 --> 00:04:43,566
Do you want to do something?
15
00:04:44,700 --> 00:04:46,000
Do you want to help him?
16
00:04:48,133 --> 00:04:50,100
You know that's not how grief works.
17
00:04:54,333 --> 00:04:55,633
I'm failing.
18
00:04:56,933 --> 00:04:58,700
Failing at what?
19
00:04:59,666 --> 00:05:01,000
This is not a test.
20
00:05:02,400 --> 00:05:03,700
To be...
21
00:05:05,566 --> 00:05:06,866
You know...
22
00:05:08,933 --> 00:05:10,233
Nope.
23
00:05:11,266 --> 00:05:13,000
Who I should be now.
24
00:05:15,366 --> 00:05:19,000
How can I be a rock for someone at a time like this?
25
00:05:20,366 --> 00:05:23,266
Thomas doesn't need you to be a rock right now.
26
00:05:25,166 --> 00:05:27,500
It needs a firm base to walk on.
27
00:05:28,333 --> 00:05:30,300
Everything was taken from him.
28
00:05:32,966 --> 00:05:34,966
This is the way of the whole earth.
29
00:05:37,266 --> 00:05:38,566
For now.
30
00:05:41,933 --> 00:05:43,233
Loss.
31
00:05:46,566 --> 00:05:47,866
You know the truth.
32
00:05:51,833 --> 00:05:53,032
I can't...
33
00:05:53,033 --> 00:05:54,999
Accept that this is the path of the entire earth.
34
00:05:55,000 --> 00:05:56,478
and maybe you shouldn't say anything.
35
00:05:57,866 --> 00:06:00,566
Did Tom s words help you when I was a baby?
36
00:06:07,866 --> 00:06:09,766
You have experienced a loss.
37
00:06:11,166 --> 00:06:13,660
This makes you more able to go
38
00:06:13,860 --> 00:06:15,160
and be on his side.
39
00:06:16,500 --> 00:06:18,330
Instead of being the rock.
40
00:06:39,800 --> 00:06:43,166
What happened? - I don't even know what happened!
41
00:06:44,766 --> 00:06:46,666
- I am really sorry! - She's gone.
42
00:06:47,166 --> 00:06:49,200
She's gone!
43
00:06:54,866 --> 00:06:57,766
I know. Breathe! - I can't!
44
00:06:58,500 --> 00:07:01,100
I can't breathe, I'm going to feel sick.
45
00:07:03,300 --> 00:07:04,600
Date yourself.
46
00:07:07,900 --> 00:07:09,200
This is going to end.
47
00:07:41,700 --> 00:07:44,100
What if we had looked at her?
48
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
Please don't do this.
49
00:07:50,533 --> 00:07:52,300
I was holding her hand.
50
00:07:54,900 --> 00:07:56,500
And I lost her.
51
00:07:58,733 --> 00:08:00,833
She was murdered.
52
00:08:05,166 --> 00:08:07,633
Nothing could have stopped the evil in his heart.
53
00:08:12,366 --> 00:08:13,833
Could he have stopped?
54
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Ask him.
55
00:08:47,733 --> 00:08:49,300
Someone should be with Tom s.
56
00:08:50,133 --> 00:08:53,002
No, he needs to be alone now. - How can you be sure?
57
00:08:54,733 --> 00:08:56,033
Believe me.
58
00:08:59,333 --> 00:09:02,000
What I'm about to say, I can only say in front of you.
59
00:09:03,766 --> 00:09:05,730
I've been turning it over in my head all day.
60
00:09:05,830 --> 00:09:06,665
Careful.
61
00:09:06,666 --> 00:09:08,366
Why didn't Jesus do what he does?
62
00:09:09,066 --> 00:09:11,000
I've been thinking exactly the same thing.
63
00:09:11,200 --> 00:09:12,332
One word from him...
64
00:09:12,333 --> 00:09:13,766
and we wouldn't be here.
65
00:09:13,866 --> 00:09:15,800
We swore not to talk about it.
66
00:09:15,835 --> 00:09:17,135
Any other person
67
00:09:17,300 --> 00:09:18,500
We know what we saw.
68
00:09:18,501 --> 00:09:20,200
I understand what you're talking about.
69
00:09:20,235 --> 00:09:25,300
and I struggle with the exact same question about Ethan.
70
00:09:25,666 --> 00:09:27,266
Why didn't he intervene?
71
00:09:28,666 --> 00:09:30,366
There are miracles for others.
72
00:09:31,200 --> 00:09:33,166
Seems like a reasonable answer to me.
73
00:09:33,200 --> 00:09:36,233
Just remember Isaiah's words.
74
00:09:37,366 --> 00:09:39,566
Because my thoughts are not your thoughts
75
00:09:39,601 --> 00:09:41,566
Nor are my ways your ways
76
00:09:41,601 --> 00:09:43,300
declares the Lord about not
77
00:09:43,335 --> 00:09:44,866
The sky is higher than the earth
78
00:09:44,901 --> 00:09:46,800
Then my ways are higher than yours.
79
00:09:46,801 --> 00:09:49,330
and my thoughts than your thoughts.
80
00:09:49,700 --> 00:09:51,233
That doesn't make it any easier.
81
00:09:51,300 --> 00:09:54,933
Jesus had a reason for allowing what happened to Ethan
82
00:09:54,968 --> 00:09:58,100
which I didn't understand at the time.
83
00:09:59,800 --> 00:10:01,300
And I won't even understand in this life.
84
00:10:03,733 --> 00:10:06,200
but I know I despaired of him.
85
00:10:06,266 --> 00:10:08,366
If Thomas hadn't been inside the house
86
00:10:08,401 --> 00:10:09,500
He wouldn't know for sure
87
00:10:09,501 --> 00:10:11,966
that Jesus can even resurrect someone from death.
88
00:10:12,001 --> 00:10:15,466
But he believes Jesus can do anything.
89
00:10:15,501 --> 00:10:16,801
And why shouldn't it?
90
00:10:17,133 --> 00:10:17,834
Which is...
91
00:10:17,835 --> 00:10:20,000
Was his daughter more important than Rayma?
92
00:10:20,200 --> 00:10:21,721
- Your unborn child. - He arrives.
93
00:10:22,500 --> 00:10:24,167
We told Jesus that we keep this secret.
94
00:10:24,168 --> 00:10:25,234
And now more than ever
95
00:10:25,235 --> 00:10:27,366
It's clear why Thomas should never find out.
96
00:10:27,401 --> 00:10:29,100
What if Jesus does it again?
97
00:10:29,333 --> 00:10:31,700
but for someone else? - That would destroy Tom s.
98
00:10:31,735 --> 00:10:35,000
Let's take this one day at a time, okay?
99
00:10:37,200 --> 00:10:39,533
We are also your students
100
00:10:39,568 --> 00:10:41,500
not as equals, I never said we were - I never said that...
101
00:10:41,501 --> 00:10:43,834
I mean, if we don't know the answer to something
102
00:10:43,835 --> 00:10:46,366
We can let Jesus speak for himself.
103
00:10:46,401 --> 00:10:48,400
You will write, Mateo will write.
104
00:10:48,435 --> 00:10:49,866
and time will reveal
105
00:10:49,901 --> 00:10:51,966
The wisdom hidden in these mysteries.
106
00:10:53,133 --> 00:10:55,600
but I trust in the God who walks on the water.
107
00:11:20,166 --> 00:11:22,166
Seems like we don't do this enough, huh?
108
00:11:29,266 --> 00:11:30,566
Rest a little.
109
00:11:39,433 --> 00:11:41,466
Do you remember when we fished?
110
00:11:42,166 --> 00:11:46,160
The older boys used to call you James and me John.
111
00:11:46,200 --> 00:11:47,933
They got it right half the time.
112
00:11:48,000 --> 00:11:49,666
But it wasn't just the old people.
113
00:11:50,433 --> 00:11:51,733
N o.
114
00:11:54,366 --> 00:11:55,934
People used to see us as equals
115
00:11:55,935 --> 00:11:57,700
because they never saw us apart.
116
00:11:58,900 --> 00:12:01,160
We did everything together
117
00:12:01,360 --> 00:12:02,660
We fish together.
118
00:12:06,266 --> 00:12:07,830
I saw a goat, together.
119
00:12:10,033 --> 00:12:11,733
and we follow Jesus, together.
120
00:12:13,433 --> 00:12:16,160
but when you went on a mission with Tomás.
121
00:12:17,166 --> 00:12:19,100
You came back and
122
00:12:22,200 --> 00:12:25,766
It felt like you were closer to HIM than me.
123
00:12:25,800 --> 00:12:27,100
As...
124
00:12:27,300 --> 00:12:31,900
He was new and interesting and I was old and boring.
125
00:12:31,935 --> 00:12:33,235
I never wanted that.
126
00:12:33,966 --> 00:12:35,266
- I'm sorry. - No.
127
00:12:35,366 --> 00:12:37,830
A liga o bivia.
128
00:12:38,000 --> 00:12:40,700
We're doing the most important thing in our lives, John.
129
00:12:42,066 --> 00:12:43,933
From any other life.
130
00:12:45,966 --> 00:12:47,466
You are doing this to Him.
131
00:12:48,766 --> 00:12:50,466
James, we're doing this together.
132
00:12:50,533 --> 00:12:52,900
But some have come closer in the process.
133
00:12:55,633 --> 00:12:56,933
I admit.
134
00:12:58,166 --> 00:13:01,666
I was jealous of your friendship with Tom s.
135
00:13:03,100 --> 00:13:04,933
But none of that matters now.
136
00:13:05,700 --> 00:13:09,300
What matters is that he is suffering.
137
00:13:10,700 --> 00:13:12,100
And he needs you.
138
00:13:12,900 --> 00:13:14,032
Eu?
139
00:13:14,033 --> 00:13:15,432
Even if you don't know what to say
140
00:13:15,433 --> 00:13:17,733
you, just being there.
141
00:13:17,900 --> 00:13:21,166
It would mean more to him than to any of us.
142
00:14:21,500 --> 00:14:22,632
That!
143
00:14:22,633 --> 00:14:24,160
Just breathe.
144
00:14:24,766 --> 00:14:27,400
It's okay to cry, just breathe.
145
00:14:29,766 --> 00:14:31,160
N o.
146
00:14:33,666 --> 00:14:34,966
What?
147
00:14:35,400 --> 00:14:37,800
No, it feels wrong to breathe when she's not there.
148
00:14:38,100 --> 00:14:40,300
I can't relax and I don't want to!
149
00:15:20,633 --> 00:15:24,000
We sent words to tell Dooran Sharon's pain
150
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
that we're on our way to bring her home.
151
00:17:27,000 --> 00:17:28,300
Selected Manure.
152
00:17:28,700 --> 00:17:30,500
We're almost there, just ahead.
153
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
This is just the beginning.
154
00:17:33,066 --> 00:17:35,700
I have no idea how I'm going to approach Kafni.
155
00:17:42,033 --> 00:17:43,333
Maybe you don't need it.
156
00:17:55,166 --> 00:17:57,266
Thomas? - I'll talk to them.
157
00:17:57,866 --> 00:17:59,170
Stay here, I'll take care of this.
158
00:17:59,733 --> 00:18:01,033
No, that's my duty.
159
00:18:02,700 --> 00:18:06,166
Let's just ask them what they want and come back.
160
00:18:06,201 --> 00:18:07,501
Sorry.
161
00:18:10,166 --> 00:18:13,300
I will go with you, we will face them together.
162
00:18:20,166 --> 00:18:21,466
Where is she?
163
00:18:23,033 --> 00:18:24,333
Where is my daughter?
164
00:19:38,666 --> 00:19:39,966
Tom s, it seems.
165
00:19:42,800 --> 00:19:44,366
You will not continue.
166
00:19:45,366 --> 00:19:47,466
You are prohibited from entering this city.
167
00:19:50,366 --> 00:19:51,733
We are in mourning.
168
00:19:52,466 --> 00:19:57,160
but we are not dangerous. - Then why is my daughter dead?
169
00:19:58,600 --> 00:20:00,266
- Dead! - I am really sorry!
170
00:20:00,466 --> 00:20:01,565
I am really sorry.
171
00:20:01,566 --> 00:20:03,300
you had already killed me Tomás.
172
00:20:04,366 --> 00:20:06,166
and then you went there and killed her.
173
00:20:11,100 --> 00:20:13,300
I'm sorry I failed in my promise.
174
00:20:13,335 --> 00:20:15,830
Tom s loved Rayma.
175
00:20:16,966 --> 00:20:20,766
and she loved him. -And how much are her words worth?
176
00:20:22,033 --> 00:20:24,666
You are a fraud and a devil.
177
00:20:25,266 --> 00:20:27,166
deceiving sorcerer.
178
00:20:30,833 --> 00:20:33,933
My biggest disappointment in my life.
179
00:20:34,033 --> 00:20:37,133
I didn't teach my daughter better.
180
00:20:37,300 --> 00:20:41,633
She had a brilliant mind until you cast a spell on her.
181
00:20:41,668 --> 00:20:43,700
Rayma was murdered by a Roman.
182
00:20:44,433 --> 00:20:45,733
and you don't speak for her
183
00:20:46,966 --> 00:20:48,266
she loved Jesus.
184
00:20:49,100 --> 00:20:50,900
He felt his calling was an honor.
185
00:20:51,400 --> 00:20:53,966
I wanted everyone to know this, including you.
186
00:21:16,066 --> 00:21:17,366
Let's go.
187
00:21:19,633 --> 00:21:20,933
I curse you.
188
00:21:22,200 --> 00:21:23,830
and their followers.
189
00:21:25,466 --> 00:21:26,866
We suffer with you.
190
00:21:28,300 --> 00:21:31,600
I will spread the word everywhere.
191
00:21:32,466 --> 00:21:34,766
while the blood runs through my veins
192
00:21:34,801 --> 00:21:38,033
I will move mountains to expose you
193
00:21:38,068 --> 00:21:39,368
Jesus of Nazareth.
194
00:21:39,766 --> 00:21:43,400
I'll make sure the world knows you're a liar.
195
00:21:43,435 --> 00:21:45,866
And a killer! - you said your feelings.
196
00:21:46,666 --> 00:21:49,466
We leave you alone - You will see me again.
197
00:21:49,700 --> 00:21:52,800
and when you see me it will be the last thing you see.
198
00:21:55,300 --> 00:21:56,700
I said enough.
199
00:22:33,400 --> 00:22:37,600
Jesus is the Messiah.
200
00:26:54,166 --> 00:26:55,800
When will he arrive with the fruit?
201
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
Logo.
202
00:26:58,400 --> 00:26:59,766
That's what I would have said.
203
00:27:04,400 --> 00:27:05,700
Are you sleeping better?
204
00:27:06,833 --> 00:27:09,933
Better than it was a few months ago, but still not good.
205
00:27:13,100 --> 00:27:16,833
We had our losses, it took me a few months too.
206
00:27:18,033 --> 00:27:19,333
I think even more.
207
00:27:21,633 --> 00:27:22,933
How are your prayers?
208
00:27:25,033 --> 00:27:26,333
I do them.
209
00:27:27,700 --> 00:27:31,300
But sometimes it's hard to make sense.
210
00:27:35,000 --> 00:27:42,100
I remember God and meditate on my spiritual guides
211
00:27:43,300 --> 00:27:45,000
You keep your eyes open
212
00:27:49,700 --> 00:27:52,366
And survive?
213
00:27:53,100 --> 00:27:56,966
even if it's for a short time, to escape.
214
00:27:58,666 --> 00:27:59,966
I just can't do it.
215
00:28:02,700 --> 00:28:04,466
It's very painful to be here.
216
00:28:05,266 --> 00:28:06,566
Nonetheless,
217
00:28:07,500 --> 00:28:10,000
There is no other place I want to be.
218
00:28:15,300 --> 00:28:16,908
At least now you're back to eating.
219
00:28:16,935 --> 00:28:19,100
Let's go!
220
00:28:20,366 --> 00:28:21,666
Thank you, sir.
221
00:28:21,766 --> 00:28:23,266
and for you, garlic...
222
00:28:23,301 --> 00:28:25,233
- onion and mango. - Yes.
223
00:28:25,268 --> 00:28:33,066
Perfect, you can put it in the balloon.
224
00:28:43,100 --> 00:28:44,400
Sweet, yum!
225
00:28:45,200 --> 00:28:47,160
How do you eat a pomegranate?
226
00:28:47,833 --> 00:28:49,133
You need a knife.
227
00:28:51,766 --> 00:28:53,160
Ent o...
228
00:28:53,866 --> 00:28:57,100
You start with the top and cut off the head, okay?
229
00:28:58,400 --> 00:29:00,033
Yes, or just cut it in half
230
00:29:00,068 --> 00:29:02,300
and remove the seeds with your fingers.
231
00:29:02,335 --> 00:29:03,900
Cut the pomegranate in half?
232
00:29:04,800 --> 00:29:05,999
Were you raised by wolves?
233
00:29:06,000 --> 00:29:07,199
No, why do you say that?
234
00:29:07,200 --> 00:29:08,299
Pedro.
235
00:29:08,300 --> 00:29:09,778
They did the best they could.
236
00:29:10,500 --> 00:29:11,599
Made?
237
00:29:11,600 --> 00:29:12,900
Don't start, you two.
238
00:29:13,600 --> 00:29:17,900
So look, here are the five sections.
239
00:29:18,100 --> 00:29:20,733
You should mark through the white parts
240
00:29:20,766 --> 00:29:23,100
and then peel it like an orange peel.
241
00:29:23,600 --> 00:29:24,966
Nobody ever taught me like that.
242
00:29:25,433 --> 00:29:26,733
Case closed.
243
00:29:26,966 --> 00:29:28,966
Did you waste your entire romantic life?
244
00:29:29,166 --> 00:29:30,266
Apparently.
245
00:29:30,466 --> 00:29:33,900
Pomegranates were wasted all our lives.
246
00:29:34,000 --> 00:29:35,913
What did I do? I'm just trying to help you.
247
00:29:37,566 --> 00:29:40,900
Of course, the two brothers against me.
248
00:29:41,633 --> 00:29:43,000
Keep it up, come on.
249
00:29:45,633 --> 00:29:52,266
I mean, I didn't know.
250
00:29:52,466 --> 00:29:53,665
I'm just saying.
251
00:29:53,666 --> 00:29:54,865
just eat
252
00:29:54,866 --> 00:29:56,166
It's a romaine.
253
00:30:13,166 --> 00:30:14,600
What's going on?
254
00:30:15,200 --> 00:30:17,266
Nope.
255
00:30:17,301 --> 00:30:20,266
They want to be right about something, as always.
256
00:30:20,866 --> 00:30:22,067
or to someone else
257
00:30:22,068 --> 00:30:23,850
who have been wrong all their lives.
258
00:30:23,868 --> 00:30:25,466
Yes yes!
259
00:30:25,866 --> 00:30:27,466
How do you know?
260
00:30:27,501 --> 00:30:28,866
Does that mean you never noticed?
261
00:30:30,633 --> 00:30:33,111
That's what they really are. Consistent with your standards.
262
00:30:39,833 --> 00:30:42,133
Remember when it was just the three of us?
263
00:30:47,966 --> 00:30:49,400
Don't you miss those days?
264
00:30:51,366 --> 00:30:55,733
Well, I could say we got to spend more time with you.
265
00:31:00,033 --> 00:31:01,583
I wish others didn't
266
00:31:01,596 --> 00:31:03,560
get this gift to bring us together.
267
00:31:04,460 --> 00:31:05,860
ego smo.
268
00:31:09,966 --> 00:31:12,160
It was a long time ago.
269
00:31:14,560 --> 00:31:17,060
One that we can't go back to.
270
00:31:24,600 --> 00:31:25,966
Where will we go?
271
00:31:28,766 --> 00:31:30,366
Why do you ask?
272
00:31:32,666 --> 00:31:34,666
I can't stay in Cabanium forever.
273
00:31:37,866 --> 00:31:39,166
N o.
274
00:31:40,033 --> 00:31:41,333
We can't.
275
00:31:43,666 --> 00:31:46,600
Don't let anyone underestimate your wisdom, little James.
276
00:31:49,866 --> 00:31:51,900
What am I going to say but
277
00:31:54,033 --> 00:31:58,166
Doesn't seem like much wisdom to me, though...
278
00:32:00,766 --> 00:32:02,066
A feeling.
279
00:32:03,700 --> 00:32:05,000
in my guts.
280
00:32:07,633 --> 00:32:08,933
A good feeling?
281
00:32:10,600 --> 00:32:12,166
I can't describe it.
282
00:32:14,066 --> 00:32:15,366
Tent.
283
00:32:24,366 --> 00:32:25,666
Like a butterfly.
284
00:32:26,200 --> 00:32:27,500
Eu...
285
00:32:33,200 --> 00:32:35,830
I don't even know what to say - I say!
286
00:32:40,766 --> 00:32:43,133
You've been saying things about...
287
00:32:47,933 --> 00:32:49,900
When you're gone...
288
00:32:50,500 --> 00:32:53,100
More often.
289
00:32:55,033 --> 00:32:59,766
You told us that you must suffer many things
290
00:33:00,300 --> 00:33:03,466
by the hands of the elders and the high priest.
291
00:33:06,266 --> 00:33:08,300
These people haven't done anything yet.
292
00:33:14,900 --> 00:33:18,600
So that means we'll be on the move, soon.
293
00:33:23,966 --> 00:33:25,733
Sorry, when did you say?
294
00:33:25,933 --> 00:33:27,233
Brief.
295
00:33:34,066 --> 00:33:35,366
Brief.
296
00:33:40,266 --> 00:33:42,366
You will go south towards Jerusalem.
297
00:33:44,033 --> 00:33:45,333
The voice of Cabanius.
298
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
The time has come.
299
00:33:54,466 --> 00:33:56,366
Things will not be simpler.
300
00:34:18,033 --> 00:34:19,333
Sorry for interrupting.
301
00:34:21,433 --> 00:34:22,733
All good.
302
00:34:23,366 --> 00:34:26,100
Ethan, you told me to ask about mint and lemon.
303
00:34:26,200 --> 00:34:27,365
She's ready to do...
304
00:34:27,366 --> 00:34:28,666
Here!
305
00:34:30,766 --> 00:34:32,066
What happened?
306
00:34:33,500 --> 00:34:36,800
Is this where Matheus lives?
307
00:34:37,833 --> 00:34:39,666
Who is asking? - Gaius.
308
00:34:48,700 --> 00:34:50,000
One moment.
309
00:35:00,833 --> 00:35:02,400
Don't you think...
310
00:35:02,435 --> 00:35:05,700
Gaius intends to bring Matheus back to collect taxes.
311
00:35:08,666 --> 00:35:12,133
I guess we can ask.
312
00:35:12,333 --> 00:35:14,933
I'm going to Mateus and talk to the people.
313
00:35:15,633 --> 00:35:20,200
Alright, go and come right back.
314
00:35:22,200 --> 00:35:23,500
Publicans?
315
00:35:23,900 --> 00:35:26,000
Nobody calls me that anymore.
316
00:35:26,100 --> 00:35:28,266
Please come with us.
317
00:35:29,533 --> 00:35:33,166
It's okay Matthew. Peter will accompany you.
318
00:35:34,533 --> 00:35:36,833
Everything is fine.
319
00:35:46,466 --> 00:35:47,966
Is Matthew in trouble?
320
00:35:48,866 --> 00:35:50,032
I don't think so.
321
00:35:50,033 --> 00:35:53,800
Avius, Andrew Z.
322
00:35:53,833 --> 00:35:56,000
Tell others to collect their belongings.
323
00:35:56,166 --> 00:35:58,600
Get ready for a trip.
324
00:36:00,466 --> 00:36:03,466
Can you stop messing around with this?
325
00:36:03,500 --> 00:36:05,300
I'm sweating and I wipe my sweat with it.
326
00:36:05,600 --> 00:36:10,866
Just try to stop looking nervous. - You seem nervous.
327
00:36:11,200 --> 00:36:13,700
Curious, not scared.
328
00:36:13,833 --> 00:36:16,700
Gaius is not the same person who shouted at you
329
00:36:16,735 --> 00:36:18,266
when you left the tax tent.
330
00:36:18,633 --> 00:36:21,265
Maybe he's having trouble recruiting tax collectors
331
00:36:21,266 --> 00:36:23,033
It pays well, but you lose everything else.
332
00:36:23,100 --> 00:36:25,032
You think he's looking for advice.
333
00:36:25,033 --> 00:36:27,033
Honestly, you would know more than me.
334
00:36:27,068 --> 00:36:29,066
You've been spending more time with him lately.
335
00:36:29,233 --> 00:36:31,466
- And beyond. - In addition?
336
00:36:32,166 --> 00:36:33,466
It's nothing.
337
00:36:33,866 --> 00:36:35,433
Why do people do this?
338
00:36:35,533 --> 00:36:36,632
What?
339
00:36:36,633 --> 00:36:38,067
When someone says something is nothing.
340
00:36:38,068 --> 00:36:41,166
It almost always means something. It's very strange.
341
00:36:41,266 --> 00:36:42,467
When they say it's nothing.
342
00:36:42,468 --> 00:36:45,100
It usually means there is nothing to worry about
343
00:36:45,366 --> 00:36:46,866
or is none of your business.
344
00:36:47,066 --> 00:36:48,766
Or, it's not the time to talk.
345
00:36:49,266 --> 00:36:52,266
So why not say something?
346
00:36:52,301 --> 00:36:54,800
This would eliminate a lot of confusion in this world.
347
00:36:55,400 --> 00:36:56,700
I would eliminate it.
348
00:36:56,966 --> 00:36:58,600
Just that...
349
00:37:00,166 --> 00:37:01,466
What?
350
00:37:03,766 --> 00:37:05,066
Anything!
351
00:37:40,100 --> 00:37:41,400
Please.
352
00:37:43,833 --> 00:37:45,830
Sit down, please.
353
00:37:51,030 --> 00:37:52,330
Thanks for coming.
354
00:37:52,800 --> 00:37:55,933
Could you not say before what the nature of the invocation is?
355
00:37:56,300 --> 00:37:57,600
Absolutely not.
356
00:38:01,800 --> 00:38:03,100
Pedrooo.
357
00:38:03,766 --> 00:38:05,233
Am I pronouncing this right?
358
00:38:05,268 --> 00:38:07,100
I have it written here.
359
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
Someone caught my attention. - Got close.
360
00:38:10,666 --> 00:38:11,966
A little softer.
361
00:38:12,433 --> 00:38:14,200
Pedro
362
00:38:14,666 --> 00:38:17,160
You are a man of the sea.
363
00:38:17,766 --> 00:38:20,133
I did. You still know how to tie the knots.
364
00:38:21,200 --> 00:38:23,966
When the sky turns red at dawn.
365
00:38:24,033 --> 00:38:26,800
We expect storms.
366
00:38:27,666 --> 00:38:29,926
When you look south towards Jerusalem.
367
00:38:29,935 --> 00:38:33,700
There was a very, very red sky this morning.
368
00:38:33,766 --> 00:38:35,600
Edics leaving Judea.
369
00:38:35,635 --> 00:38:39,733
of your religious leaders, seriously.
370
00:38:40,466 --> 00:38:42,166
More threatening than before.
371
00:38:42,833 --> 00:38:44,400
Menacing how?
372
00:38:44,435 --> 00:38:47,866
The Pharisees here are watching your every move.
373
00:38:47,901 --> 00:38:48,467
Actively
374
00:38:48,468 --> 00:38:52,266
trying to catch your Rabbi in his words or actions.
375
00:38:52,301 --> 00:38:56,200
And I'm saying they want him gone.
376
00:38:57,200 --> 00:38:58,299
Are you in?
377
00:38:58,300 --> 00:38:59,600
Silenced.
378
00:38:59,866 --> 00:39:01,166
Censored.
379
00:39:01,266 --> 00:39:02,566
Or worst.
380
00:39:03,800 --> 00:39:05,200
You're not! Tell me.
381
00:39:05,235 --> 00:39:07,400
- What is the precedent - I don't know, maybe...
382
00:39:09,366 --> 00:39:11,066
The Baptist.
383
00:39:11,166 --> 00:39:13,233
It was the fantasies that killed João.
384
00:39:13,268 --> 00:39:15,300
There is one of your people who proclaims King...
385
00:39:15,335 --> 00:39:17,733
and Galilee is his jurisdiction.
386
00:39:17,766 --> 00:39:18,700
The point is...
387
00:39:18,701 --> 00:39:21,966
There's someone watching us very closely.
388
00:39:22,166 --> 00:39:23,760
Me and you.
389
00:39:23,860 --> 00:39:25,960
Me, this whole city and especially your group.
390
00:39:28,200 --> 00:39:31,900
Atticus, Amelius, Pouter.
391
00:39:31,935 --> 00:39:38,033
And these people are especially interested in Jesus.
392
00:39:38,133 --> 00:39:40,566
And they are monitoring activity in Kaprinia.
393
00:39:40,666 --> 00:39:42,830
You know, when we leave the house.
394
00:39:43,366 --> 00:39:46,133
Jesus told me to prepare for a journey.
395
00:39:46,800 --> 00:39:48,632
Maybe that's why he's not safe anymore.
396
00:39:48,633 --> 00:39:52,800
I am under pressure to crush any religious extremism
397
00:39:52,835 --> 00:39:55,700
or leaders of marginal revolts, quickly
398
00:39:57,400 --> 00:39:58,700
and lethally.
399
00:40:00,266 --> 00:40:02,933
If you don't, or if you hesitate... - What?
400
00:40:04,400 --> 00:40:05,933
Are they going to fire you?
401
00:40:07,000 --> 00:40:09,632
I didn't expect you to get a taste for the quick power.
402
00:40:09,633 --> 00:40:10,732
Worse!
403
00:40:10,733 --> 00:40:13,200
They suspect that I believe in Him.
404
00:40:21,300 --> 00:40:24,700
- Hang on. - Jesus will be safer here.
405
00:40:24,735 --> 00:40:26,333
I can guarantee that.
406
00:40:26,766 --> 00:40:29,466
but only if He keeps a low profile.
407
00:40:29,566 --> 00:40:31,666
That's not going to happen, a year ago...
408
00:40:31,766 --> 00:40:33,166
Of course, he was...
409
00:40:33,201 --> 00:40:35,500
forbidding people from telling about him.
410
00:40:35,700 --> 00:40:37,600
But now we can no longer control it.
411
00:40:39,966 --> 00:40:40,934
Are you serious?
412
00:40:40,935 --> 00:40:43,066
I'm not telling you to stop your mission.
413
00:40:43,101 --> 00:40:45,300
just do it outside of city limits.
414
00:40:45,335 --> 00:40:50,466
That's all I'm asking for. For his safety and yours.
415
00:40:52,266 --> 00:40:56,500
Now, I need you to work with me on this.
416
00:40:56,700 --> 00:40:58,000
Do you believe in Him?
417
00:41:05,366 --> 00:41:07,366
I'm not even sure what that means.
418
00:41:08,300 --> 00:41:10,200
Because voc n ov v -lo is thinking.
419
00:41:10,235 --> 00:41:11,933
I've seen enough.
420
00:41:12,766 --> 00:41:14,433
I saw what he does
421
00:41:14,468 --> 00:41:17,500
for those who can be of no help to Him.
422
00:41:18,033 --> 00:41:19,600
I heard him say words that
423
00:41:19,635 --> 00:41:23,266
It would take us a lifetime of mystery to unravel.
424
00:41:23,433 --> 00:41:25,600
And fill me with questions.
425
00:41:26,100 --> 00:41:27,666
The fact that I saw...
426
00:41:27,766 --> 00:41:29,199
It's the reason I'm doing all this.
427
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
Has your child improved?
428
00:41:32,700 --> 00:41:33,732
What?
429
00:41:33,733 --> 00:41:35,800
He was sick a short time ago, did he get better?
430
00:41:37,500 --> 00:41:38,532
N o.
431
00:41:38,533 --> 00:41:40,185
Son? Is there something wrong with Marius?
432
00:41:40,633 --> 00:41:42,719
Then why didn't you bring him to see Jesus?
433
00:41:44,700 --> 00:41:47,526
You say you saw him do things for people who couldn't help him
434
00:41:47,700 --> 00:41:50,033
So why wouldn't he do it for you?
435
00:41:50,068 --> 00:41:52,166
Risk your life and career to protect him?
436
00:41:52,201 --> 00:41:54,400
He doesn't need my protection.
437
00:41:54,833 --> 00:41:57,065
I just don't want their mission to be delayed by posturing.
438
00:41:57,066 --> 00:41:58,466
You know that some beliefs
439
00:41:58,566 --> 00:42:00,034
Our mission is to overthrow the government.
440
00:42:00,035 --> 00:42:04,000
Sorry, why does Jesus need to see Marius? - Mateus.
441
00:42:06,666 --> 00:42:11,166
I made a mistake that resulted in the birth of a child
442
00:42:11,201 --> 00:42:12,200
that is not my wife's.
443
00:42:12,201 --> 00:42:14,830
Doesn't this happen to you all the time?
444
00:42:18,300 --> 00:42:21,160
I apologize, but...
445
00:42:22,800 --> 00:42:25,100
the risk of even greater offense
446
00:42:25,200 --> 00:42:27,400
Sometimes people tend to perceive judgment
447
00:42:27,500 --> 00:42:28,600
because they feel guilty.
448
00:42:28,800 --> 00:42:32,133
I feel guilty for cheating on my wife.
449
00:42:33,966 --> 00:42:35,500
Do you regret it?
450
00:42:35,600 --> 00:42:37,900
So yes.
451
00:42:39,033 --> 00:42:40,333
And I love my son.
452
00:42:41,200 --> 00:42:43,300
And he's been sick for a long time.
453
00:42:43,466 --> 00:42:45,433
Yes, and why didn't you go to see Jesus?
454
00:42:45,468 --> 00:42:47,000
I know you've thought about this.
455
00:42:47,033 --> 00:42:48,834
You told your family about a Jewish doctor.
456
00:42:48,835 --> 00:42:50,300
Because I am not worthy.
457
00:42:55,900 --> 00:42:57,400
Neither was I.
458
00:42:57,900 --> 00:42:59,400
Me neither.
459
00:43:00,566 --> 00:43:04,633
You don't know the things I did.
460
00:43:04,668 --> 00:43:06,100
That's exactly what I said.
461
00:43:06,135 --> 00:43:08,830
I'm an outsider, one of your favorite types of people.
462
00:43:08,835 --> 00:43:11,166
- Someone who is not a Jew? - Yes!
463
00:43:12,966 --> 00:43:15,166
These dividing lines do not matter to Him.
464
00:43:15,366 --> 00:43:17,192
That's why He's in so much trouble.
465
00:43:17,366 --> 00:43:19,160
Guys!
466
00:43:20,433 --> 00:43:22,066
Do you believe he is from God?
467
00:43:40,800 --> 00:43:45,000
I know it must seem intimidating.
468
00:43:52,200 --> 00:43:54,333
And it is.
469
00:43:54,466 --> 00:43:55,966
Teacher.
470
00:43:58,633 --> 00:44:00,166
There is no need to be afraid.
471
00:44:02,966 --> 00:44:04,333
I believe.
472
00:44:06,066 --> 00:44:07,600
You are happy crying.
473
00:44:07,635 --> 00:44:10,133
I know He can heal my son.
474
00:44:14,066 --> 00:44:15,830
Will you let me ask Him?
475
00:44:17,833 --> 00:44:19,160
Yes. Yes. Of course.
476
00:44:38,233 --> 00:44:39,533
Ok, r pido.
477
00:44:44,766 --> 00:44:46,066
Okay, that's enough.
478
00:44:47,100 --> 00:44:48,733
Nobody has seen us yet.
479
00:44:49,400 --> 00:44:50,830
A good point.
480
00:44:53,733 --> 00:44:55,600
Why are we here?
481
00:44:56,000 --> 00:44:58,366
My son is about to be healed.
482
00:44:59,200 --> 00:45:00,500
Let's go.
483
00:45:07,000 --> 00:45:08,800
Did he just convert?
484
00:45:14,666 --> 00:45:16,800
James, John.
485
00:45:18,366 --> 00:45:20,566
Jesus says to gather your things for a trip.
486
00:45:20,800 --> 00:45:22,266
We will be ready. Where?
487
00:45:22,301 --> 00:45:25,133
In the usual place. I'll come here first.
488
00:45:26,600 --> 00:45:27,900
Boys.
489
00:45:30,366 --> 00:45:31,666
Is it on time?
490
00:45:32,366 --> 00:45:34,200
Yes, we will see.
491
00:45:34,400 --> 00:45:36,432
We will find the right moment. - We promise.
492
00:45:36,433 --> 00:45:38,833
Listen, it was the best day of my life
493
00:45:38,868 --> 00:45:40,168
when Jesus called you.
494
00:45:40,266 --> 00:45:43,000
I know that being with the Messiah
495
00:45:43,466 --> 00:45:46,466
Doing your job has also been a weight to bear
496
00:45:47,000 --> 00:45:49,033
but I never saw the two closer
497
00:45:49,068 --> 00:45:50,600
we last 6 months.
498
00:45:51,433 --> 00:45:55,266
I never wanted to end. - It's been a calmer time.
499
00:45:55,400 --> 00:45:57,400
John, you were always the most careful
500
00:45:58,066 --> 00:45:59,833
but he has perfection for you
501
00:45:59,868 --> 00:46:02,000
And there's nothing wrong with just asking.
502
00:46:02,033 --> 00:46:03,199
- We talked about it - I know.
503
00:46:03,200 --> 00:46:04,500
I know, ask...
504
00:46:04,566 --> 00:46:05,933
and it will be given to you. - Yes.
505
00:46:06,366 --> 00:46:07,666
We'll go, Emma.
506
00:46:07,766 --> 00:46:09,100
On this trip? - Yes.
507
00:46:09,766 --> 00:46:11,800
Let's go over it one more time.
508
00:46:11,835 --> 00:46:13,000
and don't forget you
509
00:46:13,001 --> 00:46:16,400
sit at his right hand and at his left hand for his glory - Yes.
510
00:46:16,435 --> 00:46:17,735
We know.
511
00:46:17,900 --> 00:46:19,200
Good.
512
00:46:21,833 --> 00:46:24,200
What are you waiting for? Go get your things.
513
00:46:24,933 --> 00:46:26,633
I am the first to freely
514
00:46:26,733 --> 00:46:28,833
lead a Roman soldier to his house.
515
00:46:29,033 --> 00:46:30,866
I am the first soldier to be guided.
516
00:46:31,066 --> 00:46:32,434
We should stop looking so happy
517
00:46:32,435 --> 00:46:34,130
or we'll both be in trouble.
518
00:46:36,400 --> 00:46:38,313
Wait here, I'll see if he's inside.
519
00:46:40,300 --> 00:46:41,600
Pedro?
520
00:46:42,133 --> 00:46:44,500
I'm realizing we're bringing a Roman to see Jesus.
521
00:46:44,501 --> 00:46:46,266
And He did not give us permission.
522
00:46:46,301 --> 00:46:47,165
At that time
523
00:46:47,166 --> 00:46:50,300
We've seen enough to know that this is what Jesus would want.
524
00:47:01,500 --> 00:47:02,966
This way.
525
00:47:14,466 --> 00:47:15,766
Master Gaius
526
00:47:20,733 --> 00:47:22,033
Sir.
527
00:47:33,466 --> 00:47:38,133
My son is paralyzed at home.
528
00:47:38,168 --> 00:47:40,700
He's been so sick for so long.
529
00:47:40,735 --> 00:47:43,700
Now he is suffering terribly close to death.
530
00:47:46,533 --> 00:47:47,833
Take me to him.
531
00:47:48,900 --> 00:47:50,726
- Sir. - Are you calling him Lord?
532
00:47:50,766 --> 00:47:54,500
I am not worthy for you to enter my house.
533
00:47:55,000 --> 00:47:57,300
and I know you wouldn't feel comfortable
534
00:47:57,335 --> 00:47:59,433
like a Jew in a Roman's house.
535
00:48:02,533 --> 00:48:07,266
but you only need to say the word and he will be healed.
536
00:48:12,000 --> 00:48:15,100
The truth, about the child.
537
00:48:15,135 --> 00:48:16,666
In fact he is my son.
538
00:48:17,500 --> 00:48:23,433
I'm so embarrassed I shouldn't even ask you, but I am.
539
00:48:25,133 --> 00:48:27,033
and I know you can do it.
540
00:48:28,400 --> 00:48:29,700
Teacher.
541
00:48:31,466 --> 00:48:33,133
I never thought I would say that...
542
00:48:33,168 --> 00:48:37,100
but he is worthy that you should do this for him.
543
00:48:39,500 --> 00:48:42,466
He loves our people, he helped us.
544
00:48:44,400 --> 00:48:45,700
I know.
545
00:48:48,566 --> 00:48:50,366
Don't worry.
546
00:48:50,401 --> 00:48:53,000
You can heal him from a distance.
547
00:48:53,035 --> 00:48:55,766
with just one word command.
548
00:48:56,000 --> 00:48:58,466
I also have authority with the men under my command.
549
00:48:58,501 --> 00:48:59,734
if I tell someone to go
550
00:48:59,735 --> 00:49:03,130
he goes, if I said one more, another comes
551
00:49:05,230 --> 00:49:06,330
Anything.
552
00:49:06,530 --> 00:49:07,830
You can finish this.
553
00:49:10,333 --> 00:49:11,766
I know.
554
00:49:12,600 --> 00:49:13,900
Until this.
555
00:49:17,966 --> 00:49:19,266
Stand up.
556
00:49:19,630 --> 00:49:20,829
What?
557
00:49:20,830 --> 00:49:22,130
Levante.
558
00:49:29,066 --> 00:49:30,500
Did everyone hear this man?
559
00:49:32,366 --> 00:49:33,900
Truly, I tell you.
560
00:49:34,166 --> 00:49:37,233
With no one in Israel have I found so much faith.
561
00:49:38,100 --> 00:49:40,633
I was rejected in my own hometown.
562
00:49:40,666 --> 00:49:43,400
and I am threatened by religious leaders
563
00:49:43,435 --> 00:49:45,000
of my own people and yet
564
00:49:45,166 --> 00:49:46,466
this man...
565
00:49:47,566 --> 00:49:50,266
a Roman. - Has more boldness
566
00:49:50,301 --> 00:49:53,066
and confidence in what he thinks I can do
567
00:49:53,600 --> 00:49:55,773
than anyone else I've met so far.
568
00:50:08,333 --> 00:50:09,633
V .
569
00:50:10,466 --> 00:50:13,033
It has already been done for you according to your belief.
570
00:50:15,200 --> 00:50:17,433
Thank you thank you!
571
00:50:19,466 --> 00:50:20,634
You brightened my day
572
00:50:20,635 --> 00:50:22,400
when you find that kind of faith.
573
00:50:54,466 --> 00:50:55,766
What?
574
00:50:59,200 --> 00:51:00,500
What happened?
575
00:51:01,600 --> 00:51:03,000
Gaius had faith
576
00:51:03,035 --> 00:51:04,566
that Jesus could heal his son
577
00:51:04,601 --> 00:51:06,366
without even going to his house.
578
00:51:06,401 --> 00:51:07,966
We know He can do it.
579
00:51:08,700 --> 00:51:12,066
- But such faith as a Roman. - Exactly.
580
00:51:17,900 --> 00:51:19,266
Let's do it now.
581
00:51:19,600 --> 00:51:22,433
Let's ask Him. It will change everything.
582
00:51:23,366 --> 00:51:24,666
Ask what?
583
00:51:27,300 --> 00:51:29,066
Rabbi? - Yes, Big James.
584
00:51:29,100 --> 00:51:31,708
Remember when you said we could ask for anything?
585
00:51:31,766 --> 00:51:32,959
and that would be given to us
586
00:51:32,960 --> 00:51:34,660
Knock and the door will open.
587
00:51:39,766 --> 00:51:41,233
I don't remember.
588
00:51:43,700 --> 00:51:45,100
That was the right sermon.
589
00:51:45,366 --> 00:51:47,533
I thought Emma told me I was right.
590
00:51:47,633 --> 00:51:49,200
I'm joking, I remember.
591
00:51:51,200 --> 00:51:53,033
Of course, yes, I know.
592
00:51:55,000 --> 00:51:58,466
Well, we have something to ask and something to do.
593
00:51:59,200 --> 00:52:00,633
I look forward to hearing.
594
00:52:02,533 --> 00:52:03,833
Would you...
595
00:52:08,300 --> 00:52:10,966
Grant for us...
596
00:52:13,366 --> 00:52:14,900
sit on your right hand
597
00:52:14,933 --> 00:52:17,460
and your left hand in your kingdom?
598
00:52:26,133 --> 00:52:27,433
What this means?
599
00:52:35,200 --> 00:52:36,500
Ent o...
600
00:52:48,166 --> 00:52:50,966
You don't know what you're asking for.
601
00:53:09,666 --> 00:53:10,966
What?
602
00:53:11,200 --> 00:53:12,500
Rabbi.
603
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
I want these and these.
604
00:53:24,700 --> 00:53:27,000
And these.
605
00:53:56,000 --> 00:53:57,300
Rabbi, what's wrong?
606
00:53:58,733 --> 00:54:00,234
Can you drink the glass I drink?
607
00:54:00,235 --> 00:54:02,500
or be baptized
608
00:54:02,535 --> 00:54:04,600
with the baptism with which I am baptized.
609
00:54:04,635 --> 00:54:05,534
Yes, we are capable.
610
00:54:05,535 --> 00:54:06,599
We are the children of thunder.
611
00:54:06,600 --> 00:54:07,934
We will do anything for you.
612
00:54:07,935 --> 00:54:09,534
You don't even know what that means either.
613
00:54:09,535 --> 00:54:11,700
Tell us. We will do anything.
614
00:54:13,966 --> 00:54:16,166
That means when we go to Jerusalem.
615
00:54:16,466 --> 00:54:17,134
The Son of Man
616
00:54:17,135 --> 00:54:19,366
will be handed over to the high priests
617
00:54:19,401 --> 00:54:22,700
and they will condemn him to death.
618
00:54:25,666 --> 00:54:28,266
and they will mock and spit on him.
619
00:54:28,366 --> 00:54:30,566
and chicote -lo and mat -lo.
620
00:54:31,933 --> 00:54:35,460
and after 3 days He will resurrect.
621
00:54:42,400 --> 00:54:43,634
What are you talking about?
622
00:54:43,635 --> 00:54:45,100
I thought the Son of Man was you.
623
00:54:45,135 --> 00:54:47,433
And you will drink the cup that I drink.
624
00:54:47,733 --> 00:54:48,734
and be baptized
625
00:54:48,735 --> 00:54:50,900
with the baptism with which I am baptized.
626
00:54:51,700 --> 00:54:53,300
but you don't want that now.
627
00:54:54,366 --> 00:54:55,800
You are not ready for this.
628
00:54:57,566 --> 00:55:00,460
Sit on my right and on my left...
629
00:55:00,500 --> 00:55:02,300
It's not up to me to grant
630
00:55:03,533 --> 00:55:04,665
but stop
631
00:55:04,666 --> 00:55:07,433
those for whom it was prepared by my Father
632
00:55:07,500 --> 00:55:09,666
You shouldn't ask for that.
633
00:55:10,700 --> 00:55:12,000
No offense, Nathanael.
634
00:55:12,035 --> 00:55:13,566
But we've been here long before
635
00:55:13,666 --> 00:55:14,966
How can you ask for this
636
00:55:15,000 --> 00:55:16,700
And in front of everyone.
637
00:55:16,800 --> 00:55:18,800
Wanting high-ranking places.
638
00:55:19,000 --> 00:55:20,300
Look what he's talking about.
639
00:55:21,000 --> 00:55:22,300
Hey, I didn't ask for this.
640
00:55:22,335 --> 00:55:24,552
He gave me! - You don't even know what the stone means.
641
00:55:24,568 --> 00:55:25,868
Better!
642
00:55:28,366 --> 00:55:31,633
You have all been given leadership and authority.
643
00:55:32,500 --> 00:55:34,133
Everyone voc ss oa foundation
644
00:55:34,168 --> 00:55:36,033
upon which I build my church.
645
00:55:36,166 --> 00:55:38,966
but you think like the Gentiles.
646
00:55:39,000 --> 00:55:40,695
Whose rulers rule over fear.
647
00:55:42,660 --> 00:55:44,760
That's not how my Kingdom works.
648
00:55:48,300 --> 00:55:50,233
I said this before.
649
00:55:52,400 --> 00:55:54,266
and you still don't understand.
650
00:55:56,300 --> 00:55:58,166
This has to change.
651
00:55:58,366 --> 00:55:59,666
Because their way...
652
00:56:00,366 --> 00:56:01,666
It's not your way.
653
00:56:04,366 --> 00:56:05,800
Do you hear me?
654
00:56:08,200 --> 00:56:09,500
Yes yes.
655
00:56:09,666 --> 00:56:12,933
Whoever wants to be great among you, let him be your servant
656
00:56:12,968 --> 00:56:16,633
and whoever wants to be first among you must be your slave.
657
00:56:17,366 --> 00:56:20,366
because not even the Son of Man came to be served
658
00:56:20,566 --> 00:56:21,866
But to serve.
659
00:56:22,466 --> 00:56:23,665
and give your life.
660
00:56:23,666 --> 00:56:24,966
to rescue many.
661
00:56:29,400 --> 00:56:32,300
a rescue for those who...
662
00:56:32,700 --> 00:56:34,700
Who is being held hostage, Rabbi?
663
00:56:51,200 --> 00:56:52,500
V o.
664
00:56:54,133 --> 00:56:56,100
Continue south to Jerusalem.
665
00:56:59,900 --> 00:57:01,333
Rabbi, you need...
666
00:57:01,368 --> 00:57:03,300
- I'll catch up to you. - I can stay with you.
667
00:57:03,301 --> 00:57:05,800
I said I will catch up.
668
00:57:39,500 --> 00:57:40,800
Gaius!
669
00:57:41,400 --> 00:57:42,700
You won't believe it.
670
00:57:43,600 --> 00:57:45,633
I believe.
671
00:57:46,266 --> 00:57:47,566
What?
672
00:57:47,900 --> 00:57:49,200
What?
673
00:57:50,166 --> 00:57:51,466
I already know.
674
00:57:52,300 --> 00:57:53,866
Father! Look!
675
00:58:03,166 --> 00:58:04,466
Shalom.
676
00:58:04,933 --> 00:58:09,433
What? It's something my friends say means peace
677
00:58:09,800 --> 00:58:11,100
Integrity.
678
00:58:13,100 --> 00:58:16,700
You are whole again.
679
00:58:18,333 --> 00:58:19,633
Drink...
680
00:58:21,266 --> 00:58:23,066
Sha-lom
681
00:58:23,733 --> 00:58:26,466
Shalom Shalom Shalom Shalom!
682
00:58:26,500 --> 00:58:28,930
- Say it twice! - Shalom. Shalom!
683
00:58:28,965 --> 00:58:31,166
That's it! Very good.
684
00:58:33,566 --> 00:58:34,866
Shalom!
685
00:58:40,866 --> 00:58:42,900
My vision is free from burns.
686
00:58:45,000 --> 00:58:47,500
There is no sadness in my flesh.
687
00:58:52,200 --> 00:58:53,500
I feel the crust.
688
00:58:57,333 --> 00:58:59,433
growing into my heart.
689
00:59:00,700 --> 00:59:04,366
Lord, all my loneliness is for you.
690
00:59:05,733 --> 00:59:07,366
My son is not bad.
691
00:59:12,366 --> 00:59:13,766
My heart drops.
692
00:59:15,066 --> 00:59:17,260
I think of
693
00:59:19,660 --> 00:59:21,160
I can't...
694
00:59:30,100 --> 00:59:31,900
My French colleagues.
695
00:59:33,600 --> 00:59:34,900
Before...
696
00:59:38,166 --> 00:59:40,100
and my new skin represents
697
00:59:50,533 --> 00:59:52,266
Take it to me.
698
01:00:11,300 --> 01:00:14,233
Baby, we're ready for the first stone.
699
01:00:14,333 --> 01:00:15,633
I love this part.
700
01:00:29,400 --> 01:00:30,700
First, push...
701
01:00:31,066 --> 01:00:32,800
until you take it all off.
702
01:00:41,000 --> 01:00:42,800
Credits By: @bicxsanity47367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof