Original subtitles

Fifth Benedict

after having sworn the Holy Supper, to Caesar,

the Senate and people of Rome,

legally comply with the terms of services,

As a Galilean preacher under penalty of punishment

is found guilty of the murder of a citizen

your command goes up.

It will be ranked down.

and relegated to lesser service

To be determined by the court.

Festina Lente.

Cheers!

Chief Gaius.

Do you want to do something?

Do you want to help him?

You know that's not how grief works.

I'm failing.

Failing at what?

This is not a test.

To be...

You know...

Nope.

Who I should be now.

How can I be a rock for someone at a time like this?

Thomas doesn't need you to be a rock right now.

It needs a firm base to walk on.

Everything was taken from him.

This is the way of the whole earth.

For now.

Loss.

You know the truth.

I can't...

Accept that this is the path of the entire earth.

and maybe you shouldn't say anything.

Did Tom s words help you when I was a baby?

You have experienced a loss.

This makes you more able to go

and be on his side.

Instead of being the rock.

What happened? - I don't even know what happened!

- I am really sorry! - She's gone.

She's gone!

I know. Breathe! - I can't!

I can't breathe, I'm going to feel sick.

Date yourself.

This is going to end.

What if we had looked at her?

Please don't do this.

I was holding her hand.

And I lost her.

She was murdered.

Nothing could have stopped the evil in his heart.

Could he have stopped?

Ask him.

Someone should be with Tom s.

No, he needs to be alone now. - How can you be sure?

Believe me.

What I'm about to say, I can only say in front of you.

I've been turning it over in my head all day.

Careful.

Why didn't Jesus do what he does?

I've been thinking exactly the same thing.

One word from him...

and we wouldn't be here.

We swore not to talk about it.

Any other person

We know what we saw.

I understand what you're talking about.

and I struggle with the exact same question about Ethan.

Why didn't he intervene?

There are miracles for others.

Seems like a reasonable answer to me.

Just remember Isaiah's words.

Because my thoughts are not your thoughts

Nor are my ways your ways

declares the Lord about not

The sky is higher than the earth

Then my ways are higher than yours.

and my thoughts than your thoughts.

That doesn't make it any easier.

Jesus had a reason for allowing what happened to Ethan

which I didn't understand at the time.

And I won't even understand in this life.

but I know I despaired of him.

If Thomas hadn't been inside the house

He wouldn't know for sure

that Jesus can even resurrect someone from death.

But he believes Jesus can do anything.

And why shouldn't it?

Which is...

Was his daughter more important than Rayma?

- Your unborn child. - He arrives.

We told Jesus that we keep this secret.

And now more than ever

It's clear why Thomas should never find out.

What if Jesus does it again?

but for someone else? - That would destroy Tom s.

Let's take this one day at a time, okay?

We are also your students

not as equals, I never said we were - I never said that...

I mean, if we don't know the answer to something

We can let Jesus speak for himself.

You will write, Mateo will write.

and time will reveal

The wisdom hidden in these mysteries.

but I trust in the God who walks on the water.

Seems like we don't do this enough, huh?

Rest a little.

Do you remember when we fished?

The older boys used to call you James and me John.

They got it right half the time.

But it wasn't just the old people.

N o.

People used to see us as equals

because they never saw us apart.

We did everything together

We fish together.

I saw a goat, together.

and we follow Jesus, together.

but when you went on a mission with Tomás.

You came back and

It felt like you were closer to HIM than me.

As...

He was new and interesting and I was old and boring.

I never wanted that.

- I'm sorry. - No.

A liga o bivia.

We're doing the most important thing in our lives, John.

From any other life.

You are doing this to Him.

James, we're doing this together.

But some have come closer in the process.

I admit.

I was jealous of your friendship with Tom s.

But none of that matters now.

What matters is that he is suffering.

And he needs you.

Eu?

Even if you don't know what to say

you, just being there.

It would mean more to him than to any of us.

That!

Just breathe.

It's okay to cry, just breathe.

N o.

What?

No, it feels wrong to breathe when she's not there.

I can't relax and I don't want to!

We sent words to tell Dooran Sharon's pain

that we're on our way to bring her home.

Selected Manure.

We're almost there, just ahead.

This is just the beginning.

I have no idea how I'm going to approach Kafni.

Maybe you don't need it.

Thomas? - I'll talk to them.

Stay here, I'll take care of this.

No, that's my duty.

Let's just ask them what they want and come back.

Sorry.

I will go with you, we will face them together.

Where is she?

Where is my daughter?

Tom s, it seems.

You will not continue.

You are prohibited from entering this city.

We are in mourning.

but we are not dangerous. - Then why is my daughter dead?

- Dead! - I am really sorry!

I am really sorry.

you had already killed me Tomás.

and then you went there and killed her.

I'm sorry I failed in my promise.

Tom s loved Rayma.

and she loved him. -And how much are her words worth?

You are a fraud and a devil.

deceiving sorcerer.

My biggest disappointment in my life.

I didn't teach my daughter better.

She had a brilliant mind until you cast a spell on her.

Rayma was murdered by a Roman.

and you don't speak for her

she loved Jesus.

He felt his calling was an honor.

I wanted everyone to know this, including you.

Let's go.

I curse you.

and their followers.

We suffer with you.

I will spread the word everywhere.

while the blood runs through my veins

I will move mountains to expose you

Jesus of Nazareth.

I'll make sure the world knows you're a liar.

And a killer! - you said your feelings.

We leave you alone - You will see me again.

and when you see me it will be the last thing you see.

I said enough.

Jesus is the Messiah.

When will he arrive with the fruit?

Logo.

That's what I would have said.

Are you sleeping better?

Better than it was a few months ago, but still not good.

We had our losses, it took me a few months too.

I think even more.

How are your prayers?

I do them.

But sometimes it's hard to make sense.

I remember God and meditate on my spiritual guides

You keep your eyes open

And survive?

even if it's for a short time, to escape.

I just can't do it.

It's very painful to be here.

Nonetheless,

There is no other place I want to be.

At least now you're back to eating.

Let's go!

Thank you, sir.

and for you, garlic...

- onion and mango. - Yes.

Perfect, you can put it in the balloon.

Sweet, yum!

How do you eat a pomegranate?

You need a knife.

Ent o...

You start with the top and cut off the head, okay?

Yes, or just cut it in half

and remove the seeds with your fingers.

Cut the pomegranate in half?

Were you raised by wolves?

No, why do you say that?

Pedro.

They did the best they could.

Made?

Don't start, you two.

So look, here are the five sections.

You should mark through the white parts

and then peel it like an orange peel.

Nobody ever taught me like that.

Case closed.

Did you waste your entire romantic life?

Apparently.

Pomegranates were wasted all our lives.

What did I do? I'm just trying to help you.

Of course, the two brothers against me.

Keep it up, come on.

I mean, I didn't know.

I'm just saying.

just eat

It's a romaine.

What's going on?

Nope.

They want to be right about something, as always.

or to someone else

who have been wrong all their lives.

Yes yes!

How do you know?

Does that mean you never noticed?

That's what they really are. Consistent with your standards.

Remember when it was just the three of us?

Don't you miss those days?

Well, I could say we got to spend more time with you.

I wish others didn't

get this gift to bring us together.

ego smo.

It was a long time ago.

One that we can't go back to.

Where will we go?

Why do you ask?

I can't stay in Cabanium forever.

N o.

We can't.

Don't let anyone underestimate your wisdom, little James.

What am I going to say but

Doesn't seem like much wisdom to me, though...

A feeling.

in my guts.

A good feeling?

I can't describe it.

Tent.

Like a butterfly.

Eu...

I don't even know what to say - I say!

You've been saying things about...

When you're gone...

More often.

You told us that you must suffer many things

by the hands of the elders and the high priest.

These people haven't done anything yet.

So that means we'll be on the move, soon.

Sorry, when did you say?

Brief.

Brief.

You will go south towards Jerusalem.

The voice of Cabanius.

The time has come.

Things will not be simpler.

Sorry for interrupting.

All good.

Ethan, you told me to ask about mint and lemon.

She's ready to do...

Here!

What happened?

Is this where Matheus lives?

Who is asking? - Gaius.

One moment.

Don't you think...

Gaius intends to bring Matheus back to collect taxes.

I guess we can ask.

I'm going to Mateus and talk to the people.

Alright, go and come right back.

Publicans?

Nobody calls me that anymore.

Please come with us.

It's okay Matthew. Peter will accompany you.

Everything is fine.

Is Matthew in trouble?

I don't think so.

Avius, Andrew Z.

Tell others to collect their belongings.

Get ready for a trip.

Can you stop messing around with this?

I'm sweating and I wipe my sweat with it.

Just try to stop looking nervous. - You seem nervous.

Curious, not scared.

Gaius is not the same person who shouted at you

when you left the tax tent.

Maybe he's having trouble recruiting tax collectors

It pays well, but you lose everything else.

You think he's looking for advice.

Honestly, you would know more than me.

You've been spending more time with him lately.

- And beyond. - In addition?

It's nothing.

Why do people do this?

What?

When someone says something is nothing.

It almost always means something. It's very strange.

When they say it's nothing.

It usually means there is nothing to worry about

or is none of your business.

Or, it's not the time to talk.

So why not say something?

This would eliminate a lot of confusion in this world.

I would eliminate it.

Just that...

What?

Anything!

Please.

Sit down, please.

Thanks for coming.

Could you not say before what the nature of the invocation is?

Absolutely not.

Pedrooo.

Am I pronouncing this right?

I have it written here.

Someone caught my attention. - Got close.

A little softer.

Pedro

You are a man of the sea.

I did. You still know how to tie the knots.

When the sky turns red at dawn.

We expect storms.

When you look south towards Jerusalem.

There was a very, very red sky this morning.

Edics leaving Judea.

of your religious leaders, seriously.

More threatening than before.

Menacing how?

The Pharisees here are watching your every move.

Actively

trying to catch your Rabbi in his words or actions.

And I'm saying they want him gone.

Are you in?

Silenced.

Censored.

Or worst.

You're not! Tell me.

- What is the precedent - I don't know, maybe...

The Baptist.

It was the fantasies that killed João.

There is one of your people who proclaims King...

and Galilee is his jurisdiction.

The point is...

There's someone watching us very closely.

Me and you.

Me, this whole city and especially your group.

Atticus, Amelius, Pouter.

And these people are especially interested in Jesus.

And they are monitoring activity in Kaprinia.

You know, when we leave the house.

Jesus told me to prepare for a journey.

Maybe that's why he's not safe anymore.

I am under pressure to crush any religious extremism

or leaders of marginal revolts, quickly

and lethally.

If you don't, or if you hesitate... - What?

Are they going to fire you?

I didn't expect you to get a taste for the quick power.

Worse!

They suspect that I believe in Him.

- Hang on. - Jesus will be safer here.

I can guarantee that.

but only if He keeps a low profile.

That's not going to happen, a year ago...

Of course, he was...

forbidding people from telling about him.

But now we can no longer control it.

Are you serious?

I'm not telling you to stop your mission.

just do it outside of city limits.

That's all I'm asking for. For his safety and yours.

Now, I need you to work with me on this.

Do you believe in Him?

I'm not even sure what that means.

Because voc n ov v -lo is thinking.

I've seen enough.

I saw what he does

for those who can be of no help to Him.

I heard him say words that

It would take us a lifetime of mystery to unravel.

And fill me with questions.

The fact that I saw...

It's the reason I'm doing all this.

Has your child improved?

What?

He was sick a short time ago, did he get better?

N o.

Son? Is there something wrong with Marius?

Then why didn't you bring him to see Jesus?

You say you saw him do things for people who couldn't help him

So why wouldn't he do it for you?

Risk your life and career to protect him?

He doesn't need my protection.

I just don't want their mission to be delayed by posturing.

You know that some beliefs

Our mission is to overthrow the government.

Sorry, why does Jesus need to see Marius? - Mateus.

I made a mistake that resulted in the birth of a child

that is not my wife's.

Doesn't this happen to you all the time?

I apologize, but...

the risk of even greater offense

Sometimes people tend to perceive judgment

because they feel guilty.

I feel guilty for cheating on my wife.

Do you regret it?

So yes.

And I love my son.

And he's been sick for a long time.

Yes, and why didn't you go to see Jesus?

I know you've thought about this.

You told your family about a Jewish doctor.

Because I am not worthy.

Neither was I.

Me neither.

You don't know the things I did.

That's exactly what I said.

I'm an outsider, one of your favorite types of people.

- Someone who is not a Jew? - Yes!

These dividing lines do not matter to Him.

That's why He's in so much trouble.

Guys!

Do you believe he is from God?

I know it must seem intimidating.

And it is.

Teacher.

There is no need to be afraid.

I believe.

You are happy crying.

I know He can heal my son.

Will you let me ask Him?

Yes. Yes. Of course.

Ok, r pido.

Okay, that's enough.

Nobody has seen us yet.

A good point.

Why are we here?

My son is about to be healed.

Let's go.

Did he just convert?

James, John.

Jesus says to gather your things for a trip.

We will be ready. Where?

In the usual place. I'll come here first.

Boys.

Is it on time?

Yes, we will see.

We will find the right moment. - We promise.

Listen, it was the best day of my life

when Jesus called you.

I know that being with the Messiah

Doing your job has also been a weight to bear

but I never saw the two closer

we last 6 months.

I never wanted to end. - It's been a calmer time.

John, you were always the most careful

but he has perfection for you

And there's nothing wrong with just asking.

- We talked about it - I know.

I know, ask...

and it will be given to you. - Yes.

We'll go, Emma.

On this trip? - Yes.

Let's go over it one more time.

and don't forget you

sit at his right hand and at his left hand for his glory - Yes.

We know.

Good.

What are you waiting for? Go get your things.

I am the first to freely

lead a Roman soldier to his house.

I am the first soldier to be guided.

We should stop looking so happy

or we'll both be in trouble.

Wait here, I'll see if he's inside.

Pedro?

I'm realizing we're bringing a Roman to see Jesus.

And He did not give us permission.

At that time

We've seen enough to know that this is what Jesus would want.

This way.

Master Gaius

Sir.

My son is paralyzed at home.

He's been so sick for so long.

Now he is suffering terribly close to death.

Take me to him.

- Sir. - Are you calling him Lord?

I am not worthy for you to enter my house.

and I know you wouldn't feel comfortable

like a Jew in a Roman's house.

but you only need to say the word and he will be healed.

The truth, about the child.

In fact he is my son.

I'm so embarrassed I shouldn't even ask you, but I am.

and I know you can do it.

Teacher.

I never thought I would say that...

but he is worthy that you should do this for him.

He loves our people, he helped us.

I know.

Don't worry.

You can heal him from a distance.

with just one word command.

I also have authority with the men under my command.

if I tell someone to go

he goes, if I said one more, another comes

Anything.

You can finish this.

I know.

Until this.

Stand up.

What?

Levante.

Did everyone hear this man?

Truly, I tell you.

With no one in Israel have I found so much faith.

I was rejected in my own hometown.

and I am threatened by religious leaders

of my own people and yet

this man...

a Roman. - Has more boldness

and confidence in what he thinks I can do

than anyone else I've met so far.

V .

It has already been done for you according to your belief.

Thank you thank you!

You brightened my day

when you find that kind of faith.

What?

What happened?

Gaius had faith

that Jesus could heal his son

without even going to his house.

We know He can do it.

- But such faith as a Roman. - Exactly.

Let's do it now.

Let's ask Him. It will change everything.

Ask what?

Rabbi? - Yes, Big James.

Remember when you said we could ask for anything?

and that would be given to us

Knock and the door will open.

I don't remember.

That was the right sermon.

I thought Emma told me I was right.

I'm joking, I remember.

Of course, yes, I know.

Well, we have something to ask and something to do.

I look forward to hearing.

Would you...

Grant for us...

sit on your right hand

and your left hand in your kingdom?

What this means?

Ent o...

You don't know what you're asking for.

What?

Rabbi.

I want these and these.

And these.

Rabbi, what's wrong?

Can you drink the glass I drink?

or be baptized

with the baptism with which I am baptized.

Yes, we are capable.

We are the children of thunder.

We will do anything for you.

You don't even know what that means either.

Tell us. We will do anything.

That means when we go to Jerusalem.

The Son of Man

will be handed over to the high priests

and they will condemn him to death.

and they will mock and spit on him.

and chicote -lo and mat -lo.

and after 3 days He will resurrect.

What are you talking about?

I thought the Son of Man was you.

And you will drink the cup that I drink.

and be baptized

with the baptism with which I am baptized.

but you don't want that now.

You are not ready for this.

Sit on my right and on my left...

It's not up to me to grant

but stop

those for whom it was prepared by my Father

You shouldn't ask for that.

No offense, Nathanael.

But we've been here long before

How can you ask for this

And in front of everyone.

Wanting high-ranking places.

Look what he's talking about.

Hey, I didn't ask for this.

He gave me! - You don't even know what the stone means.

Better!

You have all been given leadership and authority.

Everyone voc ss oa foundation

upon which I build my church.

but you think like the Gentiles.

Whose rulers rule over fear.

That's not how my Kingdom works.

I said this before.

and you still don't understand.

This has to change.

Because their way...

It's not your way.

Do you hear me?

Yes yes.

Whoever wants to be great among you, let him be your servant

and whoever wants to be first among you must be your slave.

because not even the Son of Man came to be served

But to serve.

and give your life.

to rescue many.

a rescue for those who...

Who is being held hostage, Rabbi?

V o.

Continue south to Jerusalem.

Rabbi, you need...

- I'll catch up to you. - I can stay with you.

I said I will catch up.

Gaius!

You won't believe it.

I believe.

What?

What?

I already know.

Father! Look!

Shalom.

What? It's something my friends say means peace

Integrity.

You are whole again.

Drink...

Sha-lom

Shalom Shalom Shalom Shalom!

- Say it twice! - Shalom. Shalom!

That's it! Very good.

Shalom!

My vision is free from burns.

There is no sadness in my flesh.

I feel the crust.

growing into my heart.

Lord, all my loneliness is for you.

My son is not bad.

My heart drops.

I think of

I can't...

My French colleagues.

Before...

and my new skin represents

Take it to me.

Baby, we're ready for the first stone.

I love this part.

First, push...

until you take it all off.

Credits By: @bicxsanity