Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,084 --> 00:00:01,918
[pleasant music playing]
2
00:00:01,919 --> 00:00:04,004
? ?
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,729
- [chuckles softly]
- [alert blipping]
4
00:00:20,604 --> 00:00:22,231
- Mm.
- [alert blipping]
5
00:00:27,987 --> 00:00:29,905
[exhales]
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,407
[shouts]
7
00:00:32,408 --> 00:00:34,160
[gasps]
8
00:00:36,203 --> 00:00:39,122
So, Blavgat, what are your strengths?
9
00:00:39,123 --> 00:00:41,207
And what would you bring
to Jemblies Insurance?
10
00:00:41,208 --> 00:00:42,876
I have a very upbeat demeanor.
11
00:00:42,877 --> 00:00:45,170
I'm enthusiastic and eager to learn.
12
00:00:45,171 --> 00:00:46,629
Oh, nice, nice.
13
00:00:46,630 --> 00:00:49,340
And what would you say
is your greatest weakness?
14
00:00:49,341 --> 00:00:52,010
Well, as you can see on my r�sum�...
15
00:00:52,011 --> 00:00:54,596
- [gasps] Oh, no.
- [both grunting]
16
00:00:54,597 --> 00:00:56,389
- Oh!
- Um...
17
00:00:56,390 --> 00:00:58,141
I'd say my greatest weakness
18
00:00:58,142 --> 00:01:00,185
is that I, uh, sometimes
19
00:01:00,186 --> 00:01:03,396
suck people into my body.
[chuckles nervously]
20
00:01:03,397 --> 00:01:08,068
? ?
21
00:01:17,912 --> 00:01:19,914
[slurping]
22
00:01:22,666 --> 00:01:24,126
[exclaims]
23
00:01:33,469 --> 00:01:35,011
[sighs]
24
00:01:35,012 --> 00:01:37,263
{\an8}I ruined Meemaw's birthday.
25
00:01:37,264 --> 00:01:40,225
Oh, please.
Meemaw ruined Meemaw's birthday.
26
00:01:40,226 --> 00:01:43,061
Your allergic puffing got us out of there.
[screaming]
27
00:01:43,062 --> 00:01:45,772
I'm so sorry.
We can't numb you for this procedure.
28
00:01:45,773 --> 00:01:47,232
I was just startled.
29
00:01:47,233 --> 00:01:48,858
I have a high tolerance for pain.
30
00:01:48,859 --> 00:01:50,026
Oh!
31
00:01:50,027 --> 00:01:51,444
It's so bad!
32
00:01:51,445 --> 00:01:52,987
Bognoth, apply more recovery gel.
33
00:01:52,988 --> 00:01:55,615
Ovu, any more heat
from that diatherm-pen
34
00:01:55,616 --> 00:01:57,867
- and your patient will be steamed
from the inside out. - [screaming]
35
00:01:57,868 --> 00:02:01,496
Preferably with a squeeze of citrove
and some bovid butter.
36
00:02:01,497 --> 00:02:04,290
Are you excited about
your Deep Cuts profile, Dr. Klak?
37
00:02:04,291 --> 00:02:08,127
Yes, I'm excited more people will know
about anxiety treatment options.
38
00:02:08,128 --> 00:02:10,922
Ooh, and I'm excited to get
professional photos with Sleech.
39
00:02:10,923 --> 00:02:12,674
- [patient screaming]
- Not that they'll look as good
40
00:02:12,675 --> 00:02:14,592
as our annual Cthonk's Day cards, but...
41
00:02:14,593 --> 00:02:16,094
Those photos aren't a joke?
42
00:02:16,095 --> 00:02:17,762
[screaming]
43
00:02:17,763 --> 00:02:19,597
I hope I discover a breakthrough
44
00:02:19,598 --> 00:02:21,349
- worthy of the cover someday.
- [patient moaning]
45
00:02:21,350 --> 00:02:24,102
Breakthroughs are overrated.
Klak, would you?
46
00:02:24,103 --> 00:02:26,062
- Hmm?
- Take cell regeneration, for example.
47
00:02:26,063 --> 00:02:28,565
- [screaming]
- Simple, tried and true.
48
00:02:28,566 --> 00:02:30,149
- A staple of modern medicine.
- [all moaning]
49
00:02:30,150 --> 00:02:32,277
[electricity whirring]
50
00:02:32,278 --> 00:02:33,695
[all screaming]
51
00:02:33,696 --> 00:02:35,530
[all sighing]
52
00:02:35,531 --> 00:02:37,740
You know, Klak, you and Sleech
may want to get
53
00:02:37,741 --> 00:02:41,119
your scrubs tailored for the cover,
like I did.
54
00:02:41,120 --> 00:02:42,537
Then people will see how good you look
55
00:02:42,538 --> 00:02:44,122
- and feel bad about themselves.
- [patient sobbing]
56
00:02:44,123 --> 00:02:45,957
[laughing]
57
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Something funny, Nurse Tup?
58
00:02:47,751 --> 00:02:49,752
Just checking out your cover.
59
00:02:49,753 --> 00:02:53,172
- [all exclaiming]
- [gasps] "Vintage"?! That can't be right.
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,925
Wow, Dr. Azel, retro.
61
00:02:55,926 --> 00:02:57,677
Bring back the bangs.
62
00:02:57,678 --> 00:03:00,221
[laughter]
63
00:03:00,222 --> 00:03:02,265
[pleasant music playing]
64
00:03:02,266 --> 00:03:03,808
I can't believe Azel.
65
00:03:03,809 --> 00:03:05,643
They threw their lab coat at me
mid-surgery,
66
00:03:05,644 --> 00:03:07,478
- like I'm still their intern.
- [sighs]
67
00:03:07,479 --> 00:03:09,188
Azel thinks everyone's their intern.
68
00:03:09,189 --> 00:03:11,524
They once made
the Prime Minister of Planet Z-Kor
69
00:03:11,525 --> 00:03:14,360
- park their car.
- Well, they can't treat us that way anymore.
70
00:03:14,361 --> 00:03:17,363
Azel and I are performing
a Blob separation surgery today,
71
00:03:17,364 --> 00:03:20,241
and I'm gonna show them
I'm an equal to be reckoned with.
72
00:03:20,242 --> 00:03:22,452
I'm powerful, I'm in charge,
73
00:03:22,453 --> 00:03:23,995
I answer to no one.
74
00:03:23,996 --> 00:03:25,705
Klak, would you grab me a hot chug?
75
00:03:25,706 --> 00:03:28,583
With two squeezes of rat milk,
just like you like it. [chuckles]
76
00:03:28,584 --> 00:03:30,585
I think I'm the problem.
77
00:03:30,586 --> 00:03:31,961
Ooh! Can everyone keep it down?
78
00:03:31,962 --> 00:03:33,713
I'm watching Metallic Love.
79
00:03:33,714 --> 00:03:36,591
{\an8}Scarzort was never
a xylo-concert pianist at all.
80
00:03:36,592 --> 00:03:37,842
{\an8}She lied to me.
81
00:03:37,843 --> 00:03:39,636
[gasp] What?! She lied?
82
00:03:39,637 --> 00:03:41,971
About her entire history?
83
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
Is that bad?
84
00:03:43,515 --> 00:03:45,183
"Bad"? It's unforgivable.
85
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
- Are you even best friends anymore
- [beeping]
86
00:03:47,645 --> 00:03:49,646
- if you're keeping such a huge secret?
- [whimpering]
87
00:03:49,647 --> 00:03:51,314
Oh, would you look at that, there's Zypha.
88
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
Hello, Dr. Zypha. Bye.
89
00:03:53,400 --> 00:03:55,401
- Hi, Klak.
- Hi, Klak! Whoops.
90
00:03:55,402 --> 00:03:57,445
Said my own name.
[clears throat]
91
00:03:57,446 --> 00:04:00,114
- How's Alsade?
- Oh, she's, you know.
92
00:04:00,115 --> 00:04:02,408
She's not into plant camping at all.
93
00:04:02,409 --> 00:04:05,078
How can I build anything real
with someone who doesn't want
94
00:04:05,079 --> 00:04:07,538
to sleep in the goo pod
of a Hooyarthinzon Tree?
95
00:04:07,539 --> 00:04:10,458
Right, because then you couldn't drink
the fresh Hooyart Sap in the morning.
96
00:04:10,459 --> 00:04:12,752
[both laughing]
97
00:04:12,753 --> 00:04:15,254
Klak, it's time for our Blobaggia surgery.
98
00:04:15,255 --> 00:04:17,507
Wow, I've only read about Blob patients.
99
00:04:17,508 --> 00:04:19,509
You're welcome to stop by mid-surgery.
100
00:04:19,510 --> 00:04:22,011
See how I work. See how Klak assists.
101
00:04:22,012 --> 00:04:23,805
- "Assists"?
- We're well-oiled.
102
00:04:23,806 --> 00:04:25,890
- Zypha, you don't want to...
- I'd love to.
103
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
I'm thrilled for you to get
the opportunity to watch me.
104
00:04:28,811 --> 00:04:30,645
[chuckles]
Klak, shall we?
105
00:04:30,646 --> 00:04:32,313
[munching]
106
00:04:32,314 --> 00:04:34,857
Bye. Don't remember me like this!
107
00:04:34,858 --> 00:04:37,527
[chuckles softly]
108
00:04:37,528 --> 00:04:39,070
[beeps]
109
00:04:39,071 --> 00:04:40,947
Would you like a sedative
to calm your nerves?
110
00:04:40,948 --> 00:04:42,657
- No, I'm good.
- Right.
111
00:04:42,658 --> 00:04:45,159
Yes, of course.
It's just, often people say
112
00:04:45,160 --> 00:04:47,203
they don't want one,
but I can feel that they actually do,
113
00:04:47,204 --> 00:04:50,957
so is this one of those times,
or do you actually not want it?
114
00:04:50,958 --> 00:04:53,084
[muttering gibberish]
115
00:04:53,085 --> 00:04:55,128
Okay, that, uh, that was just
an ambiguous sound.
116
00:04:55,129 --> 00:04:56,713
Are you secretly panicking?
117
00:04:56,714 --> 00:04:58,464
Should I be panicking?
118
00:04:58,465 --> 00:05:00,550
Whoa, nope. You're just fine, bud.
119
00:05:00,551 --> 00:05:03,387
We'll be right back
to replace your robo-liver.
120
00:05:06,807 --> 00:05:09,225
That's the third time
you've lost it today.
121
00:05:09,226 --> 00:05:10,435
- You okay?
- No!
122
00:05:10,436 --> 00:05:12,979
Without my empathy,
I can no longer feel anyone's feelings.
123
00:05:12,980 --> 00:05:15,940
I usually know what they want-
[coos]- or need before they do.
124
00:05:15,941 --> 00:05:18,401
How am I supposed to treat them?
No one says what they actually mean!
125
00:05:18,402 --> 00:05:21,320
- [exhaling]
- It's true, patients constantly lie.
126
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
[grunting, cooing]
127
00:05:23,949 --> 00:05:27,118
Uh, maybe you should take that sedative.
128
00:05:27,119 --> 00:05:28,494
[up-tempo music playing]
129
00:05:28,495 --> 00:05:30,121
[computer]
Welcome, Dr. Sleech.
130
00:05:30,122 --> 00:05:34,500
All right, computer,
open the patient file for Hoogadoon Bonch,
131
00:05:34,501 --> 00:05:38,046
Space Detective, who is definitely not me.
132
00:05:38,047 --> 00:05:40,173
Now, what made me, er,
133
00:05:40,174 --> 00:05:42,383
Hoogadoon, grow a tentacle?
134
00:05:42,384 --> 00:05:44,844
[computer] Preliminary testing
suggests cell mutations
135
00:05:44,845 --> 00:05:47,096
consistent with the following diseases:
136
00:05:47,097 --> 00:05:50,016
Toxicity-induced mutation, bone leakage,
137
00:05:50,017 --> 00:05:53,519
[doctor] ...Pluriformosis,
Hyper-Aquosity, Wiggly Fingers...
138
00:05:53,520 --> 00:05:55,772
- [shouting]
- Whoa! Easy, easy!
139
00:05:55,773 --> 00:05:57,315
- Restrain her!
- Mom? - [Mom cries out]
140
00:05:57,316 --> 00:05:59,776
- [computer] ...early-onset Tail Loss,
Bone Melt... - "Bone Melt"?
141
00:05:59,777 --> 00:06:02,278
- ...Neural Leakage...
- Does the list end?
142
00:06:02,279 --> 00:06:04,363
Trace brain cells also present.
143
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
Whoa! Record for my future biographers.
144
00:06:06,575 --> 00:06:09,327
Even my dead, diseased tentacle is smart.
145
00:06:09,328 --> 00:06:11,996
? ?
146
00:06:11,997 --> 00:06:13,831
Regenerating WristCom discovered.
147
00:06:13,832 --> 00:06:16,250
[automated voice]
Return to ComShack for trade-in value.
148
00:06:16,251 --> 00:06:17,752
Computer, what's your recommendation?
149
00:06:17,753 --> 00:06:19,670
[computer]
The Environmental Stress Replicator.
150
00:06:19,671 --> 00:06:21,005
[groaning]
151
00:06:21,006 --> 00:06:24,425
The ESR will expose you to various
environmental stimuli
152
00:06:24,426 --> 00:06:26,886
to recreate your abnormal cell growth.
153
00:06:26,887 --> 00:06:29,472
Determining which stressors
trigger the tentacle
154
00:06:29,473 --> 00:06:31,474
will narrow the list
of potential diagnoses.
155
00:06:31,475 --> 00:06:35,353
My professional opinion is that
I hate the ESR machine and it sucks.
156
00:06:35,354 --> 00:06:37,355
Why don't you just analyze
the tentacle tissue?
157
00:06:37,356 --> 00:06:39,190
[computer] Living tissue is required.
158
00:06:39,191 --> 00:06:42,201
- I can make this tentacle live again.
- [lightning crashes]
159
00:06:42,903 --> 00:06:44,570
[beeping]
160
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
[computer] Reanimation failed.
Tissue is dead.
161
00:06:46,907 --> 00:06:49,200
Trying again in three seconds.
162
00:06:49,201 --> 00:06:51,035
- Still dead.
- [groans]
163
00:06:51,036 --> 00:06:52,954
I can't make this tentacle live again.
164
00:06:52,955 --> 00:06:55,123
Fire up the nightmare machine.
165
00:06:55,124 --> 00:06:57,334
[whirring]
166
00:06:58,627 --> 00:07:00,253
[computer] Please note:
167
00:07:00,254 --> 00:07:04,465
environments range
from mildly discomforting to excruciating.
168
00:07:04,466 --> 00:07:07,219
Hoogadoon Bonch fears nothing.
169
00:07:08,303 --> 00:07:10,514
[whimpers]
170
00:07:11,974 --> 00:07:14,725
Dr. Klak! And Dr. Azel.
171
00:07:14,726 --> 00:07:16,185
Oh, Dr. Jub.
172
00:07:16,186 --> 00:07:18,646
Azel's former colleague and lover.
[chuckles]
173
00:07:18,647 --> 00:07:20,773
[clears throat] Hello.
174
00:07:20,774 --> 00:07:22,150
What are you doing here, Dr. Jub?
175
00:07:22,151 --> 00:07:23,651
I'm here to observe.
176
00:07:23,652 --> 00:07:25,486
I came to see what exciting things
177
00:07:25,487 --> 00:07:28,197
would happen
under your guidance, Dr. Klak.
178
00:07:28,198 --> 00:07:29,657
I'm such a fan.
179
00:07:29,658 --> 00:07:31,784
You know, Dr. Klak was my intern.
180
00:07:31,785 --> 00:07:34,370
Of course.
The student becomes the teacher.
181
00:07:34,371 --> 00:07:36,956
You and I are so set in our ways now.
182
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
I wish we still had that fire.
183
00:07:39,251 --> 00:07:41,294
I have the fire.
184
00:07:41,295 --> 00:07:43,839
I am the fire.
185
00:07:45,299 --> 00:07:47,592
- Okay, Blavgat.
- And Philb.
186
00:07:47,593 --> 00:07:51,846
And, Philb. As you know,
de-blobbing is a safe, routine procedure.
187
00:07:51,847 --> 00:07:53,764
Dr. Klak, have you seen Dr. Sleech?
188
00:07:53,765 --> 00:07:56,184
We have a surgery together.
She's not in any of her nap spots.
189
00:07:56,185 --> 00:07:57,602
She has a secret one in the morgue.
190
00:07:57,603 --> 00:07:59,228
Of course. Thank you.
191
00:07:59,229 --> 00:08:01,063
I'll be performing the de-blobulation...
192
00:08:01,064 --> 00:08:04,775
With me,
galactically renowned surgeon, Dr. Azel.
193
00:08:04,776 --> 00:08:06,944
And I'm Dr. Jub, here to observe
194
00:08:06,945 --> 00:08:10,698
the new daring face of medicine, Dr. Klak.
195
00:08:10,699 --> 00:08:12,992
I'll show you daring.
196
00:08:12,993 --> 00:08:16,162
Blavgat, I know you're expecting
a simple de-blobbing,
197
00:08:16,163 --> 00:08:18,581
but let's be extra daring, shall we?
198
00:08:18,582 --> 00:08:21,667
I believe you're an excellent candidate
for a Blobaggia cure.
199
00:08:21,668 --> 00:08:25,254
Which I, Dr. Azel,
will be pioneering today,
200
00:08:25,255 --> 00:08:28,050
using a BioPhagimatic Wand.
201
00:08:28,292 --> 00:08:30,718
That's still a prototype.
202
00:08:30,719 --> 00:08:32,428
They're such an unstable power source.
203
00:08:32,429 --> 00:08:35,723
Exactly! Power I'll be harnessing
as I test a procedure
204
00:08:35,724 --> 00:08:37,683
that we will call, uh...
205
00:08:37,684 --> 00:08:39,685
a Perma-deblob-ublob.
206
00:08:39,686 --> 00:08:42,104
- As you know, Blavgat...
- And Philb.
207
00:08:42,105 --> 00:08:44,357
...your body views all nearby organic
cells
208
00:08:44,358 --> 00:08:47,109
as a part of itself,
and aims to incorporate them.
209
00:08:47,110 --> 00:08:51,155
With this wand, I will be able
to completely overwrite your DNA,
210
00:08:51,156 --> 00:08:53,241
teaching your cells some boundaries.
211
00:08:53,242 --> 00:08:54,700
That would change my life.
212
00:08:54,701 --> 00:08:55,868
And Philb's.
213
00:08:55,869 --> 00:08:59,205
Azel, as your equal colleague,
this is too risky.
214
00:08:59,206 --> 00:09:00,915
I don't care. Please do it.
215
00:09:00,916 --> 00:09:03,000
I just sucked up my potential employer.
216
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
Wonderful. Forgive Dr. Klak.
217
00:09:05,045 --> 00:09:07,463
She still has a few tricks to learn.
218
00:09:07,464 --> 00:09:11,801
Now let's do something groundbreaking.
219
00:09:11,802 --> 00:09:14,762
[electrical zapping]
220
00:09:14,763 --> 00:09:17,181
[Tup shouting]
221
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
Ah, yeah.
222
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Well, I got blobbed.
223
00:09:20,811 --> 00:09:22,186
[wind rushing]
224
00:09:22,187 --> 00:09:24,648
[shouting]
225
00:09:27,526 --> 00:09:29,611
[shouts]
226
00:09:33,365 --> 00:09:34,532
[grunts]
227
00:09:34,533 --> 00:09:36,492
[computer] No tentacle growth detected.
228
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
Preparing next environment.
229
00:09:38,662 --> 00:09:40,871
Trying again in three seconds.
230
00:09:40,872 --> 00:09:42,206
Dead.
231
00:09:42,207 --> 00:09:44,543
Trying again in three seconds.
232
00:09:46,211 --> 00:09:47,503
Living.
233
00:09:47,504 --> 00:09:49,589
[funky music playing]
234
00:09:58,932 --> 00:10:00,851
[computer] Welcome, Dr. Sleech.
235
00:10:01,977 --> 00:10:03,103
What?
236
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
No! No, no, no, no!
237
00:10:07,691 --> 00:10:09,275
Let me out of here!
238
00:10:09,276 --> 00:10:12,611
[computer] Next environment initiated.
Pressure level three.
239
00:10:12,612 --> 00:10:14,947
[shouting]
240
00:10:14,948 --> 00:10:17,575
[computer] Neuro-Speech activated.
241
00:10:17,576 --> 00:10:20,036
[tentacle through WristCom]
Greetings, Sleech. It is I,
242
00:10:20,037 --> 00:10:21,579
Sleech.
243
00:10:21,580 --> 00:10:23,205
[grunts, panting]
244
00:10:23,206 --> 00:10:25,082
You're not me. You're a growth.
245
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
And you're disgusting.
246
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
[grunting]
247
00:10:29,963 --> 00:10:31,630
Are you ashamed of me, Sleech?
248
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
Why do you hide me?
249
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
What?
250
00:10:35,427 --> 00:10:37,803
I am going to tell Klak the truth.
251
00:10:37,804 --> 00:10:40,139
Because she deserves a real,
honest friend.
252
00:10:40,140 --> 00:10:41,599
Me.
253
00:10:41,600 --> 00:10:43,184
Goodbye, former body.
254
00:10:43,185 --> 00:10:45,686
Or as I think of you now, garbage.
255
00:10:45,687 --> 00:10:48,690
No, no, no! Stop!
You don't even have a mouth to drink it.
256
00:10:52,527 --> 00:10:55,446
And that's another rewritten cell
257
00:10:55,447 --> 00:10:57,406
with a membrane as strong as steel.
258
00:10:57,407 --> 00:10:59,658
I'm so much smarter than evolution.
259
00:10:59,659 --> 00:11:02,078
- Do you have a plan in place
for if you fail, Dr. Azel? - [Blavgat whimpers]
260
00:11:02,079 --> 00:11:03,954
Because I can't feel my legs.
261
00:11:03,955 --> 00:11:06,707
Don't worry, that's because
you don't have legs anymore.
262
00:11:06,708 --> 00:11:07,833
What a relief.
263
00:11:07,834 --> 00:11:09,335
[Philb laughing]
264
00:11:09,336 --> 00:11:11,337
Azel, their cells have begun the process
265
00:11:11,338 --> 00:11:14,215
of becoming fully
and irreversibly incorporated.
266
00:11:14,216 --> 00:11:16,217
Once they dissolve, they're gone.
267
00:11:16,218 --> 00:11:17,802
Well, that's terrifying.
268
00:11:17,803 --> 00:11:21,555
What do we say we pass old Klak
that very sharp scalpel?
269
00:11:21,556 --> 00:11:23,933
These mech arms are so slow.
270
00:11:23,934 --> 00:11:26,477
- [all grunting]
- [Philb] Whoa, whoa.
271
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
[menacing laughter]
272
00:11:29,940 --> 00:11:31,983
- Zypha!
- Hi. Whoa.
273
00:11:33,270 --> 00:11:35,319
My wand!
274
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
[Blavgat whimpering]
275
00:11:39,157 --> 00:11:41,200
Zypha, you saved me!
276
00:11:41,201 --> 00:11:44,161
I did. I guess I like that you're alive.
277
00:11:44,162 --> 00:11:45,496
Dr. Zypha, welcome.
278
00:11:45,497 --> 00:11:47,123
We'll probably die here.
279
00:11:47,124 --> 00:11:49,291
[laughs] Isn't she funny?
280
00:11:49,292 --> 00:11:51,293
Philb Jemblies, insurance.
281
00:11:51,294 --> 00:11:52,962
Azel, we're endangering our colleagues.
282
00:11:52,963 --> 00:11:54,713
Klak, please.
283
00:11:54,714 --> 00:11:57,466
I understand you might
be intimidated by me,
284
00:11:57,467 --> 00:11:59,677
but do not stand in the way of greatness.
285
00:11:59,678 --> 00:12:01,595
Are you serious? [groans]
286
00:12:01,596 --> 00:12:05,641
I much prefer when Sleech is
the one making my surgeries stressful.
287
00:12:05,642 --> 00:12:08,727
[grunting] Computer, open the door!
288
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
I have to stop the tentacle
before Klak sees it
289
00:12:10,397 --> 00:12:12,648
and thinks our entire friendship is a lie!
290
00:12:12,649 --> 00:12:14,650
End program!
291
00:12:14,651 --> 00:12:17,111
[up-tempo music playing]
292
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
{\an8}? ?
293
00:12:21,616 --> 00:12:22,784
No!
294
00:12:36,798 --> 00:12:38,800
? ?
295
00:12:43,138 --> 00:12:46,349
Klak. Friend. Aah.
296
00:12:53,148 --> 00:12:55,774
[shouting]
297
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
[computer] No tentacle growth detected.
298
00:12:57,861 --> 00:12:59,528
Preparing next environment.
299
00:12:59,529 --> 00:13:01,740
[Sleech shouting]
300
00:13:02,782 --> 00:13:05,576
Ah, I knew I recognized your yell.
301
00:13:05,577 --> 00:13:06,702
Why are you late to our surgery?
302
00:13:06,703 --> 00:13:09,038
Wait, wait, wait, wait,
don't let the door...
303
00:13:09,039 --> 00:13:10,498
close.
304
00:13:10,499 --> 00:13:11,749
What's the matter? We can leave.
305
00:13:11,750 --> 00:13:13,000
- [buzzer]
- [computer] Chamber locked.
306
00:13:13,001 --> 00:13:14,460
- [buzzer]
- Chamber locked.
307
00:13:14,461 --> 00:13:18,881
- [buzzer repeating]
- Ch-Ch-Ch-Chamber locked.
308
00:13:18,882 --> 00:13:20,758
Next environment initiated.
309
00:13:20,759 --> 00:13:23,093
Space bees.
310
00:13:23,094 --> 00:13:26,305
- Why is nothing easy with you?
- [bees buzzing]
311
00:13:26,306 --> 00:13:27,932
Zypha, I'm getting you out of there.
312
00:13:27,933 --> 00:13:30,059
Klak, you can't mutiny mid-surgery.
313
00:13:30,060 --> 00:13:32,102
Watch me.
314
00:13:32,103 --> 00:13:34,647
- Doctor!
- Doctor, please back off.
315
00:13:34,648 --> 00:13:37,650
Blob patients,
please open what's left of your mouths
316
00:13:37,651 --> 00:13:38,859
to receive geneprobes.
317
00:13:38,860 --> 00:13:41,238
Peppermint for me, please.
318
00:13:43,740 --> 00:13:46,076
I'm removing you from the blob zone.
319
00:13:47,035 --> 00:13:49,286
Klak, you're a genius with a mech arm.
320
00:13:49,287 --> 00:13:51,580
A genius who I won't hesitate to write up.
321
00:13:51,581 --> 00:13:53,791
Write me up. I'll also write you up
322
00:13:53,792 --> 00:13:55,376
for your little death wand.
323
00:13:55,377 --> 00:13:58,462
Two contemporaries
writing each other up as equals.
324
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
{\an8}I'm so sorry, everyone.
325
00:13:59,923 --> 00:14:02,174
{\an8}I should have just taken
my anti-blob meds.
326
00:14:02,175 --> 00:14:04,260
You weren't taking your meds?
327
00:14:04,261 --> 00:14:05,678
They make me sweaty.
328
00:14:05,679 --> 00:14:08,222
No one trusts a sweaty insurance agent.
329
00:14:08,223 --> 00:14:10,766
It's true. I never sweat.
330
00:14:10,767 --> 00:14:15,563
Ha! Klak, you are putting
my procedure at risk.
331
00:14:15,564 --> 00:14:18,357
I am in charge. I am in control.
332
00:14:18,358 --> 00:14:20,067
Azel, I don't know what's going on
with you,
333
00:14:20,068 --> 00:14:22,736
but I'm not gonna stand aside
while you put your ego
334
00:14:22,737 --> 00:14:24,530
- before Zypha's life.
And?
335
00:14:24,531 --> 00:14:26,031
And Nurse Tup's life.
336
00:14:26,032 --> 00:14:27,283
And Philb as well.
337
00:14:27,284 --> 00:14:30,828
Young love that might end in death.
What drama.
338
00:14:30,829 --> 00:14:32,204
I am the drama,
339
00:14:32,205 --> 00:14:35,291
and I will be continuing
with my procedure.
340
00:14:35,292 --> 00:14:36,584
Wait, Azel, don't touch...
341
00:14:36,585 --> 00:14:38,586
- [electricity crackling]
- [all cry out]
342
00:14:38,587 --> 00:14:39,671
Ugh.
343
00:14:40,714 --> 00:14:43,215
[all shouting]
344
00:14:43,216 --> 00:14:45,551
- What is going...
- [shouting continues]
345
00:14:45,552 --> 00:14:47,094
What?!
346
00:14:47,095 --> 00:14:51,807
Think of all the headlines
when I cure Blobaggia from inside.
347
00:14:51,808 --> 00:14:54,226
[all shouting]
348
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
See you at lunch.
349
00:14:56,187 --> 00:14:58,188
- [bees buzzing]
- [both groaning]
350
00:14:58,189 --> 00:15:01,191
You're supposed to be in surgery.
What are you even doing in here?
351
00:15:01,192 --> 00:15:04,445
Nothing. Working. Masturbating? Ugh.
352
00:15:04,446 --> 00:15:08,741
No tentacle growth detected.
Preparing next environment.
353
00:15:08,742 --> 00:15:11,410
- Corn.
- [Sleech cries out]
354
00:15:11,411 --> 00:15:12,745
[both grunt]
355
00:15:12,746 --> 00:15:14,079
You know your whole withholding thing?
356
00:15:14,080 --> 00:15:16,540
Never cared for it.
357
00:15:16,541 --> 00:15:18,000
Okay, well, I never cared for your beak.
358
00:15:18,001 --> 00:15:21,962
I'll say it, it's hard to kiss. Unh.
359
00:15:21,963 --> 00:15:25,299
No tentacle growth detected.
Preparing next environment.
360
00:15:25,300 --> 00:15:27,760
- Sub-zero terrain.
- Ooh! Ah!
361
00:15:27,761 --> 00:15:28,844
[wind whooshing]
362
00:15:28,845 --> 00:15:31,221
There's clearly something
medically wrong with you.
363
00:15:31,222 --> 00:15:32,681
[shivering]
364
00:15:32,682 --> 00:15:36,060
Why would you push away a smart,
handsome doctor who can help?
365
00:15:36,061 --> 00:15:37,519
I'm taking a cell sample.
366
00:15:37,520 --> 00:15:39,104
You are not my doctor.
367
00:15:39,105 --> 00:15:41,357
And why-why do you care?
368
00:15:41,358 --> 00:15:43,067
Isn't your empathy gone?
369
00:15:43,068 --> 00:15:45,152
Just because I don't have empathy
doesn't mean I don't have feelings.
370
00:15:45,153 --> 00:15:46,987
I just don't have to feel yours anymore.
371
00:15:46,988 --> 00:15:48,489
Glad that chapter's over.
372
00:15:48,490 --> 00:15:51,492
[straining, groaning]
373
00:15:51,493 --> 00:15:52,577
No! Stop.
374
00:15:54,579 --> 00:15:55,663
[buzzer blares]
375
00:15:55,664 --> 00:15:57,831
That was your fault.
376
00:15:57,832 --> 00:15:59,458
Oh, I wish you were Klak.
377
00:15:59,459 --> 00:16:01,126
Oh, you wish everyone was Klak.
378
00:16:01,127 --> 00:16:02,961
Let me guess.
379
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
I have to build the shelter.
380
00:16:05,048 --> 00:16:08,050
I can't believe how well this is going.
381
00:16:08,051 --> 00:16:10,052
- [rumbling]
- What's that sound?
382
00:16:10,053 --> 00:16:11,136
[all crying out]
383
00:16:11,137 --> 00:16:12,555
[rumbling]
384
00:16:13,640 --> 00:16:16,016
- [thud]
- Uh, we're growing.
385
00:16:16,017 --> 00:16:17,601
We-we're growing!
386
00:16:17,602 --> 00:16:19,270
[alarmed shouts]
387
00:16:19,271 --> 00:16:22,981
{\an8}- [Sleech grunts]
- [Plowp groaning]
388
00:16:22,982 --> 00:16:26,861
- [wind whooshing]
- [grunts]
389
00:16:29,322 --> 00:16:31,824
[distorted] No tent... detected...
390
00:16:31,825 --> 00:16:33,367
Prep... next environment.
391
00:16:33,368 --> 00:16:35,077
Sh-sharks.
392
00:16:35,078 --> 00:16:37,121
[both gasping]
393
00:16:37,122 --> 00:16:40,624
- ...tentacle detected.
- [Plowp screeching]
394
00:16:40,625 --> 00:16:43,669
...detected. Preparing next environment.
395
00:16:43,670 --> 00:16:45,629
Intense heat.
396
00:16:45,630 --> 00:16:46,714
[both groan]
397
00:16:46,715 --> 00:16:48,215
What's going on? What's wrong with you?
398
00:16:48,216 --> 00:16:49,842
Other than everything
about your personality.
399
00:16:49,843 --> 00:16:54,138
Can't you feel that you're
stressing me out?
400
00:16:54,139 --> 00:16:56,140
You know I can't anymore. It's horrible.
401
00:16:56,141 --> 00:16:59,268
I scheduled the surgery with you
because I'm scared to do it alone.
402
00:16:59,269 --> 00:17:01,019
I don't understand my patients anymore.
403
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
Without my empathy,
I'm going to be a terrible doctor.
404
00:17:02,897 --> 00:17:06,233
Does now seem like the time
for a heart-to-heart?!
405
00:17:06,234 --> 00:17:10,070
And just to be very clear,
you're already a terrible doctor.
406
00:17:10,071 --> 00:17:12,156
I am vulnerable right now.
407
00:17:12,157 --> 00:17:13,866
[groans]
408
00:17:13,867 --> 00:17:16,452
[computer] No tentacle growth detected.
409
00:17:16,453 --> 00:17:19,121
[slurping, moaning]
410
00:17:19,122 --> 00:17:20,873
Cycle complete.
411
00:17:20,874 --> 00:17:22,040
[dolphin chittering]
412
00:17:22,041 --> 00:17:23,459
[funky music playing]
413
00:17:23,460 --> 00:17:25,252
[chimes]
414
00:17:25,253 --> 00:17:27,588
Oh. [sighs]
415
00:17:27,589 --> 00:17:29,549
- Door. Door!
- Oh.
416
00:17:30,633 --> 00:17:32,509
- Ow. No!
- [caws]
417
00:17:32,510 --> 00:17:34,178
Cleaning initiated.
418
00:17:34,179 --> 00:17:35,846
- Why did you seduce me?
- [alert chiming]
419
00:17:35,847 --> 00:17:37,139
What?! You seduced me.
420
00:17:37,140 --> 00:17:38,933
Commencing sterilization.
421
00:17:42,645 --> 00:17:44,021
[Sleech gasping]
422
00:17:44,022 --> 00:17:45,314
[crying out]
423
00:17:45,315 --> 00:17:47,192
[panicked grunts and groans]
424
00:17:51,446 --> 00:17:54,156
[alarmed shouting]
425
00:17:54,157 --> 00:17:55,741
[explosion]
426
00:17:55,742 --> 00:17:57,534
[relieved sighs]
427
00:17:57,535 --> 00:18:01,163
- Do the Florks charge you
for every machine you break? - Yes.
428
00:18:01,164 --> 00:18:04,750
Cycle complete. No external stimuli found.
429
00:18:04,751 --> 00:18:07,127
Your disease is likely genetic.
430
00:18:07,128 --> 00:18:10,380
It's not Hydratitis,
it's not late onset Chimerasis,
431
00:18:10,381 --> 00:18:11,799
it's not Braciteuthis.
432
00:18:11,800 --> 00:18:14,134
Oh, Sleech, you have chronic...
433
00:18:14,135 --> 00:18:16,720
Cellular Pleuraformosis. I know.
434
00:18:16,721 --> 00:18:19,181
I'm genetically predisposed.
435
00:18:19,182 --> 00:18:20,808
Why didn't you take
the standard test for it
436
00:18:20,809 --> 00:18:23,393
instead of performing all these
workarounds?
437
00:18:23,394 --> 00:18:25,646
Because that test is immediately
logged with the GHU.
438
00:18:25,647 --> 00:18:27,064
I'd lose my license.
439
00:18:27,065 --> 00:18:29,942
And you were trying to regrow a tentacle.
440
00:18:29,943 --> 00:18:31,693
Yeah. A tentacle.
441
00:18:31,694 --> 00:18:34,822
A tentacle. Plowp, my rogue tentacle
is out there.
442
00:18:34,823 --> 00:18:36,448
Klak can't find out like this.
443
00:18:36,449 --> 00:18:38,158
What?
444
00:18:38,159 --> 00:18:40,828
- [exciting music playing]
- Aah. Flork!
445
00:18:40,829 --> 00:18:45,457
Um, have you seen a totally
unrelated-to-me, dangerous, slimy...
446
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
Oh, yes, it went right in the hole.
447
00:18:48,837 --> 00:18:50,796
Are you two dating again?
448
00:18:50,797 --> 00:18:52,423
- No.
- No!
449
00:18:53,883 --> 00:18:56,301
[all shouting]
450
00:18:56,302 --> 00:18:58,679
{\an8}Klak, Klak, Klak, Klak, Klak,
Klak, Klak, Klak, Klak, Klak, Klak.
451
00:18:58,680 --> 00:19:00,806
[shouting continues]
452
00:19:00,807 --> 00:19:03,392
[panicked cries]
453
00:19:03,393 --> 00:19:06,812
I must save my best friend Klak.
454
00:19:06,813 --> 00:19:08,355
[grunts]
455
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
Aah.
456
00:19:09,774 --> 00:19:11,024
Oh, no.
457
00:19:11,025 --> 00:19:13,570
[all crying out]
458
00:19:18,408 --> 00:19:21,410
- Yeah!
- Unbelievable. - We're safe.
459
00:19:21,411 --> 00:19:24,247
- We're not safe. We're not safe.
- [clamoring]
460
00:19:25,623 --> 00:19:28,542
[gentle music playing over speakers]
461
00:19:28,543 --> 00:19:31,128
I'm not really looking for a relationship.
462
00:19:31,129 --> 00:19:34,591
No, I'm not really looking
for a relationship.
463
00:19:35,550 --> 00:19:37,092
[all shouting]
464
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
Klak, Klak, Klak, Klak. Uh-oh.
465
00:19:39,012 --> 00:19:41,806
[tentacle grunting]
466
00:19:43,558 --> 00:19:45,435
[Sleech] Whoa.
467
00:19:48,396 --> 00:19:50,856
Aah. Ow.
468
00:19:50,857 --> 00:19:53,026
[dramatic music playing]
469
00:19:56,237 --> 00:19:58,114
Wow, it actually looks a lot like you.
470
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
[grunts] No!
471
00:20:02,160 --> 00:20:04,370
- [grunts]
- [cries out]
472
00:20:08,333 --> 00:20:12,586
- [grunts]
- Yay. Klak. - All right.
473
00:20:12,587 --> 00:20:16,882
Azel, are you feeling jealous of Dr. Klak?
474
00:20:16,883 --> 00:20:19,551
Is that why you ruined my entire day?
475
00:20:19,552 --> 00:20:21,553
What? How dare you.
476
00:20:21,554 --> 00:20:25,974
Perhaps you're feeling a little irrelevant
because she's the new Deep Cuts darling.
477
00:20:25,975 --> 00:20:29,811
You know, seeing you a little desperate
honestly makes up for being in a blob.
478
00:20:29,812 --> 00:20:31,271
Azel, is that true?
479
00:20:31,272 --> 00:20:33,273
Are you jealous of the Deep Cuts article?
480
00:20:33,274 --> 00:20:36,777
I don't get jealous. I get driven.
481
00:20:36,778 --> 00:20:37,861
Oh, oh...
482
00:20:37,862 --> 00:20:39,154
The timing's a little gauche, I know,
483
00:20:39,155 --> 00:20:42,741
but, uh, does anyone want to open
a life insurance policy?
484
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
Are we giving up?
Because I'm fine with that.
485
00:20:44,953 --> 00:20:47,496
At least our cells will get to
hang out in death.
486
00:20:47,497 --> 00:20:50,749
That didn't sound as cute
as I thought it would.
487
00:20:50,750 --> 00:20:51,959
[panicked cries]
488
00:20:51,960 --> 00:20:54,878
Ugh. Klak, what would you do?
489
00:20:54,879 --> 00:20:57,632
Are you asking me as an equal?
490
00:20:57,633 --> 00:21:01,593
[Klak] Okay, if we slice off
tiny bits of everyone,
491
00:21:01,594 --> 00:21:03,595
we should be able to cell-regenerate them.
492
00:21:03,596 --> 00:21:04,721
Slice off what now?
493
00:21:04,722 --> 00:21:08,308
All you need is a few healthy cells,
and you can fully reanimate someone.
494
00:21:08,309 --> 00:21:10,560
- We've got bits and pieces of everyone.
- Not for long.
495
00:21:10,561 --> 00:21:12,813
- [all crying out]
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
496
00:21:12,814 --> 00:21:15,148
[grunts]
497
00:21:15,149 --> 00:21:17,609
[screams, grunts]
498
00:21:17,610 --> 00:21:19,528
{\an8}[mutters indistinctly] Aah!
499
00:21:19,529 --> 00:21:21,571
[screaming]
500
00:21:21,572 --> 00:21:23,533
[moaning]
501
00:21:24,659 --> 00:21:25,993
[pained groan]
502
00:21:25,994 --> 00:21:28,036
[electricity whirring]
503
00:21:28,037 --> 00:21:30,372
[all crying out]
504
00:21:30,373 --> 00:21:33,375
It's impossible to regenerate
this many people at once.
505
00:21:33,376 --> 00:21:36,503
Unless we use my incredible wand.
506
00:21:36,504 --> 00:21:39,007
I hate to say it, but that's a great idea.
507
00:21:40,299 --> 00:21:42,635
[straining]
508
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
[groaning]
509
00:21:48,391 --> 00:21:50,184
Ow! How do we do this to patients?
510
00:21:51,269 --> 00:21:54,355
- [all crying out]
- It hurts so much.
511
00:21:58,860 --> 00:22:00,277
[device powers down]
512
00:22:00,278 --> 00:22:04,740
Am I all new cells?
Did who I was just die?
513
00:22:04,741 --> 00:22:08,368
Am I still me?
I'll-I'll worry about this later.
514
00:22:08,369 --> 00:22:11,288
All I know is the machine
regenerated my clothes
515
00:22:11,289 --> 00:22:13,206
and got out a stain I've had for years.
516
00:22:13,207 --> 00:22:15,333
So, all in all, a good day.
517
00:22:15,334 --> 00:22:19,337
Blavgat, the cure did not work this time,
but you are healed,
518
00:22:19,338 --> 00:22:22,340
and the BioPhagimatic Wand was a triumph.
519
00:22:22,341 --> 00:22:24,509
That's the beauty of science.
520
00:22:24,510 --> 00:22:28,597
You've brought us one step closer.
Thank you for your service.
521
00:22:28,598 --> 00:22:30,932
Told you it makes me sweaty.
522
00:22:30,933 --> 00:22:33,351
I am impressed, Blavgat.
523
00:22:33,352 --> 00:22:35,896
You handled this situation with grace,
524
00:22:35,897 --> 00:22:38,190
and did what many people are
too afraid to do:
525
00:22:38,191 --> 00:22:40,358
you took responsibility.
526
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
Thank you. Does this mean I got the job?
527
00:22:42,820 --> 00:22:45,155
[laughs]
No, no. Of course not.
528
00:22:45,156 --> 00:22:48,992
But today just goes to show
you can never be too prepared.
529
00:22:48,993 --> 00:22:50,869
Thank you for the opportunity.
530
00:22:50,870 --> 00:22:51,995
[chuckles weakly]
531
00:22:51,996 --> 00:22:55,665
Uh, Nurse Tup, I'll send over
that policy we discussed.
532
00:22:55,666 --> 00:22:57,501
Great. Unless...
533
00:22:57,502 --> 00:22:59,294
you'd like to look at it over dinner.
534
00:22:59,295 --> 00:23:01,129
I absolutely would.
535
00:23:01,130 --> 00:23:05,759
Your eye contact makes me uncomfortable,
and I like it.
536
00:23:05,760 --> 00:23:10,305
Did everyone else get
their whole body back?
537
00:23:10,306 --> 00:23:11,932
Hello?
538
00:23:11,933 --> 00:23:14,268
[grunting]
539
00:23:17,188 --> 00:23:18,730
- [grunts]
- Oh, no.
540
00:23:18,731 --> 00:23:20,482
Sleech, please.
541
00:23:20,483 --> 00:23:22,527
I am you.
542
00:23:22,528 --> 00:23:26,530
- [grunting]
- Ow, ow, ow. I regret nothing.
543
00:23:26,531 --> 00:23:27,614
Aah.
544
00:23:27,615 --> 00:23:29,866
- [Klak] Sleech!
- [gasps, chuckles nervously]
545
00:23:29,867 --> 00:23:32,452
Hi! It's nice to see you two not fighting.
546
00:23:32,453 --> 00:23:33,995
Or making out. [chuckles softly]
547
00:23:33,996 --> 00:23:35,080
How was your surgery?
548
00:23:35,081 --> 00:23:36,748
Oh. Uh...
549
00:23:36,749 --> 00:23:39,543
Uh, you know, Sleech and I
fought about every decision
550
00:23:39,544 --> 00:23:41,670
and said some things
that we can't take back.
551
00:23:41,671 --> 00:23:44,005
The mark of a successful surgery.
552
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
[chuckles]
553
00:23:47,009 --> 00:23:48,635
Thanks for covering for me.
554
00:23:48,636 --> 00:23:50,220
You'll be fine, you know?
555
00:23:50,221 --> 00:23:51,429
As a doctor.
556
00:23:51,430 --> 00:23:53,682
You still know how to talk to people.
557
00:23:53,683 --> 00:23:56,309
In your weird, invasive way.
558
00:23:56,310 --> 00:23:57,394
Thanks.
559
00:23:57,395 --> 00:23:58,895
You've inspired me.
560
00:23:58,896 --> 00:24:00,147
You're an incredible doctor,
561
00:24:00,148 --> 00:24:02,732
and you have
almost no emotional intelligence.
562
00:24:02,733 --> 00:24:04,860
And don't worry-
I won't tell anyone about today.
563
00:24:04,861 --> 00:24:06,570
Even though I'm legally obligated to.
564
00:24:06,571 --> 00:24:08,489
Thanks.
565
00:24:10,068 --> 00:24:12,117
ComShack.
566
00:24:12,118 --> 00:24:14,161
Trade-in value.
567
00:24:14,162 --> 00:24:16,873
[percussive music playing]
568
00:24:18,802 --> 00:24:21,001
We didn't do the surgery.
569
00:24:21,002 --> 00:24:22,628
I still have to do the surgery!
570
00:24:24,547 --> 00:24:26,173
You stood up to me today.
571
00:24:26,174 --> 00:24:28,425
I reported you for insubordination,
572
00:24:28,426 --> 00:24:30,635
but... I also liked it.
573
00:24:30,636 --> 00:24:32,721
Yeah, well, sometimes you need
574
00:24:32,722 --> 00:24:35,265
someone who will remind you
of what you're capable of.
575
00:24:35,266 --> 00:24:36,433
Yes.
576
00:24:36,434 --> 00:24:38,476
- You did that for me.
- Did I?
577
00:24:38,477 --> 00:24:42,147
You reminded me that it takes
an incredible leader to delegate.
578
00:24:42,148 --> 00:24:44,149
And I am that leader.
579
00:24:44,150 --> 00:24:46,443
Thank you for reminding me I'm excellent.
580
00:24:46,444 --> 00:24:48,111
[chuckles] Anytime.
581
00:24:48,112 --> 00:24:49,196
Lunch!
582
00:24:49,197 --> 00:24:50,614
I-I've been meaning to tell you,
583
00:24:50,615 --> 00:24:53,533
congratulations on the Deep Cuts profile.
584
00:24:53,534 --> 00:24:55,494
You deserve it. Mm.
585
00:24:56,662 --> 00:24:58,997
Bognoth, would you?
586
00:24:58,998 --> 00:25:01,209
W-Would I what? What? What's happening?
587
00:25:03,705 --> 00:25:05,754
Zypha!
588
00:25:05,755 --> 00:25:07,214
Hey.
589
00:25:07,215 --> 00:25:09,132
It's great to see your face
attached to your neck.
590
00:25:09,133 --> 00:25:10,467
- [chuckles softly]
- Likewise.
591
00:25:10,468 --> 00:25:13,178
I was wondering, uh, if you'd, well...
592
00:25:13,179 --> 00:25:15,430
Would you want to go on a date sometime?
593
00:25:15,431 --> 00:25:17,641
If you're not with Alsade.
594
00:25:17,642 --> 00:25:19,392
- No!
- No. Right. [chuckles]
595
00:25:19,393 --> 00:25:20,727
A rejection. That makes sense.
596
00:25:20,728 --> 00:25:21,811
Thank you. I respect you.
597
00:25:21,812 --> 00:25:22,979
I'm not with Alsade!
598
00:25:22,980 --> 00:25:25,315
We're pretty casual.
Certainly not committed.
599
00:25:25,316 --> 00:25:27,859
No to Alsade. Yes to you.
600
00:25:27,860 --> 00:25:29,694
I'd love to go out with you.
601
00:25:29,695 --> 00:25:31,363
Really? [chuckles]
602
00:25:31,364 --> 00:25:32,530
Me, too.
603
00:25:32,531 --> 00:25:34,450
With you.
604
00:25:36,494 --> 00:25:38,161
- [yelps]
- Sleech!
605
00:25:38,162 --> 00:25:40,080
You'll never guess what just happened.
606
00:25:40,081 --> 00:25:41,414
"Hoogadoon Bonch."
607
00:25:41,415 --> 00:25:43,083
How do I know that name?
608
00:25:43,084 --> 00:25:44,793
So, tell me about Zypha.
609
00:25:44,794 --> 00:25:46,419
I asked Zypha out!
610
00:25:46,420 --> 00:25:47,796
- You did?!
- Yes!
611
00:25:47,797 --> 00:25:50,715
And I could be wrong,
but I think we held hands inside the blob.
612
00:25:50,716 --> 00:25:52,550
Oh! And I stood up to Azel!
613
00:25:52,551 --> 00:25:54,761
That is so amazing!
614
00:25:54,762 --> 00:25:57,013
Wait, inside the blob?
615
00:25:57,014 --> 00:26:00,350
[chuckles] I'm so glad I can share,
like, everything with you.
616
00:26:00,351 --> 00:26:03,228
Can you imagine if we were like
those friends on Metallic Love
617
00:26:03,229 --> 00:26:06,231
with some kind of awful secret
driving a wedge between us?
618
00:26:06,232 --> 00:26:07,816
[chuckles]
619
00:26:07,817 --> 00:26:08,900
Yeah.
620
00:26:08,901 --> 00:26:11,403
That would be tough to come back from.
621
00:26:11,404 --> 00:26:12,612
[? Stereo Total: "Relax Baby Be Cool"]
622
00:26:12,613 --> 00:26:14,323
? Relax, baby, be cool ?
623
00:26:14,991 --> 00:26:16,993
? Relax, baby, be cool ?
624
00:26:17,743 --> 00:26:19,620
? Relax, baby, be cool ?
625
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
? Relax, baby, be cool ?
626
00:26:22,873 --> 00:26:25,126
? Relax, baby, be cool ?
627
00:26:25,710 --> 00:26:27,378
? Relax, baby, be cool ?
628
00:26:27,962 --> 00:26:30,046
? Relax, baby, be cool ?
629
00:26:30,047 --> 00:26:32,215
- ? Ooh ?
- ? Relax, baby, be cool ?
630
00:26:32,216 --> 00:26:33,383
? Ooh ?
631
00:26:33,384 --> 00:26:34,634
? Relax, baby, be cool ?
632
00:26:34,635 --> 00:26:35,844
? Ooh ?
633
00:26:35,845 --> 00:26:37,637
? Relax, baby, be cool ?
634
00:26:37,638 --> 00:26:39,973
{\an8}- ? Ooh ?
- ? Relax, baby, be cool ?
635
00:26:39,974 --> 00:26:41,224
{\an8}? Ooh ?
636
00:26:41,225 --> 00:26:43,686
{\an8}- ? Relax, baby, be cool ?
- ? Ooh ?
637
00:26:45,730 --> 00:26:47,690
{\an8}? Ooh ?
638
00:26:48,482 --> 00:26:49,692
{\an8}? Ooh ?
639
00:26:53,738 --> 00:26:55,698
Chirp.
640
00:26:55,748 --> 00:27:00,298
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof