All language subtitles for SVDVD-729C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ—

ๆ–ฐใ—ใๆฅใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ๅ™‚ใง่žใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”Ÿๅพ’ๆŒ‡ๅฐŽใง

ๆŠ‘ๅˆถใจๅ‘ผใถ

ใ‚ˆ

ๅ…‰ๆจน

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไธญๅ‡บใ—ใพใงใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชๆญŒใชใฎใŒไธ‹ใŒใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ๅ’ๆฅญใ—ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

็™’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธ

็›ดๆŽฅ่žใ„ใŸ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“

ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใงใ—ใ‚‡

ไฟบ่จญๅฎšใ•ใ›ใŸใ„ใชใ

ๅœŸใ—ใ‚ˆใ†

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅค–ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผ

ๅฑใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒฆใƒƒใ‚ฑ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐๅ›ณๆ›ธๅฎคใซ

้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒซใƒ—

ใชใใ‚ƒใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ๅญฆๆ กใฎ้ขจ็ด€ใ‚’ไนฑใ™ๆทซไนฑๆ•™ๅธซใฏ

ไฟบใ‚‚ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใๆœฌ็ซ‹ใคใชใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ็งใŒใใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—

ใฃใฆ

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใ ใชใ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใ‚’ๆšดใ„ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏ

ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆทซไนฑใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใพใงใคใใพใ—ใŸใญ

ๅ™‚ใŒๅ˜˜ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใช

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใชใ

ใงใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‹ใƒผ

ใฆใ‹ใชใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใŸใกใซใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใปใ†ใ˜่Œถใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

้ณฅใ‹

ใ‚ทใƒŸๆŠœใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹

ใชใ

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฏใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๆฏใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚“ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใฆ

ไฟบใฏ

ใŒใญใˆ

ใ‹ใชใ

ไธ–ไปฃใ‚’ๅ–ใ‚‰

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

้ฉšใ

ใงใ—ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฏ

ไฟบใ ใž

่žใ„ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใฃใŸ

็š†ใ•ใ‚“

ใฏ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใฎ

ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚’ใฒใ„ใใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŒ

ใชใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ๅธซ

ใ‚ˆใชใ

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ„ใชใ

ใซ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฅ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๅบƒๅณถๅณถ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒณใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅˆ‡ใฃใฆๅŠ ใˆใฆ

็งใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใœ็ตถๅฏพ

ๅ˜˜

ใคใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใญใˆ

ใใฎไบบใ ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•ใ

ๆŽƒ้™คใ•ใ‚“ใ‚ชใƒผใƒฉ

่จณใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใˆ

ๆˆปใ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ไฟก่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆœใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅก—ใ‚ŠใŸใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ฐ็”Ÿใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบ

ใ‚‚

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใพใ™

ไฝ•ใŒใƒœใƒญใƒœใƒญ

ไปŠๅนดใญใƒผ

่‰ฏใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

้ขจ

ใ‚‚ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใŒใ“ใฃใก็›ดๆŽฅ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™ใŒใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใงๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ ใž

ใฏๅฅฝใใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ไธ€ไบบ่€…

ใ™ใ’ใˆ

ใชใƒผ

ใชใ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹่จ€่‘‰ใ‚’

ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใญ

ๅœฐ็ƒไธŠใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ 

ๆใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅไบŒๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏๅฎ‰ใ„

ใ‚‚่ฟฐในใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ถšใ‘่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ใฏ็‰นใซใญใˆ

ๆŽ›ใ‘ใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ก˜ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ไฟบใซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅœงๅŠ›

ใงใ™

ใงใ™

ใŒ

ใฆ

ใ ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใญใˆใญใ‡

ใžใคใ„ใฆใฏ

ใŠ้‡‘

ใŒๅฟ…่ฆ

ใชๆ–น

ใƒญใ‚ด

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๅณถใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝŽ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆใชใ

ใใ†

ใ ใชใ

่‡ชๅˆ†ใŒๆทซไนฑ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

้›ทๆ’ƒใŒๆ—ฅไธญ

ๅ‹•ใ„ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใง่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ท ใพใ‚Šใ‚คใ‚ค

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅณๅญ

ๅคง็”Ÿใงใ‚ใฃใŸ

ใชใ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใปใ‚‰

ๅฐ†ๆฃ‹ใงใ™ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ใ‚Œใฐใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ใ‚

ใญใ‡่ชใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅซŒ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่จฑใ›ใชใ„ใชใ

ใใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใใชใใชใ‚

็งใฎๆ‰‹ใซใ†ใใคใใชใ

ใ ใชใ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ใ‚‹

่กŒใใพใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใฟ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆทซไนฑๆ•™ๅธซ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆฅญๆกˆๅ†…ใ ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŒ…ใ‚“

ใ 

ใชใ

่ชใ‚ใชใŒใ‚‰ใญใ‡ใญใ‡

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๅพกๅญ˜็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใƒฆใƒ€ใƒค

ไบบใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎ

็‚น็ทšๅ‰ใฎ๏ผ‘

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆ•ฐๅˆ†้ธๆ‰‹ใŒ็ท ใพใฃใฆใใ‚‹

ๆˆฆไบ‰ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ ใชใ

ๅง‰ใŒ

ๅฃฐใ 

ใฃใฆใใ‚“ใชๅๅๅˆ†

ใญใˆ

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใƒใ‚คใƒ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

็ญ”ใˆ

ใฏใƒผ

ไปŠ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๅไบบๅ่‰ฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰

ใ ใž

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใชใ

ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใซ็”Ÿๅพ’ใฎใช

ไบบใ ใญใ‡ใ‚‚ใ—่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญ

ใฎ

ไธ‹

็”บๆ‘

็”บ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚คใ‚ญ

ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใ‹ใ‚‰

ใŸ

่ฃ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฝๅฎถ

ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

่ฌใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆฏ

ใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆไธญๅ‡บใ—๏ผฏ๏ผซ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

่ฒด้‡ๅ“ใงใ—ใŸ

ๆˆฆไบ‰

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใฃไป˜ใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ปๆฐ—ใพใ™

ใพใŸๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใชใ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ ใฃใŸใฎใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใงใ™

ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅœฐๅ‘ณใ ใ‘ใฉ

ไธปๅธญใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใฏใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงไฟบ็ซœ

่‚‰ๅฅด้šทใ ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ‘ๆญฉใ‘

ๆญฉใใŒๆ‚ชใ„ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฑใ‚ข

ใ—

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

็งใงใ™ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน

ใพใ™

ๅข—็ฏ‰ๆ‚ชใ„ไบบ็”Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅง‰ใฎใŒ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ๅคงๅฅฝใใชๆœฌใ 

ไผšใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ใ—ใคใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ‚ใชใ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

่จ€่ชžใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใ™ใใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡ใพใงไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ•ใไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใ•ใ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชใซใชใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

้‡‘ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใญใ‡

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใŸ

่กจ็ด™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†ไปŠ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใชใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅบฆ่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใงใ‚‚ใ ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใชใ

่‡ชๅˆ†

ใญใˆ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ“ใฎ็Šฌใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใ‚

ใฃใฆ

ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใงใ‚‚ๅผทใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚็ซ‹ๆดพใ ใ‚ˆใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆŒ‡ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚Š

ใญใ‡ใ‚ˆใชใ

็ฅžๅณถใฎ็Ÿณๅฅฝใใ ใชใ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ ใž

ใชใ

ใงใใ‚‹ใ‹

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใกใ‚‡

ใญใˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ชฐใŒๆ‚ชใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

่ชฐใŒ

ใชใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚‰ใชใ„

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅๅฎค

ใชใ

็งใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใšใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ

ใชใ

ใ 

ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใใ†ใ ใชใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็‰ฉ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‹ใซๆ•™ใˆ

ใพใ™

ใญใ‡

ใชใใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ‚ใƒผ

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

๏ผ’

๏ผ•

ใญใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใซ

ใฆใ‚“

ใชใ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ”่ฆง

ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŒ่ฃ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใใ†ใ ใชใ

ๅˆ่ก†

ใชใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ›ธใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ•ใ’ใชใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ๅๅ‰ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆๅผพใใพใใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ•ฐ่กŒใงไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใไปŠๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚Šใ 

ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใฎๆšฎใ‚‰ใ—ๅ‡Œใ’ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

่ฉฑใชใ‚“ใงใ™

ใญ

ๅฅฝใใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅญฆๆ กใ‚‚ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๅฐ‚ไปป

ใ—

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ››ๆœˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅฟƒ็ฝฎใใชใๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

่ฑŠ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆˆๆพคๅ…ˆ็”Ÿ

ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซ็ถญๆŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚Œ

ๅ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง

ไป•ไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบใŒใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคงๅณถ

็”บ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฟใ‚’ใ—ใŸใใชใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‰

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฏๅ‡บใ‚‹ใž

ไนณ้ฆ–ใพใ—

ใŸ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‹

ใญใˆ

ๅ ดๆ‰€

ๅฐ†ๆฅใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒžใ‚ธ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚้€†ใซๅ›ฐใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚’ใ‚ˆ

ใชใŒใ‚‰

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

่€…

ใฏ

ใ—ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅณๆ•™ๅธซใ‚’ๆฑŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใฉใ†

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅ‹•็”ปๅŒ…ใพใ‚Œ

ใชใŒใ‚‰่ถณๆ—ฉ

ใญใˆใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฆ

ใ‹

ใฟใชใฟใ‚“ใชใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆฅใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๆœใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใŠใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅง‰

ๆฏ

ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ—ใ‹

่Šธ่ก“ๅฎถๆ‘

ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒชใƒ

ใชใฉ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ไปฅๅ‰ๆ›ธใ„ใฆใ„ใชใ„

ใŠๅฐป

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๆˆ้•ทใ—

่‚Œใ‚‚ใ™ใ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญใƒผ

ใซๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸ

ใฎ

ใฏใ„ใ„

้‚ช้ญ”

ใ ใชใ

้ธใฐใ–ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ

ใ„ใ†

ใง

ใ ใชใๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚Œใฐใ•ใƒผ

ใ„ใŸ

่ปŠใงๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใงใ™

ใญ

ใ‚ธใ‚งใƒใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ๅฐ‘ใ—

ใพใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใฎๅใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ไปŠ

็”ณ่ซ‹ใฎใฟ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ็„ถ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง่žใๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ†ๆ™‚

ใญใƒผ

่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‘ใฉ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ้”ใฎใƒใƒณใƒ

ๅผท่ชฟใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใœ่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎไธ–

ไธ€ไธ‡ใพใ™ใ‚‚

ๅท

ไฟบๆŒใฃใฆใ„ใใฎใ 

ใฉใ†

ใ„ใ†

ใ“ใจใ‹

ๅ

ไปฃ

ใฎใพใ ใพใ 

ๆ™‚่ฆ‹ใฆ

๏ผ’

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœใฎ๏ผ•

ๆ™‚ใ”ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใฎๆ™‚

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆœˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ„ใชใ

ๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

ใพใ™

ใ ใฃใฆ

ไบ‹ใ ใ‘ใฉใญใ‡

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ใ‚ใ‚

ใ›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ๆ—ฉใ„ใญใƒผ

ๅฐฑ่ท

ๅ–‰ๅฅฅใงใใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ‹ใชใ๏ผ‘

๏ผ•

ๅˆ†ไธป็พฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ—ใ„ใ 

ใญใ‡

ใปใ—ใ„

ใŠใ˜ใ„

ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœˆๅๅ…ญๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ๆ˜ ็”ป

ใช

ไบบใ ใชใ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใงใƒญใƒผใ‚ซใƒซ

ใฎๅฃฐใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ๅฌ‰ใ—ๆณฃใใ™ใ‚‹

ใญใˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ“ใฎๅฃฐใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ

ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ้ชจ้ ‚ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€

ๆŽขใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใใ‚“ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใง

ๅŒๆ™‚ใซๅŒๆ™‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๅŒๅนด๏ผ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใใ†ใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ

ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๅนดใฏ

ๆญปใฌๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใฏๆ‰‹ไผใ„ใ‚’็ถšใ‘ใชใŒใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ๆŠ•่ณ‡ๅ‹•ไฝœใ—

ใพใ™

ๆˆ้•ทๆฐ—ๆŒใก

ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ๅพŒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใงไฝ•ๅนดใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅนดๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใฃใก

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ใใฆใ‚‹ใชใ

๏ผก

ๆง˜

ใฎไธญใง

ใ‚„ใฃ

ใŸใ“ใจใชใ„

ใฎใ 

ๅฎŸใฏๅผทใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ—

็”บ

ใŸ

ใ 

ใชใƒผ

ใŠ

้ขจๅ‘‚

ใƒใƒณใƒ

ใใŸใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ๅƒไธ‡

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผ

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใพใ™

ๆญปใฌ

ใ—

ๆœˆใพใง

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไฟบ

ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‰ใ„

ๆ‰‰ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฒทใ„ใซๆฅใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎใŒ้•ใ†ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚

ใƒใƒก

ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใญใ‡

็†Ÿๅฅณ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒๅกฉๆผฌใ‘ใ—

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง๏ผ•

๏ผ

ไปฃใƒใƒก

ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ็ธ›ใ‚‹ๆŠœใ‘

้€ฒ่กŒ

ๅฝข

่ฉฑใ›ใชใ„ไบบ

ใ‚คใƒ™ใƒณ

ใ„ใใพใ™

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŒ

ๅคงๅฅฝใใช็ง‘ๅญฆ็š„็ถบ้บ—

ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฃฐ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค–ๅ›ฝไบบ

ใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใพใ†็ซœ็Ž‹ๆˆฆใงใ™

๏ผ•

ๆœˆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฉใ†

ใ™ใ‚Œใฐใ—ใพใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใŒๅฅฝใใช

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฎใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅพ…ใฃใฆใŸใฎใฏ

ไฟบใŒ

ไธ‡ใจๅพ“ใฃใŸใฎใซใ•ใ‚

ใใ†

ใ„ใ†

ๆ„ๅ‘ณใงใฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅนณๆˆ

๏ผ‘

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ•ใฃใใฎ้ธๆ‰‹ๅจฏๆฅฝ

่จ˜ๅฟตๅ“

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฉใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคขไธญไบ‹ใชใฎใ 

็ทŠๅผต

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไฟบไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ๅˆใ‚ใฆ

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนด

ใปใ—ใ„ใชใ

ใญไฝ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ ใชใ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใŽใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

้›ปๆฐ—

ใ ใใ†

ใง

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆฏ

ใฏใ˜ใฃใจใ—

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑใชใ„

ใชใๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ไฟบ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใญใƒผ

็™ปใ‚‰ใš็„กๅœฐ

ๅฑใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใฏใญใˆ

ใž

ใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใŸ

่กŒไบ‹ใ 

ใชใ

ใ•ใ™ใŒ

ใ™ใ‚‹็ด ็›ดใซใ ใฃใŸใญใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ

ใญใƒผ

้ฆ–็›ธ

ไปŠๅนดใญใƒผ

็ด ็›ดใชใ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ ใ‘ใฉใ‘ใ‚Œใฉ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅนด

ไธญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ็ญ‰

็ง‹ใฎๅฑฑ

ใฎ่‰ฒ

ใงใ™

ใฎ

ไธญ

ใฏใชใ„ใฎใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ๅ ดๆ‰€ใจ

ใฎใ‚‚

ใฐใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใญใ‡

ๅซŒใ 

ใชใใจใ‹

ไธปๆผ”ใฃใฆใชใ‹ใชใ‹ใงใใพใ›

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใชใ‚

็ฅž

ๆง˜ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใƒซใ‚ฏ

่‰ฒใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใพใŸ

ๅคœ

ไฟบ

ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆง˜ๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใงใซ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

่‘—่€…ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰

ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃ

ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ—ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ—

ใฏใƒผ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ๅซŒใช้ก”ใ ใ‚ˆใญใ‡

ไธญใง้ธๆ‰‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

ไธ€ๆ–น

้ธๆ‰‹

ๆš‡

ใ 

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใซๆฅใ‚‹

ใญใ‡

ๅซŒใ ใชใ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ทใƒฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

้ขจ

ใปใ‚‰ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใจใ„ใ†

ใพใŸๅ–ใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใŒใ‚จใƒญใ„๏ฝ—

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใƒŒใƒซ

ใƒŒใƒซ

ใ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€’ใ‚‹ใž

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ 

ใชใ

ๆŒใก็‰ฉใใ‚‹ใใ‚‹

ใงใ™

้ƒฝ้“

ใŒไผๆฅญใงใ™

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใŠใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅไธญๅ‡บใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ็€ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ธๆ‰‹

ใ‚’ๆฌกใ€…ไฟบใ‚ˆใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใ ใใ†

ใญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใญใˆ

ใž

ใŸใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŸใกใฎๆš‡ใคใถใ—ใฎ็›ธๆ‰‹ใญ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ•ใ‚ไฝ•

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฆ

่‚‰ไพฟๅ™จใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ญใญใ‡

ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ“ใ“

ๅข—ใ‚„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใฎใ‹ใชใใงใ™ใญใ‡

่ถฃๅ‘ณ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ๅนดใ ใฃใŸใ›ใ„

ใ‹

ๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใž

ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใž

ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅŒป็™‚

ใงใ™

ไธ€็žฌใชใใ‚ใ‚‹ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ใ™ใใ‚„ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ไฟบ

ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใฃใฆ

ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸใˆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

๏ผซ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ไธญๆก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฏใ„

ๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไพฟๅ™จใฎ้š›ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

็ญ‰ใฏ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ๏ผก

ๆฐใฎๆƒ…็†ฑใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

็—…

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ ดใ‚‰

ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ†ใŒๅคšใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฒ–็ธ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆ

ใญใ‡

ๅคงไบบ

ใชใ

็‰›

ใŒๅฃใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใƒผ

ใฏใ

่ปไบบใ 

ใชใœๆฑบๆ–ญ

ๅœฐๅ…ƒใ˜ใ‚ƒ

ใž

ใ—ใ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ—ใ ใพใพ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใž

ใ“ใ‚“ใชไบบใงใ™

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ่ชญใ‚€

ใพใŸ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใฎ่‰ฒ

ใŒใ„ใ„

ๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใŒ็ตถใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅญฆๆ กใชใ‚“ใ‹

ใฎๅฎถ

ใฎ่ฟ‘ใใง

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใจ็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๅณถใจใ„ใ†

็ซ‹ๅ ด

ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็†ฑ็‹‚ๅฅณใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒ‰

ใ‚ปใƒณใ‚น

ไธ€ๅ›žใ‚‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใพใ™

่ถ…ใ—ใพใ™

ๅฎŒๅ…จ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ“ใจใ 

ใชใ

ไฟบใซๅคšใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ๅ…จ็„ถๅ…ซ้‡ๅฅ

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ

ใญใˆใชใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใชใใจใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใ‚‚๏ฝ”๏ฝ•๏ฝ‚๏ฝ…

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ‚ใƒผ

่ชฟในใฆใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆˆฆๆ™‚ไธ‹ใฎ

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ‘ใ‚ค

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

้›ปๆฐ—

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ไฟบ

ๅง‰

ใ„ใ„

ๅƒ•

ใ‚‚ใ“ใจใงใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใคใพใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ

ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใ ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใปใ‚ใปใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„ๅ›ฝใ ใชใ

ไปŠใฏใฉใ‚“ใช

ไธญ

ๆ•™ใˆใฆใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ๅนผๅฐ‘

ๆ™‚้ ƒ

ใชใ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใ‚‚

ๅนด

ใฏใ

ๆฏ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ๅฎถ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใฐใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใฎใŸใ‚ใซ

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅพ—

ใ•ใ‚

ใธ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็คพไผš

ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใ

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ™‚

ใฏ

ใพใ ่ตทใ“ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

้›ขใ•ใชใ„ใž

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใˆใ‚ˆ

ๅนดใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธปใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆใชใ

ใˆใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏ

๏ผข

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ‚

ๆญขใ‚ใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅค•ๆšฎใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใฏใ„

ๅฃฒไธŠใ—ใ‚ใ‚ˆ

้›ปๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใง

ๆฏ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๆ›ธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใชใ‚

ๆฐดใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใซใŸใใ•ใ‚“ๆŽ’ๆณ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‚ˆใชใ

้ธๆ‰‹

ใฉใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใฎใงๆš‡ใ 

ใŠ

่ฉฑใ—ใญใˆ

ใชใ

ใŠ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ใ‚ใƒผ

ๅง”ใญ

ใ„ใ„

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใž

ๆœˆ

ๅ…ญๆœˆไธƒๆœˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฏๆจชไธ

ใฆ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใ 

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใกใ‚‰ใ ใ‘ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใƒ™ใ‚ค

ใƒชใƒผใƒ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ‹

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.