Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The sea on one side and celebration on the other.
Didn't you get it?
We are in Visakhapatnam.
These were the days when movies were breaking records at Jagadamba Theater.
In the KGH Hospital nearby…
a baby boy and a baby girl were born.
They were crying their heads off.
This cute boy is Rishi.
This chubby girl is Radha.
Wow! Look at their time of birth!
Terrific, right?
Ramudu and Chanti.
These two are their fathers.
They are not regular fathers.
They're brand ambassadors of friendship.
Just like Krishna and Arjuna from our epics.
As a testament to their true friendship,
they built their houses next to each other.
The babies were now six months old, and it was time for the weaning ceremony.
- Hey, Rishi! - Radha's parents and siblings
were eagerly waiting to see what she would hold first.
Equally eager about Rishi,
were his parents, his brother, and his grandmother.
I wonder what happened next!
Hey!
Look at them! They're holding each other's hands!
They held each other's hands that day and fell in love at 14.
There were so many girls in the world…
but I fell in love with you. Why?
Do you know
Who is born for whom?
Or what is each one to the other?
Do you know
What story is written For these two hearts?
What version is it that No one has read before?
In the years of innocent fun and joy
A bond formed between two hearts
They are inseparable
No distinction is possible they say
Do you know
- Rishi! Out! - Who is born for whom?
- Hey. - Or what is each one
- To the other? - Hey, you! Out!
Do you know
What story is written For these two hearts?
What version is it that No one has read before?
Happy Birthday to both of you!
- Happy Birthday to you! - Happy birthday, dear…
- Hey, look! - Happy birthday to you!
Hey!
- Look at them. - What was that?
Hey, I got you a gift.
Really? I have also got a gift for you.
Show me.
No, wait.
- One, two, three, open! - One, two, three, open!
- Hey! Same gifts! - Hey! Same gifts!
Thank you, Uncle.
Hey, it's our birthday.
- Happy Birthday, Rishi. - Thank you.
- Happy Birthday, Radha. - Thank you.
- Happy Birthday, Rishi. - Thank you.
- Rakesh, it's my birthday today. - Happy Birthday, Rishi.
Happy Birthday, Radha.
- Thank-- - Happy Birthday, Radha.
Why are you so late, Rishi?
I am famished.
Radha, stop talking to Rakesh.
- Why? - Just stop talking to him.
Okay. Let's eat. Come.
Come on.
Hey, did you do your English homework?
- I don't understand anything that they… - Radha!
I did my homework.
What's this, Radha? Why didn't you respond to me?
I am not talking to you.
Why is that?
Rishi asked me not to.
What do you mean? Will you do whatever he tells you?
Yes.
Fine, Radha. Don't talk to me.
We have a test today.
Explain this one problem to me.
- Please, Radha. Just for this-- - Okay.
- This is the last time I'm helping you. - Okay.
Listen. "X square + Y square + 2X square" is our formula.
Now, what will we do?
Now, the formula that we'll use is X square + Y square + 4XY--
Rishi!
- Hey! - Rishi!
Rishi, what are you doing?
- Rishi, let go of him! - Hey!
Rishi!
Rishi!
Why are you behaving like a sadist? Are you going to beat whoever talks to me?
Are you mad?
Do you know what he was up to? Beat him? I should kill him!
Rishi!
Rishi!
Rishi!
I am a girl, and still, you slapped me!
I will never talk to you again. Get lost.
I don't care if you talk to me or not.
I will never talk to you. Get lost.
Listen, Rishi!
I won't talk to you until you talk to me. Always remember that.
You slapped me first.
I won't talk to you until you talk to me.
You'd better remember that.
From that day on, their ego built a wall between them.
When will this distance reduce?
When will we see these two together again?
When that day arrives, it will be amazing.
- Where is Rishi? - He is downstairs.
Hey, where is Rishi?
- What's wrong? - Someone kidnapped Radha.
What's the big deal?
Why are you so flustered?
With Rishi around, no one can hurt Radha.
What do you mean?
The boy has already entered the field.
What happened?
Our plan was to kidnap you.
What for?
I had to tie up my brother-in-law…
to see the joy in my sister's eyes.
Sister!
Have fun.
Boys!
Hey, why are you coming close to me?
Stop.
Don't come close to me.
Come… don't.
Come… don't.
Come… don't.
Come… don't.
Come.
Come.
Come.
Come.
Come.
Come.
Come.
Come--
What?
You don't want it raw?
Let's mix some soda in it, then.
Do you know what time it is?
What a time you chose to disturb me! Idiot!
- You are done for! - Hey!
Hey, stop!
Hey!
Hey, Rishi!
Come… don't.
- Come… don't. - Hey, you!
- Hey, stop! - You've started your antics already?!
Hey, Balu!
- Move! - Why are you chasing each other?
Hey! What is this?
Hey!
Oldie! I'm going to kill him today!
Don't be so harsh. He is older than you.
Mom!
- Hey! - Hey, stop!
- Come… don't! - Careful with the vegetables! Hey!
I will give you a tight slap.
I'm just a kid. Why do you want to beat me?
- You! - Hey!
Hey!
Hey!
Come… don't!
You woke us up early for this nuisance?!
It doesn't add up.
- Why, dear? - Hey!
You should be holding a stethoscope. Why try designs and colors?
It's not that, brother.
Somewhere, a dot went wrong.
It spoiled the whole design.
- Rishi! - Hey, why are they running like that?
What's new?
He must have had a dream.
- His brother must have teased him. - Hey, wait!
Radha is making a design. Let's watch.
Hey, what happened?
I think someone here just thought about me.
Okay!
What? Why were you fighting early in the morning?
It's nothing, brother-in-law.
I was having a great dream.
This guy came and disturbed it.
Dream or dream girl?
Who else is my dream girl… other than your sister?
I mean the girl in the dream.
At the college felicitation event, everyone was getting MBBS degrees.
Only your sister got a bowl of chalk powder.
And this guy disturbed the dream.
- Idiot! - Hey!
Why are you teasing her?
She is our Goddess Lakshmi.
She brought prosperity to this house.
So, brother-in-law! They lost everything when you were born!
Dad, if she is Goddess Lakshmi, then who am I?
You're no less. You're the Goddess of Money.
Uncle, why did you stop the production? You could've had all eight Lakshmis.
Hey, we'll be trapped here. Let's go.
Okay, I'll see you later.
Bye, Rishi.
Why did your Lakshmi stop the design halfway?
Rogue! He found out!
Many people play pranks.
Only a few fall for them.
Yes!
What was that?
You acted so manly and still fell so easily!
Not now, brother-in-law. Your sister made me fall as soon as I was born.
Hey!
You can't take your eyes off me.
You keep dreaming about me.
You love only me.
But your ego won't let you talk to me.
After all, you're just the boy next door.
Still, you are so adamant.
I am beauty personified.
How arrogant should I be?
Just watch.
Before our next birthday party, I will make you talk to me first.
I will settle the score.
Why wait until the next birthday?
Twenty-four hours are more than enough for me.
Do you want to see a sample?
We have seen enough already.
Bro, until now, it was something. But from now on, it will be something different.
I won't tell you. I will show you.
Hey, Radha! You are going to Aunt's house, right?
Give these sweets to Rishi.
He is very fond of it.
Who? The boy next door?
He has such a nice name, "Rishi." Why are you calling him the boy next door?
My wish. That's what I'll call him.
You haven't given your daughter anything,
but you're giving your neighbor's boy dessert!
He is shy. He hesitates to eat what's even in front of him.
Whereas you even dig it out of the attic and eat it.
Do you mean I have no shame?
Damn. I am not going to eat anything.
Hey, Radha! Take this with you! Hey!
Auntie's daughter, beautiful angel You are decked up well
- Uncle! - Come.
It's getting late. I was waiting for you.
You have a doctor at home, but you wait for me!
That shows how much you trust him.
Arrogant wretch!
Can't you be a little gentle?
You want me to be gentle?
In that case, get it done by that boy next door.
What?
You are in my house, and yet you call him a neighbor?!
Look, Uncle.
No matter where he is, for me, he is the boy next door.
Do you have a problem with that?
Wow, Grandma! High five?!
You are very social!
Hey, oldie. You will have it tonight.
- I said nothing. - You said nothing. Right.
I shall play rummy only with you
Be it a love game or shuffle You are my ace of spade
If she wants to reach the lab in time, she'll have to ask for my help.
What happened, dear?
Any problem?
My bike isn't starting.
- Rishi! - Yes, brother-in-law?
- Her bike seems to have a problem. - Do you want the mechanic's number?
Take her with you. You're going to the same college, after all.
It's okay if you don't talk, just drop her off.
Brother-in-law, let me give you some steaming hot advice.
The one who needs help should ask for it.
Brother, I don't need to ask anyone for help.
If you take me, I will go on your bike.
- Otherwise, I'll go by auto-rickshaw. - Fine, come. I'll drop you off.
He's a politician, after all.
Doing social service early morning!
Bloody scoundrels!
How dare you eye my girl!
Hey, which famine-ridden region are you all from?
Umbrella! Does anyone want an umbrella?
- Dear, come here. - Yes, brother?
- How much is it? - Only 100 rupees.
Thank you.
What's this? Why do you need an umbrella now?
Umbrellas are very handy, brother-in-law.
I just discovered it myself.
What is that?
It's… I think you are getting a call.
Yeah, I heard it.
Sir!
I'm on the way, sir.
I will be there in ten minutes. Okay, sir.
Hey, Rishi. Take her along.
- But-- - Hey, jokes apart, I am serious.
Go.
Stop glaring.
Hold the umbrella.
Hey, my bro is a rock star. One phone call, and he settled the matter.
Bro!
Congrats, bro. You finally patched up with her.
- Thank you. - You are extraordinary.
How come you came together? Did you patch up with him?
- How did you come here? - By auto-rickshaw!
Did you patch up with the auto driver?
What is this? She gave a retort, and you're slapping me?!
Don't you know that you should thank the person who helps you?
Hey! Don't you know you will lose your teeth if you remove the plug?
Bloody hell! She found out!
Damn it! I thought you patched up with her!
Your plan was only to drop her off!
They're like two eyes Always together but never meet
But they see the same dream
Like day and night Always next to each other
There will never come a day When they will meet
Do they know? Fighting like cats and dogs
They will shed their huffs and miffs
If you hold a competition Of belittling each other
No one can beat these two
Do you know
Who is born for whom?
Or what is each one to the other?
- In spite of relatives along the way - Come on, Dad, catch it!
Like the earth and the moon These two are different
Like a precious gem In a pearl necklace
They never gel even in the biggest crowd
The East and the West opposite each other
Can meet someday, I am sure
Though beside each other And their road is one
They don't take two steps together
Do you know
Who is born for whom?
- Or what is each one to the other? - Please move!
Do you know
What story is written For these two hearts?
What version is it that No one has read before?
- Arjun! - Sir?
How is your political career going?
It's going well, sir.
The only problem is that I have to work harder to stop evil than do good, sir.
That's also a good deed.
Have you finalized Arjun Prasad as the youth leader, sir?
Almost.
Hello! Sir!
Just a minute, sir.
Party President, sir.
Sir!
Yes, sir.
It's not that, sir. What I mean to say is…
Okay, sir.
SAMAJA SEVA PARTY
I wanted someone like Arjun Prasad as the youth leader.
Someone who can bring change in politics.
There is no guarantee and warranty in politics.
Do you want to try it differently?
Wrong, Minister.
Minister, you want to reject my son,
who has such clarity, and promote a newbie!
That's why I had to show my strength.
Do this for now.
Sir, I am from a middle-class family. I graduated from IIT Madras.
I entered politics with a passion.
Have you ever experienced failure, sir?
No, sir.
Because I haven't stopped my fight.
As per the unanimous decision made by the party cadre and leaders…
- Rana has been chosen as-- - Sir, it's important.
What is all this?
A show of strength is not enough for progress.
You should hide your weakness as well.
SAMAJA SEVA PARTY
I declare Arjun Prasad as the party's Youth Leader.
You have disgraced us for the sake of a post.
I didn't ask for the post, sir.
I don't even need it.
As for your honor…
I wasn't the one who disgraced you.
It was your son.
My party's honor is as important to me…
as your honor is to you.
Honor?
We'll meet again.
All the best.
- Mom-in-law! - Yes?
They are almost here. Quick.
I am done.
Here. Take it.
Yeah, give it to me.
Hey! Why are you still roaming with flowers?
- Tell him, Dad. - Quick.
Hey, Rishi! Hurry up! Ramudu and the others will be here at any moment!
- Hey! Chanti! - Ramudu!
Happy Ugadi!
- Happy Ugadi! - Is everything ready? Let's hog.
- Hey, Youth Leader! - Aunt, Happy Ugadi!
I hope you won't forget us once you get busy.
That will never happen, brother.
He is our boy.
Wow. It's like the whole world is celebrating Ugadi in our house today.
- When we're all together, it's Ugadi. - Where is Radha?
She is getting ready, Auntie. Here is everything you asked for.
- Make Ugadi pickle. - Where are the neem flowers?
- I left them on the dining table. - How can you forget them?
- Don't worry. I'll get them. - He's here.
Flowers are here, but where is my love?
- Uncle, give me some. - Here.
- Uncle, me too. - Dad, for me.
- Dad, give it to me. - Hold on!
- I'll give it to him first. - Me?
Oh, come on.
His friend always comes first! Such a pity!
- How is it, brother? - It's superb!
My boy made it. Why wouldn't it be tasty?
Hey, Shankar!
- Hey, why did you stop there? Come on in. - Brother.
It's just that
when I see both your families together, it makes me very happy.
Come, brother.
Please, sit.
Have a seat.
- Happy Ugadi, bro. - Thank you, man.
So, what's new?
- My younger son is getting married. - Oh!
- I came here to invite you all. - Congratulations.
Thanks.
MR. AND MRS. PASUPULETI VAMSHI KRISHNA AND MAIGAPULA BALARAM
Both your families must attend the wedding.
This is a family event. How can we not come?
What is it?
Are you offended that I am giving you both only one invitation?
It's not because I don't have invitations.
I have plenty.
But I don't want to separate these two even on the invitation card.
Your dads are such great friends.
Okay, then. I'll get going.
Why don't you have lunch?
- No, I have many cards to distribute. - Fine.
- Okay. - You must come, okay?
- Definitely. - Certainly.
- Take care. - Bye, Uncle.
Hey, Balu!
- Hey, Rishi! - Mom!
- I am hungry. Give me food. - Call him too.
Hey, that's enough typing.
Carry on. I will come later.
Okay.
- Hello! - Rishi!
- I have some work with you. Come home. - I'm hungry. Let me have dinner first.
What about the imported chocolates that I've got?
Imported?
Hey, it was Subha's call. About some imported matter.
Yeah.
- Hi, Uncle! - Hey, Rishi!
Come. You have come at the right time.
- Baby, serve him food. - Come on, sit.
Actually, Uncle, I just had food at home.
What did your mom make?
Chicken curry, Auntie. Chicken.
Chicken on the day of the festival?!
It doesn't add up.
I meant chickpeas. Chickpeas.
Then how come we got okra?
That was specially made for brother-in-law because he likes it.
Really, brother?
When did you start eating okra?
Fiend!
I have some important work with Subha.
I am going up, okay?
Scotland. The land of whiskeys.
I asked my friend to get it.
You are an angel.
What is this?
Oh, it's rasam.
- You are hiding something. - No, brother-in-law.
Show me.
- It's nothing, brother-in-law. - Yes!
What is it?
- Brother-in-law-- - Show me your hand.
- It's nothing. - Hey, give it to me.
They're just chocolates.
- Why are you flustered? - I was telling you the same thing.
- Shall I take one? - Yeah.
Dang it.
- Thanks, man. - Yeah.
The festival atmosphere seems to have descended here!
But something is missing.
It doesn't add up.
We should call brother here. Then it'll be perfect.
Why do you want to create a scene, Radha? Leave it.
If the right person requests me…
I will think about it.
Begging the enemy is against my family tradition.
Let her do whatever she wants.
Hey!
Are you crazy?
- Why are you provoking her? - Go, fix a peg.
- Listen to me-- - Go, man. I will handle this.
Boring!
I am calling my brother!
I am calling him!
What is this?
She has all the eccentricity of an old woman.
Ask her to go ahead.
- Hello. - Radha?
How are you? Is everything okay?
- What's wrong with me? - What do you mean?
He sent a message to the group saying you fell down the stairs.
- Hang up! - Hey, Radha--
How was that?
What is it?
It's the final semester exam notification, bro.
We have exams from the 21st.
Let's go to the canteen.
- That's not the point. - We already know anatomy.
Hey, we just got the exam notification. Why did they start studying already?
- Whatever it is, bro, - Yeah?
the best lovers in our college are--
- Why did you slap me? - Why won't I slap you?
Hey! Come here!
What is it?
Brother, samosa is hot. Would you like some?
Hey, he already had two. You carry on.
Hey, you don't talk to each other,
and you don't accept us as the best lovers. Why should we suffer this?
- Hey, wait. Hey, get up. - Get up.
Hey, you also get up.
Get up!
You come over here. Sit down.
Radha, sit down.
- What? - What do you mean by "what"?
You two keep slapping me, and you want me to simply accept it?
Do you know how much our batch is suffering because of you two?
Why would they suffer because of us?
How many examples should I cite?
Do you remember when all this nonsense started?
He's asking if they are going to cut it open in front of us.
We've done it so many times now.
Why is he scared? We'd cut it without a second thought.
Hey, Professor is here.
- Good morning, sir. - Good morning, sir.
Morning.
This is the dissection lab.
You will spend a year in this room.
With whom, sir? With you?
Hey, moron!
Your lame jokes won't work here.
With dead bodies.
Get the body.
Get me the body!
Oh, God.
Why are you covering your noses?
I will break your teeth.
Remove your hands! Remove them!
This is Professor Ashirvadam.
He is a great man who donated his body to our lab.
Hello, sir. How are you?
Take blessings from Professor Ashirvadam.
All of you, join your hands.
Offer your salutations!
Greetings, sir.
Actually, Ashirvadam sir is not dead.
Sir!
I mean… he's alive with knowledge!
Yes!
I can tell by the sound. She has conceived.
- Not me! - Okay.
Hold this. I will present the class to you now.
This is biceps brachii. Okay?
One of the chief muscles of the arm.
Don't push!
I have a knife in my hand.
It's called the two-headed muscle of the arm, okay?
This thick muscle of the arm…
Don't push! The item may get cut!
Now, let us carefully…
Hey!
Hey, not his…
- but I will end up cutting your item! - Sir, please, sir!
Hey!
Ashirvadam sir!
That day, Professor Lee
made the entire batch stand before the dean and shamed us.
Did you stop there?
- Fighting in class. - Fighting in the lab.
Fighting in sports.
You didn't even spare the canteen.
- Good morning, sir. - Good morning, sir.
Not bad. Your realization is obvious.
As long as these two remain like this, your batch will continue to suffer.
Okay! Enjoy!
Sir! Give us some sermon on this, sir!
What?
I meant solution, sir.
Simple.
Their ego should be broken with their intelligence.
Whoever scores the highest in the upcoming exams…
becomes the winner.
The loser should apologize to the winner and break the ice.
Okay?
I'm okay with it, sir.
Thanks, brother-in-law, for making your sister apologize to me.
Hey, brother-in-law!
This is the crooked talk I want you to avoid.
Are you okay with it or not?
Okay, sir.
Okay!
- Okay, sir. - Yes.
Auntie, don't forget to get sweets.
I wish you could also come along to the wedding.
Final exams, Auntie.
Otherwise, we would have--
I would have joined you.
This is what you must control.
Just because we're not around, don't keep fighting. Study well.
Brother-in-law, they gave the signal.
- Let's go. - Uncle, come this way.
Hey, take care.
Yeah. Okay.
- Bye. - Bye!
- Take care, dear! Bye! - Bye!
Bye.
- Bye. - Study well, both of you!
What is he doing?
He is flipping pages without studying.
- Hey! - What?
Radha seems to be studying very hard. Why are you not studying?
Hey, we don't have to study to win the bet.
We just have to make sure Radha doesn't study.
- It's wrong. - It's unavoidable.
Fine. What is the plan?
Right now, there is no one at either of our homes.
Baby is alone tonight.
Damn! I never thought you would stoop so low!
You may be arch rivals…
but if you try to crumple Radha like a flower, I won't simply watch it.
Hey, brainless creep! What am I saying? What are you hearing?
Didn't you mean to say you would beep Radha?
Hey, no. Radha is scared of ghosts.
One jolt and she won't stay awake these three days.
We will win the bet.
- Superb, bro. - You wicked fellow!
What a wicked plan!
I will come over to your place for combined studies.
You gave him a nice shock.
He must be going crazy not knowing where you disappeared.
I have settled the score.
How dare he play games with me!
His only target is to disturb me.
I want to go home.
But why?
Let's go down and study in my room.
He is very complicated.
His very presence on these premises is a problem.
If he is complicated, my dad is the father of complications.
If he is a sadist, my dad is the epitome of sadism.
Let me show you.
Come!
Dad!
Dad!
Tell me, sweetheart.
The neighboring boys are disturbing us a lot.
We will study in this room.
It was a fly.
I won't even let a fly enter your room.
Go, study.
My dad!
- Hey! - Yes?
- Get me a chair! - Okay.
- Quickly! - Yes!
Come on!
What is this?
Playing games with me?!
There will be a lot more sounds like this one.
Go, get the snacks ready with drinks.
Hello!
Hey, her husband opened the door and picked up the phone as well.
Do you think he will find out?
Who was it?
The guy who knocked at the door or the guy who just talked to me?
Probably, it's for you.
Pick it up.
- Come on! - I am coming.
- Hello. - Oh, no. His wife picked up the phone.
Do you think she will find out?
Who was it?
I should ask you that.
So, the matter has come this far.
What?
Are you overdoing your part because your affair is out?
Affair? What do you mean?
Are you suspecting me?
- What did you say? - What you just heard!
Bloody cheat!
How dare you suspect me!
What are those sounds?
My dad!
Hey! Rogue!
They are pretty loud.
I told you!
My dad!
Look at your face! You want one more?!
Hey! He might die!
My dad!
Look, dear.
Your mom has…
- Let me give you some coffee. Come. - Again?
- Come on. - No!
What was that?
You said your dad was very powerful?
My mom is more powerful.
This is definitely his plan.
I know for sure.
I want to go home! Damn it!
It isn't starting.
I told you!
This is also his plan!
Auto!
Okay. Bye.
Tell him this is not a share auto.
Hey!
Doesn't she know?
Do we tell the chicken before cutting it?
It's quite logical.
Where are you going?
There's no need to be afraid.
Your brother and I are close friends.
He gave me a gift.
So, I must send him a return gift.
It's quite logical.
Where shall we take her though?
Yarada Beach would be deserted, brother.
That's why I like you, Logic.
If you have a tiff with my brother…
it's between you both.
What you're doing now is not fair, sir.
Hey, this also sounds logical.
Okay.
How should we balance it then?
It's simple, brother.
Like in Who Wants to Be a Millionaire, let's give her three lifelines.
Nice. What is the first lifeline?
A phone call, brother.
Call whoever you want to.
BROTHER
Put it on speakerphone.
The person you are calling is currently not reachable. Please call again later.
The first lifeline has been used.
What is the second one?
The audience poll, brother.
All those who want to let the girl go, raise your hands.
This lifeline is also gone.
What is the third one?
Fifty-fifty choice, brother.
The girl is in distress from losing, so let's give her a hundred percent choice.
- Okay, brother. - What do you want?
One more phone call.
Do it.
He answered it immediately. Do you think it's her lover?
Quite logical, brother.
He answered the call. Speak to him.
No. I won't speak to him.
- Hey, why don't you speak? - We are not on talking terms.
What sort of logic is this?
I don't know, brother.
If you're not on talking terms, why would he come and save you?
You have given him the hint.
He will come.
Oh, will he?
Let him come.
You came here as soon as she called.
Do you plan to tackle all of us and save her?
Come on, brother.
I'm smoking because the weather is good. I'm enjoying it because the scene is good.
I just came here to return the bike to her.
Why are you sitting there shamelessly?
Correct, brother. You are really shameless.
Why else would you come here at this time after getting her one phone call?
Me?
What have you done by coming here?
Instead of bashing these guys, you are smoking a cigarette.
Damn!
I am ashamed to call you my neighbor.
Bloody life!
Humanity is dead, brother.
You call me a neighbor even now?!
Instead of standing there like a giraffe, do something.
What should I do?
No matter what you do, this will be your fate.
Starting with the railway station in the morning,
then to the canteen, the library, and the terrace in the evening…
I follow you wherever you go.
You think I disturb you…
but all I want is to be with you.
Forget that.
Even now, you think I came here because you called.
When will you realize that I was already here by the time you called?
Why only ten years? Let's live like this…
exactly like this forever.
Okay? With our egos.
What the fish!
I did not expect this.
What a kiss!
So, you spoke to me first.
After this kiss, forget talking,
any man will even be ready to become a slave.
Brother! One selfie, please!
What for?
Thanks to you, our ten-year-long silence broke in just ten minutes.
You are my celebrity, brother. I will make you my screen saver.
Are you in the mood to fight now?
I am just enjoying the feel, brother.
Should I handle the boys?
Hey!
What's with him? He's playing with stones. There's no logic in it.
Will this mood do, brother?
Hey!
Hey!
Brother, don't tear my shirt. My wife will kill me.
Oh, no!
Oh, no!
Who thrashes like that, brother?
I won't talk to you.
Where do you think you are going?
Sorry, bro. I have logic.
No, bro. You have to come.
If I come, you will beat me.
I am 50.
I cannot bear it, bro.
- This is good for me. - Beautiful logic!
Thank you, bro. You have a bright future.
Why did he pick up a stick again?
Brother, please come here.
Bro, I'm letting her go.
Carry on with her.
Brother, when I call you, you have to come.
You are my hero, brother.
You two patched up after ten years.
You are in great form.
Why don't you go and have fun? Why do you want to make an issue now?
Brother… when we see a girl walking on the road in the middle of the night,
we must feel she's our responsibility.
Why do you feel it's an opportunity?
Here.
Take this stick.
Take it,
and teach our brothers a good lesson.
Look, if your heroism goes down…
if it does…
then the hero in me will come out. Then it's your choice.
What do you say? Go ahead.
Hey. You have done enough.
Get going.
- Go home. - What sort of beating is this, brother?
Stroke your mustache! That's not enough heroism! Come on!
- Beat them hard! - How dare you tease girls!
That's it!
You are like donkeys! Idiots!
Why doesn't this feel strange? Why doesn't it?
Though you and I are so close Why doesn't it feel new?
Why would it be? Why would it be?
Because you and I are one In spite of the distance
Wherever I am physically I am with you emotionally
Though I am alone with myself My dreams run toward you
Are we not together for each other As we both become one, only one?
Why doesn't this feel strange? Why doesn't it?
Though you and I are so close Why doesn't it feel new?
Why would it be? Why would it be?
Because you and I are one In spite of the distance
Against the beat of my heart The contest is between equals
It has crossed the line yet Why doesn't it feel strange?
A ten million per second Didn't we have our dreams?
When you see it in comparison How is this great?
So much privacy around and yet Why doesn't it feel strange?
Such a big world between us But when did it stand in the way?
Why doesn't this feel strange? Why doesn't it?
Though you and I are so close Why doesn't it feel new?
Why would it be? Why would it be?
Because you and I are one In spite of the distance
It feels new
To be in love, they say
Though love is next to me Why doesn't it feel strange?
Are you taking the first steps of a baby?
After walking so long, Why will the steps falter?
Such long-awaited moment is this one And yet, why doesn't it feel strange?
Because not for a moment Will we ever part is what we believe in
Why doesn't this feel strange? Why doesn't it?
Though you and I are so close Why doesn't it feel new?
Why would it be? Why would it be?
Because you and I are one In spite of the distance
Hey, Arjun!
- Hey, Shiva! How are you? - I am good, bro.
- It's been a long time. - Yeah.
You were always interested in politics, weren't you? You finally made it.
Forget about me.
- Okay. - How is America?
It's good, man. Everything's cool.
- Okay, come. Let's sit. - Yeah.
- Dad, this is Shiva. - Hi, Uncle. How are you?
- I am good. - Greetings, Uncle.
- Greetings, sir. - Greetings.
Please, come.
The arrangements are great.
Greetings.
Hey, Minister is here.
Priest!
- Greetings, ma'am. - Greetings.
- I'll get going. - Okay, sir.
- Greetings. - Greetings, sir.
What do you think makes this wedding complete?
Ramudu and Chanti. They both are here, after all.
- Hey, Arjun! - Greetings, sir.
- How are you? - I am good, sir.
Educated people like you entering politics
is a welcome development.
I'm happy, especially because you joined our party.
- I heard you've become the Youth Leader! - Yes, sir.
- Congrats! - Thank you, sir.
- Hey, Shiva! - Yes, Dad?
Arjun and you were classmates, right?
- Yes, Dad. - Find someone for my son.
- I will get him married. - Sure, sir.
They don't like the alliances we bring.
See you, then.
This has been the only topic at home since I returned.
But I should find someone I like, right?
What sort of girl would he like?
How can I answer that, bro?
I just want a homely girl.
Come. Come forward.
Please, come.
Arjun, come here.
What is it, Uncle?
- Shiva is your childhood friend, right? - Yes.
Is he a good person?
He is a fine gentleman, Uncle.
They were talking about alliances.
So, I thought of Subha.
That's a good idea, Uncle.
It didn't strike me. I will talk to him right now.
- Hey, Shiva! - What?
There is a girl I know.
Here is her photo.
She is beautiful.
She's not just any girl. She's my younger sister.
She works for HBC as the Project Manager.
If you like her, come home with your parents.
Sure, bro.
She is simple.
She's a family.
- Happy Birthday! - Happy Birthday!
God!
This is the first birthday we are celebrating together after ten years.
We should never get separated in life.
We should always be together.
I got you a gift.
I also got you a gift.
Really? Show me!
- Hey! - Hey!
- The same gifts again! - The same gifts again!
Fine. What are these photos?
On our every birthday, after midnight,
I used to jump over the wall and take photographs of you.
Did you think I would sleep because you would come at midnight?
I pretended to be asleep.
Then at 3:00 a.m., I used to jump over your wall and wish you happy birthday.
So, I missed ten kisses in these ten years?!
I will collect them back with interest.
Okay, fine. Tell me the plan.
No planning.
Let's just fly like those birds.
But where?
I said I don't know!
Hey, Shiva. Where are you?
We are at the Simhachalam temple.
I showed your sister's photograph to my parents.
They liked her a lot.
If you don't mind, can we come and see your sister?
You don't even have to ask that. Let me call my mom right now.
Hey, Subha. Get up and get ready.
The boy's family is coming to see you.
Why all of a sudden?
As if one meeting will fix the wedding!
You should like each other.
Your horoscopes should match.
Then dowry has to be taken care of. There is such a long procedure.
Which sari would look good on her?
Here. Wear this sari. You will look great in this.
Get up, get ready, and come down quickly.
Brother-in-law, whenever my son came to India,
he would be in a hurry to go back.
This time, he didn't even mention it. Tell me why.
- Because of our Subha. - Yes.
Yes!
Careful. Keep smiling.
- My daughter is here. - Come, dear.
Thank you.
Thanks, dear.
Brother-in-law, why bother about engagement and all?
Let's directly plan the wedding.
Don't worry.
We don't want any dowry.
What is this, Mom? You said they're just coming to see me.
Why are they talking about the wedding all of a sudden?
Calm down. Everything will happen for your good.
I just have a small obligation.
- Sir. - Arjun!
Book a nice wedding hall in Vizag City.
We can expect at least ten thousand guests at the wedding.
After all, we belong to political families.
Sorry, sir. I am not interested in this wedding.
Subha!
What are you saying?
Is this how you talk to elders?
Go inside.
Please don't mind her. She is just a kid.
She spoke out of innocence.
Look, Auntie. I am not a kid.
I understand everything.
Your elder son and I are in love.
We want to get married.
Let's go.
Sir.
Sir!
Sir, actually…
What is this, Arjun?
You should know how to handle these issues.
If you wanted your sister to marry my son,
you should have asked your sister first, not my son.
Both your families have always lived together.
If you don't know what's happening in your surroundings,
how will you deal with the society outside?
This is not correct, Arjun.
Arjun!
Once you step into the public…
honor becomes more important than life.
Don't do such disgraceful things again.
- Hey! What should I do with you? - Arjun!
You shouldn't hit a girl!
You are right, Dad.
We shouldn't hit a girl.
Brother--
Brother-in-law, please hear me out!
Brother-in-law!
Brother-in-law!
Brother-in-law!
Please don't hit me. Please, brother-in-law.
Brother-in-law!
You roam around my house all the time!
How dare you love my sister without my knowledge?
If you step into my house again…
I will kill you, wretch!
Move!
Hey, stop!
What happened?
Listen, if we go together, both our families will tease us.
I will go in first. You follow me after ten minutes.
Okay.
Not ten minutes, come after half an hour.
Okay.
When you act obedient, you look so cute.
What are those bruises?
My bike skidded and I fell.
That's why you should dream at night and keep your eyes open during the day.
Okay?
But your injuries look serious.
Hey, they don't look like injuries from a bike skidding.
What happened?
I told you my bike skidded and I fell.
Hey!
Won't you tell him the truth? You're going to hide it?!
What happened?
What happened?
- Hey, Rishi! - Rishi!
- Hey, wait! - Hey! Stop!
- Hey, Rishi! - Stop!
- Hey, stop! - Rishi!
Arjun! Come out, you scoundrel!
How dare you hit my brother?!
- Come on! - Hey!
Bloody wretch!
Hey!
- How dare you hit me?! - I'll hit you!
- You'll hit me?! - Yes!
Hey!
- Hey, Rishi! Wait! - How dare you touch me?!
- What are you doing? - Dad, move!
Hey! Why are you fighting?
- Hey! - Hey!
- Arjun! - Hey!
- Hey! - Hey, stop!
- I'll kill you, rogue! - Why are you fighting?
Hey!
How dare you hit my brother?!
- Hey! - I will kill you!
- Are you going to kill me? Hey! - Arjun!
- Hey! - Hey! Stop!
Hey!
Dear.
Hey! Don't you have respect for elders?
Does your grandson have respect for elders?
If he does, why did he beat my son?
Did he beat him for no reason?
If your son beats his brother in front of everyone in the office, why won't he?
He beat him in front of everyone in the office, but why?
- Doesn't my son deserve to be angry? - Mom!
Hey!
For the influence I have, I can get you arrested and thrashed for touching me!
I will spare you only because our families have been friendly for years.
If you or any other member of your family steps into my house…
I will kill them!
- You'll kill us?! - Yes, I will!
- If you ever think of hurting my family-- - What will you do?
- Hurt them, and I'll show you. - Rishi!
What is that irrational talk?
Dad, I am not being irrational, he is.
If he were rational, Balu wouldn't be like this today.
I discovered something great today.
I should first win at home.
The world comes later.
If I have any value in this house…
- forget your relations this very moment! - Hey…
We will have nothing to do with them!
Arjun, what are you saying?
- Listen to me, Arjun. - Dad!
If you go against my word, you will lose me.
Take these tablets after some time.
Why are you so late?
There was a lot of work in the other house.
You'd better decide which house you want to work for.
You definitely can't work for both of us.
Vizag is as far from Anakapalli as Anakapalli is from Vizag.
What are you murmuring?
She said the same thing.
So, I am sending my niece there and I will work here. I was saying that.
Do that first.
What the heck!
So, you had a musical night last night!
What did Radha say?
When I looked at her, she looked away. I don't know why.
Hey…
you beat up a random guy, and she didn't talk to you for ten years.
This time, you thrashed her brother.
Forget her for 25 years now.
Ten years, twenty-five years! Is this some prison sentence?
What's my fault?
He hit my brother first, and I only reacted to that.
Hey, I am not at all angry with Radha.
But I don't have to implore her or talk to her.
Radha!
- Radha-- - Look.
This is our family matter. It's better no one gets involved.
We weren't talking earlier either,
but there was love.
Now, there isn't any…
and there won't be.
Give her my thanks.
Ask her to stay true to her word at least this time.
What's wrong with them? Why are they behaving like this?
As if we will let it go!
We have a camp coming up next week. Let's plan something there.
- Come on! - Let's go.
Dear.
This remote isn't working. Please check.
It probably needs new batteries.
Hey, this looks like Chanti's remote--
Buy a new one.
Times have changed.
Update yourself.
Bye.
Hi.
- Hey, sit down. - It's okay.
- Hey, sit down. - It's okay.
Hey, sit down. We are not able to see Pawan Kalyan.
Hello!
Should I see you or Pawan Kalyan?
Greetings, madam. Do you need special instruction?
I can't even see Samantha now.
Sit down!
Why are you so cute?
Why are you so cute?
Why are you so cute That no number of kisses will suffice?
All the love that you can't express
Hiding it beneath your lashes
Why do you look so cute Even in your sleep?
The bus has just arrived.
Ma'am!
- Hey, not you. - Yuck, idiot!
Damn it. Where is she?
- Disgusting. Go away. - Who is he?
You look like a cowhand.
You are a doctor?!
Wear whatever you wear in that neck of yours,
or no one will believe you are a doctor.
Your eyes are popping out of your head.
Ma'am!
There is a call for you.
- Hello! - Hey, dear.
- Yes, brother? - Sathipandu will take care of everything.
Okay.
Okay.
Thank you.
Brother has booked a cottage for you. Shall we go, ma'am?
I have come with them.
I prefer staying here.
Oh, crap! Oh my God!
Oh, no!
You want to stay in this sty?! Even pigs refuse to stay here!
Let them stay here if they want. Let us go to the cottage.
Radha!
Your brother has a network even here?!
It's not about networking.
When someone loves you, they care about you.
Caring, my foot!
This is called insecurity.
What insecurity?
With Sarpanch Sathibabu around?
- What? Sarpanch? - Yes.
Did you win or lose?
Why would he carry her bag if he had won? He must have lost.
Hey!
You are the visitors here.
We are not.
Tongue… keep your tongue under control.
Otherwise, only empty buses with bags will leave from here.
You will end up singing on the roads.
Mom, I want to see you I want to see you and Dad
Sing! I will make you sing!
Let's go, ma'am.
Who is this guy? Looks like a buffalo made in CG.
Hey!
Hey! The buffaloes are getting jittery! Tie them up!
Let's go, ma'am.
- Hi, Radha! - Hi!
Why isn't the local doctor here yet?
He must have gone to get the tents.
New birds! Full of glamour!
- Hey, bird doctor! - Yes?
I think you're wearing a new coat. You look glamorous.
You are very observant. Let's go.
Doctor. A camp usually has tents. Right, Doctor?
How come I don't see any tents here?
When we put up tents,
your senior birds got into them and performed a group dance.
If I let you go, you will begin recording the dance.
Hey, there is no other option.
You have to do home visits.
Ma'am!
Go and get rest. I'll take care of your attendance.
- Mr. Sathibabu! - Yes, ma'am?
Let me do my work.
Hey, Sarpanch!
Are you done?
Hey, why did you unbutton your shirt?
Are you not able to breathe otherwise?
If you act smart…
sing… I will make you sing!
Hey! Forget about the songs!
It's time for the chit auction. Let's go.
I wish his cycle tire would go flat!
Hey!
Doctor birds!
Team up in pairs. Both of you, go this way.
You two, that way. The rest of you, go there.
Hey, birds! Are you both a team?
Fly away!
Hey, doctors!
Don't step into my house!
There are no patients in my house!
It's not that. Let us check your health once.
I'm begging you. Everybody is fine in my family.
Oh, no!
What happened?
Hey! Hey! Butta Baburao has kicked the bucket!
Give this to him, and he will get up and run.
If he runs, it's fine.
What if he dies? I have my doubts.
Clarify this first. Is he dead or alive?
He didn't even write his will.
"A man died as help didn't reach in time."
Have you ever heard that?
If both of you don't move, that's what is going to happen.
Move aside! Hey, pass it here!
That's the matter.
He didn't fall from a building.
He only fell from a tree.
Listen. Your team has done enough damage.
Go separate now. Go.
Thank you, sir.
Sister!
My dad would be here in half an hour.
Please check him and go.
Radha, shall we go?
I have one patient left.
- You guys go ahead. - Okay.
- Let's go. - Okay.
- See you. - See you, ma'am.
I turned it off to stop the disturbance.
Hey! You seem to play kabaddi with your eyes!
Why don't you go? Shall I put up one more room there?
I've been watching you since you came here. All your concentration is here.
Won't you study?
Hey!
Since you are new to the village, I will make you a bumper offer.
By the time I close my eyes and snap my fingers thrice, you should disappear.
If you don't disappear,
I'll make you vanish forever.
Sathibabu's counting starts now!
One, two, and three!
Hey! Were you scared?
Don't mess with me.
Sing… I will make you sing.
Hey! Why are you coming near me?
Sir, I forgot the way. Can you please show me the way?
You look wild, but you are still a child.
- Come. - Come on.
Yeah.
Stop on the way. Let me buy you some baby food.
How was the camp?
Did you guys treat anyone?
But how would you? You know nothing!
Are you all going to be doctors now?
When someone comes to you with a headache,
you will probably call it hangover and prescribe 90 ml.
Very funny. I didn't feel the journey at all.
Hey!
You said you didn't know the way, but you brought me to the right place.
- Get in, have your milk, and sleep. - Sir…
- Yeah? - how can you leave so quickly?
Please come in.
You are quite courteous.
Fine. Why should I upset you?
- Let's go. - Please.
Come in!
Almonds, almonds! Raw almonds!
Hey! What is all this smoking and drinking,
and why is this guy following her?
Are you medicos or psychos?
Hey! Do you know where you are and what you are doing?
I need a damn explanation!
Wait. I will complain to the local doctor.
- Sir! Please! - Sir! Please!
- Hey, you should have thought through. - Please don't.
- Let go of my legs. - Please sir.
Cute baby parrot!
I was born in Putthuru
- 36-24-36 is my measurement - Bird?!
What is this, Sarpanch? Do you drink?
Hey, Doctor! You are drinking with these crows?!
Are you--
Funny you call them crows.
- Hey, parrots. - Yes, sir?
I think you need to settle the score with this crow.
Yeah, we do.
Put on your coat.
Hey!
Do you think I am a parrot on the tree to give in and have drinks with you?
I am a lion of the jungle.
Hey, if you close the door, it's just a game.
But if I close it, it's a hunt!
Hey, why are you hitting me?
Hey!
Why are you bothered about whom I flirt with?
Is she your sister?
Every girl who calls me brother is my sister.
- Hey! - What?
Do I look like a cowhand to you?
Then what? Have you done your FRCS and are in London?
It doesn't look like you grew a beard. It's as if the beard grew you.
- Bloody… - Oh, no.
Hey! So, you will put up a room for me?!
I arranged a Volvo bus for a single voter and got him here from Hyderabad.
Why can't I put up a room for you?
- Hit him! - Hit him!
Hey, Mr. Sarpanch!
You look tired. How about a nice peg?
May you never get old, sir.
Thank you.
- Cheers! - Cheers, man!
Sir, if you don't mind, I want to tell you something.
What's the need for such horrible violence, sir?
The hand that slaps feels pain and so does the cheek that gets slapped.
Let's do something creative, sir.
The night is still young!
- Yes! - Yes.
Let's sing songs, then.
Great idea, sir.
Which of you will sing?
Sathi, stop acting high and start singing.
- Me? - Yes.
Okay.
- Which song shall I sing? - Your favorite song.
"Amma Chudali"?
- Yes, Sathi! Come on! - Yes!
- Come on! - Sing it!
- Okay. - Come on.
Mom, I want to see you
- Wow! - Wow!
I want to see you and Dad
- Hey, Sathi! Stop! - Wow!
- What happened, sir? - He snaps his fingers so well, you know?
- Really? - Why talk about it now, sir?
Hey, add rhythm to it.
You add it, man.
Okay, sir.
- Mom, I want to see you - Wow!
- I want to see you and Dad - Wow!
Hey!
Sing the same song in the Godavari dialect.
It's the same song in Godavari dialect, sir.
Sing!
- Okay, sir. - Yeah.
- Mom, I want to see you - Yes!
- I want to see… even Dad - Yes!
- I must hold Dad and rain kisses on him - Really?
I want to sleep in your lap
I want to go home now.
Hey!
The same song is more apt in our Srikakulam dialect.
- Rock it. - Sir, Srikakulam?
Srikakulam begins with an S and so does Sathibabu.
That's why I love Srikakulam.
- Watch me rock it now. - Come on, Sathi.
Come on!
Oh, Mom!
I must see you
- See you - See you
- I must see you and Dad - See you
I must kiss my dad
And sleep in your lap
- Sleep! - What?
Wait.
Sing the same song in the Telangana dialect.
- By Mom. It should be great. - It should be great.
Sir! Telangana! KCR! I love KCR, sir!
What a leader, sir!
You must throw a grand party when you say Telangana.
Of course, I will.
Come on!
- "Mom, I have to see you! - Wow!
- I must see you and Dad! - Wow!
- I must rain kisses on Dad! - Wow!
I must sleep in your lap!"
- Hey! - Come on, Sathi!
How is it, sir?
- Why, sir? - You sang superb, bro.
Damn it! Why do you show only one emotion, sir?
We have agreed to no violence!
Sir, let me go, sir. My body is in a lot of pain.
Where do you want to go? Go after having a couple of pegs.
Sir, you only asked for a song. Why are you pressing for a concert now?
I will never mess with you again.
I'll get going. Bye.
Sir, do you have a message for ma'am?
- Stop it, bloody… - Oh, my!
Hey, come on!
- Doctor! - Yes.
Are we boarding these auto-rickshaws, Doctor?
Why don't you board me?
Brainless parrot!
Bus can't get into the lanes we are going.
That's why this arrangement.
Shut up and get in.
- Hey, where is Rishi? - Come.
He left in the previous rickshaw.
Brother, what happened?
Some doctors… their rickshaw met with an accident.
Where are they?
They took them to the hospital.
All the jingles of anklets
Are heard in my tiny heart
All the moonlight emerging at night
Became visible to me in broad daylight
The kite is making a cartwheel in the sky
See it well And you will know it's my heart
Touched the sky a wave of ocean
Notice it and you will know it's my life
All the jingles of anklets
Are heard in my tiny heart
All the moonlight emerging at night
Became visible to me in broad daylight
As soon as I opened my book Smiled at me a peacock feather
Since it was the medium For our first love letter
You are for me, and I am for you
To the distance waiting I shall give no chance
How many thoughts it listens to How many colors it takes in
To create a picture with a brush
How many hardships it faces How many days it takes
For love to unite two hearts
All the jingles of anklets
Are heard in my tiny heart
All the moonlight emerging at night
Became visible to me in broad daylight
When the dream comes true And stands right before you
Every word from the lips becomes a song
The numbers of your mischiefs Might seal all desires
I say you and I together make one
You made a Kalidas of a Devadas
Is it to write an epic on our life?
My obedient stole says it on oath
That it's flying because of you Like a butterfly
All the jingles of anklets
Are heard in my tiny heart
All the moonlight emerging at night
Became visible to me in broad daylight
How do you boys even get such ideas?
When you are hungry, they come to you effortlessly.
How well you have set this all!
Not many lovers know every house in Vizag has a mini beach, do they?
I don't like it.
What?
We are meeting like strangers in our own house.
If we are feeling so bad…
how upset they all must be?
Yes.
Nobody in my family is happy either.
Till recently, it was a fight between you and me.
But do you know when our love will be complete?
When both our families reunite.
Only when they come together will we become real winners.
You are right.
I don't know if their happiness is in our love or not.
But our love is in their happiness.
We will reunite them.
Okay. Shall we go?
Hey, don't you feel this is unfair?
Full moon above us, cool breeze around…
Yeah.
My brother down there in my house…
and your mom in yours.
Damn. No one is a better killjoy than you. Climb up now.
Hey! Such rigorous exercise?!
Are you planning some revenge?
I thought it was a revenge plan against Arjun. That's all.
If it is a question of revenge, it should begin with you.
I don't think he is out of his old bruises.
I will do something.
Balu, that was a fine love story you ran in the background.
But when did it start?
I just want to know. That's all.
You've done enough with whatever you already know.
Shut up and mind your business.
I guess he hasn't healed yet.
Hey, get out!
- Okay. - Go away!
Okay!
- How is it? - Really good, but…
When did you both fall in love?
Are we really doing this now?
Curiosity.
Just curiosity.
Why?
Are you going to make a movie about it?
You have already shown us one.
What movie can I make now?
- Did your sister reveal anything? - No.
What about your brother?
He acts like Arjun Reddy.
What should we do now?
Operation Mothers!
I don't get it.
One minute.
By the way, a very--
Mom.
I think their sari flew here because of the wind.
Keep your mouth shut. They didn't ask for it.
Mom, I think the wind blew your sari to the other side.
That one?
She gave it to me for the festival! Let her keep it!
So, it's like that!
Here.
She gifted this to me for the same festival.
This one.
Let her keep it.
Manga!
- Hey, Manga! - Yes, ma'am?
You keep asking me for a sari, right?
There. Pick it up and take it.
- Ganga! - Yes, ma'am?
You wanted a cleaning cloth, right?
Here. Take this red sari and use it as a cleaning cloth.
Oh, we have seen enough cleaning cloths.
Oh! So have we!
Hey, bring it here.
She says she has seen a lot!
What is this?
They're not ready to open up.
These two are waging world wars.
What shall we do?
Look there.
Oh, hello!
Okay, fine.
Tell me the plan.
What were you doing at 7:30 last night?
I was thinking of you.
My sweetheart!
What were our mothers doing then?
Don't put out this lamp This auspicious lamp
We must make use of the same TV serial.
Oh!
Do you think our moms will come?
It's Friday. The day of Mother Goddess.
Modern girls like you won't understand.
Hey, look there.
Mother, please bless everyone.
Why should I follow her?
Now, she will follow me.
Why should I follow her?
Now, follow me.
Doctor sir!
Doctor sir!
Do you know how much I like you?
My sister-in-law is a huge fan as well.
- Sister-in-law, come. It's the doctor. - Is she calling me?
- Doctor sir! - Doctor sir!
Sister-in-law, it's Doctor sir.
Doctor sir, do you know what a huge fan my sister-in-law is?
We don't miss a single episode of your serial.
- Doctor sir! Do you frequent this temple? - Yes.
Have you brought Deepa along?
- Actually, ma'am-- - You mean…
you're here with that flirt Monita?!
Ma'am…
this is not a shoot.
It's a personal visit.
Oh, I see.
Sister-in-law, did you notice how devotional Doctor sir is?
Yeah.
No wonder he remained close to his wife and kids
despite all the luring.
There is beauty only in togetherness, ma'am.
Scattered flowers gain value only when they form a garland for God.
See you.
How beautifully he put it, sister-in-law!
He compared togetherness with God's garland.
That's correct, sister-in-law.
Doctor sir is--
Will our plan work?
They've watched a thousand episodes together! How can it not work?
Look.
- MVP colony? - MVP colony--
- Yes! - Yes!
Hey, you promised me a treat and came empty-handed?!
- When girls want to give a treat… - Yeah?
they don't have to carry anything.
So, you have come totally prepared.
Do you know what a butterfly kiss is?
What? A butterfly kiss?
How is it?
It's next-level!
With this same energy,…
make a great plan and reunite our dads.
Don't you order me around!
Hey!
The treat changed your tone?!
Yeah, so? I make all the plans,
and you simply walk along.
Do you mean to say I can't plan anything?
It takes lots of brains to make a plan. Do you know that?
- I see. - Yes.
So, I don't have brains?
- Yes. - Fine.
You make your plans…
and I will make my own.
Hey. Planning is not as simple as challenging.
Mom! It's for Dad, right? Give it to me.
I will give it to him.
Dad, coffee…
Keep it there.
Okay!
"Hi… bro.
What are you doing… bro?"
"I was thinking about you… bro."
Yes!
Calm down.
"You were in my dreams the whole night… bro."
Oh!
"I want to meet you… bro."
Yes!
Hey!
I made an extraordinary plan.
Your dad is clean-bowled.
Only my dad has to decide now. That's all.
I made a super-extraordinary plan.
Your dad is clean-bowled. I just have to manage my dad.
Let me tell you first. Please.
Tell me.
I took my dad's cell phone and messaged your dad, "Hi, bro."
Do you know what his reply was?
Was it, "Hi, bro"?
You expected that, didn't you?
I immediately sent, "What are you doing?"
His reply must be "I am thinking about you."
So, was it you chatting with me?
Why did you take his phone?
You ruined my entire plan.
- Hello! - What?
I was the first one to text him…
which means it was my plan.
Whatever. The plan failed.
Crap!
You spoiled my mood.
Shall we go to a movie?
Old movie? Because there would be no one in the theater?
Don't overthink it.
I am also in a bad mood.
It may get better.
We don't have to unite them.
They were never separated.
They are hand in glove.
You can't get them.
- Go! - Come on!
- Yeah! - Yes!
How disgraceful!
Bro, you are next.
Why vie with girls, bro?
He is scared he would lose.
Come on, bro.
- Hey! - Hey, hold this.
Come on, man!
- Radha! - Rishi! Come on!
- Radha! - Rishi!
Idiot!
What do you eat?
- Radha! - Radha!
Hey!
- Hey! - Radha!
That's it. Yes.
- Radha! - Radha!
Come on!
- Yes! - That's cheating!
You cheated me!
- You are dead! - I won!
Hey, stop right there.
Hey!
Hey, stop right there.
Brother, it's…
Go! Go home!
What about you?
Why are you roaming with my sister?
- Listen, brother-in-law. - Who is your brother-in-law?
Brother-in-law, let's not make a scene in public.
Hey!
How dare you warn me, loser!
- How dare you warn me! - Arjun!
Don't make a nuisance on the road. Come.
Listen to me, let's go, Arjun.
You are lucky it's election time.
I won't say anything to you.
I never called you by your name until now.
You've always been my "dear."
The guy who hit me is more important to you than me.
You are roaming with him.
Enough.
Just do me one favor.
Stop calling me "brother" from today.
Hey!
What should we do now?
Hey, the answer is always below the question.
The solution is always beside the problem.
If my brother-in-law is my problem, then only he will come up with a solution.
From tomorrow, wherever he is, I shall be there.
- Mr. Madhu, shall we make a move? - What?
Where?
Just because we have the head, can we leave the tail behind?
Everyone should come.
Uncle!
Here I am!
Who is this guy?
Why do I care?
He seems to be a vote bank owner.
Let's own him.
Uncle, though you are short, you look solid.
You'll be the mayor this time. If my brother-in-law wills it, it will happen.
- Long live… - Mayor Madhu!
- Long live… - Hey!
Hey! What are you doing here?
Go! Get going!
You didn't call us, so you can't ask us to leave, brother-in-law.
Who is your brother-in-law?
- Krishna! - Yeah.
Uncle, how is Krishna related to Arjuna?
- Of course, as a brother-in-law. - That's what I said.
Mr. Madhu, the campaign won't start with all these guys around.
- Send them away. - Hello, boss!
We didn't come here at your invitation. We came here because our hero called us.
- Who is the hero? - It's me.
There he is!
They are all my fans.
What? Rana? Is the boy your associate?
He's not just my associate…
he is much more.
Oh! Great!
No words and no conversations.
Let's go.
- Long live… - Mayor Madhu!
- Long live… - Mayor Madhu!
- Please vote for Arrow. - Please vote for Arrow.
- Hail… - Thotapalli Madhu!
Boy, do you think they will vote for us?
If we try hard enough, anything can happen, Uncle.
Hey, item change! One chance! One chance!
One chance for Thotapalli Madhu!
- One chance! One chance! - One chance for Thotapalli Madhu!
Sir, please vote for the Arrow symbol and make Mr. Madhubabu win.
- Chinna! - Chinna!
Chinna! What happened? Check him! Chinna!
Move! What happened?
- He fainted due to shock. Check him. - His pulse is low.
We must take him to the hospital immediately.
Hey! Start the car!
Quick!
Come on! Open the door!
Ma'am, please go. Take him to the hospital immediately.
Why do you hesitate?
I don't have a penny on me, sir.
Why worry about money in this situation?
Take this. Go. Go to the hospital.
I'll come and speak to the doctor.
Go!
Quick!
Hey, you seem all tensed up.
Voting for the first time?
Go ahead. I will join you.
Rigging for the first time?
This is our guy.
Even that one.
Youth Leader, is he?
Because he supports him, do we have to win?
We must stop him.
This is part of politics.
Stay out of it.
What do you mean stay out?
I'm here for my brother-in-law Arjun.
Oh!
Is that so?
Do you think this is a casual girl issue?
It's politics!
Shut up and leave.
Hey!
Impersonation! How dare you cast fake votes!
What about you? Rigging!
How dare you rig votes!
Bloody rogue!
Hey! Stop!
Please, control yourself.
- Stop! Control yourself! - Hey!
Brother-in-law, he colluded with the opposition and rigged votes.
Put him behind bars!
He is disturbing the elections and making a nuisance!
I joined the party because of him, sir!
Now, he is creating a wedge between us!
What do students have to do with party elections?
Take him away, sir.
Throw him in jail, sir. Take him.
Samaja Seva Party marks a grand victory in the GVMC elections.
Youth Leader Arjun Prasad plays a key role.
Celebrations are high at the party office.
Sign here.
Okay.
Thank you.
- Why did you come here? - Hear me out, Dad.
Get out!
Thanks to you, our two families have drifted apart.
At least we've been able to face each other until now.
You can't sleep unless we are separated forever, can you?
There is no place for someone like you in this house.
Get out!
You are misunderstanding, Dad. Hear me out.
Hey!
My son should respect my opinions.
You don't even think about it.
Damn you!
Let's go.
Does this victory belong to progress or inducement?
Arjun Prasad's political future becomes uncertain.
Arjun Prasad is tangled in the "note for vote" case.
Yes. Mr. Arjun gave us money. That's why we voted for his party.
But why? Don't you know it's wrong to vote for money?
Educated people are buying votes with money.
Why should we bother?
What is the party's response to this?
Tension builds around Arjun Prasad's political future.
Arjun! What is this?
Sir, why will I distribute the money?
The boy was electrocuted, and his condition was serious.
I gave money for his medical expenses, sir.
Hello, Mr. Youth Leader!
Don't spin stories.
Call him Ex-Youth Leader.
The hero has been caught.
Sorry for the interruption, sir.
We have orders to take Mr. Arjun into custody.
Mr. SP, just a minute.
Mr. Minister, please sit down.
Arjun…
politics is not all petals.
There are stones as well.
Flowers have no target.
Stones never miss theirs.
Rana!
You missed your target by the skin of your teeth.
Alex!
Yes, sir. Mr. Arjun gave us money.
That's why we voted for his party.
But why? Don't you know it's wrong to vote for money?
Educated people are buying votes with money.
Why should we bother?
Don't worry. It will work out.
Okay, sir.
Send this clip to all the channels immediately.
Okay, sir.
SAMAJA SEVA PARTY
I spoke as you told me.
Please give us our children back, sir.
Hey, it's done.
Let the kids go.
Arjun!
Doing good these days amounts to fighting a battle.
When your ideal is great,
you have to fight for it and stand by it until the end.
Be careful.
Shall we go?
Yes.
Give me those papers.
Hey! Stop!
Hey!
Arjun!
Hey!
I will deal with you. I will deal with you later.
You were trying so hard to reunite your families.
Everything was falling into place. So, what happened now?
Being happy means being together…
including my brother-in-law.
I must go.
Hey, do you think you should go now?
Though we are at fault, I should take the lead to explain everything.
What is this, Dad?
What's going on here?
Who am I?
What is my value in this house?
He is so young, and he raised his hand against me!
None of his family members called it wrong!
But today, my entire family made a fool of me.
Decide right now whether I should stay here or not!
Decide it right now!
Who are you?
Who the heck are you?
Our friendship goes back 50 years.
We are childhood friends. We shared our bed and food.
You have no idea. When we were kids,
we'd never be on the opposite teams while playing cricket.
Because either one of us would have to lose.
Whether we win or lose, we both are one!
Such good friends came to the city and did their jobs.
They were leading happy lives.
Then you guys were born.
Now that you all got into some fight and don't want us to talk,
we shouldn't talk?!
Hey!
However close two friends may be…
there is always some difference in their likes.
But in so many years of our marriage,
I've never seen their likes being different.
We got inspired by them, and even we became good friends.
Why are you like this?
Well said, Dad.
Yours and mom's clarity on your friendship is great.
Despite the scuffle we had that day, respecting your friendship, I let him go.
But he?
He followed me around and disgraced me.
He made a fool of me today and made me run around the city.
Now, he made me a villain in front of my own family.
After all this, I won't spare him, Dad.
- Hey… - I won't!
Arjun.
- Hey! - Hey, Arjun!
- What are you going to do? - Where are you going?
Hey!
Hey, Arjun! What are you doing? Listen to me!
- Leave me, Dad! - Arjun!
I am not going to listen to anyone, Dad!
- Hey! Dear! Stop him! - Hey, Arjun! Stop!
- Hey! - Arjun!
Hey! How dare you step into my house!
- Arjun! - Brother-in-law, hear me out.
Hey! Who is your brother-in-law here? Who?
Arjun!
Damn you! You are a fool!
You only think about yourself!
You die for reputation!
If it weren't for him, do you know how disgraced we would be?
- Uncle! - Hey! Wait!
If I don't tell him now, he will never know.
Hey! Where are you going?
Oh, are you guys eloping?
You don't have to worry.
I am not against your love.
Why only me?
Even our dads will not oppose your love.
But if you two elope, what will happen to them?
Subha!
It's not wrong to be in love.
But you made a mistake revealing it at the wrong time.
Without understanding that, brother-in-law made a mistake by hitting him.
I was angry that he hit my brother,
so I made the mistake of beating brother-in-law.
Hey. We have all made mistakes.
But why should we punish our dads for it?
Hey, why did brother-in-law hit you?
Because he lost his honor.
If you take away his honor…
he will die.
Give me some time.
I will reunite our families and give you a pompous wedding.
How should the wedding of Mr. Pasupuleti Vamsikrishna's son
and Mr. Mylapuram Balaram's daughter be?
It should be earth-shattering.
Trust me.
Sorry, man.
We were being very selfish.
Let our families reunite first. We will get married only then.
Let's go, Subha.
Uncle, what are you doing here?
For a moment, I thought I was falling.
But then, you gave me a hand and helped me.
We owe our happiness to you, Uncle.
You shouldn't fall.
I won't let you fall.
I need your help, Uncle.
Promise me you won't reveal this to anyone.
Our families are already going through enough.
You can't even bear the thought of your sister eloping!
If it were to happen, would you step outside?
Would you go to the party office?
Would you roam in public?
You blame us because we talk to each other blindsiding you.
Do you know why?
Because we don't want you to feel bad.
That's the kind of respect we give you.
You say he is always following you around.
Why do you think he does?
To reunite us.
Hey.
He is being thoughtful and rectifying the mistake you both made out of impulse.
When will you understand this?
All this while, I thought I was right.
I am sorry, Rishi.
Why are you apologizing to me, brother-in-law? I grew up watching you.
"What brand is he wearing?
I must wear the same.
He is using this particular brand's watch,
I must use it too." That's how I thought.
How could I hit you, brother-in-law?
Why would I let ego come between you and me?
I made a mistake.
Sorry, brother-in-law.
Forget that.
I must apologize to Uncle first.
Let's go and see him.
You go ahead.
- I'll come later, brother-in-law. - Why?
Won't you come unless you are invited?
I wanted my son to respect my outlook.
I couldn't see that you have a better outlook than me.
- Ramudu! - Hey!
Will you give your daughter's hand in marriage to my elder son or not?
What Chanti wishes, Chanti gets.
There is something else, Uncle.
Dear.
Will you address me as "brother"?
Hey, Arjun!
After all, he is the boy next door.
How could you think she would like him?
Oldie!
Their friendship is pure.
Don't spoil it in the name of the wedding.
It's not that, Uncle.
Hey, they are the right inheritors of our friendship.
Right.
Sorry, Rishi.
I misunderstood you again.
Stop it now. Hey, go there. Dad, go there.
Brother-in-law, you too.
- Hey, go on. Mom, come here. - Hey! What is it?
Auntie, you come here.
- What is it? - Let me clarify it.
Uncle, I like Radha.
I only like Radha.
Uncle, if I ever marry anyone, it'll only be this boy next door.
Only this boy next door.
Hey, Chanti!
Hey, Ramudu!
WELCOME TO OUR WEDDING SUBHA AND BALU
Hey, the wedding procession Makes a happy noise
Chanti, Banti, let's go Do some happy dance
In all pomp and glory
Hey, all the colors Have settled on the floor
If the boys enter the field It would be a feast to the eyes
In all pomp and glory
Hey, half-sari, suit, and boot Pochampalli sari and dhoti
And designer dresses
In all pomp and glory
In all pomp and glory
In all pomp and glory
In all pomp and glory
Everybody!
Rishi!
I have something that belongs to you.
This pen drive.
Arjun, every house needs a guy like him.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.