Original subtitles

*-Sim, alô? *-Morgane, é seu pai.

*-Você deveria ter desaparecido. *-Precisamos nos ver.

*-Não posso

falar com você. Ciao.

*-Nós realmente precisamos ver um ao outro.

Eu tenho um problema. *-Suas preocupações,

Eu não quero mais isso. Não me assedie.

*-Vou deixá-lo com isso, então.

-Ele está morto agora.

-Como eu me pareço, com minha sacola de compras?

Você me ouve,

Morgane?

-Sim, bem. Eu queria encerrar essa história rapidamente, só isso.

Por que você está fazendo compras hoje? Você está aposentado.

-Eu tenho feito compras Tenho feito minhas compras às quartas-feiras.

Eu não vou mudar

por causa de seu pai. - Então...

Seu falecido pai e ex-marido, Sr. Serge Alvaro

entrou em contato conosco.

Seu último desejo:

ele desejava ser cremado

a portas fechadas.

Ele queria que você divulgasse a palavra

suas cinzas em Boulogne-sur-Mer, em Equihen,

ao lado da barraca de batatas fritas.

-Motherfucker. Isso é muito longe.

Para fazer a a viagem de ida e volta hoje,

precisamos decolar.

-Você precisa definir

o custo da cremação,

às suas custas. - Bem, sim.

-É insuportável, mesmo morto.

-450 somente para as urnas eletrônicas?

De forma alguma vou investir 1/3 do salário mínimo em algo

que ele usará por no máximo 6 horas. - Sinto muito.

Este é o nosso primeiro prêmio. - Mais..,

é uma farsa.

-O material,

O que é isso?

-Objetos encontrados

nos bolsos

de seu pai, acompanhada por este bilhete.

-Meu corpo se transformou em pó.

"Dou meu anel de sinete ao meu pequeno Eliott,

"Meu isqueiro para a adorável Zoé,

"Minha caneta-tinteiro para minha querida Thea,

"meu ingresso para o show dos Stones para minha filha favorita, Morgane

"e minha aliança

"Para minha única esposa, Agnes." - Oh!

-A vida é um jogo. Não se esqueça de apostar alto.

"Ciao, empresa."

Grande vontade.

-Olhe para a parte de trás. Há um

algo marcado.

-Ah sim. "PS: meu token de grigri do cassino é para...

"Romain."

Por que Serge está está deixando algo para meu falecido pai?

-Você não disse a ele?

-Ele não a queria.

Isso é o suficiente.

O que eu sei? Mostre-me.

Não é "Romain", é "Romane". Ah, não, "romeno".

-N'importe quoi. Está escrito "Romain".

- De qualquer forma. - Para o acordo,

dinheiro ou cartão de crédito?

Suspiro

-Não!

Espere, eu os comprei em uma oferta especial.

-Isso é bom. Não há problema.

E então...

-Não acha? Isso não é legal nem higiênico.

- 450 fardos em economia. - E isso mostra

através de.

-Nós o vimos nu. Ele não vai levar isso para o lado pessoal

Agora.

Apito

- Vamos lá, vamos lá, vamos lá! - Vamos nos mexer.

*-Seu trem para o destino

de Boulogne-sur-Mer está prestes a partir. - Fora do caminho.

*Fechar as portas. - Hop!

-Por que

Podemos ir agora? - Não vou ficar carregando isso comigo.

Você joga suas cinzas, vai para casa e pronto.

*-Bem-vindo. - Aqui está você.

77, 78.

*-Chegada: 11:32. - Este é o meu lugar.

- Do que está falando? - Passe para o outro lado.

Toque de telefone

-Oh, agora não é o momento.

-Se você for galante...

-Sim, Karadec? *-Está tudo bem?

Não nos encontramos, esta manhã. Tudo correu bem?

*Super. Serge nos deixou suas coisas

e temos que ir e nos dispersar

suas cinzas em Boulogne-sur-Mer. Estamos a caminho.

Vou deixá-lo à vontade. - A janela do seu carro

não fecha. Eu o levarei até lá.

-Não, estamos no trem

com Thea e Elliot. *-Onde está a Chloé?

Posso ficar com ele. *-Eu o vendi novamente

para minha mãe.

Vou desligar agora. - É seu?

Suspiro

-Chato. Er...

Ei, quem está levando seu avô em seu colo?

-O que há de errado? *-Quem está pegando no colo?

Quem está pegando Serge no colo? Que chato!

*-Morgane? - Oh, meu Deus!

Sim, estou desligando agora. *-O quê?

-Desculpe, esse é o meu lugar.

-Chato, chato, chato.

-Posso tirar o dia de folga. Estamos indo para Boulogne com o Léo

e eu o trarei de volta esta noite.

- Não, não quero incomodá-la. - Senhora, as ligações

estão acontecendo na plataforma. - Sim, estou desligando agora.

Vou deixá-lo à vontade. Boca velha. Eu faço barulho.

Tchau. - Olá?

*-Estou separando você. Fique ali.

Vá até lá. - E toc!

-Não fale. Vamos lá, mexam-se. Vamos lá, vamos lá. Oh la la!

*-Nosso trem está prestes a partir.

Tome cuidado ao fechar as portas.

Música suave

...

Notificação

*-Olá, Colombe Brochet da agência de aluguel.

Você alugou um de nossos apartamentos na terça-feira.

Foram encontradas luvas femininas na cozinha.

Se forem seus, me ligue de volta. Obrigado por sua atenção.

O bebê vomita.

-Oh, não!

Oh!

Léo, estamos atrasados, meu pequeno.

-Obrigado

para me ver. É um pouco urgente. - Isso é normal, Angélica.

Se for porque falta de suprimentos...

-É mais sério

do que isso.

Integramos o Tabla 5, em setembro para toda a

de nossos processos.

-Claro, claro.

-A Sra. Alvaro não é funcionária pública

e não é uma funcionária temporária. Não há caixa para ela.

-Então é um problema no computador?

Encontraremos uma solução.

-Não, não é, é um problema administrativo.

Não há solução.

-OK, então. Erm...

Sem solução, o que faremos?

-Seu contrato deve ser rescindido.

Com 3 meses de antecedência. Somos humanos.

-Somos humanos.

...

-Relações sexuais.

-Ele alugou um apartamento

para as 20h. - Um apartamento para a noite?

...

-O token é estranho.

Serge sabia que Romain estava morto. Por que isso está em seu testamento?

-Bem...

Eu não sei sobre isso. Seu avô, já faz alguns anos

que ele estava perdendo a cabeça. Não é tão estranho assim.

Buzina de trem

...

-Ele estava perdendo a cabeça?

Serge, você está dizendo que que ele estava perdendo a cabeça?

-Bem... Pff!

Já faz algum tempo ele está estragando.

A última vez que ouvi, o cara bateu em uma senhora idosa

e roubou suas joias.

A senilidade não é linear. Ela vem e vai. Ela vem...

É mais complexo do que isso. É mesmo? E...

Oh, meu Deus.

O tema... Téma

a garota fazendo maquiagem

nos enviando olhares. Ela acha que não a vimos.

Ela dá uma risadinha.

Um espião,

ei?

Um russo.

-Vergonha.

-Oh, tudo bem.

-Ele vem do cassino de Dunquerque.

Foi aqui que onde o corpo de papai foi encontrado?

-Erm... Não, não consigo me lembrar.

Sim, talvez. Por que você pergunta? É que... Sim, bem...

Seu avô desperdiçou sua herança

em absolutamente todos os cassinos na França.

Dunkirk, poderia muito bem ser

Deauville, Enghien-les-Bains,

Evian, Cassis. Oh, meu Deus!

Téma. Você viu a cadeira de rodas?

Você viu uma pessoa com deficiência no trem?

Desculpe-me por isso, mas de uma forma estranha...

- Estou falando de coisas reais. - Eu também.

Você acredita no milagre do cara que anda em uma cadeira de rodas

e volta para baixo sem nada, apenas caminhando?

Não. - Parar de mudar

Assunto.

-Hep hep hep!

Isso é seu?

Você é deficiente? - Ela é minha avó.

- Claro, sua avó. - Sim, é claro.

-Sim, claro. Estou de olho em você.

- Sua cadela louca. - Muito estranho. Um cara muito estranho.

-Tanto quanto você?

*Jingle de anúncio

*-Próxima parada:

Strazeele. Strazeele, parada de 3 minutos.

Tapotis

...

- O controlador. Elliot! - O que está acontecendo?

-Vá e se esconda.

-Por que isso acontece?

- Eu não comprei uma passagem para você. - Certo, tudo bem.

Eu irei buscá-lo. Vai, vai, vai.

...

Onde está o cara que estava aqui?

-Você vai me deixar ler?

- Onde está o jovem? - Não sei onde ele está. Ele se levantou

em Bailleul. Ele deve ter ido até lá.

-Deixando seu refrigerante meio cheio? Acho que não.

- E daí? - E daí? Qual é o problema?

Você viu o preço das bebidas? 5 euros e 80.

Quem está gastando esse dinheiro

e deixar a metade?

Isso não faz sentido. Certamente não é um estudante falido

que não podem pagar um telefone

que trabalha em um restaurante fast-food

onde ele se queima com óleo.

-Isso é problema dele.

-Por isso, ela foi removida.

Ele foi sequestrado. Ou pior, ok? Gente?

Todos comigo.

Chame a polícia.

Vou verificar as outras carruagens se eu encontrar seu corpo.

O que está acontecendo? Vamos lá. Você está comigo? Eu estou... eu estou...

*-Aqui é o seu capitão. Devido a uma falha elétrica,

nosso trem está parado na estação Strazeele.

O atraso estimado é de 1 hora. - OH!

-Não nos importamos com isso. *-Nós resolveremos o problema.

-Temos um assunto mais importante assunto mais importante. Não? Não temos?

-Avisar os outros.

Há um problema técnico. - Amigo, você está falando sério?

Estamos falando de

da vida de um jovem. Ele está interessado nisso? Ótimo.

Bravo, bravo. Bonjour, la France. - Mãe, acalme-se e sente-se.

Eu sei que você está chateado com o Serge.

O cara apenas esqueceu uma garrafa.

Venha e sente-se.

Vamos lá.

Ela suspirou.

-Oh, pelo amor de Deus.

Olá.

Toque de telefone

...

Olá? *-Gilles, sou eu. Como você está?

-Erm... Sim, estou bem. Terminar o namoro não é fácil,

mas é bom

para se preocupar comigo. - Sim, ótimo.

Eu preciso que você para ir à estação de Bailleul

e você parece

se você vir um cadáver. - HEIN?

-Do que está falando? *-Estou indo para Boulogne-sur-Mer.

Isso é sequestro.

Hubbub

Finalmente! Quantos anos você tem?

Vá até a estação Bailleul para pegar

seu corpo. *-Um sequestro?

Estou de licença, Morgane.

Se ele estiver em perigo, chame o Karadec. *-Não, não.

Não tenho tempo para explicar. Vá para Bailleul.

E você me liga. - Posso sair?

É um mau cheiro. - Verifique a lixeira, se houver alguma

uma arma ou clorofórmio.

- OK. - Gilles,

Você está a caminho?

-OK, estou indo embora.

Você tem alguma testemunha ou suspeito? *-Não, nada disso.

Tenho certeza disso.

Não é complicado: foi-se

deixando metade de um refrigerante atrás dele.

-OK, e?

-É um refrigerante a 5 euros 80.

-Vou desligar agora.

*Vejo você amanhã. - Só um momento.

-É nojento. Há camisinhas velhas

e seringas. - Certo, jogue fora, jogue fora.

Só um momento.

-Boa tarde, senhora.

- Olá, acabei de receber isso. - Eu recebi

reclamações. - Selos.

-Sério? Eu também tenho uma reclamação

sobre você.

Qual controlador

tem um passageiro sequestrado debaixo de seu nariz,

sem ver nada? - O que você quer dizer com "sequestrar"?

-O jovem sentou-se em silêncio,

lugar 73.

Ele foi sequestrado. Ele está desaparecido. Dê-me o nome dele para avisar

família. - É confidencial.

Por favor, sentem-se, Sentem-se.

- Vá se sentar você mesmo. - Oh?

-Vá para sua pequena área VIP, ali.

Veja se estou lá. "Confidencial.

-Incrível.

-Olha, coisa louca. Eu encontrei isso.

Posso ficar com ele?

-Com licença, isso é seu?

-É dele, eu estava certo.

Ele não desceu por sua própria vontade.

Há um código.

- Não posso levá-lo? - Não, não pode.

Você pode encontrar o nome dele com seu cartão de emergência.

-Perdão pela demora. Léo vomitou

e fiquei preso em engarrafamentos.

Ele suspira.

O que temos?

-Você não precisava se apressar. Gilles está de férias.

O Comissário está ao telefone.

-Sei que a divisão está ocupado. Preciso falar com ele.

Sim, estou esperando.

-E isso acontece

nada.

Ah, inspetor-chefe. Desculpe-me por insistir.

Tenho um grande problema.

Toque de telefone

-Ah...

Forestier.

Sim, Morgana?

Eu lhe disse: não há CCTV

nessa estação.

Que nome?

Victor Rexain.

Vou dar uma olhada. Então você me deixa em paz.

-Daphne?

É a Morgana? Ela está bem? - Sim, está tudo bem.

Um cara esqueceu seu refrigerante no trem. Ela quer devolvê-lo.

Victor Rexain, sim.

19 anos de idade, estudante de química, residente em

na casa de sua mãe, Fanny Rexain, em Armentières. Aqui vamos nós.

Você vai me deixar em paz?

Ótimo, tchau.

*-Você já chegou?

-Não fica a 10 minutos de minha casa. Não estou de plantão.

O que eu digo a ele? *-Não sei, improvise.

-Esta é a última coisa que faço para você. Estou de licença, na verdade.

Você entendeu? Tempo livre.

O que aprendi com meu relacionamento com a Afida,

é que tenho de estabelecer limites.

Quando digo "não", estou falando sério. E...

Tom

Alô, Morgane? Al...

Ele suspira.

...

Campainha

- Sim? - Como vai a senhora? Sra. Fanny Rexain?

-Sim.

-É a polícia. Eu sou o tenente...

Tenente Vandraud.

Desculpe, senhor.

Estou de licença,

Não estou investigando.

- Por que você está aqui? - Sim, estou,

Estou investigando, mas é

para meu colega no trem.

Você é a mãe de Victor Rexain?

- Sim, nós temos. - Vocês tiveram notícias dele,

hoje? - Aconteceu alguma coisa?

-Não. Meu colega estava no mesmo vagão que ele.

Como ele esqueceu seu refrigerante em Bailleul...

-Só um momento,

Meu filho está em Nice com amigos.

- Será que sim? - Sim.

-Ele deve ter estado lá.

Não, esse não é o caminho.

Mesmo que, com 2 mudanças... Mesmo assim, não é...

Essa é a minha namorada.

Bem, meu ex.

Porque eu...

Uma piada para se vingar.

-Vá. Se você não for, chamarei a polícia, a polícia de verdade.

-Claro que sim.

-Por que Gilles não está me respondendo?

Ela suspirou.

Notificação

*Jingle de anúncio

*-Nosso trem partirá em alguns minutos.

Previsão de chegada ao destino 1 hora e 45 minutos de atraso.

-OH NÃO!

-Sim, Didine, sou eu.

Estamos de partida novamente, é isso.

1 hora e 45 minutos de atraso.

-Olha, minha pessoa desaparecida foi encontrada

uma mensagem de texto. Ouça.

Morgane lê a mensagem de texto.

Quem é Clara?

Quem se importa? Ninguém se importa?

Isso é maravilhoso.

Anel

...

...

-Tenente Forestier. *-Sou eu.

Estou interrompendo? *Você está

em número mascarado, ali. *-OK, ótimo.

Só para que você saiba que eu chamei

um suspeito, no caso do meu refrigerante.

Ela não respondeu. Supostamente, ela estava na aula.

Liguei para a faculdade dela e disse que suspeitavam que ela estivesse praticando terrorismo.

Clara voltará em breve.

- Você está louco? - Deve ser por causa do meu vídeo

sobre lagosta. Arranje um advogado. - Clara? Clara?

Clara? Clara? *-Ah.

- Mãe, eles estão me prendendo. - Não, não estão,

Meu colega cometeu um erro.

Você pode ir embora agora. Lamentamos muito.

-O quê? *-Não, espere.

Pergunte a ele sobre Victor Rexain. *-Não vou lhe perguntar nada.

Estou em meu horário de almoço. Se você quiser uma testemunha...

-É o Victor? *-Ah, está vendo?

-Ele está bem?

-Coloque-a.

- Está tudo bem agora. - Olá?

-Você tem uma pergunta. *-Ah.

Quem é Victor Rexain?

Um traficante de drogas? Um garoto de programa?

Vou deixá-lo à vontade.

Ele é meu meio-irmão. Eu acho que sim.

-Daphne, uma segunda pergunta.

-Clara Hervieu.

H-E-R-V-I-E-U. - OK, então. Por que você disse

que Victor talvez fosse seu meio-irmão?

-Você já ouviu falar do DNA Match? Uma plataforma de genealogia.

Graças à nossa saliva, o DNA

é analisado e combinada com as pessoas.

*É ilegal, desculpe. Eu tenho dois primos

em Hazebrouck.

Achei que seria divertido procurar por eles.

*Encontrei um primo distante de minha mãe que mora em Biarritz.

Temos 6% em comum.

Tenho um primo que mora no Peru.

É uma loucura. - Com licença, coloque

seus fones de ouvido.

Estou tentando dormir.

-É difícil de ouvir.

*-É muito legal.

-Quem se importa? Conte a ele sobre o Victor.

*-Morgan,

Já é meu horário de almoço,

então sou eu quem faz as perguntas.

-Sim. *-E Victor?

*-Foi um choque.

Ele se inscreveu e nós nos juntamos. Eu estava muito animado.

Tínhamos 25% de nosso DNA em comum, dá para imaginar?

É enorme. Eles são uma família unida.

*Um tio escondido, um avô na América.

Ele tinha diabetes tipo 2. É a mesma coisa em minha família.

- Uau! - Eu vi isso em seu perfil,

que ele estava procurando seu pai.

*Portanto, havia outra possibilidade.

-Um meio-irmão?

Escondido?

-Meu pai está morto

de câncer. Eu achava que ele amava minha mãe.

Ele foi infiel,

como os caras de sua geração. *-Isso é motivo.

Pergunte a ela se ela o matou

para a herança. - Tomamos um café.

-Ela acabou de tomar um café com ele. *-Oh, o outro! "Só um café".

Com seu meio-irmão dos Estados Unidos quem iria roubar seu dinheiro?

Acho que não.

Ela ri.

-Ele não estava nem um pouco interessado. Nós conversamos

meu pai, minha família.

Uma reunião agradável. - Aqui está.

O que vem a seguir? - Não mais.

Eu o deixei,

Fui para a universidade.

-Sinto muito. Olá.

*-Olá. *-I...

-Não, chefe. Morgan me obriga a interrogar suas testemunhas.

Acontece que já terminamos. Estamos bem. Certo, Morgana?

Morgane?

-Oh, meu Deus, um tópico oculto. Gilles tem que voltar e interrogar sua mãe.

-Dunkirk fica ao lado

Inglaterra? - De?

-Em Dunquerque, a balsa vai para a Inglaterra?

- Você deve ter. - Sim, você o tomou quando estava investigando

sobre a morte de papai. - Ah, sim.

- Com o Super Poulet. - Sim.

- Havia uma testemunha lá. - Sim, havia.

- Você disse que não encontrou nada. - Não, não encontrei.

-Você não pesquisou.

- Pesquisada? - Quem era ela?

Suspiro

- O que está acontecendo? - Bem, sim.

Procuramos o que havia para procurar. Não vamos voltar atrás.

*-Bem-vindos aos viajantes que se juntaram a nós em Hazebrouck.

O trem está prestes a partir.

-Tenho dois primos em Hazebrouck. Achei legal.

-Foi aí que ele desceu. Me deixe sair daqui.

Pare com isso!

Ele foi até lá.

Hubbub

...

Eu quero sair.

Vai, vai, vai! Está preso.

Ah, droga.

Ah, droga.

Oh, merda. Oh, merda. Apenas... Oh, pelo amor de Deus.

Deixe-me... Pare com isso! Pare com isso!

Rangido do freio

...

-OH!

Hubbub

- Ouch! - E é isso.

*-Senhoras e senhores. Nosso trem

está parado na pista. - Hey!

Não me ajude.

Campainha

-Minha carteira de policial.

Desculpe-me por insistir,

mas Victor... - Entre. Ele não está no Sul.

Ele me disse

que ele estava indo revisar com alguns amigos.

Eu lhe pedi os números. Eles são falsos. Por que mentir sobre isso?

-Talvez eu tenha uma pista sobre esse assunto.

De acordo com nossas informações, Victor conheceu Clara Hervieu.

Você a conhece? - Não a conheço de jeito nenhum.

Por que isso acontece? - Ela é a filha

por Sébastien Hervieu.

OK, er... Victor fez

pesquisa genética para encontrar seu pai.

Seu teste correspondeu a

com esta Clara

que seria sua meia-irmã. - Quem?

Victor tem um pai. Estamos separados. Eles se veem a cada 15 dias.

-Tem certeza? Victor parece ser o oposto de Clara.

De acordo com o DNA... - Sim, tenho certeza.

Eu sei com quem tenho filhos.

A culpa é toda minha.

Ela suspirou.

Eu não deveria ter deixado ele ir.

Fiquei feliz por ele estar fazendo novos amigos depois de Baptiste.

Música intrigante

Eu não ia incomodá-lo.

- Quem é Baptiste? - Seu melhor amigo,

no ensino médio.

-Ah.

-Sim, é. A 20 m da estação.

Um passageiro tentou forçar e a porta emperrou.

-Não faz sentido ficar aqui. Não há mais ninguém na plataforma.

Anel

Sim, Gilles? *-Você estragou tudo de novo.

Sua mãe não sabe

por Sébastien Hervieu. - O que é isso?

-Eu ainda parecia um idiota. *-Espere. Gilles, ela está brincando com você.

Acontece de ter uma dúvida sobre a paternidade de uma criança.

Volte e faça pressão. *-Eu não vou voltar.

*-Senhoras e senhores... *Eu pareço um idiota

e eu acuso uma mãe de adultério.

*-Nosso atraso agora é estimado em em pelo menos 5 horas.

*-Eu me fiz de bobo.

Agora,

você me deixa aproveitar

meu pequeno pênis... meus dias de folga.

-Gilles, relaxe. Você provavelmente está certo.

Isso não é adultério.

ESTÁ BEM. Nesse caso, por que ele teria sido

em um site de genealogia? *-Não sei.

Não tenho a menor ideia.

Há outra coisa estranha.

*Eu realmente não vejo a conexão. - Que coisa estranha?

-Certo, então. Então, realmente, 2 s.

-Shh, shh, shh!

*Gilles, que outra coisa? - Victor tinha um amigo na escola,

Baptiste Lepetit. Ele foi assassinado.

Uma história atroz. Ele foi a um estacionamento para encontrar um cara

se conheceram em um aplicativo gay. Ele foi espancado até a morte.

A polícia nunca conseguiu prender o assassino.

Isso traumatizou completamente Victor.

Mas eu não vou à polícia porque estou de licença.

- Tanto por um refrigerante estúpido. - Ah!

-AH!

-Esqueça de mim.

-O que há de errado?

-Pare ou vou multá-lo.

A xícara está cheia.

Hubbub

...

-Não vá embora. Eu voltarei em um minuto.

Cuidado, agora. Espere, eu vou explicar.

Eu sei que todos vocês estão muito chateados, mas eu fiz

um grande passo à frente.

Posso lhe provar que Victor

está em perigo. Será que está?

Veja, a garrafa de refrigerante.

Está meio vazio.

-Além disso, ela não dá a mínima para nós.

-Deixe-me explicar. Desde o início, fiquei preso ao fato de que ela é

meio cheio. Mas o problema é que, ele está meio vazio.

Apito

E por que isso acontece? Porque Victor bebeu a metade.

Não é o DNA dele no DNA Match.

Entre. Vamos começar com o pé direito.

Apenas relaxe. Sente-se.

Você também, sente-se. O que sabemos?

Victor disse a Clara que ele era diabético,

como ela e sua família.

Isso foi confirmado por sua análise de DNA, certo?

Exceto pelo fato de o cara ter assobiado para si mesmo

meio refrigerante esta manhã, com 110g de açúcar por litro,

o suficiente para colocar seu açúcar no sangue em órbita.

Portanto, ele não é diabético, então ele mentiu

portanto, não é o DNA dele que ele colocou no DNA Match,

mas o tipo.

-Erm... "O cara", que cara?

- Bem, sim. - Ah,

discurso muito bom, para variar.

O cara que matou seu melhor amigo.

É isso mesmo. Veja, está tudo no jornal.

1º de janeiro de 2023.

Seu melhor amigo foi morto

em um ataque homofóbico. - OH!

O assassino deixou seu DNA na cena do crime.

-OH!

-Venha e dê uma olhada.

Acertos

...

Como seu DNA

não estava registrado com os policiais,

O assassino não foi identificado.

-Desculpe, mas o que isso tem a ver com

com refrigerante? - O que isso tem a ver com?

Victor é um gênio.

Os policiais não fizeram nada. Ele saiu de cima de seu traseiro.

Ele foi buscar, não sei como, o DNA do assassino.

Ele o colocou no site de genealogia e bingo!

Funcionou com a Clara.

Então, para aqueles de vocês que estão acompanhando, mesmo aqueles que estão lá atrás.

Não é o Victor que tem 25% do DNA em comum com Clara,

mas nosso assassino.

- OH! - E o que mais aprendemos?

Que nosso assassino

faz parte da família próxima de Clara.

Ah! - AH!

-Se você não tem a menor noção

genealogia genética... - Sim, bem...

-Ah... Não estou recebendo nenhuma ajuda.

Compartilhamos uma parte de nosso DNA com os membros de nossa família.

Por exemplo uma mãe e seus filhos têm 50

de seu DNA compartilhado. Entre irmãos e irmãs, também é de 50%.

Essa proporção varia de acordo com os laços familiares.

São apenas 25 entre meio-irmãos,

ou entre os avós e seus netos.

Entre primos, o número cai para 12,5%.

Apenas 3% para para primos de primeiro grau.

-Somos primos?

-Quem se importa? Trata-se de dar o exemplo.

O que sabemos sobre o assassino a partir de seu perfil genético?

Que ele faz parte da família de Clara família, que ele é um homem

e que ele compartilha 25% de seu DNA com ela.

Isso nos deixa com três possibilidades: um avô...

Pessoalmente, o cara de 70 anos espancando um adolescente até a morte,

Acho que é mediano.

Um possível meio-irmão, mas Clara é filha única,

ou um tio.

Para onde ele estava indo, Victor, hoje?

Em Hazebrouck.

Quem mora em Hazebrouck?

O tio de Clara.

-Tenho dois primos em Hazebrouck.

-Era isso que ele estava indo ver. Ele vai confrontar o assassino

seu melhor amigo. E é isso. - AH!

-Erm... Posso sair agora?

-Mas e daí?

Suspiro

- Sim. Sim, agora. - Ah, finalmente!

-De acordo com Morgane, o suspeito é Lionel Hervieu.

53 anos, casado, 2 filhos. Ele é o único tio de Clara.

-Eu estou dentro.

E nós sabemos como...

-Victor?

- Como Victor conseguiu seu DNA? - Possivelmente.

Ele é um estudante de química. Ele fez um estágio

para o departamento de amostras. Era lá que estavam os selos.

-Ele roubou essa impressão de DNA

e o inseriu em uma plataforma? - DNA Match.

Completamente ilegal.

Victor foi para

em Hazebrouck hoje. É lá que Lionel Hervieu mora.

-Ele se atirou na cova dos leões?

-Sim.

Uma equipe chama Lionel Hervieu e Gilles supervisionam

a busca em sua casa. - Ele está de férias.

-Morgane

assediando-o. Enquanto isso, ele trabalha.

-Eu estou dentro.

-Se esse cara pegou o Victor, ele não tem interesse

para deixá-lo viver.

Erm...

Ele precisa conversar

relativamente rápido. - Hm.

-Rápido, rápido,

se possível.

O senhor está bem, comandante?

-Sim, estou bem.

-Você está bem?

- Um pequeno problema com a creche. - Sim, é.

-Você pode me avisar

quando o suspeito chegar? - Claro que sim.

-Pergunte a Gilles para questionar

sua esposa também. - Sim.

-Obrigado por sua atenção.

*-Você ligou para na secretária eletrônica de Morgane.

*-Você está no da agência de aluguel.

Por favor, deixe uma mensagem. Nós entraremos em contato com você.

*Beep

-Este é Adam Karadec. Aluguei um estúdio para você.

Você encontrou algumas luvas. Pode me enviar uma foto?

Por acaso, luvas? Obrigado por sua atenção.

Notificação

-Eles o pegaram.

Eles pegaram o tio.

-Isso é fantástico.

-Ele está em uma situação ruim. Um teste de DNA e ele é preso por homicídio.

Eles não encontraram o Victor. A situação não parece boa.

Certo, então...

Eu o manterei informado?

Eu juro a você.

Ela suspirou.

-Ele está vivo, não está?

Serge não deixaria

um símbolo para um homem morto. Você não me responde.

Portanto, ele está vivo.

- Thea... - Desde quando você é

sabe?

Ela soluça.

-Quando estávamos na Inglaterra, 2 anos atrás.

- OK. - Ele está vivendo sob uma identidade falsa.

-O que ele está fazendo? Ele mora sozinho ou é casado?

-Eu deveria ter lhe contado.

Eu queria proteger você.

-Nonsense.

Pare de se esquivar do assunto. Ele é casado ou não é casado?

Ele tem filhos, não tem?

Soluços

Não, me deixe em paz. - Polícia! Polícia!

Uma busca é realizada o desaparecimento de um passageiro.

Vá para o outro vagão.

Barking

-Calme-se, querida. Eu vou resolver isso, está bem?

Eu ligarei de volta. Eu amo você.

Ele suspira.

Você vai explicar? Seus colegas

me buscar no trabalho, você faz uma busca em nossa casa.

-É o Victor Rexain,

desaparecido por 6 horas. Você o conhece?

- Absolutamente não. - Tem certeza?

Ele entrou em contato com seu filho Jonas

e lhe fez perguntas sobre você.

-Meu filho tem 20 anos. Você acha que ele me conta tudo?

-Todos nós temos nossos segredos.

Não é mesmo?

-O que isso significa?

-Seu nome era Baptiste Lepetit.

Ele foi morto em um estacionamento,

um local para encontros homossexuais.

Isso significa alguma coisa para você?

-O que você está insinuando?

Eu não conheço esse garoto. O que ele tem a ver comigo?

-Victor e Baptiste eram amigos.

Ele tinha o DNA de seu assassino o DNA de seu assassino.

E o assassino de Baptiste

tem 25% de DNA em comum com essa jovem mulher.

Você a reconhece? - Sim, eu a reconheço.

Esta é Clara, minha sobrinha. - Acontece que 25% é

a quantidade de DNA compartilhada por uma sobrinha e seu tio.

-Eu não conheço esse garoto.

Você acha que eu sou...

-O que você é?

Em 1º de janeiro de 2023, Eu era meu irmão.

Ele tinha câncer.

Passamos a véspera de Ano Novo com ele,

para dar um impulso.

-Vamos coletar seu DNA.

Se você tiver

algumas informações sobre o Victor, entre em contato conosco.

-Não sei nada sobre isso.

Desculpe-me por isso.

Música suave

...

-Mas podemos conversar.

Ela suspirou.

Posso?

-Bem, sim.

-Obrigado por sua atenção.

Ela suspirou.

Tom de toque do telefone

...

Este não é o momento. *-Tio

está sob custódia. *-E o Victor?

-Nenhum rastro dele.

Seu suspeito nega ter matado Baptiste em 1º de janeiro de 2023.

Ele teria passado as festas de fim de ano com sua família.

*Lu diz que eles passaram a noite noite na casa de seu irmão,

mas sua esposa disse que estavam na casa de sua irmã.

Eles não concordaram.

Está me ouvindo? - Sim, estou ouvindo. Estou ouvindo.

Ele disse na casa de seu irmão, ela disse na casa da irmã,

então eles estão mentindo. *Sim.

-T, t, t...

-Espere 2 segundos.

O que foi, Geneviève?

Você tem algo a dizer. Então cuspa, sua Valda.

- Você cometeu um erro. - Eu estou?

-Ele diz na casa de seu irmão. Ela diz,

na casa de sua irmã: não é

uma mentira. É que o irmão e a irmã são casados. e a irmã são casados.

Eu mesmo, por exemplo. O irmão do meu pai era casado

com minha tia.

Não por casamento. Minha tia, tia. Irmã de minha mãe.

Com atalhos como esse,

pessoas inocentes acabam na prisão. - Oi, Geneviève!

- Primos duplos? - Bem, sim.

-Oh! Ei, pessoal, vamos lá. Geneviève

resolveu a investigação.

Contamos a você tudo sobre isso.

Sinta-se em casa.

O que está acontecendo? Vamos lá.

Todos têm seu lugar?

Todos estão me ouvindo? OK.

Segurem seus chapéus: não é o tio o tio, é o filho dele.

- AH? - Nosso suspeito,

Lionel Hervieu, tio de Clara,

ele se casou com a irmã da esposa de seu irmão.

Eu perdi você.

OK. Então, os dois irmãos

casou-se com as duas irmãs, está vendo? - Você está vendo?

Foi isso que acabei de dizer. - Nós entendemos, está tudo bem.

Sim. Mas é aqui que a coisa fica maluca, é que seu filho, Jonas,

não é apenas um primo de primeiro grau primo. Ele é um primo duplo.

- OH! - No

pai e mãe, portanto, em vez de

de 12,5% de DNA comum, 25%.

Como um tio, um meio-irmão e como...

-Nosso assassino.

- OH! - Então é isso.

Não foi seu tio que o matou,

mas seu filho,

Jonas Hervieu.

Victor deve ter ligado para ele

para obter informações sobre seu pai sem saber que era o assassino.

-Jonas Hervieu

está na Internet, dê uma olhada.

- Me desculpe. Me desculpe. - Fique à vontade, Geneviève.

-Isso é importante.

É o jovem na cadeira de rodas.

Hubbub

-Você não está desativado.

-O

Que desceu as escadas com sua avó.

-Ele tinha

diabetes tipo 2. O mesmo acontece em minha família.

Hubbub

-Seringas

na lixeira.

-Não era a avó dele. Era o Victor em coma.

- OH! - Jonas é diabético.

Ele deve sempre carregar uma tampa cheia de de insulina com ele o tempo todo. Exceto desta vez,

ele não fez isso para si mesmo para si mesmo, mas para Victor.

Uma injeção de insulina para alguém que não é diabético,

isso está causando uma enorme crise

hipoglicemia que leva ao coma.

- OH! - Depois, imagino que

ele o enrolou

em um xale

e o retirou

do trem diante de nossos olhos.

- Sim, é. O que acontece depois? - E depois?

Tudo o que você precisa fazer é esperar sem adição de açúcar,

é a morte.

-MORTE?

- Sim, morte. - Sim, Didine.

Sim, sou eu. Não, ainda estou preso.

- Ele está falando sério? - Sim, ele está falando sério,

sempre por causa do pintinho.

Você descobriu? - O cara

não dá a mínima. - Ótimo.

Sim, obrigado. Sim, eu também. Me dê um beijo. Sinto muito sua falta.

- Você pode lhe dar um beijo por nós? - Dê-nos um beijo. Vejo você em breve.

E então? Minha esposa é é farmacêutica em Strazeele.

Em seu banco de dados,

ela tem um Jonas Hervieu que compra insulina e que vive

rue Ledanois.

- AH! - Ah sim.

-OK, muito bem, Didier. Muito bem, Didier.

Gilles, Você ainda está em Hazebrouck?

Venha me buscar.

Fracasso

-Polícia! Polícia! Fique abaixado, fique abaixado.

- Eu estou... eu estou... - Se abaixe.

Vamos lá!

-Deixe-me passar.

Deixe-me, deixe-me... - Victor, Victor...

-Você está bem? Victor! Victor!

- Está me ouvindo? - Victor! Victor! Aguente firme, aguente firme.

Aqui está você. Aqui, Victor. Aqui está você.

Uma dose de açúcar e você ficará bem. Isso o reanimará. Vamos lá, coma.

Vamos, volte. - Victor! Victor! Victor!

- Oh, Victor! - Oh, oh!

-Você está conosco?

-Ele vai ficar bem?

OK, tudo bem.

Eu questionarei Jonas. Libertarei seu pai e lhe contarei.

Gilles... Morgane está com você?

Ela está bem?

Não, falarei com ele mais tarde. Tudo bem. Tudo bem. Obrigado.

Notificação

...

Música triste

...

-Bem, er...

Você gostaria de dizer alguma coisa?

Não? Eliott?

-E quanto a mim? Não tenho nada a dizer a ele.

Bem... Obrigado pelo anel de sinete.

-OK. Não está melhor?

Certo, er... Serge, er...

Não vou idealizá-lo, então não vamos nos demorar

sobre o pai excepcional que você foi.

Mas é justo dizer que hoje,

indiretamente, você fez uma boa ação

ajudando-me a salvar o Victor. Então, é isso.

Não sei se isso se isso faz parte do seu carma.

Ela suspirou.

Certo, vamos lá.

- OH! - Oh, porra.

Oh, droga. - Ah! A porra dos olhos.

-E há mais na parte de trás.

O vinagre o torna pegajoso.

- Tudo deu errado. - Não, não deu.

Certo, vamos para casa.

-Então eu estava certo?

Romain não me queria.

-Mas não.

Era a mim que ele não queria.

-Ele foi embora quando você ficou grávida.

-Porque ele...

Ele se sentiu preso, só isso.

Você não afugenta as pessoas.

Sou eu, senhor.

ESTÁ BEM?

Vamos lá, vamos congelar.

Suspiro

Só um momento.

...

-O que você está fazendo?

-Oh!

Serge nos deixou um presente.

*Esta é a secretária eletrônica da Morgane. Eu não estou aqui, você terá que se virar.

*Beep

-Morgane, sou eu. Jonas confessou tudo.

De acordo com o hospital, Victor está melhor e isso é graças a você.

Eu pensei que se você estivesse com fome quando chegasse em casa,

Comprei algumas pizzas.

Então, com anchovas extras para a Thea,

molho picante extra para Eliott e sem queijo para Chloé.

Estou em casa, esperando por você.

Mal posso esperar... De qualquer forma, vejo você em breve.

...

Simon & Garfunkel: "The Sound of Silence

...

-Obrigado por suas boas-vindas. Eu encontrei uma solução de acomodação.

Vou lhe dar um retorno sobre o Leo na sexta-feira.

...

-Dunning

faturas e passaportes falsos, para jogar fora?

-Sim. Vamos lá, desista.

...

-Da página 7 à página... Espere e veja, 26:

cartas dos departamentos onde a Sra. Alvaro trabalhou.

Todos eles testemunham suas habilidades excepcionais.

-Eliott, você ficará feliz: revistas sujas.

-Se você abrir agora para a página 57... Aqui está.

Você consegue ver a curva?

A mudança na taxa de liberação ao longo de 5 anos, é óbvia.

*-Em resumo, você está me pedindo tratamento especial.

-N... Não, é...

Por favor, ouça. Sim, Prefeito.

Gostaria de lhe pedir um tratamento excepcional

porque seus resultados são excepcionais.

*Comissário, Estou sempre pronto para ajudá-lo,

mas não há nada que eu possa fazer. Ela não se encaixa em nenhuma das caixas.

Desculpe-me por isso. Tenha uma boa noite. - Boa noite, Sr. Prefeito.

Malditas caixas.

...

-Que diabos?

...

-A força policial nacional está recrutando.

...

-Nem mesmo em um sonho.

...

Legendas: EVA France ST'501 Legendas: Derel