Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 What brings you in here?

I'm running out of places to go.

At times like this,

it's important to have community.

You're about to throw your life away, your medical license.

It's like I'm reverting back to this old version of me,

and I can't stop it.

I'm sorry. I... I didn't mean to do that.

- I'm... - It's okay. It's okay.

Um, I should probably go.

I can't be the one to save you, Mitch.

I love you.

It's not enough.

♪ You and I are holy fire, so ♪

♪ Oh, my God ♪

♪ Let me extinguish the habit, the sequence ♪

♪ The loss in my mind ♪

♪ Now I believe in the ♪

♪ Right by the entrance, you broke ♪

♪ Finally, reality's taking its hold ♪

♪ You're not who you were, but you can't let it ♪

Hello?

Hello?

Can anyone hear me?

Help!

Help!

Keep talking so I can find you.

Over here! Can you hear me?

Where?

Over here!

Why can't I see you?

We're down here, in the hole.

Oh, no.

Hello?

Oh, thank God.

I can see you.

Thank you for finding us.

Thank you.

What's your name?

Sadie. Sadie Smith.

Hi, Sadie. I'm Mitch.

Uh, I'm a doctor, and...

A doctor?

Well, that's lucky on an unlucky night.

I'm scared, Mommy.

I know, baby.

But I'm right here.

How long you been down there?

Uh, less than an hour, I think.

I pulled over 'cause Emelia had to pee.

I was looking for a spot.

She fell in first?

And me right after.

How far below you is Emelia?

Sounds like 2 or 3 feet.

She's really, really scared.

She says her arm hurts.

Okay, which one?

I don't know.

Emelia doesn't know her right from her left yet.

What about you?

Your leg's twisted up pretty bad.

How much pain are you in on a scale of 1 to 10?

A 7 or 8.

But it's better than before.

It's starting to feel a little numb.

Okay, we gotta get you out of there.

I'm gonna call 911.

Mommy?

Everything's okay, sweetheart.

There's a man here to help us.

Uh, I'm not getting any reception here, so I'm...

I'm gonna try walking back toward the road.

No, no, no, no, no.

Please don't leave us.

Sadie? Sadie, listen to me.

I'm just going a few feet that way.

I will not leave you, okay?

I won't.

You have my word.

Do you trust me?

Yes.

What's happening, Mommy?

You see the nice man, Emelia?

He's gonna call more people to come help us.

And we're gonna trust him, okay?

Yes, we trust the nice man.

I will be right back.

Emelia?

Mommy, I can't reach you.

It's gonna be okay, baby.

Help is on the way.

- Synced and corrected by synk - - www.MY-SUBS.com -

Dr. Ripley?

I'm Chief Annabelle Jennings, Firehouse 128.

I'm Dr. Mitch Ripley, Gaffney Chicago Med.

Nice to meet you.

Here. I already paired it for you.

I know you've already formed a rapport with Sadie,

so I think it best to keep you as our point person.

Yeah.

Hopefully I can keep her spirits up.

So what's the rescue plan?

Come with me.

Keep up the rope bag, raise the aerial 30 degrees.

Lieutenant, this is Dr. Mitch Ripley.

Mouch.

Good to see you, Ripley.

You two know each other?

We do, Chief.

Dr. Ripley and I have got history...

very recent history.

- How's Trudy? - How's her recovery been going?

It came and went. She had no patience for it,

wanted to get right back to kicking ass and taking names.

Good.

Hey, I didn't know you left 51.

No, I didn't. I passed the lieutenant's exam,

so I'm picking up shifts for experience

till a spot opens up at home base.

Dr. Ripley agreed to be our point person with Sadie and Emelia.

What kind of injuries are we looking at?

Well, Sadie's got a broken leg.

Emelia says her arm hurts.

I'm guessing it's fractured.

What's the plan to get them out of there?

Well, our best bet is building an H rescue system.

We dig a vertical rescue hole parallel to the well.

Then we dig a horizontal rescue tunnel to connect them.

The well's been out of service for 50 years.

Its walls are made out of old powdered cement

that doesn't age well.

A brick hammer will easily break through.

I'm guessing you would break through

- about chest level with Sadie? - Mm-hmm.

Once we see what we're dealing with

in terms of injuries, we'll figure out

how and when to bring the victims up.

You mean patients.

They're victims until we get them up to the surface.

Dr. Ripley?

Sadie's asking for you.

Sadie?

What's going on down there?

Emelia won't stop crying.

She's terrified.

Okay, Sadie...

Please get us out now.

I need you to relax.

How? We can't move down here.

We can barely breathe.

I know.

I know this is stressful and scary,

but you have to focus on one thing and one thing only...

keeping Emelia calm.

And that means you staying calm

because she takes her cues from you, okay?

Can you do that for me?

Yeah.

Yeah, I can do that.

Okay.

You have kids?

No.

Then maybe keep the parenting advice to yourself.

Fair enough.

Excuse me. Hi. Sorry.

I'm looking for Dr. Frost.

Yeah, you have to sign in at the front desk in the waiting room.

Oh, no. I'm not a patient. I'm...

- Wait. Ainsley? - Jonathan.

Hi. Hi.

Oh, my God. What's it been?

Like, 15 years?

Uh, 17, I think, if you can believe it.

Crazy, right?

Maggie, this is Ainsley Towne.

I'm an old friend of his from his TV days.

Wait.

You played his mom in "Nick of Time."

Yes, I did.

What are you doing in Chicago?

Oh, work, obviously.

I'm downtown, shooting a movie for the Hearts of Fire Network.

Oh, another holiday movie?

No. Oh, gosh, no. You can only make so many sequels

to "Heartbreak in a Pear Tree."

I love that movie.

When you taught that puppy how to ice skate, and...

I was bawling.

Thank you.

Um, no, actually, this is a dramatic role,

something I think I can kind of sink my teeth into.

Oh, please, do... do tell.

Well, I play a nurse who's trapped in an elevator

with her soul mate who has a heart attack,

and I have to save his life.

- Yeah. - You have to shadow me.

I'll give you a crash course in nursing.

No, I don't wanna be any trouble.

I just came here to say hi to Jonathan.

- Oh. - No, no.

I'll make some time.

Are you okay with that?

Absolutely.

I mean, Maggie is the best, so you'll have a great time.

Jonathan will give you my number.

Text me, and we'll make a plan.

Thank you. I look forward to it.

Thanks, Maggie.

What?

It's great to see you.

Same. You... you look amazing.

Thank you.

How about a catch-up dinner at Gibson's?

- Yes, yeah. - Yeah?

Let's... let's steak it up.

My shift ends at 5:00, so...

Okay, then I'll circle back then.

Yeah. Okay, great.

As you can see behind me,

these brave men and women have been working tirelessly

for 12 hours.

I am at the rescue tunnel,

switching on the helmet light and camera now.

Stand by.

On the move.

We got a clear visual?

We do.

If we did our math right, Sadie should be

on the other side of that wall, and Emelia just below.

Copy that.

Okay.

Here goes nothing.

They're coming.

Too much noise.

You're okay, honey. Help is here.

All right.

I'm gonna go easy now so I don't bury the poor kid in rubble.

She's got enough to deal with.

I can see you.

I busted through.

Copy that.

You look like an angel.

Oh, that's a lot of pressure, Sadie.

You just call me Randall.

Thanks for dropping in, Randall.

I'm so glad to see you.

Oh, are you kidding?

I wouldn't miss this party.

Mommy?

Oh, hey.

Hello, kiddo.

What's your name?

Emelia with an E.

Well, it is nice to meet you, Emelia with an E.

I'm here to help you and your mom get back up to the surface.

- How's that sound? - Good.

All right.

Kid's alert, not critical.

How's your leg?

I can't feel it anymore.

My heart's beating really fast,

and I'm just really, really cold.

Okay.

Let's take a look at it.

Yeah, okay.

She's pretty shocky.

I'll put on a tourniquet and get her in a girth wrap

so she doesn't slide down any further.

Copy that.

Looks like, as Sadie fell,

her right calf got impaled on a metal shard,

which stopped her with enough force to snap the femur.

But the silver lining... it also prevented her

from falling any further.

Mouch, does she have any pulsatile bleeding?

Uh... nah.

Just a slow ooze from the raw surface.

Well, a tourniquet will help with the muscular bleed,

but she's clearly already lost circulation.

She's gonna lose the leg.

It won't be easy to extract her from the metal rod

to bring her up.

The leg needs to be amputated first.

You wanna go down there and do it yourself.

It's her best chance.

The leg's already mostly torn off.

I'd just be finishing the job so we can get her up safely.

You're not trained to be down there.

And Mouch isn't trained to amputate.

Sending you down is a liability.

We're running out of time.

So what do you wanna do?

I'll vouch for him, Chief.

Ripley can seem over his skis,

but he knows exactly what he's doing.

Okay.

Let's hope you're covered by the Good Samaritan Act.

Thanks, Mouch.

10 feet. Keep him coming.

Lower.

Easy. We got it.

Oh.

Yes.

Nicely done.

You claustrophobic, Ripley?

Well, not that I know of.

Well, trust me. You'll find out pretty fast.

It's a... it's a tight squeeze.

- Good? - Yeah.

Okay.

Well, you're not ugly, are you?

I wish I were more presentable.

Mangled leg's not a good look.

Don't sell yourself short. You wear it well.

Hey, sweetie.

How you doing?

Let's take a look at you first.

Oh, don't worry about me.

Get my baby out.

But your condition is more serious.

Emelia first.

Okay.

Hey, Emelia.

Can I take a look at your arm?

Okay.

Ow!

Oh.

I'm sorry.

I'm sorry that hurt.

You got a broken arm there.

But don't worry.

We'll fix that right up on the surface, okay?

- Okay. - Good.

Do your legs hurt or your tummy?

Okay.

So she's okay?

She is remarkably unharmed, considering how far she fell.

Kids bounce, adults crack.

I keep thinking about how she missed

getting caught by one of these metal bars as she fell.

It could have killed her.

What if it had?

But it didn't.

And you know what else?

It's lucky that it snagged you, because if you'd landed

on Emelia, you might have crushed her.

Life is a game of inches.

Now, let's get Emelia out of here.

So you haven't spoken to Mitch since?

We haven't seen each other since.

He's suspended and might not come back.

Sounds like a train wreck.

Yeah.

But as you know, I've been one myself.

I mean, I ended things because I was afraid of...

going back there again.

I totally get that.

You've gotta put your own oxygen mask on first, right?

Yeah.

I should let you get back to work.

No, no. You... you wanted to talk.

No, no, it can wait.

Is something wrong?

No.

Nothing's wrong at all.

Oh!

You're pregnant!

Oh, my God!

Oh.

You're the first person I've told.

I was too scared to tell anyone else

until I graduated from my IVF doctor.

But I am past 10 weeks, so...

Oh, my gosh. Lizzie, I...

I know. Me too.

But this is all because of you.

And I'm so, so grateful.

Mommy, I wanna get out of here.

Emelia, I need you to calm down.

I don't want you to hurt yourself worse.

No. Mommy comes too.

Sweet girl, you need to go with Mitch first.

I'll join you soon.

No.

I'm not leaving without you, Mommy!

Hey, Emelia, I understand you're scared,

but we need to get you out first

so that I can help your mom.

And I can't do that with you here.

Hey.

What do we do when we're scared?

Sing the "Winnie the Pooh" song.

That's right.

Can we sing it together?

Yes.

♪ Deep in the Hundred Acre Wood ♪

♪ Where Christopher Robin plays ♪

♪ You'll find the enchanted neighborhood ♪

♪ Of Christopher's childhood days ♪

♪ A donkey named Eeyore ♪

Start the pulley.

♪ Is his friend ♪

Ow!

Just keep singing.

It's almost over.

♪ With Kanga and little Roo ♪

♪ There's Rabbit, and Piglet, and there's Owl ♪

♪ But most of all ♪

Stop pulley.

♪ Winnie the Pooh ♪

Okay, Emelia, I'm just gonna turn you around, okay?

Oh, wait.

I love you so much, Emelia.

I love you too, Mommy.

Okay.

♪ Winnie the Pooh ♪

♪ Winnie the Pooh ♪

♪ Chubby little cubby, all stuffed with fluff ♪

♪ Winnie the Pooh, he's Winnie the Pooh ♪

♪ Willy, nilly, silly old bear ♪

♪ Winnie the Pooh ♪

♪ He's Winnie the Pooh ♪

♪ Winnie the Pooh ♪

♪ Willy, nilly, silly old bear ♪

An anxious calm hangs over the crowd

as word spreads that one of the victims

is about to be brought to the surface.

Which one? Unknown.

Their condition? Unknown.

A mother and daughter on the razor's edge

between tragedy and a second chance.

This is Matt Rodriguez, reporting for "NBC News Chicago."

Bring them up.

Emelia just made it to the surface.

Oh, thank you so much.

Sadie, we need to talk.

I know.

I feel it too.

And this was one hell of a meet cute,

but I'm just not sure I'm ready for a relationship right now.

And you should know I also have a kid.

I, uh, totally hear you.

But it's the other thing.

You need to cut off my leg.

I'm afraid there's no other option.

Will it hurt?

No. I'll sedate you with ketamine.

You won't feel a thing.

When you wake up, you'll be back with Emelia.

That little girl is my whole world.

I was lost in my

life for a long time.

I never quite knew what I was living for.

I felt so alone.

I know the feeling.

But then I met my little girl.

And I just knew that no matter what happened,

I would always find a way forward because I had to.

She is very lucky to have you.

But, I mean, you're okay too.

Well, I'm not sure you'll feel that way

when I tell you about your car.

What about my car?

I may have crashed into it.

That might be how I found you.

A small price to pay.

Are you ready?

Yeah.

Okay.

Now, you'll just feel a little pinch, okay?

That's not feeling bad.

Hey, Mouch.

What's Emelia's status?

On her way to Med as we speak.

Other than the broken arm, she's one lucky kid.

You good?

Yeah.

Just about to start cutting through.

I wish I had a scalpel, but I'll make do.

We promise to update you on further developments

just as soon as we have them here.

- You heard about this? - Yeah.

Kid's on her way here now.

Ainsley... she's great, by the way.

Yeah, she is great.

And I owe her a lot.

How so?

When you are a teen superstar on a hit TV show,

there tends to be a lot of people

who want things from you...

people who don't always have your best interests in mind.

Sometimes you're shocked to find that

it's, you know, the ones closest to you.

But I was afraid at the time to say no.

I didn't wanna interrupt the gravy train for anyone.

But Ainsley... I mean, she always had my back.

Wasn't that your parents' job, though?

Oh, my parents liked gravy too.

It's the kid from the well.

All right, let's do it.

Just give me the word, Ripley.

This may be a bumpy ride.

You want me to sing you the "Winnie the Pooh" song?

I mean, I'm not saying no.

- You don't wanna hear me sing. - Trust me.

Look, Mitch, I, um...

I will see you up top, Sadie.

Yeah.

Bring her up, Annabelle.

Roger that.

Here we go.

All right, Ripley, get your ass out of there.

On my way.

Hold!

What happened?

I'm stuck.

Okay.

Okay, I got you.

Okay.

She's all clear!

Roger that.

Here we go.

Ripley! Get out of there now!

Mitch!

What's going on?

Listen, I've got some alarming news.

You've heard about the mother and daughter trapped

in the abandoned water well.

I just got a call from Lieutenant McHolland.

- Mouch? - Yes.

And he informed me that it was Dr. Ripley

who discovered the mother and daughter

and called CFD.

But the tunnel that Dr. Ripley was in...

collapsed.

Sharon, what... what...

is he alive?

Radio contact was lost.

So Dr. Ripley's condition is currently unknown.

But CFD is attempting to reestablish contact

while they work to dig him out.

- I'm going out there. - Yeah, I'll join you.

Listen. I can't spare either of you.

He needs to see a friendly face when they dig him out of there.

Where's Hannah?

She needs to know.

Are you there, Ripley?

Please respond.

Ripley, if you can hear me, just hang on.

We need some time to stabilize this tunnel.

Yeah.

Yeah, I'm here.

Oh, man, it is good to hear your voice.

Did Sadie get out?

Yeah, she's safe and sound and on her way to Med.

Good.

That's good.

Yeah, you did good, brother.

What's your situation in there?

Uh...

Well, I'm in an air pocket.

Both ends of the tunnel are caved in.

And yeah, I'm thinking I might be a little claustrophobic.

Are you injured?

Just some mild pain in my right ankle.

Can you move the ankle around, see if it's broken?

Well, I'm buried up to my chest, so...

I can't feel my legs, but I don't think it is.

I'm gonna try and dig myself out.

No.

Ripley, do not. Leave that to us.

Do not overexert yourself.

You have limited air.

You need to breathe slowly and save your strength.

We need some time to dig you out.

More time than I have?

Not if you keep your wits about you.

Oh, come on.

You don't even like me.

But I dislike you much less now.

Thanks for that.

Conserve your air, brother.

Yeah.

Will do, Mouch.

- Hey. - How'd it go in there?

Perfectly.

What?

What is it?

It's Ripley.

Hey, how's your breathing?

Oh, not... not great.

All right.

You just need to hang on a little longer, all right?

It doesn't really matter.

Mitchell, can you hear me?

Dr. Charles, is that you?

First of all, all this attention-seeking behavior

got a little out of hand, okay?

But look, we really do need you to slow your breathing down.

You're just consuming too much oxygen too quickly.

Well, I appreciate that, but...

whatever happens,

I'm okay with it.

Uh, agree to disagree.

This is probably what I deserve.

Huh.

How so?

I let people down.

I always have.

You just... you just saved two people's lives.

That's not enough.

Okay.

New plan. I talk, you listen. Deal?

Sure.

Why not?

I know that, um, way back when,

when we, you know, met at that juvenile facility,

you thought that I gave up on you.

And that kills me, right?

I mean, I'd do almost anything

to turn back the clock on that one.

But the thing about you, Mitch... and I...

I think about this all the time...

you never gave up on yourself.

I mean, with the hand that you got dealt?

It's like... you survived juvie.

You make it to medical school all by yourself,

no help from anyone.

And then you survive that insane gauntlet?

I mean, it's nuts.

Look, I know that you're... you're going through

a rough patch right now.

I mean, Sully?

I know how much he meant to you.

But me?

When I'm in a bad spot, I don't know,

I start to see the world in a different way, you know?

I start to make assumptions,

maybe about the way the world sees me.

It's weird. I become unkind to myself.

But you know what started to happen

ever since you showed up and I'm having a bad day?

I just...

I just look across the room,

and I see you doing your thing.

And all that, it just, um, evaporates.

So just real selfishly here,

pal, I gotta ask you to bear down, okay?

Because, um, I need that.

I need you because that...

that, it makes my life better.

And, um, trust me.

I am not the only one.

Okay?

Well, I...

You what? Sorry, buddy.

I didn't catch that.

Mitch?

Mitch, can you speak a little louder, buddy?

I can't... God damn it.

Mitch, talk to me.

Mitch!

These men and women have been working tirelessly

in a race against time, as we just received word

the rescue tunnel has collapsed.

- Jonathan? - Ainsley. Hey.

I have to cancel dinner tonight.

Oh, yeah, no, please, don't even worry about it.

Maggie told me about your friend. I'm really sorry.

Is there anything I can do?

No.

No, I'm good.

I know you.

Hmm?

You're not good.

I just wish that there was something that I could do.

I know. I know.

There's nothing you can do but wait.

I'm so sorry.

No, it's fine. Don't... don't apologize.

I just really miss you.

Yeah, no, me too.

I, um... I really do think I should get back to work.

How you holding up?

I don't feel great.

Cold, but happy to be above ground.

I don't blame you.

Let's give 100 of fentanyl

and two units emergency release blood.

Where's my daughter?

Where's Emelia?

Sadie, Emelia is here. She's doing great.

Can I see her, please?

I'll feel better if I can see my baby.

Mommy!

Oh.

Emelia wanted to show you that she was okay.

Oh, am I glad to see you, baby.

She's a resilient little girl.

Always has been.

I wonder where she got that.

What about Dr. Ripley?

Did he make it?

He's alive.

They're still working on getting him out.

We'll see.

He saved us.

I didn't get to say thank you.

Mitch, are you there, buddy?

I just... I need to hear from you.

Anything. A grunt.

Anything?

Five minutes was his last communication.

Damn it.

Mouch says they're close,

but there's just too much rubble.

Buddy, listen.

We need help finding you, okay?

We are very close, but you need to make some noise.

Hit some rocks together.

Yell. Anything.

Well, well, well, look at you.

Aren't you a sorry sight?

Sully.

I'm serious.

You look pathetic.

It's kind of bumming me out.

Screw you.

Oh, screw me?

The dead guy?

That's low.

Just let me go, man.

Guess what?

You don't get to die.

Lynne and Nate need you.

You owe me that.

And you know why?

Because I deserted you when I got out of juvie.

Wrong.

You're still torturing yourself about that?

Well, stop wasting your time.

You had to save yourself.

I was circling the drain and pulling you right down with me.

I'm not gonna lie, I was pissed.

Didn't even wanna hear your name for a few years.

But you know what happened when I heard

that you were in med school?

I couldn't stop smiling.

I owe you because I let you die.

Wrong again.

You lifted me up.

You were there for me at the end.

Full stop.

And I love you for it.

No, you owe me because despite all that...

we're brothers.

And that doesn't change because I'm gone.

I miss you.

Why wouldn't you?

But I get it.

You wanna be angry.

That's your thing... stewing and brewing.

So why don't you channel all that anger

into something positive for once

instead of just giving up

like a little bitch?

Fight!

No.

I'm telling you to fight.

No.

We hear you, Ripley!

Keep it up!

Come on!

You can do better than that!

Fight!

No!

I hear him.

He's right here.

Okay.

Get in there.

I got you, Ripley.

Good for you, Rip.

He lost consciousness?

Yeah, just as I was pulling him out.

- Mitch! - I can't hear him breathing.

He's in hypoxic shock arrest. Bag him and start compressions.

Mitch, buddy, you gotta stay with me.

We're almost there, pal. We're almost there.

Excuse me. Excuse me, Dr. Charles.

Come on.

No. No!

No, no, no, no, no, no, no.

Let them work. Let them work.

Mitch? Hey.

Come on.

Hey.

Can you hear me?

I love you too.

I love you too.

- Synced and corrected by synk - - www.MY-SUBS.com -