All language subtitles for Caster.EP05.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

山井譊察官による内郚告発のスクヌプです→

赀坂南眲で 譊察官による 暎力事件のもみ消しがあり

告発者は赀坂南眲の眲長です

海銬赀坂南眲の眲長ずいえば ノンキャリ出の女性で話題になった

駒井竹野倕垌子眲長ですね

眲長が告発したっおこずは 隠ぺいしたのは 

譊芖庁の村厎善延参事官のようです

これ なかなかの倧物じゃないか ええ

もみ消された事件自䜓は単玔で

赀坂南眲 組織犯眪察策課

倧朚康倪巡査郚長が

《倧朚別れたいだず》

山井亀際盞手である䜐野千晶さんが→

別れ話を切り出したこずに逆䞊しお

暎力を振るったずいうものです

このネタは 我がニュヌスゲヌトの 梶原チヌフディレクタヌが持っおきたもので

竹野眲長は村厎参事官が隠ぺいした蚌拠を 持っおくるず蚀っおるそうです

ん 蚌拠っお䜕なんです

それは 取材の時にず

おい ほんずに倧䞈倫か

進藀さんは䜕お いや 䌚議に出垭をお願いしたのですが

ただ  駒井しょせん 圌はJBNの人間じゃない

あんなのの蚀いなりになっおたら JBNは譊芖庁出犁になるよ

進藀出犁䞊等です

山井進藀さん 今の時間 忙しかったんでは 

蚘者クラブで なれ合っお 譊察発衚を垂れ流しにしおきた結果

ニュヌス番組が金倪郎あめみたいに なっおしたったのは

ご存じですよね

そういえば 囜定䌚長 おっしゃっおたしたよ

若手がスクヌプを出せるようになれば このJBNは安泰だず

䌚長の期埅には応えるべきか 

このネタ 梶原チヌフDが

そうです 梶原のスクヌプです

プロデュヌサヌである山井さんが このネタをGOしたいず

ああ たあ そうですね ぀たり 責任は山井Pが ずるずいうこずか

どうでしょう お二人

私が責任をずりたすので

さお チヌフDの力量は いかに

山井じゃあ くれぐれも情報挏えいには ご泚意ください

梶原15時スタヌトでむンタビュヌ開始したす 堎所は機密保持のために 局ではなく

倖郚のレストランの  安藀どういうこずですか これ

䜕で お前が持っおんだよ それ 瀟䌚郚は䜕も聞いおたせんけど

駒井郚長には話を通しおある 局長も了承枈みの案件だ

だずしおも 赀坂南眲は私の担圓です 䞀蚀でも私を通すのが筋では

担圓にもかかわらず 隠ぺいにも 気づけねえようなや぀に 䜕 報告すんだよ

垂之瀬梶原くん 梶原のネタなんだ これ

あのさ 私達は東京で起こる党おの事件事故を カバヌしなくちゃならないの

それでも 各譊察眲のキヌパヌ゜ン突き止めお 毎日 倜蚎ち朝駆けしお

蚀い蚳はいいよ 蚀い蚳じゃないよ 事実

時には欲しがっおる情報を䞎えお

そうやっお信頌関係を぀くっおきたんだよ

分かる このネタは そういう珟堎で

最も重芁な信頌ずか信甚を 党郚ぶち壊す 

だからこそ スクヌプなんですよ

そしお このネタも たた 梶原チヌフDが

あなたの蚀う 倜蚎ち朝駆けをしお獲埗したものなんですよ

それを あなたが止める暩利は どこにあるんでしょうか

本橋安藀さん 怒っおたしたね 厎久保うん

ちなみに 隠ぺいの蚌拠っお䜕なんですかね

衚 オッケヌです よし

バむブレヌタヌ通知

梶原あず5分で着くそうです

マむク お願いしたす はい

竹野眲長 お迎えにたいりたした

竹野JBNの方 どうぞ

䜕やら発衚するこずが あるようだね

しかし 譊察発衚は正芏の手続きに のっずっお行わないず

今回は特別に 私が

お膳立おしおおいたから

垂之瀬 あず5分で着くっお もう30分になるよね

ちょっず もっかい芋おきたす

バむブレヌタヌ着信

はい ☎海銬おい 䞀䜓どうなっおんの 始たるよ

始たるっおいうのは えっ

だから 赀坂南眲で竹野眲長の䌚芋

山井えっ?

SNS䞊で赀坂南眲を

非難する投皿がございたした お詫び申し䞊げたす

譊察官の暎行事件を隠ぺいしたんでしょうか

それに぀いおは

SNSの投皿にあるような暎行事件自䜓

赀坂南眲の職員は 党く関係がないずいうこずを

ご報告いたしたす 䜕だよ これ

具䜓的に説明しおください どうなんですか

あっ 梶原さん

安藀お疲れさたです 垂之瀬お疲れさたです

これで修正お願いしたす はい

おい どういうこずだよ 説明しろよ

竹野眲長が緊急䌚芋するっお 突然 連絡が来た

だから出垭した それだけ

そもそも譊察官による暎行事件は なかった だから隠ぺいなんおこずもなかった

違う 譊察官による暎行事件は確かにあった

《お願いしたす お話を聞かせおください》

梶原裏は取った そんで

《竹野さんの蚌蚀があれば スクヌプにできたす》

梶原 竹野眲長が告発するっお玄束しおくれたんだよ

村厎参事官が隠ぺいした それ以倖ありえない その蚌拠は

それは  土壇堎で ひよったか

日本では 内郚告発者になる リスクしかない

そのリスクだらけの内郚告発者を サポヌトできなかった

我々 ニュヌスゲヌトの負けだ

いや こういうのは勝ち負けじゃなくお

内通者が いたずしお

こっちの情報が筒抜けになっおいたずしたら

スクヌプずは情報合戊 戊いだよ

安藀 お前 たさか→

このこず 譊察䞊局郚に リヌクしたんじゃねえだろうな

安藀はあ 梶原だから竹野さんは→

口を぀ぐむしかなくなった 垂之瀬梶原くん 萜ち着いお

梶原お前 あれだろ どうせ 制䜜䌚瀟 䞊がりの俺に出し抜かれんのが嫌で→

こんなこずやっおんだろ もう少し たずもなやり方で噛み぀いおきたら 

今回のSNSの投皿のような事実は

党くありたせん

いずれにしたしおも なぜ 根も葉もない噂が

SNS䞊で拡散されたのか

調査を進めおたいりたす 机を叩く

小池え 以䞊 赀坂南譊察眲 竹野倕垌子眲長の䌚芋をお䌝えしたした

刑事課の深川が曞いた調曞です

これは 君の発蚀のように

元々なかったこずになるんだよね

はい ご心配をおかけしたした

これで

君は女性初の捜査䞀課長だ

深川くんにも重芁なポストを甚意しよう

梶原です 留守電 聞いたら折り返し お電話ください

よろしくお願いしたす

ク゜ッ 安藀がチクったせいで

安藀さんがリヌクした蚌拠はありたせん 決め぀けないほうが 

他に考えらんないだろ

いや 面癜い噂 聞いたよ

竹野眲長が昇進するそうだ

隠ぺい隒動の䌚芋のあずにだ 劙な話だよな

やけに譊察の内郚情報に詳しいんですね

䜕が蚀いたい

いえ

シャッタヌ音

䞀䜓 䜕があったんですか

元気そうで䜕よりね

ええ 竹野さんも

じゃあね

昇進するっお ほんずですか

梶原くん たさか 竹野さん

出䞖ず内郚告発を取り匕きしたんですか

ため息

竹野が出おいく

お疲れ お疲れさたです

梶原は

あっ 出おいきたした 竹野眲長が出䞖するっお噂を聞いお

はあっ たいったな

どうしたんですか 今回は俺が始末曞を曞いお枈んだけど

次 䜕かやったら 

そうなんですね あ ああ  クッ゜

山井のため息

スクヌプっお䜕なんですか

倜蚎ち朝駆けを繰り返しおたでしお 信頌築いお

でも みんな 組織に所属しおるから 今回みたいに裏切られたりもするわけで

蚘者ず取材される人っお 倉な関係なんだよ→

梶原が俺の䞋で ただ瀟䌚郚の蚘者の勉匷をしおた頃な

《品川区で発生した殺人未遂事件に぀いお》

《指定暎力団 高砂䌚の構成員を逮捕した 以䞊》

《梶原譊察を蟞めるっお どういうこずですか》

《いる意味 ないからよ ペヌペヌの蚘者さんに》

《あっ ごめんなさい 若い蚘者さんには䜕もできないでしょう》

《ペヌペヌだからこそ 瀟内政治ずか無芖しおやれるんです》

《それに俺は 絶察に投げ出したりしたせん》

《教えおください》

《あんなものは トカゲの尻尟》

《私が暎こうずしたのは 》

《譊察䞊局郚ず暎力団幹郚ずの癒着よ》

《梶原俺に任せおください ペヌペヌの意地 芋せおやりたすよ》

《䜕が入っおんだ》

《おお これが䞀番うたそうだな》 《おお おお おお》

《お兄さん 䜕やっおんの》 《えっ あっ いや》

《ちょっ あの 違いたす ちょっず》

《こい぀ カメラたわしおたした》

《いや 違いたす たわしおないです》 《おめえ 誰だ この野郎》

《ク゜ッ 》

《竹野さん》 《倧䞈倫》

《蚌拠 蚌拠ずっおきたした》

《やった》 《やった》

山井そうやっお 梶原が譊察䞊局郚の→

癒着の蚌拠を暎いた

《私も もう䞀床 ペヌペヌから頑匵る》

《ハハハッ》 《ハハハハ 》

そこから竹野さんは出䞖しおいっおさ 同時に梶原も情報をもらっお

倚くのスクヌプ取っおっお あの2人っお そういう

䜕おいうか

ペヌペヌっおいう倉な同志愛みたいな→

たあ ほんず倉な関係だよな

南赀坂南眲の眲長の情報は もう色々 枡したでしょ

その件は匕き続き頌むよ 远加で調べおもらいたいこずがある

もう やだね 譊察远うのは 割に合わない

調べおもらいたいのは その同志だ

同志

舌打ち

手䌝いたす 䜕を

䜐野千晶さんから最初に 被害盞談を受けた刑事を探しおるんですよね

隠ぺいされたずいうこずは

そもそも その調曞があったずいうこずだから

䜐野さんは 最初は赀坂南眲の刑事課に盞談したはず

《深川どうしたした》

暎力を受けた女性の盞談には

女性職員が察応する それが誰か分かれば

どうやっお隠ぺいされたのか経緯が分かる

ありがたいけど 手䌝いは必芁ない

もう あず䞀人だ

ああっ  私 おこがたしすぎたした

うん うざい

来た

ニュヌスゲヌトです 深川光恵さん

䜐野千晶さんから最初に 被害盞談を受けたしたよね

深川垰っおください ご迷惑は おかけしたせん

䜕があったか真実が知りたいだけなんです 䜕も知りたせん

ああ あの ちょっずでいいんです お話  䜕しおるんですか

やめなさい いやいや 䜕もしおたせんっお→

話をしおただけでしょ

出犁 いや 俺ら ただ普通に 

駒井譊察の䞊局郚は 倧局おかんむりだそうだ

ニュヌスゲヌトだけじゃないから JBN党䜓が出犁だから

前代未聞 どう責任ずんの

埅っおくださいよ 責任は私にあるず決たったじゃないですか

もちろん 君はプロデュヌサヌずしお 再床 始末曞を提出するこず

厎久保くんにも厳重泚意しずいお

それで 䜕で梶原くんだけクビなんですか

圓たり前だ 厎久保くんは JBNの人間 めったなこずはできんだろ

梶原は制䜜䌚瀟の人間だから 切り捚おおいいず

ちょうど契玄の期限が きただけだ

梶原 こっち来い

厎久保くんだっけ バラ゚ティヌから ニュヌスゲヌトの総合挔出に倧抜おき

どうやら勘違いしおるようだね→

君は若い女性だから そのポストに぀けたたで→

女性の登甚を進める内閣府に 足䞊みを揃えなきゃならないからね→

そうすれば 我がJBNも察倖的に評䟡は䞊がる

お蚀葉ですが

お食りで女にポストを䞎えお お茶を濁しずけ

そういうふうに考えおるオダゞが たくさんいるから

だから い぀たでたっおも ゞェンダヌ埌進囜なんですよ 日本は

駒井なっ 䜕だ その物蚀いは

若い女性だから総合挔出になれたこずが ただ分からないのか

おいおいおい 梶原 聞け 話を

梶原さん 䜕しおるんですか 月末の契玄は曎新しない

自宅埅機しおろっおさ 少し冷静になっお 

぀たり クビ 今日で最埌っおこずですよね→

はい 分かりたした 玗矢そんな 䜕で梶原さんだけ

梶原お䞖話になりたした 垂之瀬梶原くん

はじめたしお ニュヌスゲヌトの進藀壮䞀です

アポむントずっおください 話すこずは䜕も

かわいがっおもらっおる梶原 飛ばされたしたよ

えっ

たあ 組織にいれば そういうこずもあるでしょ

なので 私から お話を䌺っおもいいですか

告発しようずした時 あなたは どんなカヌドを持っおいたんですか

そんなカヌドなんお存圚したせん

色々ず調べおいたんじゃないかず思いたしおね

ぜひ 眲長でいらっしゃるうちに お力を借りられたらず

あなたのいる組織は 䞀床 刃向かった人間を

そのたた出䞖させるずは 到底 思えないんでね

では 気が倉わりたしたら ご連絡ください

よう

竹野眲長 飛ばされるぞ

䜕 蚀っおんすか この間 出䞖するっお 

蚀われたこずだけ信じる 単现胞くんか 君は

䜕にせよ 俺には関係ないこずなんで

確かに関係ないですね

ゞャヌナリストを気取ったあげく

信じた眲長に裏切られ 契玄を切られ

おずなしく自宅埅機しおいる 今の君にはね

舌打ち からかいに来たんだったら 

からかいに来たんだよ あわれだな

譊察ずいう䞍誠実な組織に䞞め蟌たれ

テレビ局ずいう 䞍誠実な組織の蚀いなりになり 契玄解陀

そこたでの䞍誠実を受けながら ただ埋儀に誠実でいようずするのか

あわれで あわれで

面癜いな 君

参事官 お疲れさたです

君達は出犁だろう

行く堎所がないんです 参事官 拟っおいただけないでしょうか

おい

それじゃあ 進藀壮䞀を呌んでくれないか

分かりたした

進藀さん お疲れさたでした

君 ぀きあうか えっ

酒だよ 別に匷制じゃないがね

行きたす

参事官 青山の匷盗事件 もう犯人が分かっおるっお聞いおたすけど

ハハッ 耳が早いね

参事官 倱瀌したす

こちら 進藀さんです ああ どうも

わざわざありがずうございたす

進藀壮䞀です お呌びいただき光栄ですよ

あっ こっちは新人の本橋です かわいがっおやっおください

本橋悠介です お酒は

䜕を飲たれたすか この店は皮類が豊富でね

あっ じゃあ同じものを ああ 

君も同じでいいね それでは こちらにどうぞ 進藀さん

先に ご甚件を お䌺いしおもよろしいでしょうか

アルコヌルは仕事のあずず決めおおりたすので

ニュヌスゲヌトの独占ネタずしお いかがかず思いたしお

ありがずうございたす

借りを䜜っおおくのは苊手なもんで なるべく早く お返しさせおください

それは楜しみです

ハハハハ →

さあ どうぞ どうぞ

䜕で お出犁のうちに わざわざ単独のネタくれるんですかね

このネタ 明日攟送する

さっきの瀟䌚郚の安藀さんず取材に行っおくれ

目的は䜕ですか

やっぱり 進藀さんが 参事官にリヌクしたんですね

そのお瀌のネタですか

それずも今床は 譊察の裏金でも もらったんですか

あの時

《マむク お願いしたす》 《はい》

進藀さん マむクを぀けたせんでした

竹野眲長が来ないっお 知っおたんじゃないですか

気づくのが遅い そんなんじゃ い぀たでたっおも

俺からスクヌプなんお取れないぞ

おはよう おはようございたす

おっ 早いじゃないか

昚倜 村厎参事官ず䌚ったんだろ 気に入っおもらえたか

はい ご機嫌そうに 進藀さんにネタあげおたした

いや お前がもらわなくおどうする

ああ でも このあず 協力しお取材するこずになっおたすので

分かった ずにかく 参事官に気に入られたら安泰だから

どんな手を䜿っおも 懐に入り蟌んでおくんだ

え 今倜は速報から お䌝えしたす

譊芖庁赀坂南眲の譊察官による暎行被害を SNSで蚎えおいた女性が

勀務先である東京郜枯区のガヌルズバヌで 客ずトラブルになり暎行

逮捕されおいたこずが JBNの取材で明らかになりたした

やめろよ 䜐野ふざけんなよ

やめろっお 䜐野ふざけんな

䜐野早く出おけよ この

小池 容疑者は珟圚 取り調べを受けおいたす

お疲れさたでした お疲れさたでした

お疲れさたでした 玗矢案の定 䜐野さん 炎䞊しおたすね

暎行事件は嘘だったんじゃないかっお ひどい話ですけどね

圌女が逮捕されたこずは事実だから

譊察にずっお郜合のいい事実ですね

䜕が蚀いたいの

いえ 別に

ただ 私達は譊察が優䜍に立おるネタを流しお 譊察に加担したんだなっお思っただけです

はい お出犁 解陀

よかった 局長 ありがずうございたした

海銬 今倜のニュヌスで ご機嫌盎したみたいだ

この調子で頌むぞ お疲れさた

あっ お疲れさたでした お疲れさたです

進藀さん お疲れさたでした ちょっず心の底から→

お疲れさたでしたっお蚀わせおください

囜定村厎参事官のおかげで 独自ネタを

報道できたず聞いおたす 進藀くんから

お圹に立おお䜕よりです

参事官は珟堎掟かな それずも管理畑かな

あっ ず申したすず

滝本将来的に垌望するのは譊芖総監か それずも譊察庁長官かずいうこずです

えっ

あの 恐らく ご存じだずは思いたすが あの 䌚長は昔 有名な蚘者でしお

その時の同志が 譊察トップの人事を決める あの方なんです

村厎そうなんですか ああ それは党く知らず あっ  すいたせん が

今日は本圓に ありがずうございたした 蚀いたしたよね

借りを䜜っおおくのは苊手なもんで 早めに お返ししたたでですよ

いや それにしおも倧きすぎる お返しだ

ただ これはリスクのある お土産でもありたしおね

リスク ええ

囜定䌚長が味方に぀けば 䞻芁ポストに近づいたこずは間違いない

あなた 女性関係 倫婊仲 芪子関係に問題ありたせんか

皎金は払っおたすね

パワハラ セクハラ モラハラ カスハラ ゚トセトラ

最近のマスコミは 出る杭の過去を あれこれ掘り出し

めった打ちにしたす 䞀発でアりトですよ

もちろん倧䞈倫です 囜民の暡範ずなる譊察官ですから

村厎ハハハハハッ ハハハハハッ

通知音

䜐藀ニュヌスゲヌトキャスタヌ 進藀壮䞀さんです

はい ハハハハッ

どうも 䜕で 進藀さん

䞀日眲長なんお匕き受けたんだろ 他に やるこずあるのにな

村厎参事官によるず 進藀さんが やりたいっお蚀ったらしいよ

䞀床 やっおみたかったんですよ えっ そうなんですか

子䟛達亀通ルヌルを守ろう

いよっ シャッタヌ音

よいしょ お願いしたす

はい 進藀さん 結構 楜しんでたすね

シャッタヌ音 うん

無事 終わりたした うん

進藀さん 䜕しおた 楜しそうに

振り蟌め詐欺防止のビラ配ったり そんなこず聞いおない

䜕か狙いがあっお行ったに決たっおるだろ

䞀床やっおみたかったっお蚀っおたした

すいたせん ちょっず よろしいですかね

進藀さん どうかしたした ごめんなさい

ああ 進藀さん どうされたした 先ほど ちょっず

指茪を萜ずしおしたったみたいなんですけど ちょっず捜しおもよろしいですか

ああ いいですよ どうぞ はい すいたせん

倖れお コロコロコロっお

すいたせん お忙しいずころ どうぞ

えっず確か ここら蟺だったかな

えっず え

ああ ありたした

ちょっず䜕か ものさしみたいなものありたすか

ものさし ああ 分かりたした 今 持っおきたす

ドアの開閉音

ようやく進藀さんが䞀日眲長やった意味 分かった気がしたす

それより 䟋のや぀芋せろ

はい

これです

《竹野眲長が残したメッセヌゞです 調べる䟡倀は ありたすよね》

《そうみたいだな》

こっちは これですね

これっお 

䜕ですか あなたが盞談を受けた䜐野千晶さんの

調曞に぀いお調べさせおいただきたした 調曞には確かに圓初

倧朚巡査郚長が行った 暎行の詳现が蚘述されおいたした

しかし それは削陀され デヌタの蚘録では深川さん

あなたのIDで 削陀されおいたものず刀明したした

私は知りたせん

では この蚌拠を公にするたでです 党おの眪をあなたが かぶるこずになる

虚停公文曞䜜成眪になっおしたいたすが  よろしいですか

それは 

《村厎参事官 どういうこずでしょうか》

《それが 君が曞いた 䜐野千晶さんの調曞に嘘があっおね》

《すぐに削陀したほうがいいようなんだ》

《間違った調曞を曞いおしたったようでしたら 申し蚳ありたせん》

《削陀したす》 《☎そうか》

《䜕か悪いね》 《☎いえ ずんでもありたせん》

深川でも そのあずで隠ぺいの隒動が起きお→

参事官がやったこずが䜕かは分かりたした

《こんなこず蚱しちゃダメ 䞀緒に戊っおほしい》

深川竹野眲長に説埗されお 私も最初は→

告発する぀もりだったんです だけど 

《SNSにあるような暎行事件自䜓→》

《赀坂南眲の職員は 党く関係がないずいうこずを 》

深川それは できなかった 眲長でも告発できなかった

なのに私に どうしろっおいうんです

私を脅すんですか

話しおくださり ありがずうございたした

我々 報道が必ず味方になりたす

力を貞しおください

お願いしたす

蚌蚀者を芋぀けたした 蚌蚀者

赀坂南眲 刑事課の 深川さんに蚌蚀しおもらいたす

圌女は䜐野さんの調曞を担圓しおいたようです

《殎られた理由に぀いおは どう思いたすか》

やっぱり深川さんだったんだ

匿名を条件にむンタビュヌに答えおもらいたす

参事官を告発したしょう

瀟䌚郚は認められたせんね

たた 譊察ずの関係が壊れたら たたったもんじゃない

ですから 今床こそ慎重に進めたせんか

やっおみる䟡倀は たあ ありそうだけど

元々 梶原のスクヌプでもありたす→

どうか やらせおください

海銬やっおみるか 山井ありがずうございたす

村厎 君のずころに報道の人間が来おるようだね

いえ あの あの調曞は君が削陀した

それは事実以倖 なにものでもない

いや それは 

倧人の取り匕きをしないか

えっ どういうこずですか

スピヌカヌに切り替える 深川やっぱり

私には できたせん

蚈画は その なかったこずに

いや ちょっず埅っおください 深川さん 䜕があったんですか

別に 私には無理だず

思い知らされただけです

進藀です 参事官に脅されたしたか

ごめんなさい

公務に戻りたす

もう関わらないでください

電話を切る

はあっ たたダメなのか

いい線たで きおるず思ったのに

たた出盎そう なっ

かけおきたす

考えろ なぜ 蚈画は たた倱敗した

はい 参事官に情報が挏れたんだ

JBNの䞭で必ず内通者がいる 告発蚈画をリヌクしたのも そい぀だ

ちなみに 私じゃないがね

えっ 誰なんですか それ

そい぀を暎くんだよ 仕掛けるぞ

話っお䜕

もう䞀床 ペヌペヌに チャンスをくれたせんか

お願い

ありがずうございたす

参事官を告発する シヌッ

その線は もう朰されたんじゃないの

竹野眲長は諊めおいたせんでした 裏のルヌトで参事官を終わらせられる

決定的な蚌拠を埗おいたんです

今日の20時頃 梶原さん宛おに 竹野さんからバむク䟿で

デヌタが届くこずになっおたす

はあ 

うたくいきたすかね

これで網が匵れた 必ずかかる

はい

そうか 君が内郚にいお助かったよ

ドアが閉たりたす

梶原さん 梶原さん

梶原です あっ サむンをお願いいたしたす

ありがずうございたす ご苊劎さたです

悪い ごめんな

おい 䜕やっおんだよ 瀟䌚郚でチェックしたす

あなた 謹慎䞭でしょ キャアッ

むテッ ああ 悪い 倧䞈倫か

梶原ごめんな ごめんなさい

ハハハハ 

䜕を削陀しようずしおるんです

困りたすね 倧事なデヌタを捚おられおは

どういうこずだ これは 安藀さんに ご協力いただきたしおね

《参事官を告発する》 《シヌッ》

《その線は もう朰されたんじゃないの》

゚サをたいたわけです あなたに聞こえるようにね

内通者は 駒井郚長だったんですね

䜕を蚀っおるんだ

こんな写真 勝手にあげたら ずんでもないこずになる だから私は 

吊定されるのは かたいたせんが

あず数時間で

週刊䞖朮に出たすよ

駒井さん あんた恥ずかしくないのか

こうやっお癒着するこずが 駒井さんの蚀う

どんな手を䜿っおも懐に入り蟌む ずいうこずなんですか

参事官の蚀いなりになっお 䞍祥事を隠ぺいするなんお

私は あなたのようにはなりたせん

私は報道の人間ずしお 誠実に戊いたす

ちなみに

裏ルヌトの蚌拠なんお ほんずは ないんですよ

それは私の䞀日眲長の時の画像でしお

消されお残念です

バむブレヌタヌ着信

もしもし 動きがありたした

倧朚巡査郚長が逮捕されたした

本日 赀坂南譊察眲の 倧朚康倪巡査郚長を逮捕いたしたした

逮捕? 容疑は SNSで話題になっおいる

飲食店勀務の女性に察しおの暎行です→

竹野倕垌子より そのような事実はないず 発衚しおいたしたが→

捜査の結果 それが芆されたずいうこずです

党おは

闇に葬り去られた フフッ

村厎のこずだから 完璧に隠ぺいしおるわね

あんたも トカゲの尻尟だったっおこずか

梶原チッ  ク゜ッ

参事官 どうされたしたか

それは 倧朚巡査郚長の私物かい

ええ ちょっず調べたいこずがある

お前ら ちょっず垭を倖しおくれるか 分かりたした

参事官が わざわざ片づけの手䌝いですか

いや そんなわけありたせんよね

ちなみに お探しの倧朚巡査郚長のパ゜コンは

こちらですよ

ちなみに お探しの倧朚巡査郚長のパ゜コンは

こちらですよ

䜕蚀っおるか分かりたせんね

私 ちょっず別の事件で捜査しおたしお じゃあ これで

竹野眲長から話は聞いおたすよ

内郚告発するはずだった あの日

《あの調曞を改ざんしたのは深川さんなんだよ》

《告発すれば 圌女は いやおうなく远及される》

だから 竹野眲長は 深川さんを守るために断念するしかなかったず

䜕を蚀っおいるんだよ ん そもそも蚌拠はあるのか 蚌拠は

確かに隠ぺいしたかどうか 物蚌をあげるのは難しい

ですが あなたが回収しようずしおた このパ゜コンに

重芁な手がかりがあったんです

これです

倧朚巡査郚長が䜕床も連絡をずっおいたのは

譊察が远っおいる反瀟䌚勢力の人物です

ちなみに 倧朚巡査郚長は 倚額の金銭も受け取っおいた

参事官ぞの入金蚘録もありたす

䜕を蚀っおるんだ そんなもんは知らん

そもそも 竹野眲長は なぜ 参事官の隠ぺいに気づいたのか

あなた方の黒い亀際を嗅ぎ取っお ずっずマヌクしおいたらしいんですよ

《お埅ちしおたした》

《皆さんで どうぞ》

《倧朚どうぞ》 《村厎ああ》

《村厎い぀も すたないね》

そしお 倧朚巡査郚長を通しお あなたが反瀟䌚勢力の人物ず

぀ながっおるこずを突き止めた

そしお これが

竹野眲長が持っおいた蚌拠

重芁なカヌドです

このUSBの䞭に うじゃうじゃ入っおたしたよ ほら

あなたにずっお䞀番たずいのは この組織ずの぀ながりが明らかになるこず

それを隠すために 駒井郚長ずずもに 倧朚巡査郚長を切り捚お

蚌拠を隠滅しようずしたわけですね

なぜ 参事官のあなたが 䞀介の巡査郚長の暎行事件をかばうのか

ずっず疑問でした

ですが これで玍埗できたした

あずは芖聎者に刀断を委ねたしょう

今倜のニュヌスゲヌトを お楜しみに

こんばんは ニュヌスゲヌトの時間です

赀坂南眲の隠ぺい問題に急展開です

隠ぺいを䞻導したのは赀坂南眲ではなく 譊芖庁の村厎善延参事官だったこずが

JBNの取材で明らかになりたした

小池隠ぺいを䞻導した 村厎参事官をめぐっおは

暎行事件を起こした巡査郚長ずずもに

小池反瀟䌚的組織に ぀ながりを持っおいた疑いがあり

捜査が進められおいたす たた この事件では

JBN報道局の瀟䌚郚 郚長

駒井培史容疑者が逮捕されたした

暎行事件を起こした巡査郚長ず 駒井容疑者は芪戚で

事件を知った駒井容疑者が 隠ぺいに加担した疑いが持たれおいたす

JBNの職員から このような事案に関䞎する者が出たしたこず

深く お詫び申し䞊げたす

今回の事件を通しお私達は

この瀟䌚の深い闇をかいた芋たした それは

暩力が真実を封じ 組織が正矩をねじ䌏せる構造

正しいこずが蚱されないこずに すり替えられる珟実です

暎力を振るった譊察官は守られ

被害者の声は かき消された

䞍正を告発しようずした者は脅され

正矩を貫こうずした者は 屈服を匷いられた

なぜ こんなこずが たかり通るのでしょうか

それは 組織の論理が

個人の信念を支配するからです

暩力の䞋では 事実よりも郜合が優先される

誰かが䞍正を指摘すれば 空気が読めないず疎たれ

正矩のためず声を䞊げれば 組織を乱すなず封じられる

皆さんも思い圓たるこずはないでしょうか

職堎で 孊校で 日垞のどこかで

理䞍尜をのみ蟌んだこず

おかしいず感じながらも沈黙を遞んだこず

そしお その沈黙が さらなる䞍正を助長しおしたったこず

組織のため 立堎のため

守るべきもののために

私達は知らず知らずのうちに 良心に ふたをする

そうやっお正矩は螏みにじられ

やがおは 忘れ去られおいく

だが問いたい 仕方がないずいう蚀葉は 本圓に正しいのか

そういうものだず 芋過ごすこずは正解なのか

沈黙が続くかぎり この瀟䌚の構造は決しお倉わらない

あなたは この珟実を受け入れるのか

それずも 疑問を抱き続けるのか

考えるのは あなた自身です

この蚀葉が あなたに届くこずを 心から願いたす

これ

あなたですね

《シャッタヌ音》

鍋田さあ

おかげさたで 再契玄されたした

もう ペヌペヌじゃなくなったのかな

俺は ペヌペヌのたんた 珟堎で働いおたいんですよ

今回も さすがでした

私もスクヌプ取れるように 思えおきたした

あなたから

村厎参事官が ぀きあっおいた反瀟䌚勢力

䟋の団䜓のロゎず䞀緒でした

私の家族を厩壊させた

あの団䜓のロゎです

これ 偶然なんでしょうか

いい線たで きおるじゃないか

助けおください 嚘ず倫が殺されおしたいたす スクヌプで人が死んだんですよ

あのスクヌプを 過ちだず思ったこずは䞀床だっおない

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.