Original subtitles

�Oh, gusanos!

�Ven aca!

Segunda pel�cula Tsitadela

�No! - Mosquito E.

�Tranquilo! Este es nuestro mosquito. Bebamos.

�Interesante! Ahora mosquito tener un banquete de sangre.

Tendr�a una fiesta ... - Y volar� a casa

con su novia. - Los mosquitos no beben sangre.

Beba solo mujeres.

�Solo la hembra? - Si.

De Verdad? - Komarkita.

Nos vemos. �Qu� naturaleza!

Y que ocurre que mujeres y chupan sangre?

�Qu� hace Euroco? - �No lo veas!

Chicos, me mataron. Yo ... un poco ...

Mi cabeza estaba ah�. �Mira! Aqu� hay tres.

Tres: dos ojos y frente.

... anillo. Campanas de la tarde.

Julius Ivanovich Si debo ser honesto

nunca pens� eso te dar� el rango de general.

�Qu�? Crees no me lo dar�n?

Tienes raz�n prometida a prevzemesh esto apesta ciudadela

para el Primero de Mayo - celebraci�n todos los trabajadores.

�Y qu�? - No capturado.

�Para para! Lo siento, no entiendo.

Espera, no interfieras.

�Qu� quieres decir con que no soy? �Prometo cumplido?

No entiendo, etc. General. YO ... - �Lo que yo? �Por qu� callarse, coronel?

Julius Ivanovic. - Yulik.

�Dije tranquilo! - "Campanas de la tarde ..."

Tycho dijo ... Samuilovich, tapa con una almohada?

Dale un beso. �Sal de aqu�!

Dr. Coronel ... �No puedes estar callado?

Y lo tomaste con un gen. Lipakov?

Se qued� aqu� contigo medio a�o de rodillas

hasta que cambi�. �No se lo llev�?

Tal me tu trabajo.

�Para mostrarte c�mo combatirlo? Ahora te lo mostrar�.

�Comandante del batall�n, Stan!

Elija r�pidamente su distsipadzhiite. Pronuncia las tareas de tu misi�n.

Cabeza de puente para conquistar cerca de la ciudadela!

Para cualquiera que venga a la ciudadela - medalla "H�roe de la Uni�n Sovi�tica!"

Si se aferra Puede llamar y apoyar.

Esto se aplica a todos.

Tiempo de preparaci�n - una hora. �Pr�ximo!

�Qu�? �Est� bromeando, se�or general?

�Broma? No soy t� ...

No me parezco Molivko el payaso, Capit�n?

Absolutamente no, etc. General. Si entiendo correctamente,

Quieres liderar ...

distsipadzhiite a ciudadela un ataque frontal.

Extremo. Eso es correcto, en la frente.

Con todo su heroico Batall�n Criminal.

�Todo se vierte?

Otros generales? - �Qu�?

Pero no pasaremos y 30 m. Voy a zatriem gente y as�.

Incluso 10 batallones. En estos cada cent�metro est� bajo fuego.

Ellos habr�n izpozastrelyat como rodaje.

Qu� jodido Suvorov, decidi� aprender un comandante?

No tiene sentido, etc. General. - �Vete a la mierda!

�Capit�n! Buscar significado en el orden de un general?

�D�nde pongo el cintur�n de hombro? Mira all�.

Buen material �He preparado un Lipakov!

Buscando sentido.

�D�nde est�? Dame el arma ahora. - �Camarada general!

�Paz! Son ahora celebrar y votar ...

en las trincheras - �Pelear o no pelear?

Otros generales? - Otra palabra

y ya no necesitas ir al campo de tiro,

porque yo, aqui, en este lugar Te disparar�.

Cobarde y traidor.

Esta es una orden, Capit�n.

Ir�s y lo har�s. �Est� claro?

No puedo escuchar la respuesta.

S�.

No se preocupe por la valent�a. En trinchera

inmediatamente despu�s del ataque establecer� la escuadra zagraditelen.

T�malo ... Para caminar solo paso hacia adelante o hacia atr�s.

Orden 227. Fin Adelante, soldado. �Vamos!

Tu orden de trabajo.

Lipakov no aprendi� a luchar. �Qu� Capit�n?

�Hay algo que no est� claro?

Nada. Melezhko te ense�ar�.

Pero ten�a raz�n. El est� en lo cierto, sabes

no podr� reprimir arma de fuego incluso si sus puntos

porque los cambiaron. Ya que el ultimo ataque

probablemente los reemplace a todos. - Entonces tomaremos

y detectar� la nueva posici�n. - Dr. General ...

�Paz! Preparar observatorio

puntos de fijaci�n de los combates. - David conmigo.

Durante la guerra de inteligencia por dar distsipadzhiite

doble porci�n de alcohol antes del ataque.

Escuadr�n Zagraditelniyat listo Para tomar prestadas trincheras.

Fin. �Correr!

Aqu� Fritz de all� ... - �Prep�rate para la batalla!

Listo - una hora. - Dr. combate, hola.

Sucede ahora uno ... - Privado.

Consigue otro luchador. Descargue combustible de mi auto.

Dr. Comandante, qu� ... - Comandantes de unidades.

Espera un minuto. Bogdanov! - Ag�chate ...

Estoy aqu�. - Ahora traemos alcohol.

Proporcione personal con �l. - Si.

�Atenci�n, lev�ntate! Prep�rate para la batalla.

Comandante, �qu� pas�? - Consigue m�s municiones.

Listo - una hora. Orden del Mayor General Melezhko.

Dr. comandante del batall�n! Bashtitse, diles.

Vamos dime. - �Si�ntate, digo!

�Elimina tus mocos! �Que pas�?

Se nos ordena f. ..

las fuerzas el batall�n penal

en ocupar la ciudadela por ataque frontal.

�Qu�?

�Qu�? - Disponibilidad - hora.

�Sigues en la juerga? - En el delirio.

General ... Drislyo!

�Maldici�n!

�Que es esto? �Y comandante?

Nada que me degrade y estoy en batall�n criminal

pero soy un oficial. Insult�ndome, comandante.

Todos saben que esto Meadow es como una galer�a de tiro.

Tambi�n puede, como ocurre con los cerdos. �No me negu� a pelear?

Solo por nada. Para esos perros de trabajo ...

Comandante, avergonzado E. Y no a ti mismo

y los alemanes para avergonzarme. Eso puede relacionarse bien conmigo.

No quiero. No va a ninguna parte.

Me quedar� aqu�. - �Y qu�?

Y me sentar� aqu� zagraditelniya con desapego?

�No es sordo, comandante? - No grites.

Te digo, sin miedo a la muerte

pero no quiero participar en esta desgracia. �Entendido?

Kolya, lo que contamos �estas cosas?

Desde hace dos a�os peina en esta mierda. �Ahora me despierto?

�Qu� les contamos? Dilo de Melezhko, lo entender�.

�Quieres quedarte en la trinchera? �Permanecer! Yo disparar� al nuestro.

�D�jame disparar! - Entonces, �y qu�?

�Dejar! �Y qu�? �No me matar�a?

Y all� me disparar�n. Solo que hay

el alem�n dice con raz�n, Soy un idiota testarudo.

�Qu�, Kolya? - �Qu� esta pasando?

Ese ex-soldado mayor Nikolai es un idiota testarudo.

Es cierto que el ruso es un salvaje. Pero yo no quiero eso. �No quiero!

No quiero dispararme as�. - Aqu� disparar� seguro

y aun no esta claro si matan o no.

Es posible que no le disparen. Y aun as�, no de inmediato.

No sabes que 15 segundos. de pila en pila.

Esta es la eternidad y 10 segundos. - a ese �rbol. �Vida!

No se que comprende �Vida de soldado? Que eso.

H�galo. Como no te gusta Ejecuta una bala en su cabeza y termina.

Quiz�s te vayas. - Ejecute su.

No parece conocer esa guerra hay gente importante y menos importante.

Es decir, tuviste mucha suerte. Somos menos importantes.

�Qu� hacer? Estas insultando? Y yo.

Kolya, y para m� es ofensivo. Pero vivimos. Vivimos, �verdad?

Vivimos. Y no debemos vivir para poner fin a la guerra.

En el peor de los casos - Hasta esta noche.

Capit�n Jefe de Patrulla. Yakubov. �Tus documentos!

Necesito un puesto de mando el gen. Melezhko.

Vino, etc. Coronel. Salta a la izquierda.

�Pr�ximo!

Sabes que,

Ir� a caminar. - �D�nde?

�Sostener! Esconderlo. Para la conservaci�n responde con tu cabeza.

�Voy contigo? - �Qu�, tienes miedo?

No solo yo mal. De alguna manera somos extra�os aqu�.

�C�mo pueden todos para ser suyo, Ryabov?

Nuestro trabajo es tan amable. Para nosotros no lo es.

Y luego no tendremos pensi�n. �Planchettes, Ryabov!

�Atenci�n a todos!

Como arreglamos.

Justo despu�s de 23 minutos comenzaremos ataque masivo.

�D�nde est�n distsipadzhiite? - Estamos en todas partes.

Todo bien. Necesito un luchador Kotov. - Ninguno, etc. Coronel.

Donde puede ser - Puede ser en la segunda empresa.

�D�nde est�, teniente? - All�.

�Qu� est�s vidrioso? Ven y prep�rate para pintar. �R�pido!

�Has visto a Kotov?

�Qu� es?

�Qu�?

Bashtitse ...

Dar tiempo. Segunda Compa��a? - Hola.

C�mo ... �Hola, Kotov!

�A d�nde vas? - �Coronel, inclinado!

�Est�s loco, Kotov? �Vamos!

Deja el m�o, chico. - �D�nde?

�D�jame ir! - �Kotov!

�Qu� prisa? - D�jame, hermano.

�Cuidado!

�No! Extr��ame.

�D�nde, bashtitse? - �Lo siento! D�jame venir.

�Kotov, vuelve! �Paz!

�Kotov! - Lo siento. D�melo al m�o.

D�jame ... Lo siento.

�No no no! Dar tiempo.

D�jame en enero. �Un escuadr�n zagraditelniyat!

�Kotov, espera! �D�nde se apresur�? - �No! Ninguna ...

�Qu�? Que no"? - �Qu�?

Que no"? - Nada, �vale?

�No, no lo haces! �Pr�ximo! �Gu-ga!

�Pr�ximo!

Kotov, �ad�nde vas? �Estas loco!

Yo no entend�a. �Lo que pasa?

�Permanecer! �A d�nde vas? �A d�nde vas?

En ataque. - �Pr�ximo!

�Qu�? �Que es esto? �Por qu� no arresto?

Mayor, �qu� tipo de mierda? - No conozco a otros. General de Divisi�n.

�Qui�n deber�a saberlo? �Sal!

No he dado se�al. - �Entonces vete ahora!

�Adelante, rec�gelo todo! �Qu� tonto!

�Ganado!

�Cohete! - �En el ataque! Todas.

�Una carrera! �En el ataque!

�M�s r�pido! - Ah�, en las vigas.

Todos aqu�.

Ametralladora - �la batalla!

�No dispares! Soy el coronel NKGB.

�Otro momento! Todos los coroneles est�n aqu�. A continuaci�n, �un h�roe!

�Adelante, hijo de puta! - S�lo un segundo.

�D�nde se apresur�? - �D�jame ir!

Segundo. Tengo ordenes de otros. Stalin.

Todos tenemos �rdenes de Stalin. N�mero 227: "�Ni un paso atr�s!"

�Adelante, qu� h�roe! - No puedo escucharte, lo siento.

�Permanecer! - �A continuaci�n, un h�roe!

�Te romper� la cabeza!

Diablos, factor sorpresa. Todo debajo de la cola del perro.

�Qui�n tiene que luchar! - �Que est� sucediendo aqu�?

�No est�s enamorado? General, como dice ...

�Qu� general? Ah� fue mi cabeza.

Tienes que volver. - �Qu� jefe?

Coronel de la NKGB. Necesitamos traerlo de vuelta con urgencia.

General, haga algo. - �Coronel?

�Y por qu� fue all�? - No lo s�

pero si le pasa algo todos somos corte militar.

No ven ning�n coronel. - �Qu�?

Puede que no se transmita.

Vive vive ... Cuente con su ayuda.

Vive ... Gritan pidiendo ayuda. �En Vivo! Yo olvid� todo.

Se�or, vivo. Debe vivir ...

�Se�or! Suavemente, suavemente ...

�Se�or! Solo para sobrevivir. �Olvid�!

Vivir ... converger ... Supremo ...

No olvide las palabras Mityusha? - �Kotov?

Yo Kotov. Kotov. �Qu� est�s haciendo aqu�?

�Cuando? - Militar y charreteras.

Tu buscas. �Por qu� escapar de la trinchera?

Obedece las �rdenes. �Y qu� obtuviste aqu�?

�Domakna qu� aqu�? Mitja, este es mi territorio.

Tu mi amigo, Agarra su trasero y vuelve.

�D�nde? Este escuadr�n zagraditelen Disp�rame con una ametralladora.

Nada que no pueda explicar. - �Los cayeron?

Hay extra�os aqu�, los suyos, y yo en el medio.

Y todos quieren matarte.

�Qu� da miedo? - �Si!

Es terrible, Mitja. Me temo que.

Pero no te preocupes. No te matar�, Mitya.

No te voy a dar para morir aqui heroicamente, Gad. �Huir�s?

No quieres un viaje en lugares inolvidables?

Este es un estadio antiguo. Simple. �As�!

, �Dejar? Will corri�. - �Qu� est�s haciendo?

Tomarlos porque en este oro

balas pregonando como moscas sobre la mierda. - Yo entend� todo.

Colgar. Toma, toma.

�Nos vemos! Mitja. - �Qu� es? No necesito.

Necesitas. Mitja, t�malo. Esto es para ti, Mitya.

Env�o de ese mundo. Pon su bratok. �Venga!

Ahora huiremos un poco. - �D�nde?

Siguiente Mitenka. En un viaje. - No va a ninguna parte.

Ir�. - �YO!

Todos pueden y t�. �Venga! Simplemente c�lmate.

Solo grita algo. - �Qu� debo llamar?

�Sea lo que sea, mam�, pap�! - �Qu� est�s haciendo?

�Golpearme! �Gritar!

�Lucha contra m�! Huelga!

�Pr�ximo! Adelante. Despu�s de m�, Mitya. �S�gueme!

�Pr�ximo! �Mentira!

Ahora esa pistola. �Lo ves? - No.

Inmediatamente rod� hacia la izquierda. �Ves cad�veres?

�D�nde? - �Qu� es "d�nde"? Hola.

�D�nde correr? - Junto a la ciudadela.

�Ni un paso atr�s! Siguiente, querida. �Pr�ximo!

�Pr�ximo! �Mentira!

�A la izquierda, cari�o!

A la izquierda 12. Distancia 2.

A 4 grados a la izquierda - otro pistola golyamokalibrena.

S�, m�s a la izquierda 4 grados, golyamokalibrena.

Todo para notar. Incluso si el ataque ahora est� estancado,

sabr�s el horario exacto

todos los puestos de tiro adversario.

Relajarse. Aqu�, �dobyaga? �H�roe! La distancia es 1100

skorostrelnost - 20 por segundo. �Sabes a lo que me refiero?

No entiendo. - Tan cerca. Relajarse.

Si quieres ozhiveesh, hecho por m�: yo corro - t� corres.

Caigo, caes y ruedas. Lo entiendes?

�Vamos! - �Gu-ga!

Talkalyay lo es.

�Y qu�?

M�s y m�s ...

�Conseguir el coche! �C�mo ir�as all�?

Aqu� la gente se est� muriendo, �y t�? - �Mira que el auto est� defectuoso!

�C�mo te ir�a con este coche? Ver coche hirviendo. �No ves?

�Voy a ir! Cabalgaremos. - No voy a ir. �Halar!

�Nadyusha, ay�dame! - �Halar! Fin

�Conduciremos, digo! �C�mo te atreves?

�Sal! Lata. Como irias Ver coche hirviendo.

Sal del auto. �R�pido!

�D�nde? �En un auto? - �Maldito!

No lo juro. Cuidado, llor�n, �No rompen la pared!

�Sal de aqu�! �Hey que? �Permanecer!

Cuelga la bolsa. - �Qu� permites? �Lo que pasa?

�Qu� no vienen? Me enviaron por proyectiles.

�Que es esto? �D�nde llevarlo? - En el auto.

�C�mo pude llegar aqu�? �Ap�rtate de m�!

�Sal! Todas ser sacado del coche!

�Aparte de eso! - Te ordeno que te lastimes.

Aparte o lo har�s ... �A d�nde vas? �Lejos!

�Tira de tu coche todo! �Sal! �Sal del auto!

�Qu� est�s haciendo? - �Tira del coche!

�Sal!

�Me mataron! - �Que pas�?

�Que pas�? �Qui�n dispara?

No quer�a llevarse a los heridos. - Negativa a conducir.

Mentira que lleg� por proyectiles. - Claro. �Qui�n dispara?

Camarada comandante, yo en llevar ...

�Eso! Eso, camarada comandante, me mat�. - �Sargento mayor?

Kotova. Sargento mayor Kotova. Dr. Major, est� herida.

Oye pero no puede hablar. - San Sargento Kotova, a veces

�Disp�rales en la frente! - Exactamente ...

�Qu� est�s parado? �Vamos! �En autos, en carros, adelante!

��tame! �Enlazar!

�Sigues aqu�? Cuantas veces he dicho No hay sala de maternidad.

Aqu� hay un hospital militar. - Entiendo, pero para llegar.

�D�nde puedo poner esto en tu est�mago? Eshelonat en la estaci�n.

No hay lugar para los heridos. Lo entiendes?

�Qui�n puede moverse un poco? envi�ndolos lejos.

�Ahora los alemanes quieren procrear? - �Dr. Major!

Dr. Major, documentos ... - �En autos!

�R�pido! �Qu� estiras? �Vamos, paletas!

Impulsar�. - �Yo?

�C�mo, como un tiro a mis piernas? Me pregunto como conducir

S� mismo ... - �C�mo est� solo? �Permanecer!

�Sabes conducir?

Estado f. �Cuidadosamente! Vaya, vaya.

Hermano, �cuidado con el camino!

�Vamos! �Permanecer! Ahora mas rapido levante de aqu�.

�Venga! - �D�nde lloraste? �D�nde?

El cuerpo est� lleno de gente. �Vaya m�s r�pido!

�A d�nde vas? �Quien es esta mujer? - Me permitio.

Me permitio. - Embarazada F. �Con cuidado! Venga.

Todo esta bien. Fin para ir.

Gracias. Hola. - Hola.

�Presiona el acelerador! �Al bosque! �Vete al bosque!

Espera cari�o. - �Vaya m�s r�pido! �Venga!

Para el coche. �Permanecer! - �Vete al infierno!

Debemos hacer algo. Comenzaron las contracciones.

�No ves que nac�? - No escuches. �Adelante!

�Permanecer! La mujer da a luz. �Detener!

�Qu� est�s haciendo? �Adelante! �Salida!

�Conducir! �Vamos!

Ahora ellos ...

�Ve al bosque! La mujer da a luz.

�A d�nde vas?

�Ponerse a cubierto! - �Bombardeado! �No puedo!

Debieras. - Dame tu mano.

�YO! �Bombardeado!

�No puedo! - Dar alcohol.

Descarga pantalones. Ven a descargar.

�Y ahora qu�? �No osrala? - Nace una mujer. qu� hacemos?

Darle la espalda. Venga ya. - Entonces soportar�s.

�D�nde est� el alcohol? �Dale alcohol! Da tu esp�ritu.

�Vaya esp�ritu! - D�melo aqu�.

Descarga pantalones. Descarga pantalones te lo digo!

�Lei! No este, Mi mano se hace agua.

�Qu� est�s haciendo? �No no!

�YO! �Bombardeado!

�Camina por el bosque! �Descarga!

Lo he visto todo. Vamos, empuja.

�Qu� est�s haciendo? - �EMPUJAR!

�No puedo! - Vamos.

�Iremos! Ayudar�.

Dale el hilo. - �Qu�?

�Ve lo que sea! - Ahora.

�R�pido! Cord�n de amarre. Aqu�.

Aprietemos. �Endurecer!

�Endurecer! - Ahora.

�Qu� agarre con tus pies? - �Qu� est�s estudiando? �Tienes lo?

Dos. - Y yo - tengo cinco y restado

completamente solo debajo de la falda. �Cortar!

�Corta, digo! - �Qu� cortar?

Intestino. Adelante, sacando la navaja. - YO.

De mi bolsillo. �Adelante, corte! Corta all�.

�No lo har�! - �Vamos, deja de decir!

�No lo har�! - �Corta, vamos!

Dale la camiseta. �M�s r�pido!

�Cuidado! - Ahora.

�Qu� es? �Una mujer? - �No!

�Qu�? - �Eres idiota?

Claro que soy yo Estoy yendo contigo.

�Ni�o! Naci� un ni�o.

�Basta ya!

Es nuestro?

�Alem�n?

Me entrego Son violadas.

M�talo. - �Est�s suelto? �Oveja!

Le di mi camiseta, �t�? - �A qu� le echas la culpa?

�Cu�l es su nombre? - Nyura.

�Y c�mo lo llamar�? - Hans.

Joseph - en honor a Stalin. - �Un padre?

Visarionovich. No lo s� �Qui�n de nosotros aqu� es un idiota?

Joseph Visarionovich. �Si! - Eso es, �verdad?

�Est�s enamorado? Hay mujeres, ni�a.

�Vaya cosa! Ella no pod�a tolerar, �y yo qu� soy?

Lo siento, por supuesto.

No puedo esperar para pis y parto.

�Por qu� silenciosa? �No moriste? - �De qu� est�s hablando?

Cenar.

Bratleta mira. As� que nos salv�.

�OMS? - Este Joseph.

Mira lo que hay alrededor.

�Maldici�n!

Aqu�, gracias Joseph Visarionovich.

Por nuestra infancia feliz.

sit uploaded on sour cherry

y no puedo nayam.

Se quit� el alcohol. - Dar aperitivo.

El t�o Stalin dijo: "Tenemos que escuchar a mam�".

Que mi calor. �Por qu� est�s tan bueno?

�Est�s enfermo? - No.

�JUSTO? - Honestamente.

Pap�, si supieran todo Que bien yo contigo.

�De verdad? - Si.

Y estoy bien contigo.

Contigo estoy tranquilo.

Contigo estoy tan levemente.

Adoro y preobozhavam.

�Svesti usted? - �Que pas�?

�Qu�? Te acuerdas de algo? - Recuerdo a un general borracho,

que grit� algo. �Y por qu� estoy esposado?

No te acuerdas, que casi mata a Melezhko?

�Yo? - Sea, ellos, Kotov.

Melezhko empez� a llorar de ese combate

�Por qu� volver con vida? La orden es hacer frente a la muerte.

Lo envi� al infierno Melezhko una pistola.

Una vez: detecta la segunda vez y mientras aprieta el gatillo

Le di una patada en los huevos. - �Yo?

Distsipadzhiyata Kotov hit gene. Huevos Melezhko.

�Venga! - Te acuerdas entonces.

No recuerdo nada. - Obtienes menos.

Primero me golpearon en la cabeza luego se sent�,

lo agarr� por las orejas y lo golpe� de vuelta al suelo.

�Espere! Tuvieron dispararme.

Los hombres de una rama intentaron mucho que pueden disparar

Ryabov, si no prevenirlo. Le expliqu� que su cliente m�o.

Y esposas en el auto.

Escuche, coronel. �Qu� cabalgo, eh?

�D�nde conduzco?

No vengas �especial para mi?

�En Mosc� me conducir�? �La manada "Lubyanka", Mitya?

�Qu� est�s haciendo? Escucha, Mitja,

para que me dispararan Arte. 58 en el campamento

No tengo ninguna culpa, Mitja. Ya sabes ... �Escucha!

El jefe del campamento ... �Qu� est�s haciendo?

Mitja, �ad�nde vas? Escucha, Mitja ...

Jefe se apresur� el cobertizo y lloro:

"Todo el 58 de darvoreznitsata, excepto Kotov. "�Lo dijo!

Corri� tras �l. Pensamiento solo quieren matarme

pero result� que todo el 58. �Yo no s�! Yo - Kotov ...

Kotov ... "Adem�s Kotov". No soy culpable.

Les digo: "Soy 58".

No habia forma de cambiar veredicto solo.

Alguien lo hizo. No soy.

�Sabes todo, Mitya? Ya sabes.

Intenta no ahogarte, Mitja.

Qu� piensas que mi vida es cara ah�, Mitia?

Mitya, �qu� yo? �Qu� diablos es esta mi vida?

No me queda nada. Ni hija ninguna mujer, no tengo nada.

Cuanto es mi vida �Lo que yo?

Luego gastas todo de mi.

�Qu� necesitas, Mitya? �Que demonios?

Extrae todo de m�. Lo firm�, lo que orden�.

Ahora convertido en polvo, nada. �Qu� necesitas, Mitya?

Env�ame a alg�n lugar donde no regres�.

Lo hago m�s tarde. No puedo volver a la c�rcel.

No s� qu� es. Miedo al miedo, Mitja.

A d�nde quieres, no solo en esta prisi�n con sinverg�enzas.

Sal. - �Qu�?

Sal.

�Y ah� anda marcha!

�En una arboleda? - En el bosque.

S�, en la arboleda. Tambi�n puede tener raz�n.

Vamonos.

�C�mo estuvo el agua? - Refresca.

En esta arena en 1919 en Bezhesk

aguas de disparar a un monje.

Ann Father ... Andreev - no. �Si! Padre Andrew.

Se escondieron en la guardia blanca kontrarazuznavach en su celda.

Gu�rdalo, y �l Bobo algo tu y sonr�e.

Mira al sol. Y lo segu� con la espada.

Arbusto de salida, de tal claro.

De repente se detuvo, se volvi� hacia m�,

me gui�� un ojo, entrecerr� los ojos y dice:

"Lo s�, soldado, �qu� dar�a la bienvenida a la muerte ahora

y sin miedo. Y cuando sea tu momento

�Te conocer�s? " As� que le saqu� la lengua.

�Y lo mat�? - �Qu�?

�Lo mataste, digo? - Lo mat�.

Sasyakoh eso. - Bravo.

Pon tus manos. - �Qu�?

Yo digo que le des las manos.

No ...

Si quisiera dejar bala en la frente,

ser� despu�s de la guerra, no ahora. Ahora, �por qu� no?

�Vos si?

Le dijo a Marusya lo que les dio a todos.

�Qu�? - Marusya conoce tu testimonio

En contra. Todo le dijo.

�Cuando? - En junio de 1941

Antes del inicio de la guerra. - �Qu� est�s diciendo?

Ya no estaba entre los vivos. Notificaci�n recibida.

�Qu� quieres decir, Mitya? - El aviso que me enviaste.

�Y ella est� viva? - Vivo F.

Y como esta vivo.

Tu sabes como era yo interesante de ver

que legendario Comandante de divisi�n Kotov,

de esa misma caja chocolates ...

Hombre favorito familia de apoyo

gradualmente ante mis ojos se convierte en una mierda.

Kotov muri�. - Mitenka, me duele mucho.

�Oyes que le dispararon? hace cuatro a�os.

recibe un disparo, �oyes? �Ido!

duele! �D�jame ir! �Abre el auto! Detener.

�Ryabov!

Eres est�pido. Tonto hist�rico.

Registrando su rama en la que te sientas. - �Que pasa contigo?

�Qu� hay de m�? �Que pasa contigo?

Te olvidas de todo y lo recuerdo.

Tu esposa de un enemigo del pueblo. Y tu hija,

nikakvitsa este peque�o, Hasta que Oylenshpigel de jugar ...

Esta hija del enemigo de nuestra maravillosa, maravillosa gente.

Y todas las mujeres e hijas de enemigos

de nuestra gente maravillosa y hermosa viajar a otros coches

y acostarse en otros campamentos - no pionero. Te acuerdas

todos los d�as arriesgando sus vidas para esconder tu trasero,

porque te pones y Nadia mi familia.

Mitja, no lo hago. - Por supuesto que no quiero.

Pero cuatro a�os mantuvo a mi esposa.

Y todos estos cuatro a�os Somos absolutamente extranjeros,

cuatro a�os porque tu Seryozha camina con nosotros por las mismas calles,

escuche todas nuestras conversaciones �Duerme en nuestra cama!

en sus sentidos, Marusya! No es. Contigo somos solo dos. �Ido!

no quiero hablar de �Por favor!

Y quiero porque no entiendo �C�mo puedo poner en nuestras vidas?

imagina que todos se sientan el porche, Scriabin suena

y c�mo de repente silencio, se congel� porque ...

piel de gallina, l�grimas en los ojos. Si�ntate ... despu�s de un rato vienes

a razrevesh cuando era ni�o. Y en ese silencio

Se sienta enfrente y comer de la sart�n ...

huevos fritos con cebolla y pensamientos que lloran,

porque sacudes tus zapatos. No funciona Seryozha

entiendo Scriabin. Por supuesto, no me importa

contra huevos y cebollas. Delicioso. Lo amamos y lo perdonamos mucho,

porque es un h�roe. Ojos y m�sculos de acero.

�Qu� es Scriabin? infierno,

mazolestata cuando una mano revuelva en sus pantalones?

Comandante de Divisi�n �guila detr�s de un muro de piedra.

�Pero no un h�roe, Marusya! No es un h�roe.

As�. No terminar nada E. Carne temblorosa.

�C�mo puedes hablar? �tales cosas?

Yo solo, Marusya.

�Leer!

No puede he escrito tal cosa.

�Podr�a ser! - �No!

D�jame. �No! Mitikas, no. �No creo que lo haya hecho!

lo hice, s�. �El lo hizo!

Mitja ... �Mitikas!

El chulo lo es.

Ryabov, �qu� se destac� all�?

Mitja ...

Mitenka.

�A�n vives con �l? - No.

Espera. - �Qu� es?

�brelo y mira.

As� que ja.

�El banquete!

Vamos.

�Permanecer! El banquete. �En el banquete, dije!

�Vamos! �Hacer clic! - �A d�nde vas? �Permanecer!

�Qu�date carajo! �Detener! �A d�nde vas?

Ve, ve ...

�Ir primero!

�Escucha, empuja! Totalmente hundido.

�Fritsovete al coche! �M�s r�pido!

�Qu� est�s parado aqu�? Vamos, haz algo.

Ahora. - �Vamos, m�s r�pido! No te quedes.

Por que no he vuelto charreteras antes, Mitya?

Esperaba que te matara. - Claro.

Pero porque dotarcha en este infierno?

Esperaba que me matara.

Y si hace una hora hubieran disparado en esos arbustos?

�Y que? - Estaba convencido de que lo har�a.

Di lo que piensas el comandante de la divisi�n Kotov?

�E?

Creo que sin Kotov no ganar� la guerra.

�Entonces le dije la verdad? �Qu� piensas?

No. Salva tu piel.

Puedes imaginar si estuviera claro

Soy tu arte cambiado. 58? - �Por qu� cambiarlo?

�Por qu� salvarme, Mitia?

No lo s�, Sergei Petrovich. Yo no s�.

Y me mataste ahora en la arboleda. �Por qu�?

�Pr�ximo! - Pr�ximo.

Yo vivo en un ambiente de terror total.

Tu este grito insoportable ahora tiene tres d�as seguidos

no dejes que me ba�e. Para ti siempre est� ocupado.

No algo hirviendo, empapado, y camino en la s�bana

como un emperador romano con toga. Y nadie le presta atenci�n.

Quiz�s deber�amos empezar ir desnudo?

Luego escribe el anciano doblaste algunos de los pensamientos.

No es necesario ir a un objetivo. Ahora prepara tu ba�o.

Coc�nalo, �verdad? - Si.

Pero ahora puedo No estoy en condiciones de tomar un ba�o.

Vsevolod, detente actuar.

Como un hijo que tienes para Dios. - Un ni�o peque�o puede ser caprichoso,

y viejo - no deber�a. "Persona Kvod Yovi,

persona no bovi. " - Aqu�.

�Si! "Que est� permitido a J�piter no permitido el toro. "

�Oh Dios! Vsevolod ...

�Mam�!

Permanecer ...

�Llame a un m�dico!

Aqu� estoy. - Y ese soy yo.

YO. - Nosotros.

�Se�or!

�Mam�!

Masha! Realmente ... Esto, por supuesto, f. ..

Perd�name. �T�? - Bienvenidos al t�.

�Quiz�s bebes t�? - Dale entonces t�.

Bueno, t�. No solo te Tambi�n tenemos muchas otras cosas.

Hola chicas. - Hola, Mitja.

Raci�n del general. - �Incre�ble!

�Y qu� vino! - �Ayuda para abrir?

No, yo solo. Gracias.

Se quit� el abrigo. - Ahora. Lo descargo.

Mitja, nadie jug� ah� cien a�os.

No, juguemos. �No! - All� ...

�Qu� significa "jugar"? Est� lleno de polvo.

�No juegues! - Olga Nikolaevna ...

Olga Nikolaevna! - Si.

Aqu� ... Hab�a dos fotograf�as.

Colgar cuadros. El rastro qued�. �D�nde est�n?

Maroussi, �recuerdas? Colg� dos cuadros.

Uno ... - Si. Los escond� en el cofre.

Est�n en el cofre. - No, no est�n en el cofre,

est�n en la c�moda. - Por supuesto, escondido.

Est�n en la c�moda. No, por ah�. El segundo caj�n.

Cuantas cosas hay. Aqu�, traje.

La mitad tiene Organ�zalos con cuidado

ser cualquier cosa ... - �Marusya!

Beber�a.

suficiente, �verdad? - Sacar� seis cucharas.

necesito siete. - Olvid� que algunas cosas estaban rotas.

debe encontrar como abrirlo

Es decir: salchicha, carne enlatada, caramelo de vino.

Ahora no tengo cien a�os ... - Est� todo muy bien.

Lo dijiste ah�. - Pero tiene.

�Qu� le has dicho? - Todo.

Tu sabes todo. - As� es

�Por qu� traerlo aqu�?

No es necesario astillado plato, �verdad? Aqu� los encontr�.

Los encontr�. - �Excelente!

Colg� aqu�.

�Cu�nto tiempo te quedar�s? - Parece una eternidad.

Aqu� est� el segundo. - �Maravilloso!

�Correcto? - Muy.

Masha, una copa. - Me encanta.

Llegaste ser feliz, �verdad?

Decir ese placer es dudoso.

Y adem�s, mi querido Maroussi, Estatutos de los estados RKKA

ese fracaso orden del comandante

amenaza ... que? �Correcto! Disparo.

Orden Marusya. - Como siempre.

�Qu�, como siempre? - Yo te mando y lo haces.

Dulce. - �Qu� banquete vamos a hacer hoy!

Sheva, rel�jate. Prepara todo.

no prob� sus dulces, �verdad? - Siempre me han gustado los bagels.

Nadia F.

No. - �De Verdad?

No.

�De Verdad! 1942?

�Construcci�n de juguetes? 9. �Que interesante!

Guerra en todas partes y hacen juguetes.

La vida est� en todas partes, �verdad?

Esto le trajo a Kirik. - �Seba!

�Qu� es Seva? �Otra vez digo algo fuera de lugar?

Di Kirik domakna del trabajo.

El trabajaba alli por lo que domakna.

Si trabaja en la conservera ...

Domakne latas. - Latas.

Y donde esta el �D�nde est� tu muchacho?

empleado en tu trasero? �A donde se fu�?

�Qu� es ... �l qu�? Vivo �no?

�Que pas�? Para que no el frente est� herido, muerto?

�De qu� est�s hablando? Es gratis. Si.

�No mientes? - �Dios no lo quiera!

�Y luego que? - Deshazte del ej�rcito.

�El ej�rcito entonces? - Tiene pies planos.

�Pie plano? - Diabetes ...

y de pies planos. - Muy enferma est�,

Enfermo ... S�, dyustabanliya.

�Y d�nde est� este discapacitado? - Funciona.

De Verdad? - S�, kinomehanik.

Labor. - �Como kinomehanik?

Kinomehanik. Si. - �Funciona como kinomehanik?

�Y ahora qu� llevo? �Pel�culas t�?

�De que otra forma? Por supuesto.

�Seba! - Nada nada ...

Que pasar� ahora ...

Creo que ser�a divertido. - Feliz, Vsevolod Konstantinovich.

Feliz voluntad f.

sol cansado dulce despedida del mar ...

sol cansado dulce despedida del mar ...

�En el sonido de la m�sica de la casa? Entonces es raro.

�No puede ser! �Que es esto?

Hola. Dmitry Andreyevich,

tu no estas convencido Yo mismo fui capaz

para alimentar a la familia?

�Mitja! - �Qu� es?

�No tengas miedo? �Qu� asustado discapacitado?

�Hola hola!

De nosotros dijimos ... Y tu ...

�Estas vivo? - Estoy vivo.

Estoy vivo, Kirik. Un poco maltrecho pero vivo.

�Qu� pasa ah�?

�Por qu� no funcionan? Zvanih. - El trabajo es el almuerzo.

�No conociste a Mohova? - No, pas� el correo.

�Mohova! Ponte de pie y tirita.

Mohova un ni�o. �Por qu� lo escondes?

�Por qu� callar estos demonios? �Mohova! Mohova, t� ...

Mira lo que �D�nde lo hizo?

Quien es papi Decir. �No eres profesor?

�Oh, entonces este es Kirik! Kirik, �t�?

Yo soy. Mi f. .. La nuestra.

�Oh, asqueroso!

�Entonces quedamos planos? Caza furtiva,

dejar sus huellas en nuestro Mohova. Muestras neprobitata nuestra perla.

Entonces da ... Ven Mohova. Zastilame, es como debe.

�Tonto! - �Qu� esta pasando?

�Est�pido idiota! Te dije que ...

�Qu� es? Maroussi, siempre ... - �Quedarse fuera!

Sam la trajo. - �Quedarse fuera! �Y tu qu�?

Domakna �Por qu� aqu�? - �Y ad�nde ir? Vivir aqu�.

�Ten�a que ir a cualquier parte! La estaci�n en tu kinokabina

profundidades de la tierra! El ni�o llora. - �Qu� pasa, Marusya?

�Ven aqu�, r�pido! Sin valor como una imagen tallada. �Y esa es ni�era!

Maroussi, �qu� te pas�? �Que pas�?

�Qu� deseas? Tu quieres saber �Que paso ahi? Ahora.

Queridos parientes, tal vez alguien le dir� al hombre

�que pas�? �O no? �No? Bien entonces.

Entonces lo hacemos ella misma. Ahora, mi peque�o. �Mi cosa!

�Mira! Kotov, mira. Este es mi hijo.

Mi ... y este hombre.

Lo entiendes? �Porqu� te estas riendo? Este es mi hijo

y �l es su padre. �Qu� esperas?

Volver�, pero aqu� todo se sentar� y esperar�

naviesh hasta la primavera de felicidad. De Verdad?

Kotov no ocurre. �C�mo podr�a conseguir

por Maria Kotova Borisova - agente de la inteligencia brit�nica?

�C�mo puedes conseguirlo? Le� tu envoltorio sucio.

�Por qu� es la firma Kotov?

Probablemente porque am� muy fuerte.

Quer�a ser feliz - Marusya.

�Qu� Mitenka? Solo tu me diste para leerlo. �O no?

Y luego, en el auto, �recuerdas? �Recuerdas lo que pas� en el auto?

Probablemente tambi�n porque me gusta mi felicidad y me amaba mucho.

�Qu�? �C�llate mam� y escucha! Lo que mi kokoshchitsi,

buenas emperatrices? �Qu� es el Doctor en Derecho Romano?

Recuerdo todo lo que estabas sentado y decidir mi destino?

Si�ntate en la oficina de mi padre con buena gente y sabias voces.

Comandante de la divisi�n - esto es seguridad, energ�a y raci�n.

"Marusya, cari�o, Te deseamos felicidad. "

Por supuesto que quiero mi felicidad. �Samaritanos, malditos!

Mashenka, no. - Por supuesto, felicidad.

Y as� lo complac�. T�malo que llora.

�Marousi, te lo ruego! Re�nanse.

Masha, Maroussi, Musenka ... Lo escucho durante toda su vida.

Nada que haya olvidado. Luego en la misma habitaci�n

la misma gente se sent� redichka adentro, mi querida babcheta:

"Termina el comandante no volver� Dmitry Andreyevich es un seguridad

raci�n y poder. "�De Verdad? �Y yo? No soy una copa transitoria

No soy bander�n poner en el armario

cu�lgame en esa pared. �Soy un hombre vivo!

�Y t� ah� arriba? Cuando ese Dmitry Andreyevich

haz esto conmigo �lo que me dijiste?

Detener. - �Qu� est�n diciendo? "Nada Marusenka.

Este es un amigo de la familia. No te preocupes. Nada.

Todo estar� bien todo pasar�, ser� olvidado. "

Eso es todo puedes decir

querida, estancada en el barro a los o�dos hombre.

�Y este hombre? �sta persona que es "ninguno"

no es un gran comandante y un gran musico

solo si�ntate a mi lado sostuvo mi mano ...

D�melo por favor. - Mar�a Borisova

Me gustar�a explicar. - C�llate, monstruo. �Paz!

�C�mo te atreves a venir aqu�? T� que destruyes todo

que me tir� en este hombre.

Tu que me metiste en el infierno quien dio a luz a nuestra hija!

�Kotov, no! �Permanecer! - Sergei Petrovich, �se lo ruego!

�Qu� est�s haciendo? - Kotov, por favor.

Dale un hijo. - �Por qu�?

Por favor d�melo. Llorando. Abandonarlo.

Dame el ni�o.

�C�mo llamaste?

Seryozha.

Ven conmigo. - �No!

Vamonos. �Venir tambi�n! - �No!

Sergei Petrovich. - �Todos permanecen en su lugar!

�Mam�! - Ven aca.

No necesitas a Kirik. Hacer. Se volver� mucho peor.

Claramente incorrecto. - Malo ...

�Madre!

�Venga! �Vamos!

�Vamos! M�s ...

�Vamos, vamos!

�Venga!

Si supieras ...

Si tan solo supieras ...

Calma, calma ...

Dmitry, dame un arma.

�Qu�? - �Cu�ntas rondas necesitas? �Uno?

Si uno. - �Para dispararte?

No. - �O dos?

Dame dos. - Matar a Marusya y a los generales.

Marusya y general ... - �O cuatro?

Primero Marusya y generales, luego t� y tu hijo. De Verdad?

Quiz�s los ocho ... �una vez?

�Por qu�? - �C�mo por qu�?

Lo mandar� al infierno aqu� de repente.

Para Mohova no consiga uno. Necesitar�s hacer posesch con un hacha.

�De qu� est�s hablando? - �Y tu? Que arma

Dale su arma. - �l ...

�C�mo es eso? �l tiene raz�n ... Yo ... entonces nosotros ...

Nos dijeron que falta.

Y �l, aqu� est�. - Kirik, bebe.

Y podr�as advertir. - Lata.

Beber.

Marusya.

Masha, haz clic, �eh? - �Qu�?

Haz clic, Marousi. Como lo hizo antes.

�Recuerdas c�mo haces clic? Sea escuchado en toda la casa.

Nadia amaba cuando haces clic en voz alta.

No pasar�. - Vamos, haz clic. Darle una oportunidad.

Se obtendr�. - Clic clic ...

�Vamos, vamos!

No tan. Ven Marusya. - No lo entiendo.

�Lo ves? - Prep�rate. �Hacer clic!

Ven aqu�, Marousi. Recuerda como se atreve Nadia,

cuando haces clic, �C�mo se inundan?

�Se�or!

Nunca me perdonar�. �Nunca!

No, Marousi. Nunca me perdonar�s.

�No que?

Entiendo todo. Imagina.

No Marusenka. No te lo puedes imaginar.

Cuando su, Marusya ... �Suya!

�Firmar!

�Reg�strate!

Fin. Encima ...

Termina Marusya. Fin

�Qu� pasa a continuaci�n? - �Qu� hay debajo?

A continuaci�n est� todo en el pasado Marusya. �Qu� est�s haciendo?

Bien ... - Z �V�alo!

Abajo est� todo en el pasado, Marousi.

�Cuando tu sabes?

Por Nadia. - En 1941

De un peri�dico.

Los alemanes bombardearon la barcaza llevando pioneros.

... que no hay amor.

Dar. - Obtener.

Beber.

un poco triste. Sin dolor, sin dolor

nuestra separaci�n contigo

tus palabras.

despedida.

no se enojar�.

culpables somos t� y yo.

sol cansado

dulce despedida del mar

y esta vez te reconoc�,

sin amor.

�Marusya!

�Marusya!

�Marusya!

... regresa.

... sin ti ...

�Por qu�?

sin ti ...

Hola. - Hola.

Bonjour. - �Kvas lo es? Buena cosa.

Monsieur, �c�mo se expresa? �En cuanto a la palabra? Linda.

�Quieres tratarte? - No no ...

Es dulce. - No beba alcohol desde la infancia.

De �l mi ... Pega mis am�gdalas.

No es posible beber desde la infancia

porque se le da a los ni�os para beber mientras son peque�os.

Y que soy yo Ense�e el romance.

Mierda horrible. No se a donde se llevan

y quien tiene tal sabor repugnante.

Ciertamente el que ... Todo se ha ido.

�Qu� es "ido"? - Todo se fue.

�Quien fue? - Tom�, y me prepar� para estar aqu� y yo ...

�D�nde est� Marusya? - Y Marusya se fue.

Todos salieron de la estaci�n. �Para tu salud!

�Todo lo que has hecho? �Vamonos! �Vamos, vamos!

Tomar� los asientos reservados. - Mam�, �vienes?

Qu�date aqu�. Stand no es claro en lo que entrenamos.

�Tu escuchas? Nosotros Kirik Los boletos continuar�n.

�Hey! Chico! - �Qu�?

�Segundo! Ven por un segundo. Caminar.

�Espere! �D�nde? - Dee, muchacho. �Vamos!

Se lo dir� a los superiores. - Dile que tomaste prestado el gen. Kotov.

�Vamos!

Si soy honesto, me qued� 10. - Pon tu dinero.

Tres y tres - seis ... 17 rublos. - �Mitja!

�Recibir� dos boletos? - �Tranquilo!

Aqu� tienes tres entradas. Kirik tomar� dos boletos de un tercer fondo.

Mitya, querida, por favor. Muchas gracias.

Vete a casa. �Por favor! Hay una abuela, Vsevolod.

Si alguien se despierta ... Por favor.

�Vamos, Dee! �Vamos!

Kirik, cuarto. Mira el cuarto. - Aqu� est� el cuarto.

He aqu�, estoy aqu�. Esp�rame. Busque entradas.

Kirik, �una carrera! - Encuentra mi botella.

No soy una botella de Slagala. Pa�ales recogidos. Kirik la dej�.

�Qu� hace Kirik? Necesitas. - �Por qu� yo?

�Tener cuidado!

�C�mo te quedar�s aqu�? - Qu�date 7 minutos.

�Tener cuidado!

�Agarrar!

Tuvimos mucha suerte. Coche peque�o. �Colgar!

Solo pongo pa�ales. - Kirik, �d�nde est� la botella?

�Embotellarlo? No lo lograr�. Hay mucha gente.

Kirik, querido, botella para el ni�o.

Esa botella. �Aqu� est�! - Dame un boleto.

Ponlo ah�. - Recoger entradas. Aqu� tienes siete boletos.

Mayor, ayuda!

�Escuche, m�s r�pido! Da, Marousi. Espere.

Sergei Petrovich, solo que sin nervios. Quiero que me expliques

es decir, para explicar, es decir, para explicar qu� ...

�Donde esta Dios? �Cirilo! Kirik!

No, en ninguna parte. Kirik!

Sergei! Sergei, d�jalo!

Sergey, �por favor! - Sergei Petrovich, grandote.

Puede detener este tren. Por favor d�jelos.

D�jalo, por favor. Sergei! - D�jalo ir,

y yo me quedo aqu�. - �Cyril! Sergey, por favor.

Por favor. �No es necesario! - Ir� a cualquier parte:

el frente en la planta lo que quieras.

Maria Borisova, por favor. Pon su Mohova.

Pasemos, por favor. �Danos para ir!

�Por favor, Sergei! D�jalo caer.

Frente, planta, todo lo que sea que es

�Te lo ruego, d�jalo! Por favor.

Veo. Entiendo.

Pero vamos entonces ... Vamos. No aqu�, no ahora. Voy a ...

�Juguete? - D�selo al due�o.

�Para qu�? - �Ve, ve!

�D�nde ir? - �Adelante, dije!

�Y usted? - �Vamos! �Get se quedar�!

Sergei Petrovich, �grandote! Eres un hombre muy grande.

Pero la gente grande necesita saber que si no nos tenemos - jovenes

ellos nunca entender�n son geniales.

Llegar� un tiempo de gente peque�a y luego se arrepentir�

que no son peque�os. Finalmente, Sergei Petrovich ...

T�o, dime qu� hora es?

19 no 5. - �Que es esto?

�No del general? - Tienes general ...

�No puede ser! - �No crees? Honestamente.

T�o, no vayas a ver esto. Vamos, desc�rgalo.

Y me das a la luz.

�Acuerdo? - Acuerdo.

Yo fumo, usted - mire. - UN.

Colgar. - Gracias.

Descargar.

�Por qu� no tener el frente? - Estoy ciego, �no ves?

�Venga! - Si.

�Darle!

Hijo, ven aqu�. �A d�nde vas?

�Ven, ven aqu�! �A d�nde vas, hijo?

�A d�nde vas? �Sin sentido! - �Tranquilo!

�Oh Dios! �M�rate! �Que es esto?

All�, hombre, aqu� hombre?

�Ocupado est�! - Una vez ocupado, ocupado f.

Hay un hombre.

�Cu�l es su nombre? - Vasilisa.

Obtener.

Ahora te tengo a ti.

�Vamos, dame!

�Seguidme, muchachos! Recuerda c�mo trineo escolar ...

�No voy a ir! - Vamos, empuja. �Yo empujo!

�Ven aca! Si�ntate. - No haga.

�Si�ntate r�pido, dije! �Una carrera! Si�ntate.

�Tikal todo! �Vamos!

�Hermoso m�o!

A continuaci�n, �vamos! - �D�nde vas a regar?

De vodka.

�Eres una boda?

�Venga! �Vamos!

�Arishka, vete! �Correcto!

�Vamos, cierto! - Valechka, agr�game! �Entonces!

S�rveme chashchitsa. �Celebrar una boda?

Boda. Salud los reci�n casados. �Venga!

�Y usted? - YO.

�C�mo llaman? - Arish.

�Aperitivo! - Aqu�.

Tienes un hombre - Ellos lo mataron.

�Est�s libre? - Si.

�Tranquilo! �Todos paren! �Tostada!

�Madre! �Para mi madre! - Aqu� est�.

No, bebiste. - Bebe por mi salud.

Y donde esta ... - El t�o, Lyosha, est� fuera.

�A la victoria! - �Para ganar, hurra!

�C�mo es eso? Yo ... �Silencio! �Atenci�n a todos! �Y d�nde est� el "amargo"?

�Amargo! - �Amargo! �Acostarse!

�Amargo!

Beber para los j�venes hasta el fondo. - Si.

�Uno dos!

Vamos a besarnos. - �C�mo es eso?

Vamos, �eh? - No es nuestra boda.

�Amargo!

�Qu� est�s haciendo? - �Por qu�?

�Cu�l es su nombre? - Seryozha.

�D�nde hizo tal Seryozha? - De aficionado.

�Amargo!

�Qu�? �Dentadura postiza? - No. Aqu� tengo pr�tesis.

Mi pr�tesis est� aqu�. - �As� que aqu� est� su pr�tesis?

�Amargo!

�Soldado! Ah� tienes. �Colgar!

Toma el reloj de este general. T�malo para la boda.

��selo, soldado! Llevado. - �General!

�Cu�ndo me pasar� a veces?

�Hurra!

camin� por el pueblo y cant� mujer grande y genial.

Compartir con la esquina del culo pobre y llorado.

Si�ntate brezichka de Hitler, y ella cedi�.

Mire, camarada Stalin c�mo se rompi� el cuello.

�Vamos! �Mu�vanse!

... Girando sobre mi cabeza.

D�ndose la vuelta, girando, quiere caer.

Cavalier quiere para robar a la dama.

Si�ntate, si�ntate ...

Entiendo que tu quieres pedir que?

�Qu�, t� - el legendario Comandante de Divisi�n,

H�roe de la guerra civil y al final mi amigo

que enviaron a la c�rcel?

�Por qu� son arrojados al campamento? y no hasta que dispararan

Dr. Stalin, yo ... - Quer�a preguntar

por qu� lanzaron ahora por qu� respaldas los premios

y le diste titulo �Teniente general?

Pero "por qu�" y "qu�" Son las preguntas correctas, Kotov.

Y cerraron, Kotov, porque ...

�Corren a tiempo?

Sabes las dos primeras semanas perdi� m�s de 1000 aviones

varios miles de tanques casi dos millones de nuestros soldados

Atrapado en.

El enemigo nos atac�.

Hay quien piensa que puede quedarse en los agujeros

espera lo que pas�. Les gusta su gobierno que es ...

o nuestro alem�n, solo para colgarlos.

Nada nos hace la victoria y esto solo les ha ayudado.

�Qu� hago con estos? Dime, Kotov.

Y que va a pasar cuando derrotar a Hitler?

Que hay de regresar desde el frente sin un soldado de mano o de pie

tu vecino que se ha sentado la guerra en casa

con una bata caliente y zapatillas? �Puedo perdonarlo?

Y nosotros contigo, Kotov, �Podr�as perdonarlo?

Y ser�n millones - estos cobardes

Esper� la ocupaci�n de guerra. �Y qu� hacer entonces, Kotov?

�Nueva guerra civil all�?

Dime, Kotov, 15 000 �Hay muchos o pocos?

No, no me digas nada. Por una secci�n del frente

Esto puede ser muy. �Un pa�s?

Le� tu plan, Kotov. Si.

Puedes moverte por la ciudadela, para cortar su suministro ..

Permanecer. Sentar ... Y despues de un tiempo

Alemanes a rendirse. Esto es correcto solo estrat�gico

pero es muy pol�ticamente incorrecto.

T� Kotov obtendr�s estos ...

esper� en la parte trasera 15.000 cobardes

asaltar la ciudadela.

Este ser� un ataque terrible Estoy de acuerdo.

Pero esta infanter�a negra Los alemanes se gastar�n balas

para nuestro Soldados rusos - soldados honestos.

Con el ejemplo de esos 15.000 dar� una lecci�n a los otros millones.

Los har� despierta y date cuenta

solo tenemos una manera - camino a la victoria.

M�s cerca de la taza.

Cuando la ciudadela cae

imagenes de miedo mat� a miles de ciudadanos

sacudir� el mundo.

Europa se preguntar� qu� le espera, Si no ganamos.

Y con nosotros algunos considerara ...

�Quieres az�car?

... lo que les esperaba, si ganamos.

No habra ordenes la tasa Kotov.

Ni escrito ni oral.

Tomar�s un toda la operaci�n, Kotov.

Nuestra �nica responsabilidad.

Tal vez preguntes por qu�.

17 a�os recogen armas e ir a defender la revoluci�n.

En 1919 ...

manuscrito sus sacerdotes posyakal

Bezhetskiya del monasterio Whiteguard se esconden.

En 1921 en Kerch ...

sumergido sus barcazas oficiales blancos.

Y en 1922, orden� a su para liberar gas venenoso

contra los campesinos de Tambov.

Se rebelaron contra el poder sovi�tico.

Hizo su todo bien, Kotov.

Quien mas podria hacer tal cosa sin separarse?

Despido por embriaguez �El ex general Melezhko?

No, Kotov.

Esta operaci�n "Black Corps" Puedes hacerlo solo t�.

Entonces obtendr�s un ej�rcito.

Que delicioso es esta bebida - �t�!

Kotov.

�Quieres m�s? - Por supuesto.

�Qu�date! �Mira hacia la pared!

Si. - �Permitir?

Dr. capit�n arrestado se entrega a tus �rdenes.

Ingresarlo. - �Vamos!

Son gratis.

�Hola, Ryabov!

Capit�n ciudadano ... - �Qu�?

Preso, ll�mame adoptado por t�tulo.

"Ciudadano Capit�n". - Por favor disculpe

Capit�n ciudadano ... Ryabov. - Si�ntate.

�Por qu� fumar? - En persona no puede empezar.

�Un saludo! - �Qu�?

Escuche, capit�n ciudadano ...

Dar para arreglar todos los problemas a la vez.

Conozco el sistema. Todos tus bumagi probablemente ya se haya hecho.

Por no mucho a la diligencia pero honestamente para mi tambien

No quiero especialmente Dar para firmar cualquier cosa.

�Firmar�s? - Saltar para firmar.

�Y la investigaci�n? - �Que necesitas? �Semana o dos?

Semana. - �Y que fecha?

�Cual? - �Qu� d�a es hoy?

Duod�cimo. - Bravo, doce m�s siete.

�Y conseguir qu�? - �Qu�?

�Que pas�? - Diecinueve.

�Bravo! Te sugiero que firmes todos los registros del d�a 19.

Leer.

Yo Andreevi Dmitry Arseniev, Coronel NKGB

confirmar la cooperaci�n para la inteligencia alemana ...

por Heinrich von Link. �Oh mira!

Prepar� el asesinato contra otros. Stalin ...

Tuve acceso al gabinete de otros. Stalin ...

liderazgo del Ej�rcito Rojo. Papchitsa agradable!

Papchitsata pesa 9 gramos hasta, �eh?

Y no firmar�. - Lo firmar�.

De Verdad?

Si ...

Escrito por mis palabras ... 19 de septiembre de 1943

Entonces. Muy bien.

Regular ...

�D�nde te perdiste? Lo salt�.

19 de septiembre de 1943 �Vamos!

As�. Esp�a, saboteador, enemigo

los pioneros comen y hacen magia.

�Qu� te pasa, Andreevich?

Fin

Fin.

Vagones abiertos. �M�s r�pido! - R�pido, sal del auto.

�Adelante! �M�s r�pido!

Deja las cosas sobre la mesa. El camino es duro y largo

por qu� dejar las cosas aqu�.

Mi madre fue puesta dentro muchas cosas. �Bolsa entera!

Las pertenencias personales salen de aqu�. All� los devolver�s.

Vivimos en el '10 y no ha pasado, bastante de repente.

Dejar las cosas y entre veh�culos - el bosque.

Yo les digo, vayan al frente. Esto lo dar� todo.

Naci� un ni�o - 4200 kg. - Dr. Major, �d�nde est�n mis pastillas?

Yo sanar�. All� lo curar� todo.

Dr. Major, �puede una ametralladora? - Te lo dar�n.

Deja akordeoncheto. - Pelear�s.

�No se lo dar� a nadie! - �Qu�?

Este es el acorde�n. Ve a la guerra. �R�pido!

Tyulpanov, mira el �ltimo vagones. �Pr�ximo!

�Deja cosas innecesarias! - �C�lmese!

Me dijo que luchara entonces con akordeoncheto.

PUNTO DE VESTIDO

Kotova, �qu� haces?

Revisa los vendajes, medicamentos. Habr� una batalla, heridos.

Sof�a Borisova se lesionar� mucho.

Al final del ataque nadie para ir al campo.

No necesitas tus maletas. - �C�mo es eso?

�No volver�s a casa herido? - No. Hay una orden

herido para ser cosechado de pintura. - �C�mo los vas a dejar ...

�Vamos! Preparar operativo.

�Escucha!

�En vivo! �R�pido!

�Vamos! �Bajar! �Qu�date, toma!

�Colgar! �Obtener!

�Colgar! �Baja r�pido!

�Espera, ag�chate! Abajo. - C�gelo y corre hacia abajo.

�Abajo! Aqu� tomal�. �Vaya m�s r�pido!

�D�nde? �La matanza? - �Sostener! �Adelante!

Tengo problemas de vista. - �Adelante!

Yo menos 7 y medio. - �Dije adelante! �Pr�ximo!

Prom�teme un arma. - Dar�.

Espera por ahora. �Pantano! - �Adelante!

Una carrera, una carrera ... �M�s r�pido! �Vamos! �Abajo!

Estoy aqu�. - Totalmente enero

�Venga! �Espera! �A d�nde vas?

�No me golpees! - �Adelante!

En general, no soy militar. Yo soy un m�sico.

�Espera! Instrumento. - �Por qu�?

Dr. Major, habr� un viol�n ... - �Adelante!

Otros Teniente General, Los escuadrones de zagraditelnite est�n listos.

Todo bien. Esperaremos. - Si.

Solo algunos de ellos est�n entrando en p�nico. - Puedo esperar.

Escucha.

Bashtitse, puramente m�dico.

�S�gueme!

�Qu� nos dio esos palos? - �Qu� est�s haciendo?

Danos armas. - �Se romper�n!

Necesita un doctor. - Dr. General, �esto es una locura!

�Porque? Dijiste que conducimos el frente

y ahora todos nosotros como ganado para matarlo?

�Te digo que eso es una locura! Qu� hacen los dem�s. �General?

Otros General, de rodillas por favor perm�tame.

Mam� est� sola y dej� comida por dos d�as.

Dos d�as y volver�.

Mi hija es peque�a.

Permiteme por favor.

No puedo ir.

Y yo mismo dej� que no. �Entendido?

Vamos a salir de aqu�. Puede hacer de todo.

No tienen nada que perder. Orden para avanzar

puede dar el puesto de mando. - �Lobo! �Qu� perro rojo?

Bessie you, pero obviamente un poco. �Me conden� a muerte?

�Dar ahora! - �Puede llegar a tu garganta!

�Monstruo! �Cobarde t�! Perra ...

Disparar� si una vez prevenir algo.

�Colgar!

Esto no es correcto, otros. Teniente general.

�No deber�a usted - comandante de la gente condenada

Para mirar sus ojos. Retirar de la trinchera.

Tu lugar es el puesto de mando. - �Oh mira!

�No puedes jugar? - Si.

�Vamos a escuchar!

Ten�a demasiado dinero.

Tengo una casa en "Tverskaya".

Yo carruaje con tres caballos.

Lo empap� todo, hermano.

Bashtitse, �ad�nde vas? - �Todo lugar!

Si alguien corriera hacia m�, apret� el gatillo.

D�melo.

Bueno, que hacer

Mejor ir y yo ...

caminar. Dar.

�Maldici�n!

Oh, madre ... �Dejar?

�Advertencia! �No dispare sin una orden judicial!

, �Dejar?

Ten�a demasiado dinero.

Tengo una casa en "Tverskaya".

Yo carruaje con tres caballos.

Lo empap� todo, hermano.

Yo cajas, tres caballos.

Lo empap� todo, hermano.

�Que pas�? - No s� por qu� me despert�.

Tendremos que abrir fuego.

De lo contrario llegar�s a la ciudadela. con su personal.

Avancemos 500 m m�s. Entonces abre fuego.

Pero no lo ver�. Soy un oficial de la Wehrmacht, no el verdugo.

Ha sucedido para entrar al restaurante:

"�Toca un vals! �Toca otro!"

Ahora quiz�s sin curvas.

Probit es mi bolsillo est� completamente vac�o.

�Lo que pasa?

Insecto.

Yo cajas, tres caballos.

Lo empap� todo, hermano.

�A d�nde vas? �D�nde se apresur�? �Permanecer!

�La defensiva!

Puertas abiertas.

S�ptima secci�n. D�cimo b�nker.

�Permanecer!

Puertas abiertas.

�M�s r�pido!

�Vamos vamos! �M�s r�pido!

�Vamos, m�s r�pido!

�R�pido!

Peligro de ignici�n

�S�gueme! �Pr�ximo! �Hurra!

�Qu�? �Qu� esperanza? �Permanecer! - �Pap�!

Ellos no pueden. Hay minas. �D�nde? �No puedo! �Aguanta!

�Aguanta! - �Papi! �Pap�!

�Est� prohibido!

�Hay minas! �Permanecer!

�Pap�!

�Papi! �Pap�!

�Papi!

�Papi!

�Pap�!

Teniente, lo siento.

Se reconoce a.

sol cansado.

suave despedida del mar.

En este momento me admitiste ...

�Nadia!

�Sost�nlo justo ah�! �Permanecer!

�No te muevas! No te muevas ...

�No te muevas! Mantente en paz. �Permanecer!

�Permanecer!

Permanecer. - �Pap�!

Qu�date ... Rel�jate. - Pap�.

No te muevas. Vamos, tranquila.

Rel�jate ... No te muevas.

Esto es m�o. No te preocupes. Nada que temer.

No te preocupes. Ven, vete. �Venga!

Calma, calma ...

�Venga! Ligeramente. Vamos a hacerlo.

Recoger. Levanta lo.

No. - �Qu� es? Usted ...

No no ... - Relajarse.

Si permanece en 10 minutos se pone en guardia de nuevo.

Vamos, quita los pies del maletero. - Pero ...

�Tranquilo! Relajarse. Teniente, con calma.

�Bravo! Ligeramente. Ven Ponte de pie. Cons�guelo.

Cons�guelo. �Cuidado! F�cil, ligero ...

�Muy cuidadosamente!

Cuidadosamente.

Entonces. Exactamente. �Bueno! Venga.

Regular ...

Relajarse ... y da un paso atr�s. �Vamos!

Pero eso ... - �E! Venga. �Si!

Fin Se acab�. �Relajarse!

Ahora te dar� una cosa. �Vos si?

No ... no ... - No lo necesitas, �verdad?

No importa. T�malo. Lo necesitar�s. Colgar.

Ahora ve, vueltas y 20 pasos

directamente en los pasos de su camino. Veinte pasos. �Vamos!

Pap�, no ... �C�mo ...? - Por favor.

�Teniente!

�Conoce el Estatuto? �El general te lo ordena!

�Eso es!

REGRESANDO EL RELOJ

En sus pasos, 20 pasos.

Contar�.

�Canta! - �Qu�?

Si. Si, igual.

Sol cansado ... - UN.

Dulce despedida del mar ... - dos.

En esta hora ... - �M�s fuerte!

Me admitiste ... - �Cuida tus pies debajo! Tres.

No hay amor. - �Cuatro!

Raz ... - ... fisible. �Vamos, sigue adelante!

No se enojar� ... - Vie. �Cuidado con tus pies!

�M�s fuerte! - Son culpables ...

�Paso! - ... tu y yo.

Siete.

Somos culpables ... - Ocho.

... Ustedes dos. - Nueve.

Sol cansado.

Amable ... - Diez.

Tsitadela

�D�nde? �A d�nde vas?

�Atr�s! �Ven aqu�, tonto!

�Qu� est�s haciendo loco? �Qu� loco!

�Vamos a salir de aqu�! Vamos a casa. �Muy mal!

�Permanecer! �Detener!

�Detente, chicos! �No dispares! El tonto inofensivo F.

�No haga! Tranquilo, querida. �Silencio silencio!

�Te callas! - Chicos, no es alem�n.

Es solo alma. Vamos, chicos.

�Sabes cu�ntos alemanes hay? Prop�sitos, pero esto no es todo.

Su guerra se lo ha llevado todo. �Todo! Su mente est� retra�da.

Y tambi�n me llev� mi todo. Me tom� cuatro hijos

Feodor Pavlovich mi ... Me qued� aqu� y esto.

Retirar con un palito todo el d�a. - �Paz!

Ahora eliminado, y le duele la cabeza

Acu�state y llora. Hay hierro en tu cabeza.

As� que llora. Los alemanes lo dejaron.

Pensaron que estaba muerto y entro ... �Madre!

Respirar. Lo levant� Lo arregl� ...

�Qu� deseas? �Que pasa cari�o?

Ve, hijo. Camina, no te quedes aqu�.

Por favor. Vaya all� en casa.

�Mi trabajo! �Consejo! - Comandante, siga adelante.

�Salir! Hay m�s alemanes. Si sabes cu�ntos alemanes quedaron ...

prop�sitos, pero esto no es todo. �C�mo qued�

para vivir en este mundo?

Y si matas, habr� incluso con quien hablar.

�Qu�? �No puedo?

No puedes irte simple, �verdad? Claro.

Si entiendo. Entiendo ...

Bueno, si no �qu� hacer?

Que as� sea ... Entonces yo, Dios.

Bueno, �qu� no puedes ver! �Lo has logrado?

Te dije que te sentaras en casa �en la estufa? �Pero no fuera!

Coge un palo ...

Lo necesitamos. Deberias ir alla.

Tenemos que llegar ah�. Deber�a ir en esta direcci�n.

�Si! - Viaje a Berl�n. �Leer!

Necesitamos alrededor - a Berl�n.

�Si! Si ... �Escuchaste? �Le dije!

�Habl�, pap�!

�Escuchaste? �Lo dije! - �Vamos!

Sovi�tico ...

te lo dije �deberias ir alla!

Te dije que estamos en esta direcci�n.

sol cansado dulce despedida al mar.

En ese momento confesaste,

sin amor. Un poco triste.

Sin dolor, sin pena

son� a esta hora tus palabras.