Original subtitles

Main Hape Bisa Dapat Duit ? Langsung Cobain www.MAINANHAPE.COM

Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah 100% Works!!! www.MAINANHAPE.COM

Pein Akatsuki - www.SEBUAH-DONGENG.COM - Instagram @paint_lapain Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06

Berdasarkan Kisah Nyata

Halo ?

Apa yang kau lakukan di Rumahku ?

Main Hape Bisa Dapat Duit ? Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah 100% Works!!! WWW.MAINANHAPE.COM

Kita bisa terlambat.

Biar kubawa.

Di sana kau.

Ternyata barangmu banyak sekali.

Biar Ayahmu yang menatanya.

Dia pasti tak suka alasan kita melakukan ini.

- Di mana Luke ? - Dia bermain bola di taman..,..

- Bersama temannya. Kita jemput dia..,.. - Yesus, kita sudah terlambat.

Kau mengharapkan hal lain dari keluarga ini ?

Tidak.

Tak mungkin kita sampai sana Sebelum jam makan malam.

Paman Marv bilang dia akan meninggalkan kuncinya.

Baik.

Oh, Boom !

Ayo !

Pakai sabuk pengaman, nona.

Luke !

Kami baru mulai Permainan.

Maaf, nak. Kita sudah terlambat.

- Hei, kabari kami nanti. - Tentu.

Mengapa aku tak boleh tinggal Di sini saat akhir pekan ?

Sendirian ? Tak boleh.

Semuat temanku melakukannya.

- Ya, benar. - Benar.

Lebih baik kau bantu adikmu..,..

Pindah ke sekolah barunya besok.

Sebentar, akan kutinggalkan pesan.

Baumu tak enak.

Hai, Paman Marv. Aku Cindy.

Kami terlambat berangkat..,..

Jadi kami sampai Danau Gatlin..,..

- Sekitar jam 9 atau 10 malam. - Hei, hentikan.

Kami makan di luar saja.

Kalian ingat Paman Marv dan Bibi Sheryl ?

Aku ingat Paman Marv Baunya seperti anjing basah dan bir.

Kau tahu Ayah dan Ibu bisa bangkrut..,..

Karena mengirimmu ke sekolah asrama 'kan ?

Hei, kami tak bilang begitu.

Mengapa kalian membatalkan tawaran sebelumnya ?

Lihat, aku benar.

Kau pikir aku menginginkannya ?

Kurasa kau ingin perhatian.

- Dasar brengsek. - Dasar "Queef"

Apa artinya "Queef" itu ?

Serius, apa artinya "Queef" ?

Mau aku pergi menemuinya ?

Dia menghukum kita.

Kalian perlu waktu memilih menu atau..,..

Ya, kami..,.. Kami butuh waktu lagi. Terima kasih.

Aku yang pergi.

Kau tak berpura - pura.

Apa bedanya ?

Apa bedanya 'kan ?

Jangan bersikap seperti itu di sekolah barumu.

Tuhan melarang mereka mengeluarkanku.

Oh, mereka akan langsung mengeluarkanmu.

Tidak, tak seperti sikap Ibu dan Ayah.

Kuharap orang lain Melakukannya menggantikanku.

Ibu jadi orang baik.

Kau tak mengenal Ibu saat itu.

Ibu membuat kesalahan, banyak sekali.

Remaja melakukan hal bodoh, Ibu.

Aku masih remaja.

Itu lebih dari perbuatan bodoh, Kins.

Selama ini ?

Sabrina, Laurie, tak satupun..,..

Tak satupun orang tua mereka Mengirim ke Tempat lain.

Aku bukan Ibu mereka. Aku Ibumu.

Mereka beruntung.

Dan Ibu mengkhawatirkanmu.

Sekarang Ibu tak perlu khawatir.

Kalian bisa bertiga lagi..,..

Seperti seharusnya.

Kau mempercayai itu ?

Selamat Datang Tempat Berlibur Danau Gatlin

Tak ada siapapun di sini.

Kurasa semua orang pergi setelah Hari Buruh.

Kantornya ada di ujung sana.

Trailer 47, anggap rumah sendiri Sampai jumpa besok pagi - Salam Paman Marvin

Mereka meninggalkan pesan, Mereka akan menemui kita besok pagi.

Kita tinggal di nomer 47.

Tempatnya bagus 'kan ?

Nyaman.

Baik, siapa yang tinggal di trailer ini ?

Kita semua.

Tentu saja.

Apa ada orang lain tinggal di sini ?

Aneh sekali.

Apa harus kubuang ?

Kau mau memakannya ?

- Buanglah. - Baunya masih enak.

- Isinya daging dan brokoli. - Tolong jangan makan itu.

- Aku menyukainya. - Tak ada gelas.

Langsung teguk saja.

Ingat saat kita kemping di Rockies ?

Itulah maksud ucapanku tadi.

Apa itu Paman Marv ?

Mungkin.

Dia mungkin mencium bau anggurnya.

Ibu, ada yang mengetuk pintunya.

Tidak, jangan bangun. Biar kubuka.

Ada seorang gadis.

Gadis ?

Ada yang bisa kubantu ?

Apa Tamara ada ?

Kurasa kau salah Trailer.

Baik.

Kurasa tak ada orang menginap di sini.

Dia pasti tersesat.

Baik.

Kalian mau bermain kartu ?

- Yah, kau dan aku. - Kau dan aku.

Yakin kalian tak ingin bergabung ?

Oh, ayolah.

Bisa kita lewatkan malam Kalian tak sibuk main ponsel ?

Baik.

Terima Kasih.

Apa yang mau kau mainkan ?

"Five Hundred" Kita bermain sepanjang malam.

Ayolah, mengapa tak kau letakkan ponselmu..,..

Sebentar saja dan bergabung bersama kami ?

Sayang, ini..,..

Ini masalah orang tua, Kau tahu, ini..,..

Ini sulit.

Nilai jelek, Suka membolos.

Kami khawatir, paham ?

Terima Kasih.

- Hei, hei, sayang. - Kau mau pergi kemana ?

Aku perlu udara segar.

Apa harus kukejar dia ?

Tidak, kau hanya membuatnya lebih buruk.

Bagi kita berdua.

Luke, kau bicaralah padanya.

Apa ? Mengapa ?

Karena kau Kakaknya.

Bisakah kau lakukan perintah Ibumu ?

Baik.

Aku tak tahu kalian ingin aku Bicara apa padanya.

Tak ada yang bilang ini tugas mudah.

Kinsey !

Hei, Kins !

Kinsey !

Main Hape Dapat Duit www.MAINANHAPE.COM

Apa yang kau lakukan ?

Aku tak tahu. Ibu menyuruhku mengejarmu.

Menyebalkan sekali.

Mendramatisir.

Ibu begitu ?

- Maksudku kau. - Pergilah.

Kau tahu seharusnya menghisapnya 'kan ?

Rokok itu. Kau seharusnya..,..

Menghisapnya dalam - dalam.

Ayolah.

Oh, Dik..,..

Terimalah saja.

Mereka ingin mengirimmu pergi. Jangan bersedih.

Ya, kau bisa keluar tahun depan.

Memulai hidup barumu.

Mungkin kau bisa melakukannya juga.

Kau tahu tempat ini bisa jadi awal baru.

Kau bisa jadi apapun yang kau inginkan.

Jangan !

Menurutmu kita melakukan hal benar ?

Kita benar. Kita sudah mencoba segalanya.

Ya.

Senang rasanya..,..

Rumah jadi milik kita lagi..,..

Setelah Luke kuliah.

Kita bisa bercinta di sofa seperti dulu.

Aku terlihat begitu lelah.

Kau terlihat cantik.

Aku mencintaimu.

Pintunya kau kunci ?

Anak - anak, pintunya tak dikunci.

Apa Tamara ada ?

Apa kau tersesat ?

Mau kuteleponkan seseorang ?

Kau baik saja ?

Gadis yang sama ?

Ya.

Mana anak - anak ?

- Apa ? - Apa mereka berkeliaran ?

Luke !

Kinsey !

Akan kuambil sepatuku.

Kuyakin mereka baik - baik saja.

- Gadis itu membuatku takut. - Ya, ya, dia..,..

Sedikit menakutkan.

Ingat saat aku ikut Liga Kecil ?

Kau sering mengikutiku ke Taman.

Ya, aku selalu ingin main, Tapi kau melarangku.

Karena kau masih kecil, Dik. Itulah alasannya.

Kau bahkan tak bisa mengangkat tongkatnya.

Mana bisa memukul bolanya.

Ini.

Buatlah lemparan bagus.

Bagaimana dengan Kotak Suratnya ?

Oh, bagus.

Seharusnya biarkan aku bermain.

Hei, menurutmu apa yang dilakukan Paman Marv..,..

Dan Bibi Sheryl sendirian di sini saat musim dingin ?

Aku tak tahu.

Mungkin punya banyak video sex porno.

Eeeww.

Aneh.

Ya.

- Kau takut ? - Tidak.

Halo ?

Halo ? Astaga !

Akan kubunuh kau ! Itu tak lucu !

Itu menyenangkan.

Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah Dalam Seminggu WWW.MAINANHAPE.COM

Dapat.

Baik, ya, segelas saja.

- Tiga. - Dua.

Baiklah.

Suara apa itu ?

Entahlah.

- Ayo, kita pergi dari sini. - Tunggu, tunggu.

Ada orang di sana ?

- Luke, serius, ayo pergi. - Tidak, sebentar.

Halo ?

Ada orang di sana ?

Oh !

Yesus !

Astaga !

Aku kaget setengah mati !

Apa itu ?

Tak bisa menyala.

Apa - apaan ini ?

Apa - apaan itu ?

- Luke. - Apa ?

Ya, Tuhan.

Cepatlah.

Ya, Tuhan.

- Baik. - Cepatlah, cepat.

Tunggu, tunggu, tunggu.

- Di mana kita ? - Aku tak tahu.

Apa kita lewat sini ?

- Tidak, kita..,.. - Aku tak tahu.

Semuanya tampak sama.

Lewat sini.

Yesus !

Apa yang kalian lakukan ?

Paman Marv dan Bibi Sheryl di bunuh, Darahnya ada di mana - mana..,..

- Luke. - Apa ini lelucon ?

Ini bukan lelucon. Aku sumpah ini bukan lelucon.

Di mana tempatnya ? Di mana kau melihatnya ?

Di salah satu Trailer. Trailer itu terbuka, lalu kami masuk.

Aku tidak..,.. Aku tidak bercanda. Aku sumpah.

Kakak tak bercanda. Aku..,.. Kami bersumpah.

Mereka dibunuh.

Baik, bawa Kinsey masuk ke Trailer.

Apa ?

- Bawa Kinsey masuk ke Trailer. - Baik.

Telepon Polisi dan kunci pintunya, paham ?

Baik.

- Kau tahu jalan ke sana ? - Ya.

- Bisa kau tunjukkan ? - Ya, kurasa.

Kami tadi lewat sana.

Aku takut, Ayah.

Siapa yang tega melakukannya ?

Baik.

- Kau baik saja. - Aku tak baik saja.

- Kau baik saja. - Aku tak baik saja.

- Mereka tak baik saja. - Kita baik saja.

Mereka tak baik Saja. Mereka tak baik Saja.

- Mereka tak baik saja. - Kita baik saja.

Kita akan baik saja.

- Tak apa. - Ibu tak melihatnya.

- Tak apa. - Ibu tak melihatnya.

Ibu.

Ibu, ponselnya.

Ponselnya.

Ya, Tuhanku !

- Ibu. - Baiklah.

Halo ?

- Halo ? - 9-1-1 darurat..,..

Halo, kau bisa mendengarku ?

Halo, kau bisa mendengarku ?

- Ibu. - Halo ?

Halo ? Halo..,..

Ibu. Ibu.

Ibu !

Apa yang kau mau ?

Halo ? Halo ?

- Ibu ! - Kau bisa mendengarku ?

Aku ingin melaporkan Pembunuhan. Halo, ada yang bisa mendengar..,..

Tidak.

Masuk ke kamar tidur ! Masuk ke kamar tidur ! Tutup pintunya !

Masuk kamar mandi !

Masuk kamar mandi !

Tutup pintunya !

Tidak !

Tuhan. Bantu kami, Tuhan.

Jangan ganggu kami !

Ibu.

Siapa dia ?

- Baik. - Aku bisa, aku bisa.

- Kudorong kau. - Baik.

Angkat dirimu ke atas !

Ayolah !

Pergilah ! Pergilah ! Larilah !

Ya Tuhanku !

Lari !

Kau harus lari !

Tak akan kutinggalkan kau.

Larilah, larilah !

Sayang, pergilah !

Tidak !

Tidak ! Ibu !

Larilah.

Ibu ! Lepaskan dia !

Ibu, bangunlah !

Bangunlah ! Bangunlah ! Ibu !

Ini tempatnya 'kan ?

Ya, ini tempatnya.

Baik, tunggulah di sini.

- Apa ? - Biar kuperiksa.

Aku sudah masuk, Aku sudah melihatnya.

Lampunya tak bisa menyala.

Mereka di kamar belakang.

Kita harus menelepon Polisi.

Kau membawa ponsel ?

Tidak, ponselnya kutinggal di trailer.

Baik.

Apa - apaan ?

Sial !

Hai, Paman Marv Aku Cindy

Kami terlambat berangkat..,..

Jadi kami sampai Danau Gatlin..,..

Sekitar jam 9 atau 10 malam

Sial !

Apa itu ?

Ayah ?

Sial !

Sial ! Sial !

Merunduk !

Siapa itu ?

Kita harus kembali ke Ibu dan Kinsey.

Kita harus lari ke sana, paham ?

Kita lari secepat mungkin !

- Aku tepat di belakangmu. - Baik.

Jangan berhenti sampai kita tiba di sana.

- Paham ? - Baik.

Cepat !

Ayah.

Sial.

- Apa yang kau lakukan ? - Pasti ada pistol !

Aku ingat mereka punya pistol di sini.

Ayah tahu cara menggunakan pistol ?

Apa Ayah..,.. Mau menembak mereka ?

Baik, waktumu lima detik !

Lima detik untuk pergi atau kutembak !

Lima !

Empat !

Tiga !

Dua !

Satu !

Periksalah belakang sana.

Mereka sudah pergi.

Baik, kita kembali.

Ayo, tetap bersamaku, paham ?

Cepatlah !

Baik.

Tidak !

Tolong !

Kumohon !

Sial ! Kinsey !

Cindy !

Itu ponselku.

Ayah, ada apa ?

Tidak ! Tidak !

Kita harus menemukan adikmu.

Dengarkan aku !

Kita harus menemukan adikmu, paham ?

- Aku ingin kau bersamaku. - Baik. Apa yang harus kita lakukan ?

Kita naik mobil lalu kita cari dia.

Paham ?

Kinsey !

Kin !

Kinsey !

Di mana dia ?

Keluarlah, Kins !

Kinsey !

Kinsey !

Oh, sial !

Ini tak mungkin terjadi.

Ini tak mungkin terjadi.

Cari Duit Sampingan ? 100% Works ! www.MAINANHAPE.COM

Halo ?

- Jangan ganggu kami ! - Tapi kami baru mulai.

Ya, Tuhan ! Ayah ?

Tidak, Ayah, Ayah, bangunlah !

Bangunlah ! Kumohon !

Sial ! Lihatlah, Ayah.

Sial !

Kau baik saja ?

- Sial ! - Ya, Tuhanku.

Sial !

Aku tak bisa..,..

Aku tak bisa.

Baik, aku..,.. Aku..,.. Aku akan..,..

Mencoba..,.. Menariknya.

Aku, aku akan..,.. Aku akan..,..

Sialan !

Katakan yang harus kulakukan. Ayah ingin aku melakukan apa ?

Kau..,.. Kau pergilah dari sini.

Tak akan kutinggalkan Ayah.

Pergilah dari sini !

- Tak akan kutinggalkan Ayah. - - Kau harus menemukan adikmu.

- Tak akan kutinggalkan Ayah. - Dia membutuhkanmu.

Pistolnya.

Cari pistolnya.

Ini.

Kau tahu cara menggunakannya ?

- Tidak. - Kau hanya perlu..,..

Pistolnya sudah terisi, paham ? Tarik ke belakang kokangnya

Lalu kau tekan pelatuknya.

Baik, kau akan baik saja.

Kau akan baik saja.

Oh, sial !

Baiklah, baik.

Akan kutemukan dia.

Akan kami panggil Polisi. Akan kami panggil ambulan.

Aku segera kembali.

Ayah bangga padamu.

Aku tahu.

Sial !

Kumohon.

Kumohon.

Kumohon.

Mengapa kau melakukan ini ?

Sial !

Kumohon.

Kumohon. Hei, apapun yang kau lakukan, hentikanlah.

Jangan kau ganggu keluargaku.

Biarkan keluargaku pergi.

Kumohon.

Kumohon.

Baik, Baik, mari kita..,..

Mari kita bicarakan ini, paham ?

Sial !

Siapa kau bajingan..,..

Jangan..,.. Jangan..,..

Ya, Tuhanku !

Kinsey !

Halo ?

Tidak, tidak, tidak.

Hentikan !

Lepaskan dia !

Luke.

Luke. Luke.

Jatuhkan pisaumu !

Jatuhkan pisaumu !

Apa kau akan menembakku ?

Berikan pistolnya ! Berikan pistolnya !

Berikan pistolnya, Luke !

- Berikan pistolnya ! - Lari ! Lari !

- Lari ! Lari ! - Akan kutembak dia !

Akan kutembak dia !

Ya, Tuhanku.

Cepat, cepat, cepat !

Hei, Luke, jendelanya.

Kau bisa menggapainya ?

Ya, aku bisa mencobanya.

Ya, kudorong kau.

Oh, Sial, Sakit.

- Kau siap ? - Baik.

Baik.

- Kau baik saja ? - Ya, aku baik saja.

Masuklah.

Ya, Tuhanku.

Oh, sial. Hei, hei Kau baik saja. Hei.

- Duduklah. - Darahnya banyak sekali.

Ambil baju itu.

- Apa ? - Ambil baju itu.

Baik.

Tak apa.

Ibu.

Aku tahu. Hei, kita akan keluar dari sini.

Aku berusaha menggapainya..,..

- Menggapai tangannya. - Kita akan keluar dari sini.

Hentikan.

Aku menggapai tangannya. Aku tak bisa menyelamatkannya.

Kins.

Aku sangat jahat.

- Aku..,.. - Hei.

Kau ingat saat..,..

Hei, Kau ingat saat..,..

Saat aku jatuh dari pohon di Marshpoint.

Kau mengingatnya ?

- Kau mengingatnya. - Ya.

Kau..,..

- Kau pulang naik sepeda meski kakimu patah. - Ya.

Kau begitu bodoh.

Sangat bodoh.

Ibu menemukanku di sofa. Aku makan pizza.

Pura - pura tak terjadi apapun.

Kaki-ku membengkak dan membiru.

Ibu berteriak..,..

"Luke, apa yang kau lakukan ?"

Tak apa.

Ibu pasti mengatakan itu juga sekarang.

Pasti itu yang dikatakannya.

"Luke, apa yang kau lakukan ?"

Dan Ibu menyuruh kita supaya Diam.

Kemarikan, ulurkan tanganmu.

Ini salahku Ibu sampai tewas.

Kins, hentikan.

Tidak, kau tak seharusnya, Luke.

Kau tak akan di sini jika aku tak mengacau.

- Hentikan, diamlah. - Kau tahu itu.

Kau tahu itu tak benar.

- Maafkan aku. - Kau tahu itu.

Maafkan aku.

Mengapa mereka lakukan ini pada kita ?

Mengapa ?

Baik, kita harus pergi ke Kantor Utama.

Kita harus cari Telepon.

Menelepon 911.

- Luke. Luke, tolong. - Ayolah.

Aku..,.. Aku tak bisa.

Baik, masuk ke sana.

Aku sudah masuk.

- Baik - Ulurkan tanganmu.

Tidak, Aku akan cari jalan ke Kantor Utama.

- Apa ? - Kau tetaplah di sini.

Percayalah padaku, tetap di sini, jangan pergi.

Akan kutelepon 911. Ambulan akan datang.

- Polisi akan datang kemari. - Aku ikut denganmu.

Tidak, hentikan, hentikan. Dengarkan aku.

Dengarkan aku.

Aku bisa lari lebih cepat dan Kau jauh lebih aman di sini.

Kau paham ?

- Kau paham ? - Baik.

Aku menyayangimu, Dik.

Aku menyayangimu juga.

Kita akan baik saja.

Kita akan baik saja.

Main Hape Bisa Dapat Duit ? www.MAINANHAPE.COM

911, apa keadaan daruratmu ?

Hai, ya, kami butuh bantuan.

Ada orang gila yang ingin membunuh kami.

Baik, tenanglah, apa alamatmu ?

Aku tak tahu. Aku tak yakin.

Aku tak memperhatikannya.

Ini semacam taman trailer.

Aku tak tahu. Aku tak tahu di mana kami.

Danau Gatlin. Namanya Danau Gatlin.

Halo ?

Halo ?

Tidak.

Jangan ganggu kami !

Jangan ganggu kami !

Oh, sial !

Kubunuh temanmu !

Bagaimana rasanya ?

Bagaimana rasanya ?

Sial.

Luke ! Luke !

Luke !

Ayolah. Kupegangi kau ! Kupegangi kau !

Luke, kita akan baik saja. Akan kucari bantuan dan keluar dari sini.

Kemarilah. Duduklah kemari. Sebelah sini.

Sebelah sini. Baik.

Kita harus mencari bantuan untukmu.

Lihat aku. Aku harus pergi ke Jalan Besar.

Paham ?

Baik, baik.

Tidak, kumohon. Jangan !

Kumohon. Kumohon.

Kau baik saja ?

Tak apa. Kemarilah.

Ayo, Tak apa, Tak apa, kemarilah.

Baik, tenanglah, tenang.

- Ya, Tuhanku. - Tenanglah.

Tak apa.

- Katakan apa yang terjadi. - Aku ingin..,.. Aku ingin kau membantu Kakak-ku.

Bantu aku menolong Kakak-ku. Dia ada di Rumah Klub.

Kusuruh dia menungguku di Rumah Klub.

- Baik. - Dia mungkin ada di sana.

- Aku tak..,.. - Ada orang gila..,..

Yang ingin membunuh kami !

Mana Kuncinya ?

Mana Kuncinya ?

Mana Kuncinya ?

Ayolah, ayolah, ayolah.

Menjauhlah ! Menjauhlah !

Mengapa kau melakukan ini ?

Mengapa tidak ?

Ayolah !

Ayolah, ayolah.

Ayolah !

Ayolah, kumohon.

Ayolah, kumohon. Kumohon, menyalalah !

Tidak !

Berhenti ! Berhenti ! Tolong !

Tunggu ! Hentikan mobilnya !

Hentikan mobilnya ! Hentikan mobilnya !

Puji Tuhan.

Puji Tuhan.

Hai, hai.

- Tolong aku, kumohon. - Kau baik saja ?

Tunggu ! Tunggu !

Cepat !

Halo ?

Main Hape Bisa Dapat Duit ? Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah 100% Works!!! WWW.MAINANHAPE.COM

Pasang Iklanmu di Forum www.IDFL.ME Traffic Rank Tinggi, Jutaan Unique Visitor, Milyaran Benefit WA (new) 088 132 669 06

Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM Follow My Instagram @paint_lapain