Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ๅ็ฎ
(็ทๆง
ๅบๆใฏ่จใ่จณใฐใใใใใใใผใไบบ้ใซใชใฃใฆใใ
ๅบๆใๅญไพใฎ้ ใซๅคซใจ
ๅใๅฉใใใจใใใใจใใใ
็งใฏ็ตๆธ็ใช็็ฑใใใใใๅ ๆธ
ใกใใใจใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใใใจ้กใฃใฆใใ
ใ ใใ็งใซใฏใใฒใใใใซๅผทใใ ๅคฑๅคใงใใชใ็็ฑใใใฃใใ
็งใจ ๅบ่ใฏ
่ไฝ้ขไฟใๆใฃใฆใใใฎใ
็งใฏๅคซใซๆจใฆใใใฆไปฅๆฅ ๅฏใใใใๅบ่ใซๆใๅบใใฆใใพใฃใ
ๅฎใฏ็งใ ๅบ่ใซ่ช็ซใใฆใปใใใจ้กใใชใใใ
ๅบๆใชใใงใฏใใใใชใๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ
me
me
me
(โช BGM)
ไธๅนดไธญ่ฆใใใ้ณฅใงใใฃใฆ
ใใใปใไผผใฆใชใ?
ๅบ่ใใฃใใ
็ฎใใปใๅฏๆใใใใ
ใญใๅฏๆใ
ใใใใใฃใใใ
ใใๆใ
ไผผใฆใใฎใใปใ
้ผปใคใใใใใฃใใ
ๅฏๆใ
ใชใใไน ใใถใใซใใใใชใใฎใฟใใใช
ใฃใฆใใใใฆใฟใใฐๆฅฝใใใใฎใงใใ
ไปฅๅคใซใญ
ใญใ
ใใคใพใงใใฒใฃใใๆฃฎใฟใใใชใใจใใชใใง
ใใใใๅคใซๅบใใ
ใใคใพใงใๅฎถใซใใใใใกใซใชใฃใกใใ
ๆฏใใใฏใใใงใใใฎ
ๅใๅบใฆ่กใฃใฆใใใงใใใฎ
ใ ใใ ใใใใชใจใใใง
ใ ใใ ใใ ใฃใฆใฐ
ใ ใ
ใญใ
ใ้กใ
ใใใใใใฃใฑใ
ๆฉใไบๆใใฆ
ใใ
ใใๅฎขๆง
ใใใใๅบใใใ
ใญใใใใใๅบ่่ฆใฆใ
ใปใใใปใใ
ใใใใใ้ฒๅคฉ้ขจๅใใ
ใใใใ ใญใ
ใใใ็บใใใใใใ
ใใใ็ด ๆตใ
ใใใใ
็ถบ้บใ ใใ
ๅบ่ใใปใใใ้ขจๅใใใใใใ
ๅพใงไธ็ทใซๅ ฅใใพใใใใญใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใ ใใใ
ใ ใใใพใ ใ ใใใญ?
ใ ใใ ใฃใฆใฐใใฒใใใใ
ๆฏใใใ
ใ ใใ
ๆฏใใใ
ใใใ ใใใ ใใ
ๆฏใใใ
ใ้กใใ
ๆฏใใใ
ใใใ ใใ
ๆฏใใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใใใซใใฃใฆใใใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใ ใใ
ใ
(ๆฉ้ใไธญ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใก
ใ
ใ
ใ
ใใผ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใฒใฉใๆฐๆใก
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใ
(ๆฒใใๅฃฐ)
(ใ~ใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ
ใในใๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใ
ใใใใใใใใๅใใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใใฎใใใใใๅใๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ๆฅใใใใ
ไธๆฏใณใกใ
ๆฅใใใใ
ใ ใ
ๆฏใใ ใใไธ็ใๆฟกใใฆใใใใ
ๆฅใใใใ
ไธ็ใใใใๆฟกใใฆใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๆฏใใใใไธใซใใใชใซใ
ใใฃใฑใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใๆฏใใใใใใใใใใใ
ใๆฏใใใใใๅฏใใฆใ
ใใใๆงใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใใชใซใใใใใจใใฆใ
(ๆฒ
ใใผ
ๆฏใใใใใๆฟกใใฆใใฎใใใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใซใผใตใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใฏใใฏใใฏใใฏใฟใใ
ใใใ ใ
ใใใ
(ๆฏๅญใฎ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ~
ใ~ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใซใๅฐป่ฆใใฆ
ๆฏใใใฎใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใๅฐป?
ใๅฐป?
ใใ
ๆฏใใใใๅฐปใใใ่ฆใใฆ
ใใใ็ถบ้บใชใๅฐป
ใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใ
ใใ
ใใกใ่ฆใชใใงๆฅใใใใ
้ใซใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใ
ใใ
ใใฃใฏใใฃ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใ~
ใใใ
ใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฏใใ ใใๆๆใใฆใใกใใฃใ
ๆๆใใฆใใกใใฃใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใซใใกใ
ใใซ
ใ ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใใฃใก่ฆใฆ
ๅฃ่ฆใชใใ้ฃในใฆ
ใใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใใคใพใฃใฆใ่ถณใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆ
ใใชใใฎใ่ นใใใถใใใฆใใ
(ๅฟ่ใฎ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ๆใฃใฆใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
ๅ ใซ่ใใฆใ
ใใใๅ ใซ่ใใฆใ
(ๆฒใใๅฃฐ)
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ใใฐใใฎ้ณ)
(ๅฟ่ใฎ้ณ)
ๆฏใใใฏใใใใ้ฃในๆนๅฅฝใ
ใ
ใ
(ๅฏ
(ๆฒใใๅฃฐ)
็งใฎใๆฐใซ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใ ใ ใ ใใ ใ ใ
ใใใฃ!
(ๆฒ้ณด)
(ๆฒ้ณด)
ใใใฃ
ใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใ
ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใฃใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใฃ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใใ
๏ฟฝ
(ใใฐใใๆผใใฆ)
(ใใฐใใๆผใใฆ)
(ใใฐใใฆ)
ใใผใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใฃ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ ใ
ใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅใ ใ
ใใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
(ๅฏใ้ณ)
ๆฏใใ
ใใผ
ใใผ
(ใๆฏใใใฎๆใง้ฃในใ้ณ)
(ใๆฏใใใฎๆใง้ฃในใ้ณ2)
(ๆณกใๅธใ้ณ)
(ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ ใญ
ใใก
(ใ่ น
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
(ๆฐดใ้ฃฒใ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆฏใใ~ใใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโฆใ
ใๆฅใใใใโฆใ้ฃใฎๅฃฐใ่ใใใกใใใฐใๅคใ ใใใ
ใใใใใใโฆใ
ใ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใฆใใใจใ่ตคใกใใใฏๅคงๅฅฝใ
(ๆฐดใ้ฃฒ
ใใใใฟใชใใใ
ใใ
(ใ่ น
็งใฎใๆฏใใใฏใๅฝผๅฅณใฏ็งใซใจใฃใฆใฎไธ็ช
ใ
(ใ่ น
(ใใฐ
ใใใใใผใใผ
(้ณๅฃฐ
ใญใใใฒใใใ
ไฝ?
ใใฃใๅคใงใๅฐใ่กใฃใใใฉ
ใใใใๅฎถใๅบใๆนใใใใใใใชใ?
ใใใซใใใใใ้ขไฟใใใพใ่ฏใใชใใจๆใใฎ
ใใใใ้ขไฟใง่ฆชๅญใงใปใใฏในใใใ
ใฒใใใใๅฎถใซใใใใใใซใชใฃใใฎใ
ๆฏใใใฎใใใใใชใใใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๆฏใใใใๅงใใใใจใใ
ๅคใซๅบใใใใซใใใใ
ใใใฏใใใงใใ
ๆฏใใ
ใใฎ้ขไฟใใใใใใฎ?
ไปๆฅใ ใฃใฆใใใๆใใพใใฃใฆใใใใ
ใใก
ใใใใใใ
ใใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ ใใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ ใ
ใใผใ ใใก
ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒใใๆฏ)
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใก
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใใซๆใใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใใฃใ ใใใฃใใใใใใ
ใๆฏใใใฏใซใใซใ
ใใใใใใ
ใใใใก
ๅผฑๆฐใใใชใใใ ใ
ใใใฃใ
ใใใฉใใใฃใฆใปใใใฎ?
ใใฃใจ
ใใฃใจๆ่ฌใใฆ
ใใฃใจ?
ใใฃใจ
ใใฃใจ?
ใใ
ใใใใใใ
ใ ๆฐ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
(ใ่ น
ๆฏใใใใใญๅบใใฆใใใฃใใฎๆน่ใใฆ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใก
(ใใใ
็งใฏไปใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใผใ
(ๆฏใๅใ)
(้ณดใๅฃฐ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
(ๆฒ้ณด)
ใใฃใจใคใใฆใใใฃใจใใใฃใจใคใใฆใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ้ขจ้ชใใฃใกใใใใ
ใ้ขจ้ชใใฃใกใใใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
(ๆฏใๅใ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.