Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(โช B
้ง ใฏใใฃใกใงใใ?
ใใใใใฎใ้ป่ปใๅใใฆใใใใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใใใ่กใใ
ๅใฏใ่ชๅใฎใๆฏใใใงใใใใฎไบบใ
ๆง็ๅฏพ่ฑกใจใใฆ่ฆใฆใใ
(โช BGM)
ใใใฆใใคใๅ ๆฅใฎใใจใงใใ
ๅใฏ ใๆฏใใใซ
ๅ็ฝใใใพใใ
ๅ็ฝใจ่จใฃใฆใ
ใปใใฏในใใใใ ใๆฏใใใจ
ใปใใฏในใใใใ ใจ
่ฟซใฃใใ ใใฎใใจใงใใ
ใใฎๆฅไปฅๆฅใๅใฏๆฏๆฅใฎใใใซๆฏใซ่ฟซใใใคใใซๅใฎๆฐ่ฟซใซ่ฒ ใใฆใใพใฃใใฎใใ
ใใจใจใใๆฏใฏๅฎถใงใชใๅ ดๆใง็ฟใฃใฆ
ๅใฎ้กใใๅถใใ็ดๆใใใฆใใใใฎใงใใ
(่ปๅ ใฎ้ณ)
ใใใใใชใ
ใซใผใใๆฎใฃใฆใใพใ
ใชใใใใใใใๅฐๅณใงใใใ ใฃใใฏใใชใใ ใใญ
ใใใใใชใใ่ฟทใฃใกใใฃใ
ใงใ่ฟใใฏใใชใใ ใใใใใๅ ดๆ
ใใชใณใใขใฆใใใๅฐๅณใฏใฉใใซ่กใฃใกใใฃใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใฉใใซใใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใ?
ใใใใใใ ใญใ
(ใๆฏใใใ)ใฉใ่กใใฎ?
ใใโฆ
(ใๆฏใใ)ไฝ?
ใใโฆใใฎใโฆ
ๅคงๅฐ
ใ ใใ ใฃใฆ
ๅฐใ่งฆใฃใฆใใใ
ใ ใฃใฆ่ปๆฅใชใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใใๆฏใใใ
(ๆฏใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใ
ๆใใชใฃใกใใใใ
ๆใ
ๆใใชใฃใกใใ
ๆใใชใฃใกใใ
ๆใใชใฃใกใใ
ๆใ
PTCใซใผใใๆฟๅ ฅใใใพใใ
ๆใใชใฃใฆใชใ
ใใใใฃใฆๅทใใใฆใใพใใใๆใใชใฃใกใใ
ใ่ ฐ
ใใใใใงใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใฎใใช
ใใก
ใใใใใฃใจ
ใๆฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใๆฏใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใๆฏใใใฎใใจ่ฆใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใฎๅญใใใใก
(ๆฏ)
(ๆฐดใฎ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใญ
ใใฎๅพใ
ใใใใใงใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใซใชใ
(้ถใใ่ใ้ฃในใ้ณ)
ใใใผใใใใผใใ
ใใ?ใ?
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฑใณใธใๆฑใใกใใฃใใใใ
ใใ
ใใใใๆฏใใใๆๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ใญใใญใๅพ ใฃใฆใๆฏใใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ?ใๆฏใใ
ใๆฏใใใซใๆฏใใใใใฆใใใฃใ
ๅใฎ็ๆญป
ใชใใง่ฆใใใใ
ใ ใฃใฆใๆฏใใใใใฃใใๅบใใฆใใใใใ
ใญใ่ฆใใฆ
ใใ?
ใใใใญใใชใใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใ
ใญใๅคงๅฐ
ไบบใฏ่ฟทใฃใฆใชใใใใใชใ
(่ปใฎ
ใใใใๆใใ
ใใใใใญใๆฐๆใกใใใญใ
ใใกใใฃใจใฏใฏใฏใฏใใฆใใ
ใใใใผใ
ๅบใใญใ
ใญใใใใใ้จๅฑใ
็บใใใใใใใใ
ใใใใงใใใใใญใ่ช็ถใใญใ
ใใใใใจใไน ใใถใใ ใใ
(่ถณ้ณ
ใใใญใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใ
ๅใไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ไธ็ทใซ?
ใใ
ใใ
ใญใใใใใงใใ?
ใญใใญใโฆ
ใใใใใชใใใญ
ๅบ่ฒทใฃใใใใ?
ใใใญใผ
ๅ จ็ถๆฐๆใกๆชใ
ใใใ ใญ
ใใใใใๅใใใ ใญ
ใใฃใฑใๆธฉๆณใชใใฆๆฅใใใฉใใใใใใใใ ใฃใ?
ใใใใใใชใใใพ่ฆใใฆใชใใ
ๅฐๅญฆๆ กใจใใใใชใใใ ใฃใๆฐใใใ
ๅคงๅฐใไปใฎใๅฎขใใใซ่ฟทๆใใใฆใใใ ใฃใใฎใใช?
ใใใชใฎ่ฆใใฆใชใใใ
ใใฐใใฆใใใ
ใปใใจ?ๅใ ใ
่ฆใใฆใชใใฎ?
่ฆใใฆใชใใใใใฆใชใใใใ
ๅคงๅฐใๅญไพใฎๆใซใใใใใใฎใใฆใใฎ?
ๅฟใใๅ จ็ถๅคใใใชใใญ
ใๆฏใใใกใใฃใจไฝๆดใใ
ใใ
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใญใใใๆฏใใ
ๅใฏ่ไธญๆตใใใใใ?
ใใใใ ใ
ใใใใ ใฃใฆใกใใใจๆดใใฆใชใใใใ
ใญ?
ใใใใใ
ใใฎใซใใใ้ฃใใใใใ
(ๆฐดใฎ
ๆฐดๆฐใ
ใใใไปใ
็ใฃใฆ
ๅคงไบ
(ๆณณใ้ณ)
(ๆณณใ้ณ)
(ใใฐใ
ใใใ
(ๆฐดใฎ้ณ)
่ตคใกใใใฏใ่ตค
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใใใๆฏใใใโฆ
ใๆฏใใใฎๅฃใงๅบใใใฎ
ใๆฏ
ใใๆฏใใใใ ใฃใฆใใฃใใใ่ปใฎไธญใใ่ใใฆใใใชใใฃใใใ
ใใ้กใใไปใ ใฃใใใใใงใใใใใฉใ่ชฐใๆฅใชใใใ
ใใๆฏใใใฎๅฃใงๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใ้กใใ
ใใ้กใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆ
ไปๅบฆใฏใญใๅฐใใ ใ็จๆใใฆ
(ใ่ น
(ๆฐดใฎ้ณ)
็ฑใ็ฑใ
ใ
(ๆฐดใฎ้ณ
ใ
ใ
(ๅณใ่พผใ้ณ)
ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใๆฏใใใใใใพใงใใๅ ฅใใกใใฃใใญใ
ใใใใใใฎใพใพใๅ ฅใใกใใฃใใใ ใ
ใๆฏใใใฎใๅฐปใ่งฆ
ใใใใใใก
ใใใใใใก
่ตคใใชใฃใใฎ
ๆปใใใใใใชใใฎ
ๆตฎใไธใใฃใฆใฟใใ
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใใใใฟใชใใ
ไปๆฅไธๆณใใฆใๆๆฅๅฎถใซๆปใฃใใใ
ไปๆฅใใฃใใใจใฏๅ จ้จๅฟใใใฃใฆ็ดๆใงใใใ
ใงใใ?
ใใ
ไธๅบฆใใใ ใใ
ใใฎๅพใ
ใใใจใ็ตถๅฏพใซไธญใซใฏๅฐ็ฒพใใชใใใจใใใใฃใ?
ใใใ
ใใใใใใ?
(ใใฏใใใใใใพใ)
(ๆฏใๅนใ้ณ)
(่ถณ้ณ
ใ่ น็ญ
(ๆฉ้
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ่ ฐ็ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ้ฃฏใ้ฃในใใฎใๅคงๅคใ ใฃใใฎใงใ ๆฉใใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใ ใใใ
(ๆณฃ
ใ่ ฐใ
ใใใไธๅใ
(ใๅฐปใฎๆนใ็ใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใๆใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใๆใใฆใใใฎ?ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใๆใใใใใใฎ่พบใ
ใใๆฏใใใ
ใใๆฏใใใฎใใใ
ใใใไธ่ฌ่ฆ็นใฎใๆฏใใใ
ใใใกใ
ใใใใชใใง?ใ
ใใใกใใๆฏใใใใใใงใใใ
ใใใ็ใ
ใใใใใใฃใใใๆฏใใใ
ใใๅญใใใซใชใใ
ใๅคงใใชใๅญใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ็ถบ้บใช็ฒ็ถ่ บใ
ใใใใใซใใใใใ
ใใใผใใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ใใ
ใใใใใใงใใใใใๆฐๆใกๆชใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฏใใฏใ
ใๅคงๅๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใฎๆฏใใใซใใฏใใฃใฑใใใฆใปใใใ
ใฏใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ ฐใใใฃใกใใ
(ๆฉใฟไธญ)
ใ้ ญใ่ปขใใใ
ใใใใใใใ
ใไปใใฃใใญใใใใ
(ๆฉ้ใ)
(ใ่ น
(ใญใ ใใ)
ใใฃใใใญใ ใใ
(ใ่ น
ใใใใใไธใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ ฐใฎๆนใใใฃใฑใใใฆใปใใใ
(ใใฎๅพ
ใใๆฏใใใ
ใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใใใใ็ใใใ
ใใๆฏใใใ
ใใๆฏใใใฎไธญใ
ใใๆฏใใใใใใชใซใ
ใใใใชใซใใใซใใใใชใซใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใซใกใใฃใจ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใๆฐๆใกใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใๆฐๆใกใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใใใใใซใณใฃใใ
่ ใฎ็ญ่ใฎๅๅฐๅบใซใคใใฆใใใใฎๆนๆณ
ใ้ ญใฎใฉใใใใฆใใ?ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใผใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใๆฐๆใกๆชใใฆใ
ใ่ ฐใ็ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใ่พใใ
ใๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใฃใใ
(ใ่ น
(ๆฐดใฎ้ณ)
(้ณๅฃฐใชใ)
(็งใฏ
ใใฎๅพใๅฎถใฎ
(่ถณ้ณ
(ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใใw)
ใใไธๅใใใใๅคงไบ
ใ็ถใใใซใฏ็ตถๅฏพใซใใใชใใจ
ๅคงไบใ ใ
(ๆฏใๅใ)
ใ่ น็ญ
(่ถณ้ณ
(ใ่ น้ณดใ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ในใผใใๆฟ
(็ฌ)
(ใ่ น
ใใใๆฐๆใกใใ
(ใฎใฅ
ใๅฏใใใ ใใใ
ใใใใใใๅฏใกใใใใใ ใฃใใ ใใพใ ไธ็ชใ ใ
ใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใ็ทๅผตใใใกใใใ
ๅใญ
็งใฏใ็ง
ใ็ถใใ
ใใฏใใ็ใใใใใใญใฅใฆใคใใงใฆใ
ใใๆฏใใใใใใชๅผทใใใจใใใฃใฆใใฎ?ใ
ใ็ใใ
ใใๆฏใใใปใปใปใ
ใ็ใ
ใ~
ใใใพใกใ
ใใใพใกใ
ใชใผใฑใผ
ใใใกใใฃใจใใใฎ
ใใใพใกใ
ใใฃใฑใใ ใใง่ฏใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ็ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ่ฆใใใใๆฏใใใฎใใใ็ถบ้บใชใจใใใ
ใใใใใใซใใซใใฆใใ
ใ็ใใปใปใปๆญขใใฆใปใปใปใ
ใใใฎๅญๆญขใใฆใปใปใปใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใฎ
ใกใใฃใจใไธๆใใฆใใใใ
ใๅใใใใใ
ใ็ใใ
ใใใฎๅฃฐใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใ
ใใๆฏใใใใใใซใ้ขจๅใซๆปใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ
(ใใฐใ
ใใใฃใใใใฉใใฉใๅบใฆใใใ
ใใกใใฃใจ่บซไฝใไผธใฐใใฆใใๆฏใใใ
ใใๆฏใใใใใใซๅ ฅใใฆใ
ใ่ นใ็
ใใใใใใฌใฉใฌใฉใใฆใใใๆฏใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใกใธ่กใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ็ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏๅญ
ใใใ็ก็ใ
ใ้ ญใใฌ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกๆชใ
ใใใใกใซ่กใฃใฆใ
ใ็ใใ
ใใขใผใใใขใผใใใชใผใใ
ใๆๆณใฏ?ใ ใ็ใใ
ใใใฃใจใ่กใใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใๆไผ
(้ผปๆฏ)
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใ็ทๅผตๆใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใฎๅ ดๆ
ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใๅธฐใใใใชใใใช
ๅ่ซใ
ETCใซใผใใๆฟๅ ฅใใใพใใ
(โช B
ๅใจๅใใใใช็ทใฏไธใฎไธญใซใใใฎใงใใใใ?
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.