Original subtitles

¡Uy!

Oye, hombre.

Hay un equipo de construcción.

¿Qué pasa?

¿Qué?

Dijiste que ibas a poder

Para cubrir mis turnos este fin de semana.

Sí, quiero decir, pregúntale a Brian.

No puedo hacerlo

No voy a estar aquí

Emma y yo nos vamos a Santa Clarita.

En unos cinco minutos.

Sólo haz que Brian lo haga.

Bueno, bueno, déjame saber lo que dice.

Esta bien, me tengo que ir, adiós.

¿Bebé?

Sí, estaré allí en un segundo.

Sí, los chicos ya casi están aquí.

¿Cuándo fue la última vez que estuvimos todos juntos?

Umm, Gran Oso.

Ah, sí, claro, cuando me mantuviste despierto.

Borracho toda la noche en un jacuzzi.

Bueno, bueno, es tu culpa por conseguir una habitación.

Eso estaba al lado del jacuzzi.

Estabas cantando solo en un jacuzzi.

3:00 AM cuando todos estaban tratando de dormir

Justo afuera de mi habitación.

Bueno, lo siento.

Pero voy a aprovechar un jacuzzi.

Dios mío, ¿tu trabajo te está llamando literalmente otra vez?

Sí, lo siento.

Mark dice: "No puede cubrir mi turno ahora".

Aunque dijo que lo haría.

Dios, este bar es un completo desastre.

Simplemente envíale un mensaje de texto a Jeff, él es el gerente.

Es su trabajo resolverlo, no el tuyo.

Lo sé.

Es que así es ese bar.

Es un desastre.

Ya sabes, es como cubrir turnos de último minuto.

La cosa se resolverá en un mes aproximadamente.

Creo que todo va a estar bien.

Amigo, ¿A dónde vamos?

El lugar de tu tío es serio

En medio de la nada.

Te encantará ¿verdad?

Está de vacaciones en Reno o algo así.

Y él dijo que

Podríamos quedarnos allí el fin de semana.

Oye, ¿por qué trajiste una bolsa con ruedas tan grande?

Para un viaje de fin de semana, ¿eres bicho raro?

Soy TOC y acabo de tirar un montón de mierda en una bolsa.

No me juzgues

Me alegro de que estés preparado.

Porque llevo muy poco equipaje.

Te tengo.

Guau.

¿Dónde está el jacuzzi?

Quiero estar lejos de esa habitación.

¿Jacuzzi? Sí.

Mi tío no tiene jacuzzi.

No no no no no no.

Amplía tus horizontes y prepárate.

Sí, básicamente lo empecé yo, así que es como...

Obviamente se romperá en el siguiente.

Sí. Sí.

Ni siquiera sé por qué hacemos esto. ¿Sabes?

La chimenea es como una...

Es como una vela o algo así.

¿En serio no necesita registros?

¿Por qué no me lo dices desde el principio?

Parecías realmente comprometido.

Esta bien, pues dile a Emma que lo corté.

No voy a decírselo.

¡Pieza de victoria!

Ey.

Hola.

¿Qué?

Fue...

¿Cómo fue el corte de leña?

Estuvo bien, sí.

¿Sabes? En realidad no es tan difícil.

Sólo tienes que establecerte en tu postura.

Y luego realmente conduce con tus caderas.

¿Servicio al carro?

Sí.

No cortaste un trozo de madera, ¿verdad?

No, no corté leña, sí, estoy roto.

Está bien.

Está bien, la próxima vez.

Oh Dios.

Salud.

Ha tenido algunos.

Está bien, Chris, es tu turno.

Dos verdades y una mentira.

Está bien, está bien.

Y esta vez realmente juega el juego.

Tengo chairofobia. Eso no es nada.

Creo que la mejor actriz

En el mundo está Calista Flockhart.

No, eso es mentira.

Y puedo romper cristales con mi voz.

¿Ves? Él no lo entiende.

Todo eso suena como mentiras.

Sí, el último es como una película.

Eso ni siquiera es real.

Oh, es una cosa.

Definitivamente es una cosa.

Es como en los dibujos animados solamente.

Entonces hazlo.

Sí, hazlo. Simplemente rompe los vasos en nuestras manos.

No le pidas que lo haga.

Bueno, deberíais taparos los oídos porque...

Estás borracho, eso es imposible.

Oh Dios.

Está bien, para, para, para, para.

Sí, puedes parar.

Nunca juego a este juego, ¿verdad?

No, eso ya lo sabemos.

Estás diciendo tres mentiras.

Oh, genial, es bueno que hayas recordado el alcohol.

Pero olvidaste traernos nuestras cosas para hacer s'mores, amigo.

Me has estado llamando amigo durante todo este viaje.

¿Te das cuenta de que me llamas amigo, chico o jefe?

En realidad es un poco condescendiente.

Bueno, estás desviando el tema.

Y me gustaría comer s'mores.

Y tú eres mi amigo. Sí.

No es gran cosa, honestamente.

Te lo preguntamos en el último momento.

Conseguí gasolina para el coche.

Bueno, pregunté si conseguiste más cosas.

Y tienes cerveza.

No sé tostar una cerveza.

Bueno, lo hice...

Sólo porque tú estés sobrio no significa que yo tenga que estarlo también.

Está bien, entonces por favor deja de juzgarme en silencio.

Ah, ya lo juzgaron.

Nadie te está juzgando.

Nadie juzga a nadie.

Chicos, nadie juzga a nadie.

Nos encanta que estés sobrio.

Y no tienes por qué serlo.

100% por ciento. Bien.

Es solo mi preferencia

'Porque no lo voy a ser.

¿Con quién más bebería, verdad?

¿Qué demonios?

¿Qué? ¿Viste eso?

¿Qué es eso?

¿Hola?

Oh, se detuvo.

Apuesto a que es uno de esos

El aire, el aire...

Aire, hel-aire...

Aire...

¿Turbina?

Rueda.

¿Estás hablando de turbinas eólicas?

Sí, la turbina de aire.

La turbina eólica aérea.

Lo dije, turbina eólica.

Hélices de viento. Te di las palabras.

Bueno, Wikipedia.

Oh Dios.

Lo siento.

Me senté sobre tus llaves. Sí, dame mis llaves.

Gracias. Eres un idiota.

Luces verdes, ruidos extraños

Esa es mi señal.

Voy a entrar.

¿Qué? Mi señal, voy adentro.

No, ¿qué? Sí.

Yo también, tengo un poco de frío, sí.

¿Qué? Sí.

Vamos. Sí.

Chicos, en serio, probablemente sólo sea un excursionista o algo así.

Apaga el fuego. ¿Qué?

Supongo que entonces solo seremos tú y yo.

¿Puedes volver a encender estas cosas?

No sé.

¿Quieres ponerle la tapa?

¿Quizás te haga sentir un poco más varonil?

Sí, sí, ¿sabes qué?

Esa es una buena decisión

Sólo déjame saber si necesitas que lo haga.

Lo tengo.

Soy... Muy linda y muy borracha.

Te amo. Yo también te amo.

¿Qué?

Nada. ¿Qué?

Era...

Estaba pensando que tal vez...

Quizás podríamos intentarlo ¿sabes?

¿Esta noche?

Pensé que no estabas listo.

No lo sé, creo que sí.

Crees que lo eres.

¿Por qué, por qué esta noche, qué es diferente?

No sé.

Lo sé, lo sé, ya hablamos antes.

Ya sabes, y siempre fue como mi trabajo.

Y fue algo así como difícil...

Sí, cosas de dinero.

Y lo difícil que es y lo caro que es.

Sí, y apenas puedo cuidar de nosotros.

Pero mira, mira, he estado pensando en ello.

Y la gente hace mucho más con mucho menos.

Entonces, ¿por qué no lo intentamos?

Simplemente no, creo que simplemente estás borracho.

Y te despertarás y lo olvidarás.

Que me hayas hablado de esto.

Cada vez que hemos hablado de ello

Dijiste que no estabas listo.

Estoy bastante seguro de que dijiste cinco años.

Ya es hora.

¿Cuánto recibiste?

Tengo tad, rad y bad.

Bueno, yo también los tengo.

Éstas son mis primeras palabras.

Así que no tienes ni una palabra.

Esto es como un récord.

Mírame.

Este juego es la muerte.

No estamos listos

Ni siquiera estamos comprometidos.

Oye. No estamos.

Oye, esto no tiene por qué ser así.

Estoy listo financieramente. Lo sé, lo sé.

No es el momento adecuado. Simplemente olvídalo.

¿Sabes qué? Soy estúpido.

Soy un idiota.

Pero quiero decir, hay toneladas de "e" aquí.

Podrías simplemente haber leído, leído.

S, eso, genial, hambre.

Sí, eso habría funcionado.

Pero el tiempo ha pasado.

Muy bien, voy a hacer mi puntuación.

No creo que tengas palabras puntuables.

No, no creo que tenga ninguna palabra que valga la pena calificar.

Quiero decir que podríamos hacer otra cosa.

Podríamos jugar a Catan.

¿Y qué tal la televisión?

Hay un nuevo y fantástico espectáculo llamado "The Bingo Boys".

¿De qué se trata?

Lo siento. No quise molestarte.

Esto es totalmente culpa mía.

Yo solo...

Bebí demasiado y me dejé llevar un poco.

Vamos a quedarnos aquí un rato, ¿de acuerdo?

Así que supongo que solo estoy jugando.

Para mi mejor marca personal en este momento.

Sí, sí, tu mejor marca personal.

Necesito agua.

Agua.

¿Tu si?

¿Quieres agua? Sí, quiero.

Está bien, te traeré un poco.

Regresaré en un segundo.

A la mierda con esto.

Hola, quienquiera que esté ahí afuera,

Esta es propiedad privada.

Está bien, está bien. ¿Quieres que llame a la policía?

Voy a llamar a la policía para que los atrape.

Sí, sí, está bien.

Estoy demasiado borracho para esto.

Hola, perdedores. Hola.

¿Viste a Chris?

Creí que estaba contigo.

No, y busqué por todas partes.

Me siento como si hubiera salido afuera.

Bueno, bueno, dale un beso.

Sí, adiós. Adiós.

Te besaré si puedes jugar un juego diferente.

Genial, así es como muero.

Cristóbal.

Así que simplemente caminas más hacia las colinas, K.

¿Chris?

Cristóbal.

Cristóbal.

Ay dios mío.

Cristóbal.

Cristóbal.

Y no viste la cara.

¿Acabas de ver la luz?

¿Está diciendo extraterrestres?

¿O estás diciendo extraterrestres?

¿Emma?

Emma, ​​Emma, ​​Emma.

Lo siento.

Entonces, ¿has visto alguno? No lo sé.

Excursionistas o cualquier otra persona que ingrese a la propiedad

Desde que estás aquí, ¿has notado algo inusual?

Sí, sí, fue muy inusual.

Había alguien en la propiedad.

Está bien, está bien.

Alguien con luz verde.

Oh sí, lo tengo.

¿Alguien más vio algo?

'Porque todo lo que tengo ahora está secuestrado por la luz verde.

Gracias. Sí, gracias, diputado.

En realidad es un oficial.

Lo siento, oficial. Está bien, oficial, ayudante.

En realidad son dos jurisdicciones diferentes.

En realidad eso es parte del problema.

Un problema, ¿qué significa eso?

Bueno, lo más probable es que tengamos que solicitar ayuda.

De un departamento vecino, tal vez incluso de la policía estatal.

¿Esto tomará mucho tiempo?

Bueno, primero debemos hacer la solicitud.

Y luego, con suerte, le darán prioridad.

Y luego, ya sabes, no mucho tiempo después de eso.

Cuídense mucho, muchachos.

Y vamos a resolver esto.

Gracias.

No te sientas seguro de eso.

Todos deberíamos dormir un poco.

Estoy muerto.

Puedo quedarme si quieres ir a la cama.

No creo que pueda dormir.

Hola, has contactado a Chris.

No estoy disponible para contestar el teléfono en este momento.

¿Qué hora es?

Me pondré en contacto contigo lo antes posible, ciao ciao.

Barrs, vámonos.

Randy, quédate aquí.

¿Qué?

¿A dónde vamos?

Bueno, entonces estás aquí.

Aprecio que hayas venido aquí y le hayas dado seguimiento al caso.

No ha habido mucho progreso.

Creo que sólo han pasado unas ocho horas.

Pero todavía estamos esperando noticias sobre apoyo adicional.

¿Alguien vio algo?

¿Alguien más llamó, un vecino o?

No, todavía no.

Aún no.

Todavía no, pero te avisaremos cuando lo hagan.

Lo prometemos, te lo haremos saber.

Bueno, ¿eso es todo?

¿Qué estás haciendo para encontrarlo?

Estamos trabajando en ello.

Bueno, bueno, bueno, el informe era un poco pobre.

Si no te importa que lo diga

La historia que le contaban al oficial Conrad

No tenía mucho sentido.

No es una historia, es lo que pasó.

Estoy bastante seguro de que dijiste: "Gran luz verde".

¿Y se lo "llevaron"?

¿Eso sigue así? ¡Sí!

Está bien, está bien. Lo siento.

Lamento no tener una historia más normal para ti.

Porque lo que me pasó no fue normal.

No era normal

No sé qué más hacer, parece loco.

Simplemente no lo sé.

No sé qué más hacer.

Ustedes son quienes se supone que deben ayudar con esto.

Lo entiendo, señora.

Parece que no.

Porque eso es... lo hago, lo entiendo.

Cada minuto que pasa, podría estar muerto, ¿qué pasa?

Ahora, señora, sin faltarle al respeto, pero ¿qué?

Podrías estar un poco confundido

Con lo que viste, poquito.

Estoy confundido.

Um, yo sólo... Está bien.

¿Estoy, estoy en una comisaría?

¿O estoy en el jodido Disneylandia?

¿Qué es esto?

¿Lo que está sucediendo?

¿No se supone que deberías hacer tu trabajo?

Se supone que debes hacer preguntas.

Se supone que debes investigar las cosas.

Veo la televisión. ¡Guau!

Así que vine aquí en busca de respuestas.

Y ustedes no tienen ninguna respuesta.

Y técnicamente, no sabes nada.

Y no has hecho nada

Y no tienes ningún plan de hacer nada.

Así que básicamente, debería hacer todo.

Y yo mismo debería encontrarlo

Porque ahora soy un maldito policía, supongo.

Simplemente lo haré yo mismo, joder.

Lo siento, ella está bajo mucho estrés, así que...

Lo están haciendo genial. Gracias.

Entonces, ¿qué piensas?

No lo sé, es extraño.

Dos personas desaparecidas en el último año

Ambos varones, de unos 30 años.

Y los perfiles coinciden.

¿Quién secuestra a un chico?

¿Quién secuestra a alguien?

Idiotas, raros, lunáticos, criminales.

Pero no extraterrestres, nunca son extraterrestres.

¿Qué carajo?

Cachondo.

Estoy preguntando sobre esto.

Quiero decir, ¿deberíamos llamar a la policía estatal o al FBI?

¿Tu primo no es policía?

Es un policía de playa. Bueno, bueno,

Probablemente será más útil que, esperar, esperar.

¿Oyes eso?

Para, deja de mover eso. Para, joder.

Deja de balancear eso. No, no, no, no, no.

Randy, Randy, Dios mío. ¡Sal de aquí!

Dios mío, ¡qué carajo!

Oye Dios, Randy está actuando como un loco, ugh.

Este tipo simplemente salió de la nada.

Dice que sabe lo que le pasó a Chris.

Yo soy Chris, Randy.

¿Le dijiste tu nombre?

¿Cómo sabe tu nombre?

No sé, estaba comiendo unos malditos Cocoa Puffs

Y entra este cabrón.

¿Por qué me miras como si no supieras quién soy?

Señor. Emma.

Bien, tu nombre es Chris.

También tenemos un Chris, está desaparecido.

Él es asiático, tiene más o menos tu altura.

Es un poco como yo, pero él lo demuestra más.

¿Qué? Un segundo, un segundo.

Para, para, para, para.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

Soy Chris. ¡Soy yo!

Señor, relájese.

Está claro que está bajo algún tipo de adicción a las drogas.

¡No me drogo! ¡Soy Chris!

¿Por qué estás desnudo?

Me secuestraron anoche, ¡no lo entiendes!

¡Soy Chris! Tienes que calmarte, hombre.

Relájate. Estuve allí y luego aquí.

¡Y luego me secuestraron!

¡No me estás escuchando!

Quédate atrás, quédate atrás.

Relájense, todos relájense.

Dudar.

Señor, no sé qué tipo de enfermedad mental tiene.

Pero esta no es tu casa.

Tienes que irte.

Lo sé, esta es la casa del tío de Randy.

¿Deberíamos comprarle algo de ropa?

¿Qué te pasó? Sí, Randy.

Consíguele algo de tu ropa.

¿Por qué mi ropa?

Está bien, tenemos un tipo de cuerpo similar.

Pero siento que tu ropa te quedaría mejor.

No quiero darle mi ropa.

Estoy perdiendo la cabeza, joder.

No sé dónde estoy

No sé en qué mundo estoy ahora mismo.

Creo que me estoy volviendo loco.

No sé si estoy soñando o algo así.

Vaya, ¿qué carajo?

Este tipo lo está perdiendo todo.

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, ¿qué es esto?

¿Qué es esto?

Dios mío, ¿qué es esta cara?

¿Qué es esta cara?

¡Chicos, chicos! ¿Qué es esto?

¿Lo que está sucediendo?

¿Qué es esta cara?

Él está tomando metanfetamina.

Buen trabajo.

Tenemos que llamar a la policía.

No tenemos que llamar a la policía.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

¿Qué? ¿Por qué no? Creo que fue una agresión.

¿Qué carajo?

Y luego creo que, técnicamente, lo secuestramos.

También, simplemente, necesitamos respuestas.

Estaba desnudo, propuesta indecente o...

No sé quién eres ni en qué estás metido.

Sólo necesito saber qué le pasó a Chris.

¿Qué carajo sabes de Chris?

Emma, ​​soy yo.

Yo soy Chris, tú eres Emma,

Obviamente nena, Randy, Barrs.

No eres mi maldito novio.

¿Qué cojones te has llevado?

Sea cual sea el juego, no tiene gracia.

No me gustan los jabalíes, no me gustan los juegos.

Bueno, tranquilo, tranquilo. Mira.

No hay ninguna razón por la que esta persona esté claramente loca.

Sin ánimo de ofender, pero estás tomando metanfetamina.

He estado allí.

Quiero decir, no es metanfetamina, pero lo entiendo.

Estás de mal humor.

Emma, ​​nena, nena, por favor. No me llames Emma, ​​carajo.

Tú no me conoces y yo no te conozco.

Chicos, chicos, chicos, sé que esto es una locura.

Y esto es una jodida locura, ¿vale?

Lo sé.

Estaba en las colinas, se puso la luz verde.

Y luego me secuestraron.

Cuando vimos la luz verde junto al fuego, ¿de acuerdo?

Pensé que era algún excursionista o algo así.

Solo algunos lugareños jugando con nosotros.

Y luego lo volví a ver en la cocina.

Y luego fui tras él como un maldito idiota.

Y subí la colina, vi la luz verde.

Y entonces hubo un ruido.

Era un ruido, un ruido loco.

Como un sonido giratorio de contacto o algo así, ¿de acuerdo?

Y sé que esto suena loco.

Sé que esto suena loco.

Sólo escuchando las palabras que te estoy diciendo.

Me llevaron y cuando desperté

Me quedé paralizado.

Y a mi lado, en la mesa.

¿Era este cuerpo, el cuerpo en el que estoy ahora mismo?

¡Nos estás presentando como extraterrestres!

¿Eso es lo que estás diciendo?

¿Estás diciendo que un extraterrestre te abdujo?

¿Qué? ¿Y ahora?

Eso es lo que están tratando de decir.

No, no, no, no,

Absolutamente no. Te llevaron los extraterrestres.

Los extraterrestres te tomaron a ti y a tu novio y luego intercambiaron cuerpos.

Y tú eres él ahora.

Sí, por favor, por favor, sólo por favor.

¿Esperas que crea que eres mi novio?

No, no, no, no.

En realidad no lo hago

'Porque entiendo lo loca que es la situación.

Pero soy yo, Emma.

Tuvimos una pelea en el dormitorio, salí a buscar agua.

¿Cómo sabes que nos peleamos?

Soy yo por eso.

Nada de esto tiene ningún sentido.

Chris es asiático, tú eres blanco.

Muy bien. Pregúntame lo que quieras.

Sólo hablame

¿Y ahora qué? No te muevas, carajo.

Vamos a sacarte esto de dentro.

Simplemente vomita o caga lo que sea que hayas tomado.

¿Hola?

Hola.

Vaya, vaya, 200 dólares después.

Gracias, Uber Black.

Oh, hola amigo. Hola.

Oye. Oye, ¿qué pasa?

¿Te parece bien el lugar? Sí, sin problema.

Fresco.

Me encanta un gran viaje por carretera fuera de los caminos trillados.

¿Qué está sucediendo?

¿Lo que está sucediendo?

Patrick, escucha, joder.

Sólo lo voy a decir.

Chris ha desaparecido y hay un tipo desconocido abajo.

¿Qué quieres decir? ¿Estaba desnudo?

Él ya no está desnudo.

Le dimos la ropa de Randy.

Espera, ¿es esto un juego divertido?

No, no es un juego.

Y necesitamos tu ayuda porque vamos a ir a la ciudad.

Y seguid buscando a Chris.

Y necesitamos que te quedes aquí y vigiles al tipo.

Espera, ¿qué chico?

Hola Patrick. Hola.

Jodidamente afortunada suposición.

Espera, espera, ¿cómo sabe mi nombre?

Probablemente nos escuchó decirlo un millón de veces.

En lo alto de las escaleras.

Sí, claro, pero eso no está bien, ¿verdad?

No, no es genial

Nada de esto es genial.

Lo único que necesitamos que hagas es mirarlo.

No escuches nada de lo que dice.

Él está drogado y no es Chris.

Podría ser un Chris, no es nuestro Chris.

Él seguirá diciendo que es Chris, no es Chris.

Así que no creas nada de lo que dice.

Y todo lo que hagas

Si la cosa se pone fea, no llames a la policía.

Vamos, vámonos.

Dios, ¿dónde están mis llaves?

Wifi de mala calidad.

Oye, ¿tienes ibuprofeno?

Tengo el peor dolor de cabeza del mundo.

No sé.

¿Podrías darte prisa?

Sí, miraré.

Anoche dormí en un maldito sillón reclinable.

Hola. Hola.

¿Por qué no estás gritando o algo así?

Hermano, estoy muy cansado.

¿Estás cansado?

Este es un video llamado

"Vídeo de Kumburgaz".

Es un primer plano de un extraterrestre y una nave.

Tan cerca que puedes ver a los ocupantes.

Barrs, ¿puedes guardar eso por favor?

No hay duda al respecto

Esto es real. Sí, sí, sí, lo entiendo.

Y deberíamos prestar atención.

Deja de inquietarte.

Me estás poniendo nervioso.

Si, ¿tenemos agua aquí?

Hace mucho calor aquí.

Tengo la boca muy seca aquí.

Aquí. Gracias.

Ah, es como el desierto.

¿Qué vamos a hacer primero?

Vamos a salir

Y vamos a preguntarles a todos si han visto a Chris.

O cualquier cosa sospechosa.

Lo único que tenemos que hacer es mantenernos concentrados.

Tenemos que mantenernos enfocados, mantenernos centrados.

Mantengamos la vista en el premio y mantengamos la calma.

Te ves muy bien con esta luz.

¿Qué? No, te ves muy bien.

Bueno, hora de dormir.

¿Qué estamos buscando?

Cristóbal.

¿Y qué otras cosas estamos haciendo?

Nada. Chris.

¿Algo? No, igual que en todas partes.

Nadie sabe de qué estoy hablando.

Excelente.

Bueno, creo que deberíamos regresar a la casa.

¿Dónde está Barrs?

Mierda.

Bien, ¿podrías encontrarlo y encontrarnos allí?

Me temo que Chris está en casa. Ah, entonces se supone que...

¿De regreso en Uber?

Excelente.

Utilizando equipo especializado

Los trabajadores perforan rápidamente el cráneo de la vaca.

Con una varilla de metal.

Patrick. Terminando su vida en un

En cuestión de segundos

No.

Y minimizar las molestias.

¿Me podrías dar un poco de agua o algo?

Está bien, Patrick, puedo demostrar que soy yo.

Lo siento, pero no estoy hablando contigo.

Está bien, entonces solo escucha.

Entonces simplemente escucha mis palabras.

Hace dos años, en Big Bear

Intenté enseñarte a esquiar, ¿recuerdas eso?

Te quitaste ambos esquís

Caminaste todo el camino por la montaña quejándote.

Sobre lo mucho que odias esquiar.

Tuve que llevarlos contigo.

Era tu primera vez y tú...

¿Adónde vas, hombre? Gracias, pero no, gracias.

Estás intentando lavarme el cerebro, paso difícilmente.

¿Barras?

Si una ballena jorobada te tragara

Estarías a salvo porque ellos no lo hacen.

Oh, hola.

Tiene dientes convencionales como un tiburón.

¿Qué encontraste? ¿Algo?

Para que no te causen ningún daño.

Dudar.

¿Qué?

¿Qué? Está bien.

Él está abajo, en un sótano, sentado.

Si ingirieras una serpiente viva

Hola, estoy buscando a Randy.

¿Hola? O la serpiente.

Exploremos el resultado.

¿Quieres conseguirlo?

La serpiente podría asumir que se está moviendo.

A través de un espacio estrecho.

¿Hola?

Hola, estoy buscando a Randy.

Él no está aquí ahora mismo.

¿Podrías volver más tarde?

Ese no fue el acuerdo, señora.

¿Por qué está buscando a Randy?

Abre la puerta. Está bien.

Ah, gracias.

Conociste a Russ, yo soy Terry.

Hola Terry.

Bonita casa de mierda.

Gracias.

Vamos. Está bien.

¿Algo? No.

Sea lo que sea que estés buscando, no creo que esté aquí.

No está aquí. No está, no está aquí.

Maldita perra.

Mira, ¿puedo llamar a Randy?

Porque creo que tu Randy y nuestro Randy son simplemente...

Sí, no lo son. Dos Randys diferentes.

No son los mismos Randys.

Quizás estés en la casa equivocada.

Creo que nuestro Randy, él es como

Diversión, diversión, gay,

No meterse en problemas

También soy gay, pero...

Eso es lo que estoy buscando.

Revise el sótano.

Oh no, no vayas al No, porque, no.

Mira, simplemente no sé en quién confiar aquí, ¿de acuerdo?

Estás tratando de evitar que encuentre nuestras cosas.

Así que se sentarán aquí y se portarán bien.

Y estoy seguro de que Randy volverá aquí pronto, ¿de acuerdo?

Ha.

Emma, ​​vamos a estar bien.

Cállate, no me mires.

Bueno.

Entonces ¿qué hacemos con ellos?

Esto es una mierda. Déjenlos aquí.

Randy los encontrará.

Han visto nuestras caras.

Está bien.

Creo que hemos terminado aquí.

Bueno, entonces déjenlos ir, idiotas.

No tuvieron nada que ver con esto.

Amigo, ya hemos tenido unas 24 horas terribles.

Así que si pudieras simplemente...

¿Qué demonios, hombre? Dios.

¿Tienes algo más que decir?

Oh, solo eres un pequeño bebé por dentro, tienes mucho miedo.

Es como ojos de mamada, pero con miedo.

¿Qué?

Russ, eso es aterrador.

Vamos, hombre, vamos.

Buena suerte intentando liberarte de tus ataduras, lo siento.

Esto es una maldita mierda.

Voy a matar a Randy.

Maldita sea.

Patrick, deja de intentar tomar mi mano.

No estoy aguantando...

Oh, espera, ¿esa es tu mano? ¿Em?

Emma. ¿Qué?

Para el cuarto

¿Vamos a ir a casa de tu mamá o de mis padres?

Callarse la boca.

Este ha sido un día divertido, muchachos.

Esto ha sido muy divertido.

¿Qué estás haciendo?

Oh, solo nos estamos divirtiendo. ¿Qué carajo se ve?

¡Estamos atados!

Bueno-

Porque hiciste un jodido negocio de drogas, pedazo de mierda.

Estaban...Te voy a matar.

¿Qué es esto? ¿Solo unas tijeras?

Sí, tiene bridas.

Son unas bridas realmente buenas. Dios mío.

Estaban realmente preparados.

Dios.

¿Qué estás buscando?

¡Tijeras!

Mira, perdí mi seguro médico, estoy arruinado.

Mi primo dijo que sería dinero rápido.

Y lo siento, no sabía que tendrían armas.

Son traficantes de drogas, Randy.

Por supuesto que tienen armas.

Bien, ¿dónde está Barrs?

La última vez que lo vi, se estaba quitando la ropa.

Y corriendo hacia ninguna parte.

Esta bien. ¿Qué?

Está bien, miren, ustedes dos váyanse.

Necesito hablar con este chico a solas.

¿Qué? Emma, ​​no creo que...

No creo que tengas voz y voto, Randy.

Sólo piensa en lo que hiciste.

Esto es una locura.

Necesito tomar el aire. Además, tienes la bragueta baja.

Bueno, no tengo mucha paciencia ahora mismo.

Está bien. Sabes, es una locura, ¿verdad?

Que crees que eres Chris.

Eso sería una locura. Lo sé, lo entiendo, lo sé.

Solo en un mundo donde eres Chris

Sabrías todo lo que él sabe ¿verdad?

Exactamente, sí, sí, sí,

Simplemente pregúntame cualquier cosa

¿Cuando es tu cumpleaños?

18 de septiembre de 1985.

Esa fue una maldita pregunta estúpida.

¿Cuántos hermanos tengo? Uno.

¿Quienes son tus padres?

Papá es Theodore Chan de Inglaterra.

Mamá es Ut Lai Hoi de Macao.

Que técnicamente es una colonia portuguesa

La mayoría de la gente piensa que está en Asia.

Ay dios mío.

Emma, ​​pregúntame cosas personales.

Cosas que solo yo sabría. Lo sé, lo intento.

En la boda de mi prima, ¿dónde tuvimos sexo?

En el cenador junto al estanque. ¡Dios mío!

Soy yo Emma, ​​soy yo.

No estoy en mi cuerpo, pero soy yo.

Te amo y te conozco

Y sé que tomas dos gotas de aceite de CBD todas las noches.

Porque tienes insomnio limítrofe

Desde que falleció tu padre.

Tú, tú, tú volaste por todo el país.

Y lo cuidaste durante un año.

Y fue un momento muy, muy oscuro para nosotros.

Y realmente lamento que hayas tenido que pasar por todo eso.

No puedo. 456 Bloomfield.

456 Bloomfield, antes de enfermarse

La Navidad era nuestra época favorita del año.

Era tuyo.

Quiero decir, solíamos ir a esa misma casa todos los años.

Con nuestro chocolate caliente casero.

Era esta enorme casa iluminada

Con todas estas luces navideñas en un castillo de elfos

Santa estaba allí.

Este tipo, este tipo lo dio todo.

Soy yo.

Necesito tu ayuda.

Cristóbal.

Si intentas algo, te mataré con esto.

Sí, entendido.

Hola hombre.

¿Entonces simplemente vamos a seguir adelante con esto?

No, no vamos a aceptarlo.

Este es Chris.

Este es Chris.

Él, él, él lo demostró.

Este es él o alguna versión de él.

Sé que es una locura.

No había forma de que él lo supiera, solo confía en mí, ¿de acuerdo?

Algo está pasando.

Este es, este es Chris.

Su conciencia está en su cuerpo.

O tiene el cerebro de Chris o algo así.

Está a salvo. Randy, soy yo.

Te perdiste mucho, ¿de acuerdo?

Creo que deberíamos salir de aquí, joder.

Sal de esta casa, sal de esta ciudad.

Sólo tenemos que irnos.

Departamento del sheriff.

Tenemos a tu amigo aquí.

Hola de nuevo.

Ay dios mío.

Un par de excursionistas lo dejaron en la estación.

¿Excursionistas?

Sí, lo encontraron boca abajo.

En el suelo completamente desnudo.

¿Qué?

Así que encontré, encontramos algo de ropa para él y

Y pónganselos. Gracias, oficiales.

Lo siento. No hay problema.

¿Ha surgido algo sobre Chris?

Todavía estamos trabajando en ello.

Recibí respuesta del estado

Pero no tienen claro su tiempo estimado de llegada (ETA).

Bien.

521.

Bueno, os mantendremos informados.

Gracias.

Sí, gracias. Sí.

Gracias, oficiales.

Cuídate, ¿de acuerdo?

Mantenerse seguro.

Gracias. Gracias, diputado.

Es oficial.

Bueno ¿cuándo dejamos salir a este tipo?

¿Qué, qué está pasando?

No lo hagas, está bien, vamos.

¿Es que, quiero decir, él estaba, él entró desnudo, qué?

Tenía mucha sed y mucho calor en el coche.

Y mi cuerpo empezó a sentirse extraño

Y sentí que tenía que quitarme la ropa.

Así que simplemente, tenía mucha sed.

Corrí hacia el bosque como si buscara agua.

Ni siquiera lo sé.

Estaba viendo ese video extraterrestre en el auto.

Y empecé a pensar en la luz verde en las colinas.

Y sólo pensando en extraterrestres, el área 51.

Todo tipo de estupideces.

Ni siquiera lo sé, solo sentí que iba a despertar.

En el casco de un barco o algo así.

No sé.

Quizás simplemente estabas severamente deshidratado.

No sé.

He estado deshidratado antes

Y esto no era, esto era otra cosa.

Oh, mierda.

¿Tomaste ibuprofeno?

Sí, entré en su habitación.

Y tomé ibuprofeno antes de irnos.

Randy, cuéntale lo que pasó.

Tomaste éxtasis, Barrs.

¿Qué quieres decir con que tomé éxtasis, Barrs?

Tomaste éxtasis, coma, Barrs, tu nombre.

No, lo sé.

Digo, ¿de qué estás hablando?

Bien, ¿o había barras de éxtasis allí, Randy?

No sé.

No sé, ¿qué más tenías ahí?

Tenía, ejem, éxtasis en frascos de ibuprofeno.

Era, era, eh, parte del escondite del tipo. ¿El escondite?

De qué estás hablando-

Porque intentó hacer un negocio de drogas.

Eso casi nos mata.

Dios, eres un hijo de puta, hombre, de verdad.

Seis años, sé que no lo tomas en serio.

Pero para mí son seis años de sobriedad.

Métetelo en la maldita cabeza.

Estoy tan harta de cuidarte todo el tiempo.

¡Poniendo excusas por ti!

¡No puedo más!

¡Hemos terminado, amigo!

¡No somos amigos!

No todo es culpa tuya.

No le obligaste a tomarlo.

Fue un accidente.

Quiero decir que la mayor parte es culpa tuya.

Me refiero al hecho de que estuvieran allí.

Mira, estará bien.

Voy a descansar un poco.

A la mierda con eso.

No puedo, lo siento.

Lo sé, mierda, lo siento.

Dios, esto es demasiado raro.

Yo solo, yo-

Yo solo, no sé qué está pasando, yo solo...

Quiero, quiero que vuelva a ser normal.

Sólo quiero a mi Chris, a mi Chris de vuelta.

No tengo ninguna respuesta para ti, Emma.

No tengo un plan, pero-

Todo lo que puedo decir es...

Gracias por creerme.

Gracias, diputado.

Bueno, en realidad es un oficial.

Lo siento, oficial.

Está bien.

Oficial, ayudante, en realidad son dos jurisdicciones diferentes.

Eso en realidad es parte del problema.

¿Qué significa eso?

Bueno, lo más probable es que tengamos que solicitarlo.

Ayuda de un departamento vecino

Tal vez incluso la policía estatal.

¿Qué más tienes para mí, Chris?

¿Tardará mucho? Para, por favor.

Shhhhhh. ¿Por qué haces esto?

Por favor, detente. Detente, gracias.

Bueno, entonces tengo...

Tengo la mayoría de los detalles.

Pedazos y piezas

He estado escuchando sus teléfonos por un tiempo

Te he estado observando aquí y allá.

Sólo necesito rellenar los espacios vacíos.

¿Lo entiendes?

Así que mirador, boda de la hermana.

Y luego cita con el médico, lo que sea.

Y amas a Calista Flockhart.

Entonces, ¿qué pasa con este video en tu teléfono?

Parece bastante especial.

Ella publicó sobre ello.

¿He dado en el clavo?

Creo que lo hicimos.

¿Qué es?

¿Qué pasa con el vídeo?

Vete a la mierda.

Bueno.

Chris, te lo estás haciendo más difícil.

Simplemente no es tan difícil

Es como, simplemente responde mis preguntas.

Y entonces tal vez puedas vivir y tal vez no.

Pero eso depende de mí, así que.

Está bien.

Chris, amigo. Amigo.

Chris, mírame, mírame.

Mira, necesito saber todos los detalles.

Todo, ¿de acuerdo?

O si no, tendré que matarla.

Y tendré que matarlos a todos.

¿Lo entiendes?

Es así de simple.

Y para ser honesto, he matado a algunas personas.

Así que realmente no es un territorio tan extraño para mí.

Si la tocas, te mataré.

Mmm.

Vamos, amigo.

Stacey. Sí, Sheriff.

Haz que Conrad vuelva a dar una vuelta.

Y revise nuestro grupo en la casa.

Algo no está bien

¿Qué es?

No estoy seguro, podría no ser nada.

Copia eso.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Ayuda.

Oh, hola. Hola.

Solo quería volver a comprobarlo.

Asegúrese de que todo esté bien.

Oh sí, no, estamos todos bien.

En cuanto al seguimiento, sí. De acuerdo.

Ha sido un día raro. ¿Verdad?

¿Sabes? No recuerdo tu nombre.

¿De donde vienes de nuevo?

Soy Chris.

Es un poco complicado.

Hay dos Chris, así que es, sí.

¿Hay algo más?

Sí, sólo quería echar un vistazo nuevamente.

¿Quieres echar un vistazo alrededor?

Mmmmm.

Claro, hombre, sí, por supuesto.

¿Necesitas algo?

Gracias. Sí.

Gracias de nuevo por venir otra vez.

¡Mierda!

Hola.

Lo siento. Sí, realmente no me importa.

Nos pones a todos en peligro, hombre.

Había gente aquí con armas.

¿Qué estás pensando?

Si pudiera explicar la situación.

No, no puedes, te lo dije.

No me importa, ya terminé.

Bueno, de hecho, voy a ir al baño muy rápido.

Déjame ayudarte muy rápido.

Vete, gracias.

Hola, hola.

¿Estás bien?

¿Qué ocurre?

Estás temblando.

Emma, ​​oye, oye, oye, está bien.

Está bien, está bien.

Ven aquí, ven aquí.

Está bien, está bien.

Todo va a estar bien, Emma.

Todo va a estar bien.

Ven aquí, ven aquí.

Ven aquí.

Oye, oye, oye, oye, oye, está bien.

Oye, está bien.

Emma, ​​soy yo.

Soy yo, sigo siendo yo.

Estás bien, estás bien.

Lo sé, lo sé, tienes miedo.

Yo también tengo miedo.

Estoy tan jodidamente asustado.

Y está bien, está bien, ¿de acuerdo?

Emma, ​​Em, hola, hola, está bien.

Está bien, todavía no ha pasado nada.

Así que solo nos vamos, tú y yo.

Y nos vamos.

Emma, ​​te amo, amo a todos.

Y lo siento, perdí un poco los estribos, ¿de acuerdo?

Entonces, tomémonos un momento y hablemos de esto.

Nos amamos.

¡Sal de la casa de mi tío!

Relájate, Emma, ​​relájate.

¡Quítate de encima, cabrón!

Basta.

Emma, ​​corre.

¡Vamos, cabrón!

Dios mío, me duelen las piernas.

Me siento como si hubiera estado caminando durante siete horas.

Patrick, sube al coche.

¿Qué, por qué?

Parece que nos falta una botella.

Oh, parece que tenemos un artista del escape, ¿eh?

Ey.

Patricio. Emma.

¡Oh, no!

Por favor.

¿A dónde vamos?

Quieres volver a ver a Chris ¿verdad?

Sí. Entonces sigue conduciendo.

Ayuda.

Ponlo en estacionamiento y pon las llaves en el asiento del pasajero.

¿Por qué haces esto?

Porque te vi, en realidad he visto mucho de ti.

Vosotros dos.

Es simplemente alarmante.

Sí, así es.

¿Puedo conseguir solo un café de filtro?

Si. ¿Regular o mediano?

Gracias.

Te he estado observando por mucho tiempo.

Lo siento, hay un equipo de construcción.

¿Qué pasa?

¿Qué?

Dijiste que ibas a poder

Reproduje un audio extraño

Obtuve luz verde y secuestraste a tu novio.

¿Y pensaste que eran extraterrestres?

Debes sentirte como un idiota.

Necesito tu ayuda.

Ibas a besarme ¿no?

Sí.

Dios, casi nos besamos.

Y ahora, Emma, ​​deberías entrar.

Tengo una sorpresa para ti.

Métete dentro, joder.

Estaba usando un taser y no lo sé.

Tranquilízate, tranquila.

Sheriff, ¿estás ahí?

Ve por Jim.

Sí, tenemos un 187 en 122 Sycamore

Y dos fueron golpeados bastante mal, los paramédicos están en camino.

122 Sycamore, ese es nuestro lugar.

Esa es nuestra casa.

¿Qué es un 187? Vamos en camino.

Dame eso.

¿Está Emma ahí?

¿Ella está bien?

Negativo, no, niña.

Él la tomó.

Giro de vuelta.

¿Qué?

Dale la vuelta al maldito coche.

No puedo ver absolutamente nada.

Oye, lo siento mucho.

Está bien, hombre.

Entraste con un atizador de fuego.

Oye, si los médicos te dan los medicamentos

¿Estás todavía sobrio?

No sé si el éxtasis cuenta como droga médica.

¿Pero sabes qué?

No voy a contar este.

Menos mal que no deberías. Te quiero, amigo.

Te amo y me encanta Vicodin.

¡Mierda, mierda!

¡Chris!

¡Maldita sea!

Muy bien, aquí está el plan.

No, tú no haces el plan.

Yo hago el plan.

Bueno, supongo que simplemente mataremos al tipo y salvaremos a Emma.

No, no matamos gente.

Podría lesionarme gravemente y derribarme.

Pero no hacemos nada.

Tú simplemente quédate detrás de mí.

Pero si necesitas defenderte, usa esto.

Genial. Retrocede.

Solo quería joderte.

Quiero decir, pretender ser otra persona es simplemente demasiado divertido.

Me cansé tanto de ser yo.

¿Alguna vez quisiste ser otra persona, Emma, ​​eh?

¿Sabes lo que aprendí durante todo este asunto?

¿Es que la gente es tan rápida en creer?

Ese algo es inhumano

Que olviden lo extraños que podemos ser realmente los humanos.

Y ahí es donde cometió el error.

Ahí es donde te equivocaste.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué?

¿Sabes dónde te equivocaste?

¿Qué?

¿Sabes dónde te equivocaste?

¿Dónde?

Maldito.

¡Maldita perra!

Que te jodan.

Vete a la mierda.

Cierra la puta boca.

Maldito.

¡Ayúdame!

Quédate detrás de mí.

¿Oíste eso? Sí.

Cristóbal.

Ve a la casa, yo me encargaré de esto.

¿Qué?

Me alegro de verte, sheriff.

Ir.

Emma.

¿Qué te hizo?

Esperar.

Ey.

Hola hermano, arriba, sí.

Hola.

¿Por qué haces esto?

¿Por qué?

¿Por qué?

Vaya, no lo sé, hombre.

¿Qué tal si dejas el cuchillo y hablamos de ello?

Vamos.

Ahi tienes.

¿Cómo saliste?

Sólo por favor.

No es necesario que hagas esto.

Realmente lo hago.

Bueno.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Estás bien.

Estás bien.

Que te jodan.

¿Está respirando?

Sí, sí, se ha desmayado.

Bueno, estaremos allí pronto.

Chris, estoy embarazada.

Felicidades.

Oh Dios, te amo.

Yo también te amo.

Vamos a casarnos.

¿Así es como me lo preguntas?