Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Can you tell me why you called me at this time?
What is this?
You started working!
Do you know how much this piece of paper is worth?
To get this report, I paid a fortune
Because of me, if I wasn't you couldn't have made it!
I know, and I didn't say I won't give you what you want.
-When it's over we both win! -What will we do then?
I have a perfect plan, we're going slow.
-What is this perfect design? -This folder,
-Hayat will see it right away! -This is a bit difficult!
They are on their honeymoon and no one knows where they are.
-I know! - How is it?
With the miracle called technology!
Technology!
Good morning!
Don't look like that.
It was cold;
Come here I'll warm you up.
- Murat, what are you doing? -I can not hear you.
Murat you let me go now, if the owner comes, you'll see
-Look what we did at his house. - Let him come, let him come
- I will explain everything to him. -What will you explain?
The truth, what I suffered to catch you.
The animals I was fighting in the way.
-How which animals did you fight? -Many!
I fought lions for you.
I crossed oceans, drowned many times, but did not die.
You do not know.
Now I believe everything.
I was so in love with her,
-With who? - The princess of my story,
It was all worth it you know Hayat? I would do them again.
The story of the princess can do everything for the prince.
Really?
-Really. -Come on then.
Oh my head, no my head is exploding.
-Pass away! -15 to 9.
Ah Fadik Fadik please
Take me and bury me in Girshun.
If you leave me here
I will make you all suffer.
Come on let's go to the hospital.
No no it's not necessary, it's not!
Look look look look!
He still looks at me shamelessly!
Ah, you will become your mother's murderer!
Hey Shemil, huh? If we bring her some lemons it will be good for tension.
It doesn't work anymore.
But I ate it!
No need my pressure it's ok it's his fault
throw him out and you'll see how I get better.
I say I won't talk but,
You are so good, you don't need to say anything Ipek.
Let her talk.
And let my heart go away, that I may be saved
from it for there is no peace for me otherwise no.
Aunt Emine nothing will happen calmly,
Now this child is your grandson, the real one.
Why does it have to be so bad?
So girl, what's my problem? Whoever gave birth to it must take care of it!
Do you hear me you fool, do you hear me?
Shame on you stupid ass!
I'm listening mom here I am
Okay come here
Look at me, you take this child and return it to its mother.
shouldn't he have a father? He doesn't have a mother anyway!
-Girl? Is the rogue yelling at me? - He did it.
Shall I leave the boy in an orphanage so he can stay there alone?
What do you say like that? What are these words?
In any case, he will not have the love of the father, the mother does not count, the grandmother...
What are you doing? Stop Aunt Emine.
Go away! Keep her.
Mom..mom!!
-Mum? What are you doing? -Look at me!
Look at me! If I knew you would turn out like this I wouldn't have given birth to you!
I'd have a donkey instead of you!
-It hurts, it hurts! -It must hurt! -Okay!
How you hit me around girls how you embarrass me
- Look what he's thinking. -It hurts!
Mum!
Strike and kill me!
I have enough, I got enough from you, from my father!
Even from my sister, from all of you!
Come here come!
Come here don't leave!
- Mrs. Azime, where are you going? - I have a job, girl.
But you go somewhere everyday and you worry me.
Am I asking you where you came from or where you are going?
Today we are a little angry, why?
Perhaps from Mr. Hashmet's longing.
Oh girl you will never change.
you are calm now, Leila has left this house.
You found peace and returned to the old days.
Actually we can say it in one way.
Madam Azime, I found something...
You all will be shocked to know this.
What you got?
What are you saying again?
Actually, I'm fixing what you messed up!
Everything is put in place,
You know this moment is enough.
Oh our God protect us from this woman.
Let's see what he will bring to us again.
Let's not leave, let's live here.
Let's see the sea like this.
We will starve to death, you would eat me first,
Then when I'm done, you can eat yourself too.
-Do not make fun of me. -Anyway, I'll go eat now.
And if you don't want to, we won't leave here.
Of course if the owner doesn't let us out.
Do they rent it here?
I don't know, I'll ask now where I'm going what is this?
I'm going then.
-Come quickly! -Do not worry.
There is no tea, I hope Murat will not forget it.
Why did he come back?
My love did you forget anything?
What are you doing here?
I was worried about you.
Murat will come now, he went to the market,
-If he sees you here! -Do not be afraid.
-I didn't come to cause trouble! -How did you find us?
-No one knows we're here! -What do you think?
-How should I know; -Technology is very good now,
A small thing, gps, can say everything.
I like to follow my enemies, you know?
-Go away! Hayat, I'm leaving.
But I thought you wanted to hear before Murat what I was going to say.
What are you saying again? I don't want to hear anything from you!
Get out of here now!
I'm not going anywhere without you listening to me.
Look, will you thank me for bringing you this file first?
Take it and look at it.
Is important! Otherwise why spoil my honeymoon?
So I'll ask, is there a house on the sea there,
-Do you know? -I know.
-It's been empty for a while. -Do you know the owner?
I know him, he is a good man.
Great, can you give me his number?
Of course I will write it.
This isn't real, it's your game!
I'm not stupid to bring you a fake report, am I?
After the honeymoon you can see it for yourself and then you can understand if it is real or not.
I was shocked too, I was suspicious at first
But now it's so bad, in fact, it's..
A secret between us!
Currently! If you want you can tear up this paper now
-What do you want me to do about it? -Keep your word!
The elevator offer is still available.
Go away!
-Think again what you are doing! - You don't have to, leave!
Nice! Then we will destroy Murat Sarsimaz's life with our own hands right?
No, I'm having fun with it, but can you handle it?
The man you fall in love with
Look at fate!
Think again, it's so bad for you!
I'll kill you!
Hayat put that knife down and calmed down.
Get out of here fast, I'm losing my patience!
You are not a murderer and you know you cannot do this.
You're right this time, but I can kill myself!
Hayat dropped that knife!
-Hayat calm down put that knife down! -Are you still here?
Ok I'll go!
The company is finished I will show these reports to Murat!
-Go away! -Don't come at me!
I don't do anything, after this time everything is in your hands
Pick up that phone, only my number is there
When you decide you will call and I will answer!
It was so nice outside, you had to come too.
-What happened, what's wrong? - Let's get out of here.
Why did you like it here?
Weren't you saying, let's stay here and cancel the hotel?
I'm bored, there's nothing not even tea.
No, I'm done with everything.
Hayat look at me.
What you got?
Nothing late and I'm bored.
Come here, I won't leave you anymore.
I promise, we'll be alone here, just the two of us.
By the way we can rent it here.
-Who said it? -The man in the market.
He knows its owner, I got his number and called,
And he said that we can stay as long as we want.
let's stay then let's stay
Should we have breakfast? I will also die of hunger.
-Do you want me to make you eggs and bacon? - Of course I would.
Do it, I want to but I will help you.
For God's sake I had a father too!
Or why would I threaten you?
- You are my father! -Do not shout at me! - I'm not yelling at you!
My voice is so loud.
-Where are you? -Where else in Eminonu.
In the bank without money!
Look, you didn't do anything, you can't do anything!
Father, my father whom I love so much!
You do not understand me;
You have to send me money, I have nothing,
The babysitter wants money!
-How many? -2000 pounds you have to send.
What? 2000, no money for you.
- I won't give it to you. - Won't you give? How can you not give me?
I say I have no money how can you not give me?
I have never seen anything like this in my life.
I am your child, for you, I was
beaten by the mother, you know that?
So what? This is all from me.
-I'm out of it! -You are out?
How are you; Don't drive me crazy on the phone, how are you?
Father don't you understand me?
The child is yours! If you're out, so am I!
-Are you out? - Yes, I'm out.
What is my fault for cleaning up your problems?
Look if I don't get this kid and..
if I don't send it to an orphanage, don't be called Jemil.
- What will your name be? - Will they call me Fadime?
You are joking my father, shamelessly you are joking.
Shame on you father.
I'm in a noise I can't hear!
Ok send me £1000 and then I have to buy the kid something.
- Well, I'm closing. -Hello?
father;
what are you looking at
I'm talking like that on the phone, he's my brother, I'm not leaving him on the street!
-What are you looking for girl? -You keep us waiting.
I'll let you wait.
You're gonna get millions of dollars huh?
Are you old, pensioners?
And you have some money huh?
Take it! God help us!
Kerem? The house is so beautiful, isn't it?
I really liked its interior.
And close to Aunt Emine, I will not escape Fadik and Asli, how beautiful!
Ipec if you liked it should we get it?
No Kerem we can't,
he has so many expenses oh oh.
Ipec if you liked it I will find the money.
-I'll handle it. Really? -Yes!
We get this house.
What is he doing here?
You are not home, where are they?
- Let's go on foot. -You're engaged! -Yes!
- It happened but we will come to see you. - So good.
You got engaged without asking your father.
-Did I find this girl on the street? - Mr. Jevat!
He called you and you asked him for money.
Now you ask me?
I called because I had to,
-If I didn't call? -Every time the same lie,
I was unlucky, I'm a mess! Girl!
Daughter...I'm really bad this time!
It's a matter of life.
Let's go Kerem.
We will raise her and someone else will take her
Is your family the grandparents of the girls you live with?
Huh? Give them your money!
-What are you saying, what are you saying? -Ipek?
-I'm in a bad mood, and you're going to kick me on these bad days? -Yes I will do!
If you want, there is a seat at the comer, let's go there.
- It doesn't happen like that in the middle of the road. -I am your father! I am your father!!
- What father! -A child like you!
With a father like you is a child like me very understandable?
Why are you trying to make me unhappy?
Why do you come in front of me every time I'm happy?
I'm bad, and you turn your back on me and go away, my god a child like you!
What am I going to do? Oh my god!
are you ok what happened
When will you give me the money?
-What's going on what's going on? -Shut up! -One minute bro
I will pay the money! One minute.
Slowly!
- Will you help me like this? - Yes, don't touch me, I'm so happy.
-Really, you are very helpful, thank you. - I wanted to see you.
-Did you get tomatoes? -Yes. -Murat?
-Tell me love. -Can you open the way?
If you stay your way, we will starve to death.
It burned the oil.
oop oop Did something happen?
Don't worry a bit.
-Okay, change and I will. -Okay, do it.
- But cook it well. -Don't worry my queen.
Please untie me please, I won't run.
Please, please it hurts so much.
Shut up, I can't believe you anymore.
If Demet hadn't caught you, you would have left me in the smoke and gone.
I won't pity you anymore, I won't trust you.
And you made me like this, how am I going to get out?
You know what I'm curious about? What are you going to do with all that money?
Do you want to tell me? do what you want no one will love you!
No one can say why you are bad.
When they look into your eyes they will know what you are.
They will kick you.
Like the men who have left you.
What was his name? The doctor.
I'm gonna kill you, do you hear me?
-I'll kill you! -Let me!
No one will ever find you, you understand?
-Hazal, leave her, you will kill her. -I will kill her!
-Help me! -No one can stop you here.
-I'll kill you! -Girl will die in your arms, please let her go.
I will melt you!
Die! bitch!
-Will you always do it like this? -So is.
-What if I feel lazy? - again I take.
Come let's have breakfast.
It's so beautiful here, right Hayat?
Beautifully.
No work without phone, no one calling, no stress!
Just you and me.
I say this,
we should retire early and get a place like this.
Okay.
Where do you know, we can go to a village.
To have a farm, horses and dogs,
You love horses.
Nature will also be good for our children.
We would be happy.
By the way, I want at least two children, just so you know,
What; Since you don't talk, it's okay,
-Then I want 4 or 5. -5? -Okay, let's agree on 4.
-4 is fine. -Okay.
- I also want twins, - Okay.
But I want girls to look like you,
I want them to have dimples like you.
You don't talk, how many girls do you want?
Ok let's have 2.
A little more more
It's fine here.
What is this;
Ever since Mr. Murat gave me a place in the warehouse, I've been looking for a place for myself.
Will the office be here? Where does Hayat work here?
Hayat works here, I didn't know.
Of course you didn't know, get it!
And get out of my sight or something bad will happen!
The office will stay here, I will leave now and come back.
Among all these tasks, I also deal with this idiot!
Stupid!
Where is my test dummy?
Hello? Is there no one there?
I'll kill you!
Where is my test dummy?
Honey, I'm looking for Mr. Kerem.
He who is tall with dark hair and a mustache, has he come?
How should I know; I don't know about Kerem.
Why are you shouting; It came or not so easy!
-What happened, the test doll hasn't arrived yet? - Mrs. Kangla didn't come, I'm waiting for them.
- Madame Tuval will kill me. -Everything wrong with this agency.
Since the payment was late, they did so on purpose.
Hello? where is my doll
This agency and your test doll!
Beautiful ladies,
I can help you if you want.
-As a test doll? -Like any kind of doll.
You serious?
I think I can do it since I have a nice body.
And this is my second hobby.
I want to help a little.
Super!
Tuval? This desk wasn't here where did it come from?
That's it for now but it will go away don't worry baby.
-There is another problem. -Who is this?
The Winter collection.
Like I lost my turn with this guy.
What did I expect?
What good has been done by men to this day? Nothing.
I don't even have my test doll.
Baby face, it seems like, there
is a bad luck in this collection
-Maybe we are wrong maybe we shouldn't do it -Touval from where to where...
What bad luck?
Isn't she just a test dummy? We'll tell someone to stay and it's over
Don't make yourself sad.
-Okay? -Okay.
Mrs. Tuval, I brought the test doll.
Mr Hayat's brother...
Can you help me, I can't see my test doll.
They said the test dummy was missing,
Madame Tuval is waiting, they said,
And I didn't want to keep you waiting and I came.
Well done brother Cemil, Tuval is taking measures,
I think it's great what do you say?
What do you think?
Am I a good doll?
Not at all? Never?
Whatever! Kaga,
Bring the clothes, Mr. Hayat's Brother will wear them.
Let me tell you, you're mad at your brother, but...
we are here alone.
-Is true. -we could argue with your father now.
We would be apart.
Grandpa Hashemet would not be able to support us.
You miss grandpa.
I can't lie.
-He didn't call anyone? -He wouldn't.
Why;
Hearts broken by Sharshimaz don't heal quickly.
And if they waited 50 years for a Sarsimaz.
I would wait for you, you know Hayat?
I mean, if we're not together I'd be waiting for you.
- I wouldn't expect it. -Why so? - Why should I wait?
But I am not like the Sarsimaj you know.
-Don't say it like that. -What happened why shouldn't I say it like that?
Nothing makes sense.
Hayat what's wrong huh?
Ever since I came from the market you've been strange.
- Nothing, I'm fine. -Are you sure?
I'm sure.
Okay, I know how to make you okay.
Let's go, get up get up.
-What are you doing; - I will take you to the sea, the water will do you good.
Don't talk nonsense, Murat, leave me alone.
It won't be, the Black Sea is good for you.
Will you scare a Black Sea girl with this?
- Come on, let's see. -Murat?
Murat?
- What are you saying, I can't hear you? -Okay, shoot me, I say.
Drop me to make me sick and then,
You will blame yourself that your stupid husband threw you overboard,
And then I will die.
Okay. I won't drop you, you're crazy.
Why do you think death is like this?
What do you mean Hayat then?
i'm ok i'm really so happy
Okay then let's believe it.
Girl Emine where is the mother of this child?
Is it Turkala? At what age?
Is it a girl or a boy, we didn't ask.
Not my problem, she asked when she had the baby?
It's not my problem.
Don't say that, Emine, he said he doesn't have a mother.
- you'll regret it later. -That is enough!
Enough! What is your problem?
How do you know that Fadik? Do you have any children;
Do you have any children?
Keep those thoughts to yourself.
If you have children one day you can use your advice.
You are right Emine. How should I know;
God did not give me a child.
I wouldn't know.
Just talking, sorry.
I'm going now.
The electricians will come,
Good job Emine.
Everyone is talking, is it a girl or a boy,
That's not my problem. I'm not curious.
Do not want to know. They must stay away from me
I'm sorry, does it hurt?
-It hurts a lot; -No sweetheart.
We don't cry for a needle.
I had a lot of bites when I was little!
Look at him, like he's having fun.
Not like it's a cyclone.
Cyclone? Exaggerate,
Come to your senses.
Sorry, did I sting you again?
It stung a little.
Just be a little careful,
I'm a doll but not dead.
Will you kill me.
Look at her hair,
Pinch as much as you want,
Pinch my heart once please.
Look at these moves.
Because the men in front of me,
you will shake him Tuval!
Madame Tuval you forgot me.
And she was the third!
Mr. Oops, it's third.
I would say a little, but really?
And you're not moving out of there to end up here.
It filled me with holes.
Mrs Tuval, when will my trial end?
- I have a lot of work and Mr. Doruk is waiting. -Truth;
Really?
Take out the light of the dress!
What is this?
Go and get one of the girls, even the smallest one is better than you
I wore it because you wanted it, why are you mad at me now?
And you talk, go baby. I still see you.
I still see you, you're still here.
-Hit and kill me. -I'll kill you.
Are you sleeping?
Are you awake my love?
-I did not sleep. -Why didn't you answer then?
I was listening.
what did you hear I didn't say anything earlier.
I didn't speak for 5 minutes.
This is a record for me.
It's a great record.
To date, the longest time you haven't spoken has been 3.5 minutes.
Do not make fun of me. what did you hear
Your breath and calmness.
Hayat I am so happy with you, I am complete with you.
I last felt this way when I was a kid.
I'd say on mom's knees like that.
Then everything was fine.
-My love. -That's why I'm telling the world...
You have everything I want.
-What was that? -What was;
It was a vibrating phone.
- I didn't hear anything. -How did you not hear?
I didn't hear Murat, don't talk nonsense.
Don't waste the moment, come here.
What does a phone want here.
wait I am coming.
( Hayat are you there I'm waiting for an answer? )
(What do you want you fool?)
(Okay fine. I wanted to see if you obeyed me. Now go have fun.)
What are you doing, I missed you, come on..
Why are you dressed like that, are we going somewhere?
Let's go outside and get some air.
Hayat, what's going on?
My love you are not well you are in pain what happened?
No, I'm bored here and I can't breathe, let's go out.
Look, it's cold outside, we're going to catch a cold. Come on, take it off.
Get out, we'll find something to do here.
-Like what; -For example, we can do something without catching a cold.
This?
-Isn't that a hot idea? -Murat?
Come on let's go out I want to go out
OK OK.
Okay.
-If she is dead, then tell us to get out of it. -Her pulse is slow.
-And he didn't eat anything for days. -And hit her on the head.
He will die in our hands. Pick her up and make her eat.
Leila Leila.
Layla, get up, let's eat, Layla.
-He won't wake up, do something -What can I do?
-He needs to go to the hospital. - Let's go then. -Don't talk nonsense.
They will ask us, what will we say then?
Is it better if he dies in our hands? Let's drop her somewhere then.
-Are you calling Hazal? - It's closed, he left us here and left.
Where should we eat?
The guy at the gas station told me about a restaurant nearby
Do you want to go and eat there?
This is a lie. It's a game.
You don't believe me, but I can prove this.
For example we can ask Murat's mother,
It can't happen so it can't happen it's not possible.
I also think it can't happen,
Poor Murat, and what he deals with.
Baby, say something, you wanted out and you're not saying anything.
-Does not matter. -Hayat, tell me what's wrong.
-Stop it. -What happened?
You have to stop.
my love are you ok
Hayat, come and let's go to the hospital. Maybe we were eating, you've become a mess.
Or where I know maybe something from the water.
no no i'm fine
I like the fresh air, should we stay a little longer?
Okay okay, if you're fine, no problem.
What am I going to do now;
If I tell him the truth, Murat will be destroyed.
Even I can't calm him down.
If I don't tell him, that means letting him go.
How will I live with this? We promised not to lie to each other.
Oh God help me, how do I get out of this.
Hayat? What happened, watch out, you almost fell.
-I'm okay. -No, it's not sea sickness.
There's something bothering you, tell me.
-Tell me. -No, nothing.
-Can you hug me? -Of course I can.
Tell him, no matter what happens, I'm with him, everything will be fine.
My love what happened why are you looking at me like that?
-I have to tell you something. - Tell me I can hear you.
I love you.
-Is that what you would say? -You did not like it;
No I like it, you can tell me every hour.
If we stay here any longer I will starve to death.
- Did you say restaurant? Come on let's go. - Yes.
-Brother where is the accounting office? - Here this office..
-Here? -Yes here. -Thank you.
If Mr. Murat's situation was not so bad, he would not have sold the shares to Mr. Emre.
Yes, 2 weeks before he removed the man from the company.
And now, as if nothing had happened, she will also give him keys.
Even because he hates him.
If Mr. Emre takes over the company, he will not leave us here.
-are you the mannequin? -Yes. -Come.
-This is yours. -What is this?
This is money.
I didn't do it for money.
Ms. Tuval said so, please talk to her.
-Have a nice day. -Have a nice day.
I will die of boredom. Where is this taxi?
Tuval? This exact taxi is mine.
- You were missing. - I can take you home if you want, but,
-Let's have a drink first, eh? -No thanks.
Tuval, we are old friends.
And then you told me that in war and love everything is permitted.
- I do that too. -You are a liar!
Yours is not love, but obsession!
You want to get it all.
What you do made me hate you.
Tuval look you can't talk to me like that.
You can't hate me, understand?
-Yellow thing, get away from the girl. -What is this animal?
Are you curious who I am huh?
Are you curious who I am?
I will introduce myself to you now!
What did you do;
He was bothering you and I showed him his place.
Who you are?
Did I ask you for help? I can protect myself from getting dirty.
Die, I don't want to see you anymore.
Which Emre, the one who bought the company?
Yes this Emre, you are fired from here now.
Now you don't work here.
- You can't fire me boy. -Why;
I don't work here!
Be smart!
I do not like you!
Who is he again?
The injection did nothing.
Since he hasn't recovered yet,
After that even if he recovers, it doesn't matter.
-What are you doing; -What should I do, we'll throw her somewhere.
-We have to wait for Hazal. -He hasn't been here for hours and we can't wait any longer.
Don't look at my face like that, walk away.
Look, I booked the place for you.
Thank you very kind.
Do they sell Hayat here?
Think if we had that, you could be the cook.
And since you cook well, we will become famous quickly.
Look, in two days this would be over.
Finally, I can see those dimples.
- I thought my wife was bored on the first day. -Don't talk nonsense.
I gave you some time that's why you became like this.
- It has nothing to do with that. - There is no phone.
I mean if we had a phone I'd say someone called and made you sad but.
- No, we don't have a phone. -What was it then, tell me.
-I was afraid. - What did you hear from?
No.
I was afraid to be so happy.
Let this be the only fear in our lives.
When you hold my hand like this, I fear nothing.
-Me neither. - Get up.
Where are you going, you haven't eaten anything.
I'm not going anywhere, we'll dance
Wait here.
Takis Sync Fix Available for FREE
-Where is Aunt Fadik? - He's not coming, he's not hungry.
And Aunt Emine is not coming out. Did something happen to them?
They fought again.
- Look, my father is calling again. - Won't you answer?
-The door is knocking. -Ipec your father can't come here right?
Maybe Asli open I'm not here say no.
Ipek, don't worry brother Cemil is, your father hasn't come.
-Welcome. -Hello, where is mom?
I brought her everything she likes.
She likes it, I worked and figured it out.
Brother Cemil has not come out of her room.
- I think she's angry. - Is she angry?
That's not so bad.
Mum? Come and see.
Your son has worked and with the money he earned he brought you some things.
He didn't hear me, I'll go look inside.
What face do you come here with?
Who left him?
Come, go, you know where the door is, go.
Mom, if you see your nephew, you won't be mad at me, you know that?
Why didn't you bring him before you will tell me.
He is a sweet child.
Shut up, don't use the selfish kid!
Poor child, he has a father like you!
Everyone like you shouldn't have children!
Mum.
-You speak badly. -As you deserve. Come.
Have a good trip my son.
Go!
Aunt Emine, weren't you a little harsh?
I was a bit of a girl, a bit.
If you do as they say.
Tomorrow they come with a bigger secret.
When he left she was crying.
-Isn't that a shame? - Girl you have to be careful too,
Everything has patience and limits.
Even a mother has limits.
Ah father ah.
Do I have to suffer from your problems?
I'm in the middle of the road.
Look this.
I forgot the phone number at the company.
I would like to call brother Hikmet and tell him to stay there for a while.
And I have no money for the hotel. What am I going to do?
I'll go to the company and pick up the phone.
Do you know what is the biggest thing I fear in this life?
- Of course I know. -What is this?
- To be without me what else? -No.
What is it then tell me.
Your eyelashes.
If your eyelashes fall out.
I mean, I'm more scared than that.
Now a question for you.
Ask me love, I'm so curious
Are your eyelashes real?
Because a real person can't have eyelashes that big.
Hayat, what are you doing?
As you can see my eyelashes are real and very natural.
I will say don't drink more.
it means you don't look good.
This is not good.
In wellness in sickness in sorrow.
Did I tell you about the fall off the swing?
It's a known thing.
- No, you didn't tell me. -How have I forgotten?
I was five years old.
My father made a swing in the garden and I play with my brother,
My brother was a bad boy,
- she was sitting somewhere and crying. -Like you.
He was shaking me, I was going faster, I was swinging faster faster and he wanted me to fly.
I fell and hit my head!
-Did anything happen; -My dreams were destroyed, what more?
And my head hurt.
Ah honey, that's why your head works differently!
I tell you my first bad experience,
You're having fun too.
Let's go to a swing Murat.
do you know what we're going to do? When we go home we will have a swing.
-You will do it; - Of course, I would be quite happy.
-make the house an amusement park. -My love.
- Mr. Cemil, what is this? - Brother, good evening,
I forgot the phone upstairs can I get it?
-Of course come. -Thank you.
Brother here take a fruit.
Selfish woman, what is this? I have lost the light.
I'm going to make some holes in your dress
That way so much light will come inside.
How is that so? Selfish!
I made the dress look ugly
Who wears it but it looks good on her but not on me
Take this and get some light inside.
It is so beautifully selfish Mrs. Tuval.
Someone is coming. Someone is coming
Miss Tuval?
What happened to it?
What happened to that dress?
Someone cut it and destroyed it!
- Mrs. Tuval the dress! -Put your hands away!
-What did you do; Miss, it's not what you think, I'll explain
My dress, my job.
You didn't get it, it's not what you think,
you came. Liar! Everything is clean.
-Give me those scissors! - It's a pair of scissors, watch out.
Don't do it, don't stop.
Did you dare to kiss me?
No no, you're wrong.
And I fell on you, and when I fell,
-lips came close. -Shut up.
I don't want to hear it.
This moment didn't happen ok?
I'm putting it out of my mind, it didn't happen.
-Who you are; - Okay, okay, let's get up.
- Come give me your hand. -Let me.
Go away!
I'll try to save the dress you ruined!
Wait a minute a minute, one
I didn't, first of all don't misjudge!
2 Are you firing me from my sister's job or did I get it wrong?
Yes I do, you are fired.
I'm not leaving.
I won't leave, I'll stay here, you'll see.
The company is ours, I will not leave.
I'll stay here, I'll lie here.
And I'll stay here until morning.
watts?
What? watt is electrical energy.
Tangerine?
Let it sit on your neck!
What is this? He kissed me.
What, don't talk nonsense.
It was an accident, an accident, can I kiss a man like this?
I'm telling you,
I forget that, it didn't happen.
I forget
I forget about it.
Hayat, we're going to leave now, you're going to sleep. -No.
-Will you sleep here? -I won't sleep, I don't sleep.
Ok then I'll sleep on the lies too.
-I'm so afraid to be without you. -But you won't be without me.
Come on let's go now or we'll sleep here.
I can't get up.
I have to work again.
Get up honey drunk, get up.
Let's get out of here quickly.
Do not leave me. They go to the hospital.
Come on we'll be caught leaving quickly.
Honey?
Any news from your brother, how is the honeymoon going?
I haven't spoken and they don't have phones.
When will they come back, don't you know?
I know they will come after a week,
-I think they won't stay that long. -Why are you interested?
Is there a problem what is this?
No honey, it just crossed my mind.
And since your brother is married.
It's your turn, with that meaning.
Whatever you say, I don't say mother.
How many times will I tell you I don't want to?
I hope you haven't planned to meet me with this Tibe girl.
No no it's not her, even I didn't like that girl.
It's another girl, Burku.
-She is so sweet and beautiful, and her family is good. -Mum.
-I love Asli. -Listen to your mother.
This girl is not for you.
When you married my father, is this the way you chose him?
It means you've made a bad choice, he's not
here, you're married to a man who's gone!
I'm going to sleep, you ruined everything again, good night.
Hold me.
Hayat honey if you stay 10 seconds I'll open the door ok?
-Open the way mate I'll fix it. -What are you doing?
-Open the way, -Look at me.
You won't break the door, we only have one key.
Look at your wife now, look what I'm going to do.
I will make Hayat Sarsimaz strike!
Look at me, we rented this, are you forgetting?
-Hayat oh. -Who did I hit?
I beat Murat Sarsimaz.
Hayat please stay 2 seconds so I can open the door.
By the way, I won't let you drink anymore.
Maybe we don't get another chance
-Why not? -We won't be here forever.
No, we'll be so happy again.
My love. Look what Tuval said?
Have children he said. So you must get pregnant.
Yes what will happen when you are pregnant? You will not drink!
What are you ashamed of?
Come for a walk, come, baby.
Passed.
What happened girl at such a time?
Mrs. Azime, they called from the hospital, Leila is in the hospital.
-What happened; - I don't know that they didn't say on the phone.
Someone from the family should come, they said.
Go and wake up Doruk I'm getting ready.
What is it that you want God to curse you with?
What is this? Are we a little nervous this morning?
I wasn't until you called.
I called to say good morning and you get mad at me.
This is not a good behavior, you got that from Murat.
Is that why you called me?
No, I have some news for you.
Actually the most important news, was that Murat
is not Sharsimaz but that is also important.
Look, don't talk about it, don't Emre!
Hayat, you know that's not a lie, right?
I brought you a report.
And if you don't believe then you can look at it again when you come.
I don't want to talk to you.
You didn't hear the news, Murat's mother.
Ms. Leila is back in the hospital,
-What? -Yes,
I called since you don't know, since you don't have phones.
Perhaps Murat wants to know.
How will I tell this to Murat, he won't say where I know?
-Fool! -I do not know this.
I did my duty,
-But if you want advice! -I do not want!
I give it to you again! Hayat agrees to work with me.
Think about it,
Murat after his mother, and when he learns that she is not his family, what will happen?
Will be destroyed!
And you won't allow it,
I think let's handle it while we're early.
Come from the honeymoon,
Life is more real than your romantic stuff.
What should I do now; Even fate will not allow them to be alone.
Oh God what am I going to do?
Hayat?
What are you doing here, you're going to get cold, come in.
Last night I drank too much and wanted to get some air
Look now we will have a good breakfast,
And then you can take a pill and rest, you'll be fine.
No, let's not have breakfast, my stomach is a mess.
I can't eat anything, we have to go back.
-Should we go back? - Yes, let's go back.
Why my love are you bored here? We can go somewhere else.
- I don't know, can we go to the hotel? - No, I want to return home, Murat.
We left everyone behind and came, my mind is on them, I am not calm.
Come on it will be fine don't worry!
Murat please I want to go back!
-Okay okay, let's go back. - I'll pack my things.
Commentary (Women, my sister...why don't you tell him the truth? Since he'll find out anyway.')
-Wake up! -Oh!! my ear!
-Who is? - And the idiot slept here!
Why are you yelling in my ear in the morning?
My head.
Mrs. Tuval, I brought your coffee.
Thank you.
He brought it to me.
It's my coffee!
Don't make it so tragic, it's just a coffee.
Don't make it tragic, okay?
The dress you ruined
How long did you know?
Very.....Very special dress.
-How many? -Too much! - How much?
Ok I'll pay for it.
-I can pay for it. -Good morning.
I'm sorry about yesterday I didn't know you were Hayat's brother let me correct that.
look at our Hayat,
He has earned respect well, we
are still unemployed. Ah father ah!
How will you fix it?
I listened without wanting to.
If you work with me, you don't need to look for a job
What?
What do you say, Emre, what is he going to do here?
Sarte has a cafe on the 3rd floor, he can work there.
No! Never ever!
She who never spoke well, I accept boss.
Okay great, great.
The deal with the devil is done.
- I didn't hear well Mrs. Tuval. -I'll say it again then.
Juice and toast for me,
And a coffee ok?
Go to work, Mr. Hayat's brother.
Go!
I'll get them right away miss,
Your coffee is here, I'll bring you everything.
I don't drink this, you drank it!
Thanks for being here, if I didn't find you Grandpa Hashmet would go crazy
-Did something bad happen? -No no,
Don't worry he's fine. Brought to you by this.
Mr. Hasmet ah.
You will never grow old.
You will never change.
Today he can't see you again.
That's why I should bring you this, that's what he said.
My girl don't his folks know Mr. Hashem is here
Please don't say anything okay girl?
Do not worry.
Grandmother?
The papers are fine, we can leave whenever you want.
Good job, baby.
Grandma don't get me wrong, but should we stay a little longer?
We can take her out when she's fine.
Because my brother will ask why we brought her.
This is better, but listen,
He wanted out.
The woman is right, what she went through is not easy.
But look at Hazal how she has fooled us all.
No one realized she did. Anyway,
I hope they catch her soon.
The police had asked Leila, they were looking.
I'll bring the car.
Wait, I'll see if she's ready, I'm coming.
What kind of girlfriend are you? You left us alone and went away.
What happens? It's not good, is it?
-He's in the room right? -What a room he almost died!
-Which is now; - We left her somewhere.
I can't believe you! I can not believe it.
Hazel I called you and your phone went off.
You couldn't stay 2 hours I went to find her son
What 2 hours? We are not killers girl ok?
Oh God we're in trouble!
Yes?
Cops? Did they ask something?
OK thanks.
I told you that nothing is happening to her, now we are in trouble!
You ruined my life!
why did i believe you, what will i do now? Where will I go?
Okay, wait to calm down.
Grab it and collect quickly.
Come on foot, they will find us here on foot.
-What happened why we stopped? -We won't go home without talking about what the problem is.
Murat please we have to go.
There's a problem, you're distracted,
Look, the honeymoon we wanted wasn't like that
Why don't you tell me? Where did I go wrong?
No no never, it has nothing to do with you.
Actually a little but not like that.
I mean, the problem isn't about you.
What then? I'm waiting for you to tell me.
-But you don't talk. -We need to talk;
Could we talk later?
If you tell me you'll have to lie, that's why you're not talking right?
OK, I respect that.
Thank you.
But you know I'm close to you okay?
That's why it's like a joke.
No no I won't be back in London for a long time.
Heart problem.
May be.
Things are a little messy here.
Don't talk nonsense.
I'll call you later okay?
Toast?
I would like a test and not one like you know?
I say the same bro.
I don't understand why you would hire someone who does this?
-What is your problem? -What could be my problem?
Now I came a little,
And I asked,
And you had a bit of a problem with my son-in-law.
What are you doing you want to drive him crazy?
These things can happen in the business world.
The business world, right?
Anything can happen right?
That's why I'll stay at work,
And I'll stay here
I'll see if there's a problem with my sister and brother, I'll keep an eye on you.
do you understand
Good appetite!
It's toast with double cheese!
There's 10k here bro, hope that's enough for you!
Sherhat thank you very much.
Look when the date comes
-I'll give them to you right away, I promise! - No problem.
-I hope to get this house today! -Hope.
I'll do it so the house won't fall.
-See you. -See you.
Do you like it my son?
What happened? Not as good as you see.
I will be worse, I call Ipek but she doesn't answer.
Tell her even if she wants to not see her father
-Look at my situation. -Who did this?
Who else; The one I'm in debt to.
Son, I told you it's a life problem.
- But you don't understand. -What can we do?
Talk to IPEC. Look, it's going to get worse
They will kill me.
No, you don't say anything to Ipek, and neither do I.
I'm ready to do whatever it takes but don't get her involved.
What are you going to do son? Do you have money?
This man told me that I have to pay the money today!
I only have one hour left.
How much is the debt? 10,000 pounds.
They will kill me if I don't find the money, they will kill me.
My son help me.
Look, I'll bring you the money tomorrow.
I asked a friend and he promised me for tomorrow.
You can handle it. They will kill me is serious
Come, my son, save me.
Come on girl.
Girl did you hear what the doctor said you should stay in the hospital a little longer.
am i your girl now Not ashamed;!
Did you think I forgot what you did with your bride?
-Where did this come from? - Asto.
You hit me and threw me out of the house. Do you know what I have suffered?
I almost died!
How was I to know?
But you wait and see, when Murat comes back I will explain everything to him!
Your grandson will then see your real face.
Walk!
Grandma what is she talking about? What will he tell my brother?
She's talking nonsense, don't listen to her.
Miss Leila, lie down for a while if you want, to rest.
No, I'll take a shower first.
O for; Girl where are my clothes?
Mrs. Deria threw them away.
I had a book what happened did you throw it away too?
- No, Mrs. Deria has it. -What does my book want there?
Go see do your job.
Ah Deria ah Dreya!
So good of you to bring her.
Your hair is so beautiful, come back to me..
-Who did them? -My mother. -They are so beautiful.
i can't do my hair like this.
-What grade are you; -At 4. Oh.
Mrs. Deria? Welcome.
If you are free, can we talk for a while?
Of course. Of course
Come on, Elif has to go.
Come sit down..
Did anything happen; And you came here.
I will not stay long. I came to tell you that Doruk is getting married.
-I did not understand; -Nothing so you don't understand, Doruk is getting married.
It's not like that it won't happen Deria me and Doruk love each other.
Of course I know you love him.
It is beautiful to love.
But people like us don't get married like that.
I mean, how?
How? Not everyone is as lucky as Hayat.
Doruk has responsibilities and must have a marriage with a future.
Because soon everything will change!
What do you want from me now? What am I missing Deria?
Get away from my son, that's what I want.
Because he can't think when he's with you.
I'm almost ready, give me a reason so I can be complete!
Our situation!
Do you want to tell me what you want?
Ok, tell me and I'll fix it.
What do you say, Mrs. Deria?
Huh? I don't want your money or anything else.
I will not leave your son, I love Doruk!
As a mother, I warn you!
After that what will happen, or how upset you will be,
I will not be responsible!
- Mr. Murat, where did you hear that? - What did I hear?
Murat my son why did you come early?
What's going on Grandma what does Ogia say?
Son, your mother was with Hazal,
Hazal had kidnapped your mother. What?
What?....What are you saying grandma?
don't worry everything is ok now
They had left her somewhere it was bad, and the hospital called us.
What happened to me, my god!
- My love, calm down. -I shouldn't have let her go like that.
Whatever happened, it wouldn't have happened if I hadn't kicked her out.
Son don't blame yourself everything is fine now, he is resting upstairs.
-Mum? -My son? -Mom I'm so sorry.
Mom, this happened because I shouldn't have left you.
What did you pull because of me?
Do not feel sorry for me, do not suffer because.
You're right, I'm a problem.
-You're okay now, everything's going to be okay, right? - I'm fine
I'm a little hungry.
Okay, I'll tell Ogia now to do whatever you want?
Rice pudding, with lots of cinnamon.
Just like we used to eat when you were little.
You?
Please don't get angry, I'll explain.
You remember everything.
You lied to get to me
You would make me forgive you, right?
Yes, you're mad at me and you hate me,
You're right, I know.
I am a very bad mother,
But my son you have a brother, he lives in Smyrna.
I can't find him for days.
Please find him please.
If something happens to me, protect him.
I am begging you!
Have you ever thought about me like that?
He is not a strong boy like you.
He can do nothing by himself.
You don't care about me, but
I care about you.
Will do it.
Come and sit down.
How is your mother?
He remembers.
He remembers everything from the beginning!
And this I thought, I knew.
I knew it but I didn't want to believe it.
And what did he tell you, son?
He wanted me to find him.
-The other son. -Another son?
Anyway, grandma, does it matter where Hayat is?
Hayat went out, go to Sarte
She left the phone, I told her to wait for you.
But he didn't listen and went out.
-Okay, I'll go too. -Okay son.
Look at me and listen to me well, take this and stay away from us.
Does that mean not now?
Yes, this means no, I do not accept your proposal!
Do you want Murat to know the whole truth?
What will happen if Murat learns the truth?
Yes, I know I'm not a kid.
But I know I won't lie to my husband!
Everyone will face what they have to.
And Murat, and then I will be close to my husband.
When we are together we can handle anything, don't worry.
It's so emotional I'm going to cry now.
I like this love of yours, you know that Hayat?
You'll never have me, you better cry!
-What was that? -What was;
-It was a phone vibration. - I didn't hear anything.
I'm so afraid to be without you.
We won't go home without talking about what the problem is.
It's better if we don't talk.
Don't ask.
If you talk you have to lie that's why you don't talk.
Is there anyway to get Emre out of our lives?
-If there was, wouldn't I? -But we have to do something!
He now has a dangerous card in his hand.
What risk?
Girl tell me don't make me crazy tell me
Here are your coffees.
This is yours with a lot of sugar.
I don't like it with too much sugar.
And to my sister as she wished with a little.
-What are you doing here? - I started working.
How?
The drawings, I need a tissue.
Mrs. Tuval I will bring don't go away. He didn't listen.
-When you say work? -I started working here.
There was a cafe here upstairs.
And they gave it to your brother, I manage it
I will take my child from there now.
When you say child?
I haven't told you.
Hayat now you have a nephew.
2 days, I was away for 2 days, look what happened.
We fixed the job but,
I have nowhere to stay!
What's wrong with you my brother?
Our house is good, but Sultana Emine kicked me out when she heard I had a child.
How did my mother dump you?
The mother you gave her a grandson now.
He was mad that I hid it.
If you can go and talk to her, huh?
Hang on bro, gotta get used to this.
Am I an aunt now? Do I have a nephew?
(You have a brother brother.)
-(A little brother. ) -Okay, don't be sad.
I'll talk to mom.
He will take you home.
-Really? -Is this the right thing for siblings to do?
I will fix my problems today,
-And tomorrow I will handle it, I think it will be done. - What problems?
Murat? It's only day two!
Were we wrong to give you?
- No, I don't have a problem with Murat. -With Emre?
I hit him once.
So I won't go now. But if he told you anything tell your brother,
I will throw him from the fifth floor.
Please don't get confused.
If you hit them all they get bigger, I'll handle it.
You will handle it.
Where are you staying tonight?
Where am I going to stay; You think of me; "
Do you care about your brother? Oh my beautiful.
thank god he's thinking of me
Since you thought of me, I can even stay on the road.
Come here come come
You are so sweet.
How much do you want to leave my son? What is your price?
Can you believe it?
He said that to my face!
Oh my Girl!
I don't understand what this woman thinks.
To her I am, a
little object a nurse!
I'm not worthy of her rich son
If you love Doruk you will stay away from him for his future, she told me.
Look at her.
Girl and you should put her in her place.
I love your son, I said, I love
him so much, if only you knew that.
You wouldn't have made such a suggestion.
I told her.
Girl how did you say that?
Who wrote them, in which movie?
I couldn't say just like her Aunt Emine, I told her I love Doruk,
How can I think these words in this shock?
Well done my friend.
You will do it like this, you will not leave your love.
I will.
Now I'm going to meet Doruk, we'll see each other.
-Where is he going; -For her boyfriend.
Have you had your blood pressure checked?
It must have improved.
No I don't count anymore I let it be.
When I count I get worse, it gets higher.
I made beans, no salt,
Thank you very much,
-Come. -No I will not.
You must be busy.
Well, I'm leaving.
My husband would bring the money.
Didn't he bring them?
No please don't give it to anyone else we loved the house so much.
Wait a little longer.
Ok I'll call my husband and get back to you let's wait a bit.
Kerem you're driving me crazy, why can't you take the money there?
Who am I talking to?
How come the credit didn't come through?
You said you would.
Directory not accepted.
Don't tell me.
how will i pay for it now?
No I understand that the credit did not come for me, I will not pay anything.
Is there a way to do it?
Ok I understand.
She felt it. He called me how can he feel it?
What shall I say now?
And if I don't answer, she'll go crazy.
Okay okay, stop okay.
I didn't hear it because I was working.
-Welcome. -Is Murat here?
He's in his room, he hasn't come out.
Murat we need to talk.
You heard me say we need to talk.
I have to tell you.
Can you start from that?
-What is it that you found? - Why are you doing this Hayat?
-Tell me. - I don't understand anything Murat.
I've never seen this box before and I don't know what's in it.
We won't have any more secrets will we?
Look at me, I'm tired of your secrets, you know I'm tired!
Now tell me why are you lying to me?
Tell me!
You were thinking the whole time you were about to come, what are you going to tell me?
Hayat why aren't you talking tell me what is this box?
Will you look at my face like that?
Hayat tell me to believe you tell me something.
Are you really going to look me in the face like that?
Girl don't look like that tell me.
it will be worse!
Come.
Mrs. Deria, if you're done, can I have the disc?
O for; Your ears are fine, what's going on here?
-Murat is angry with the box? -I do not know.
-They are arguing, can't you hear? - Mrs. Deria!
Do you have anything to do with this?
What is your problem?
Stupid what am I going to do? Shall I answer you?
You idiot, go to work.
And he asks me. What courage!
Stupid. Crazy woman.
And what am I asking, of course he did.
She left the thieves at her house.
What else? He can do anything
You really won't say that?
Girl, don't stay like this, explain to me.
-You will not tell me; -Calm down first.
Look at me, you're not going anywhere without telling me the truth!
is it really worth it?
-Wait wait tell me! -take your hand! -Tell me then.
- I won't tell you anything until you calm down. - I won't calm down!
I found it in the Hyatt room!
Why are you yelling at me I don't know the box I told you I'm seeing it for the first time!
You didn't believe me. That's your problem Murat that you don't trust me!
You knew mom was sick.
Going crazy. Murat can you calm down and think a little? Look, it's me.
-Hayat the woman you love. - That's why you wanted to come back.
How did you know that, tell me!
You serious!
You serious!
Don't expect anything, I won't tell you anything!
Until I'm sure you believe me, I won't tell you anything, I won't answer any of your questions, don't you understand?
Hayat come here Hayat!
Hayat Hayat!
- Look at me! -Don't hold my hand, you're hurting me! -Where are you going?
- Somewhere where no one can hurt me. -Look at me, Hayat, we're married, okay?
-And you can't come and go like a child! -How will you stop me?
How will you stop me will you tie me up how?
Murat, leave me alone, I'm angry, we're going to have a bad fight.
Look at me, I'm trying to be calm, you're not going anywhere
-Children; - You don't believe me and it won't be like that! - Guys!
Because you shout in every place your voices are heard.
- Nothing grandma. - Your mom is sick, she's upstairs.
Go and sit still.
Whatever your problem is sit down and solve it by talking son.
Look, I'll see my mother, you're not going anywhere, we'll talk later.
Pretty girl come take off that coat.
Alsi this became ice cream!
Why are we sitting here freezing?
It sucks; Am I crap?
If you want to hear crap you should hear what your mother Doruk did.
-Mom again? -What can I do it won't stop.
-You can't hear her like me. - How can he decide to marry you!
He brought a girl!
Ashley I don't think I'll get married.
How not?
-Not at all? -We are so young Asli.
Or thought about getting married?
No, why should I?
Why should I think so?
Anyway, I don't like that about marriage.
I'm not thinking about this wedding or the bride.
I do not like.
That's why I love you. You are not like everyone else.
I will not be like everyone else, ever.
Come on why are we sitting here?
Let's go to a bar and have a drink.
- Let's watch a movie. -OK let's go.
What are you waiting for? Me?
Why should I wait for you? I'm waiting for the elevator.
The elevator is here.
Come on then.
Let's forget what happened last night please.
the night before; What happened?
So, nice.
(I will not forget, no one can forget.)
Why did it stop now?
It will work.
Did not work!
I don't like closed places like my sister.
Do we like the swing too? When we were little
Hayat fell first when she was swinging,
And we were making fun of her, and then I
wobbled and fell and Hayat made fun of me.
Then I panicked, I'm such a mess!
I'm so bad open the door!
I'm bad, suffocation.
Take it easy and it will pass now.
I'm bad!
I cant breathe!
I'm crap.
Open the door, help!
Okay calm down.
Open this phone father open.
Does not answer;
He won't, why?
Will not!
We know this man's game.
Kerem, why did you do that?
Why do you trust this man?
Didn't this man get £5000 from us before?
-Why are you giving him the money? - I knew he wouldn't make it.
But I couldn't leave your father in this situation.
Ipek I thought he would get the credit.
But he didn't!
Okay.
Do not be sorry. But I warned you.
You knew that, I told you right?
You shouldn't have given them Kerem.
Girl what are you doing get off.
Aunt Emine, I can't, we just got engaged.
showing love to my boyfriend
You can show this love when you get married!
Is there anything I can do to help?
No, sit down, or start and I'm coming now.
Look at me, don't be sorry anymore. We are together we will handle everything.
Please don't do that anymore.
When I see you like this, your mustache looks ugly.
-Beans. -What Aunt Emine?
What happened in the kitchen?
You went laughing, why are you crying now?
How can a few beans make a man like this?
-I did not understand; -Aunt Emine.
Hit your head somewhere in the kitchen?
Leave it to you, has your blood pressure risen?
Did you have any pills that are? Shall I bring them to you?
Look Fadik has made these beans
Look how well he's done.
And it must have had sugar in it.
And he has made them without salt, that's what he thinks and cares about me.
Can it make the beans you know so well?
Shouldn't we eat them?
Am I telling you not to eat?
I have broken her heart.
Ah, if my tongue had been cut off,
If I didn't say it, God punish me!
How do you speak like that; Don't say like that what will I do if something happens to you?
Fadik?
I couldn't eat the beans, I couldn't swallow them.
How did I tell you these words?
Ah, my tongue is a serpent's tongue!
How did I tell you these words?
If my tongue had been cut off and I hadn't said it!
-Hold that girl! Ah - My sister.
My love, I have no one but you.
Yes manager yes of course they are gone.
Yes, they may contact us, you're right.
Ok thank you very much see you.
-My son? Is there anything new? - No, they're gone.
How did mom let those girls hand her over to grandma?
Thank God we are all right now.
Murat, what happened to Hayat?
You were so good on your honeymoon what happened in two days?
Nothing grandma, we're back to lying.
-Yes; -What is Hayat, have you changed your mind?
-Tell me good news! -I hope you die Emre.
Ah Hayat is it fit for a pretty girl like you to talk like that?
How did you get this box into our house?
-How did you put it? - Would you take it if I didn't do it like this?
Of course I won't curse you!
Leave us alone now what kind of maniac are you?
Look...It seems that people struggle in life to get what they want right?
Me too!
Can you at least show respect for that right?
I don't respect you, I hope you die!
-Who are you talking to? -Nothing!
Give me the phone!
You should have put the necklace on, it's a shame for Mr. Emre like that.
Where are you going; Hayat, where are you going?
Very nice, now everything is done right?
Why don't you explain to me if you have an explanation huh?
Oh my God, help me.
How will I tell him?
Hayat I'm talking to you will you hide there?
You're going to hide so you can't explain it right?
Okay you're going out, you can't stay there all night, can you?
can't say you won't be sorry.
That way you won't be sad.
Mrs. Tuval, don't worry, I called the technicians!
It will be here shortly, I couldn't make it myself.
We'll get you out in a bit.
You see them coming, are you calmer?
I can't stand the walls coming at me.
How can I be calm?
I cant breathe!
Okay okay calm down don't breathe too much
-Or you run out of oxygen! -Has the oxygen run out?
-Don't say that. - No no, everything is fine.
Every place is so beautiful these butterflies.
Another one.
-Are you still angry? - I am waiting for Mrs. Hayat to explain to me.
I told you, I didn't get this box, I have nothing to do with this gift.
This has been happening since the afternoon, what is it?
How did the box get to the room then?
What girl?
In the children's room they found a box, where did it come from?
Did you put it in?
No, I didn't, it was among Miss Hyatt's things, and when it fell, I put it in.
Bon appetit everyone.
Madam Azime, I really don't know how this box came into the room!
ok girl i believe you
But how did it get there?
Maybe it's Hazal's job.
It is clear what he has done.
-Everything can come from her. - Of course it can be.
Good appetite.
-What are you doing; -Is there something else you're hiding?
-Don't talk nonsense I'm not hiding anything! -Are you sure?
Look, I think Hazel put it there.
He was trying to come between us.
This is? Did you think about it and find it?
-Well done! -OK OK!
I won't talk to you, what can I say to someone who doesn't believe me? What I'm saying doesn't work.
Where are you going?
When you learn the truth, you will regret what you said.
..........(look where it will come out from above)........
Girl Hayat girl what happened I heard you arguing?
-Miss Leila, I have to ask you. -What thing?
Murat is so important to me.
Please tell me the truth for once.
What are you talking about?
-The truth about Murat. -Which really?
Who is Murat's real father?
son.... what are you doing here?
Murat, Hayat doesn't lie.
-She is so sad. - But it doesn't explain anything, grandma.
He talks nonsense about Hazal.
Son marriage doesn't work like that, you have to believe your wife.
I tried everything to trust her grandma.
Every lie he tells makes it worse.
What did he do? He told me again.
He's hiding from me again.
-I don't trust anyone now. -You're right.
Your father lied to you, your mother told you.
Hayat lied to you, I lied to you.
I'm the one who hasn't lied in this story, you know that grandma?
But I get upset.
Isn't that unfair?
Where did you learn that who told you?
If Murat finds out they are not his family, he will be devastated!
Family for Murat is everything, tell me the truth.
-Say it's a lie. -Does not matter.
And you will hide this secret just like me!
how can I hide it, and others know it.
And they force me to make a choice using that.
Who knows how it forces you?
They know everything Leila.
Look, I can't hide it from Murat, I've done so many things so far.
I have made many mistakes.
This time I can't hide it, because I know what it is.
- I will lose Murat. -My girl Hayat,
Don't tell him now, if you tell him now you will ruin everything
Let Murat find his brother first.
Look, I'll tell him.
hayat look please girl please
I don't need much time from you, just a few days.
That's why I haven't seen my son in years.
please please
Look, I trust Murat.
When I tell him everything, he will forgive us and believe me, believe me.
I promise please girl please.
Miss Leila, they are calling you from the hospital.
Why am I being called from the hospital?
They will ask something I guess.
Hayat we will do what we talked about right girl? to Please.
-Hello? - I'm Hazal.
-How do you get into this house? -Really, with what courage are you there?
I will tell my son now! Murat?
Murat? Call him and put him on the phone.
-I have to tell him something. -What will you say to Murat?
I'll say what you told me when you were sick about who he is.....
My father!
Since you don't talk remember, now listen to me.
Tomorrow morning you come to the park near your house.
But if you bring someone with you, I will kill you.
I will tell everything
Why should I come? why are you calling me
Are you calling me to run?
We'll run in the morning, you're fun! Look at me.
Bring the money when you come tomorrow, did you hear me?
And I won't say anything.
And then I won't see you again! Did you understand me
I'll come
Damn it!
And that means she's blackmailing Hayat.
You will see.
Everything's fine!
We are calm.
We'll be out in a bit.
Don't stop singing!
It was good not to stop.
- I'm going crazy now. -Don't stop, your voice was good.
Please my fairy help your mother is not ok.
What fairy?
That's in my head, it's on me
Aid!
Where did you find these fairies?
we're going crazy
I cant breathe.
I'm dying I'm dying!
I don't want to die.
Open!
Enough! I cant breathe!
Look, we're going out!
We are saved!
Something is wrong with you.
I feel bad things.
Why don't you tell me?
Is this situation better?
Look at the distance between us!
What happened to us in one day?
Miss Leila where are you going at this hour?
- I'm going to get some air. - But you are sick! - Don't worry, I'm fine.
-Should I tell Mr. Murat? - No, don't tell anyone!
Where does he go at a time like this?
Should I wake up Mr. Murat?
Why are you calling my wife, why?
It's better that you answered, I wanted to talk to you.
Tell me I hear you.
I will tell you a strange story about you!
I'm in Sarte if you come I'll make you coffee.
Wait, I'm coming, wait!
-Did my phone ring? -No no!
You're going to Sarte, right? Wait, I'll come too. .
No you won't come today.
Didn't you bring the money?
If you know me a little, you know that I obey no one
And that I don't do stupid things.
Then you came to beg me not to tell your son?
I'm not begging anyone!
What are you going to kill me for?
You should have died when I threw you down the stairs.
Are you serious; Will you kill me so I don't tell your son?
-You will not harm my son! bitch! -No!
-Let it fall! -Give it to me!
Asto!
Murat?
-Why can't I come to Sarte? - I don't want you to come today.
- There is something and you are not telling me. - And you don't tell me we're bad guys.
- Mr. Murat, I would wake you up. -What happened;
Mrs. Leila came out half an hour earlier.
-Where is he going; - I wanted to wake you up, but he wouldn't let me.
Where could he have gone?
Yes?
My son?
Mom where are you?
Why is your voice like that?
-I'm heartbroken. -What?
I'm in the park near the house.
-Hazal did it. -How?
Call an ambulance quickly to come to the park there quickly.
Hello?
Mom are you there?
This time I'm dying!
I have to tell you something.
-Don't hang up the phone. -Okay, I'm not closing.
Don't waste your energy, I'm coming okay?
I actually love you so much.
There wasn't a day that went by that I didn't think of you.
I apologize for being such a bad mommy son.
-Mom, don't talk! - Son, I left you.
Because,
It would be bad for you to grow up with such a mother.
- Look, you're just upset, it'll be fine. -My son?
My son?
I wanted you to have a good family.
I wanted you to know me dead.
So I thought you would be happy like this. Mom, don't talk, I'm coming, okay.
My son?
Don't forget that your mother loves you so much.
It will pass mom I'm almost there.
-Forgive me! - Mom, don't talk like that, I'm telling you.
- Have you forgiven me? -I did it.
Okay, I'm sorry.
Mom where are you,
I'm here, sorry son.
This time I did it for you.
i came where are you mom?
Mom are you there I came what's around?
mom tell me
I'm here mom!
i came mom
Mum!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.