subtitlecat.com

All language subtitles for 20250527-415 h264 1920x1080 5Mbps

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,260 --> 00:00:02,500 tak ideme do obrovských konfliktov. 2 00:00:03,120 --> 00:00:09,440 Pretože súverejné postoje Slovenska nevychádzajú z našej ješitnosti 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,500 alebo úzkoproslasti. 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,400 Súverejné postoje vychádzajú z toho, že máme vlastné 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,440 národno-štátne záujmy. 6 00:00:16,060 --> 00:00:19,280 Pani redaktorka, mám sa cítiť byť vinný, ak 7 00:00:19,280 --> 00:00:22,060 hovorím, že je obrovská chyba zastaviť dovoz jadrového 8 00:00:22,060 --> 00:00:22,800 palieva z RF. 9 00:00:23,300 --> 00:00:24,140 To je tá vina? 10 00:00:25,140 --> 00:00:26,880 Ale mám sa teda cítiť byť vinný, keď 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,880 som povedal, že bola obrovská chyba, ak prezident 12 00:00:29,880 --> 00:00:32,200 Zelenský zastavil tránsit prínuce zo zemie. 13 00:00:32,880 --> 00:00:35,060 Mám sa cítiť byť vinný a môžem pokračovať 14 00:00:35,060 --> 00:00:35,960 v mojich vyjadreniach. 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,240 Nemilme si tieto veci. 16 00:00:38,880 --> 00:00:42,720 Súverejné postoje Slovenskej republiky vychádzajú z potreby chrániť 17 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 naše vlastné záujmy. 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,980 My sme byli tomu ale aj súverejnými a 19 00:00:45,980 --> 00:00:47,080 solidárnymi hráčmi. 20 00:00:47,680 --> 00:00:52,880 Preto ja prekopujú tieto zbytočne silné slova a 21 00:00:52,880 --> 00:00:54,440 ak si niekto myslí, že to tak bude 22 00:00:54,440 --> 00:00:56,320 fungovať, že niekto povie, že to bude takto 23 00:00:56,320 --> 00:00:58,080 a nejako inak, to je potom na čo 24 00:00:58,080 --> 00:01:00,220 máme preplávať demokráciu v Európe a v Európskej 25 00:01:00,220 --> 00:01:00,460 unii. 26 00:01:00,920 --> 00:01:02,980 A ja budem toto trpecivo vysvetovať aj občanom 27 00:01:02,980 --> 00:01:05,780 Slovenskej republiky, že tak diala to cesta naozaj 28 00:01:05,780 --> 00:01:07,980 podľa mňa nevedie a mňa do určitej mery 29 00:01:07,980 --> 00:01:09,720 šokovali vyjadrenia niektorých politikov. 30 00:01:09,820 --> 00:01:12,340 Celkovo ten svet sa zbláznil. 31 00:01:13,300 --> 00:01:15,440 To keď pozeráte, tak tomu jednoducho neveríte. 32 00:01:16,140 --> 00:01:18,520 Ja som využil príležitosť, pretože sa nachádzam v 33 00:01:18,520 --> 00:01:23,040 krajine, kde je prístup aj k rúským televíziám. 34 00:01:23,160 --> 00:01:24,760 Samozrejme, sú tu všetky stajnice. 35 00:01:24,900 --> 00:01:27,540 Keď to porovnáte, čo hovorí jedna strana, čo 36 00:01:27,540 --> 00:01:29,740 hovorí druhá strana, to je presne tá istá 37 00:01:29,740 --> 00:01:30,220 propaganda. 38 00:01:30,680 --> 00:01:32,260 Len jedna je odtadiela, druhá istá diela. 39 00:01:32,720 --> 00:01:34,600 A keď im to poviete našim západným priateľom, 40 00:01:34,680 --> 00:01:35,680 čo sa stále zťažujete? 41 00:01:36,060 --> 00:01:39,220 Naša propaganda je rovnaká, ako je tá, ktorá 42 00:01:39,220 --> 00:01:40,170 prichádza za východu. 43 00:01:41,000 --> 00:01:42,360 Tak to nechcú akceptovať. 44 00:01:42,500 --> 00:01:47,140 Ale toľko agresivitých, toľko nenávisných prejavov, toľko rôznych 45 00:01:47,140 --> 00:01:50,340 poznámok, myslím si, že nejdeme do dobrých časov. 46 00:01:50,660 --> 00:01:51,860 A o to viac by sme aj na 47 00:01:51,860 --> 00:01:55,380 Slovensku mali uvažovať, či dáme energiu do nejakej 48 00:01:55,380 --> 00:01:58,580 súdržnosti, do nejakého fungovania až do nasledujúcich parlamentných 49 00:01:58,580 --> 00:02:01,340 volieb, alebo či pôjdeme cestou takého haukania, lebo 50 00:02:01,340 --> 00:02:03,600 ja nič nepočúvam na Slovensku, kde je také 51 00:02:03,600 --> 00:02:04,000 haukanie. 52 00:02:04,320 --> 00:02:06,620 Ja nás ešte nabiažem, čo hovoríte na slova 53 00:02:06,620 --> 00:02:08,919 pána Merca, ktorý hovorí, že ak pôjdeme v 54 00:02:08,919 --> 00:02:10,100 takéto trajektórii... 55 00:02:10,100 --> 00:02:12,100 Ja som vám to teraz odpovedal. 56 00:02:14,880 --> 00:02:17,540 Viete, to sa tu už veľakrát rozprávalo. 57 00:02:17,600 --> 00:02:18,880 Toto nie je prvé vyjadrenie. 58 00:02:19,020 --> 00:02:22,260 Viete, že často niektorí veľkí v EÚ hovoria, 59 00:02:22,460 --> 00:02:25,360 že nebudete poslúchať, my s vami urobíme poriadok. 60 00:02:25,420 --> 00:02:26,500 Ja som ešte raz povedal. 61 00:02:27,040 --> 00:02:29,760 Ak niekto chce presadzovať politiku jedného jediného povinného 62 00:02:29,760 --> 00:02:32,560 názoru, to je koniec demokracie v Európe a 63 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 je to nebezpečné ako tretia svetová vojna. 64 00:02:34,400 --> 00:02:35,680 Ja nemám k tomu čo iné povedať. 65 00:02:35,960 --> 00:02:37,220 To sa absolútne nepatrí. 66 00:02:37,220 --> 00:02:39,300 Ak si niekto myslí, že ja si nedovolím 67 00:02:39,300 --> 00:02:41,160 teraz povedať vlastný názor, tak je na veľkom 68 00:02:41,160 --> 00:02:41,460 omyle. 69 00:02:42,020 --> 00:02:45,380 To, čo povedal kancelár, je absolútne nepriatelné pre 70 00:02:45,380 --> 00:02:46,160 suverenú krajinu. 71 00:02:46,300 --> 00:02:48,600 Samozrejme, že my nemáme toľko obyvateľov ako Nemecko. 72 00:02:48,760 --> 00:02:49,840 Oni nie sme takí silní. 73 00:02:49,920 --> 00:02:52,080 Oni si možno myslia, že to sa my 74 00:02:52,080 --> 00:02:53,100 vybavia za tri minuty. 75 00:04:30,590 --> 00:04:31,910 Takže pre mňa je to výzva. 76 00:04:32,130 --> 00:04:33,210 Ale hovorím to veľmi veľmi verene. 77 00:04:33,310 --> 00:04:36,190 To, čo povedal kancelár, je neakceptovateľné v modernej 78 00:04:36,190 --> 00:04:36,550 Európe. 79 00:04:37,270 --> 00:04:39,910 Tu sa nám niekto nemôže vyhrážať, keď ho 80 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 nebudeme poslúchať. 5949