Original subtitles

Pejler 3-9-5. N�rmer sig m�let, skifter.

Bekr�ft vector for grundforl�bet.

Vi er klar til reng�ringen.

Raptor afventer jeres koordinater.

Roger, forst�et.

Okay, s� er det nu. Sikker de b�de.

Kom afsted, afsted, afsted!

Det var en anden dag. En anden mission.

Marinerne skubbede rebellerne v�k fra stranden og op i bjergene...

...hvor min gruppe skulle fange dem.

En klassisk hemmelig mission.

Flyver hurtigt og lavt.

500 fod over en dal vi �delagde ig�r.

Min gruppe...

...var klar.

Cooper, s�t den skytte ud af spil!

Afsted, afsted, afsted!

Vi har 2 skjulte grupper i position.

Mulighed for bunkere.

Har brug for ATPD nu, 7.1 grad nord.

G� i d�kning!

Fremad!

Fremad, fremad, fremad!

Hvad jeg kan fort�lle dig er, at fra 0650 idag...

...vil vores forenede styrker angribe rebellerne...

...kendt for at anskaffe fremmede soldater...

... fra AKD.

G�r du specielt efter m�let...

...Abubakar Al Hassan, som k�mpede i Afghanistan?

Det er et alvorligt spil, og vi jagter AKD ledere.

Og vi vil fange dem, mere er der ikke at sige om det.

Imens vore styrker vil drive rebellerne vest...

...General Bondoc's h�r...

...vil drive AKD brigaden ind i dalen.

Som Kaptajn Escalona elsker at sige...

...vi ved mere om hvor rebellerne er end de selv g�r.

Jeg kan se hvordan alt dette hj�lper med rebelproblemerne her...

...men hvordan g�r det med krigen mod AKD?

Nogen splid blandt rebellerne...

...er AKD. - Rigtigt, men...

...Mindanao rebellerne har k�mpet mod regeringen...

...i mere end 30 �r.

Lige pludselig, bestemmer du at de er AKD'er?

- Hvorfor? - Vi tror at deres...

...tilbagetr�kning af freds forhandlingerne...

...og den nylige unders�gelse i bombning og kidnapning...

...er direkte relateret til AKD.

Den Philippinske regering er sikker p� det.

Absolut.

Spejder 2 til Fly kontrollen. Skifter.

Forts�t bare, Spejder 2.

Kontrol, vi har bekr�ftet �jenkontakt med brand grupperne...

...har renset stranden. Skifter.

Forst�et Spejder 2. Og rebellerne? Skifter.

Leder stadig efter lejren. Vi rapporterer ved kontakt. Skifter.

Forst�et. Kontrol slut.

Fly kontrol til Eagle 1. Skifter.

Det er Eagle 1. Forts�t, kontrol.

Spejder fortroppen rapporterer ingen rebeller i indlands dalen.

Ligner en let opgave for dig op til drop zonen. Skifter.

Det er godt at h�re, Kontrol.

Noget nyt om Abubakar? Skifter.

Tidligere rapporter siger at rebellerne g�r over bjergene. Men intet specifikt...

...af Abubakar Al Hassan eller de andre ledere.

Forst�et. Vi har lige passeret det andet punkt. Skifter.

De overholder stadig planen om at s�tte f�lden ved Alpha droppet.

Fors�t til jeres n�ste punkt. Skifter.

Forst�et, Fly Kontrol. Eagle 1 slut.

Kaptajn, nogen nyheder om m�let?

Amfibien er landet. Stadig intet ord om Al Hassan.

Men efterretningen siger at vi har en fri flyve bane...

...s� vi vil s�tte dig af s� hurtig som vi kan.

De siger at det er heldigt at v�re...

At have en kvinde som bringer dem i kamp.

- Yeah, nemlig. - Venligst fort�l Diaz at han f�r...

...et F p� sit held, og han kan g�re det selv.

AKD har sendt penge og v�ben...

...til disse rebeller i �revis.

Nye efterretninger siger at top AKD ledere er i Mindanao...

...og de planl�gger et k�mpe angreb...

...mod vesten. - Vesten?

Inkluderer det vore allierede i Irak krigen?

Er Australien m�let?

Bruce, du ved at jeg ikke kan kommentere det.

Herrer, damer...

...tak for jeres t�lmodighed, det var alt for nu.

Ikke flere sp�rgsm�l.

P� topplan, forventer vi et andet World trade center?

Ha' os undskyldt.

Kaptajn Escalona vil besvare flere sp�rgsm�l.

- Hvor stor, General, vil du sige? - Hvor stor, hvad er skalaen?

- Senere. - Herrer, denne vej, tak.

I har gr�nt lys for at inds�tte angrebs gruppen ved Alpha droppet.

Skifter.

Forst�et, Fly Kontrol, Eagle 1 slut.

Alex, de siger at vi har gr�nt lys for Alpha droppet.

Major, efterretningen siger at rebellerne stadig holder t�t...

...p� stranden, men der er stadig ikke noget ord om vores m�l.

Abubakar ved at han ikke kan tage os i en direkte kamp.

Jeg er ramt.

Vi bliver kraftigt beskudt.

Eagle 1 til Fly Kontrol. Vi tager imod kraftig Anti-Luft skyts.

Fly Kontrol til Eagle 1. Uforst�elig. Gentag. Skifter.

Eagle 1 ramt. Sektion Delta 5. Delta 5. Skifter.

Vi er ved at miste den.

- Vi ryger ned. - Hold fast.

S� sker det. Hold fast.

Hold fast.

Eagle 1, svar. Skifter.

Jeg mistede deres signal. Tjek p� 48.3.

Tac Com, gi' mig 505th redningsmandskab.

Vi har brug for en rednings gruppe, vi har en fugl nede.

- Helikopter nede? - Ja, sir.

Hvem var ombord?

Major Aginaldo's angrebs gruppe...

...og 2 Amerikanere.

Eagle 1 nede.

Eagle 1 nede. Skifter.

Eagle 1 til Fly Kontrol.

Alex.

Alex

�h, min Gud.

L�jtnant Pierce?

Kan du flytte det?

Kan du flytte det?

�h, kun lige.

Du skulle g�.

De rebeller der sk�d os ned kan ikke v�re langt v�k.

Jeg efterlader dig ikke her.

Jeg henter lige f�rstehj�lps kassen og s�...

...lapper vi dit ben sammen. og s� rykker vi ud herfra.

Gev�rerne m� v�re r�get ud da vi styrtede.

M�ske du skulle g�.

Du ved ikke hvad rebellerne g�r ved en kvinde.

Det kan ikke v�re v�rre end hvad de g�r ved jer m�nd.

Lad os putte en skinne p�.

Rebellerne kommer.

Efterlad mig.

Efterlad mig. Jeg g�r det her.

Kan du h�re det?

Vi efterlader ikke nogen.

Er du klar til at g�?

- Yeah. - Okay, jeg vil g� om og ryge nogen sm�ger.

Fly Kontrol, det er redningsmandskab 1.

Kommer ind i sektor Delta 5, Skifter.

Forst�et, redningsmandskab 1.

Vi har r�g signal. bekr�ftet r�g signal.

S�rg for sikker afhentning. Skifter.

Forst�et, redningmandskab 1. Begynd.

Redningmandskab 1, vi har f�et et blink p� den infrar�de.

Forst�et.

- Helikopter nede, helikopter nede. - Kan du h�re det?

Yeah.

Der er kun et fly tilbage. Vi m� hellere komme afsted.

Fly Kontrol, vi har mistet redningsmandskab 2. Send forst�rkning.

Vi besvarer ilden.

Vi m� afsted. Afsted. Afsted.

Parker.

Du bliver her. Du t�ller til 5...

...og rammer dem med en granat.

- Okay, sir. - Begynd og t�l.

Fremad.

G� i d�kning. G� i d�kning.

Cooper. Snigskytte. Har du ham?

91 meter oppe.

Han befinder sig klokken 10 deroppe.

Jackson, op foran. Bliv nede.

Vi har en snigskytte. Klokken 10 deroppe.

Jeg har ham.

- Parker, er du okay? - Ja, sir.

Fremad.

Rul over og vis mig dine h�nder.

Parker. Parker.

Rul over og vis mig dine h�nder.

Alpha patrulje, lydl�s!

Jackson, tjek.

Jeg ved det g�r ondt.

Kom nu. En lille smule l�ngere.

Vi skal bare lige g� op til...

S�t mig ned her. S�t mig ned her.

Jeg forsinker dig for meget.

Marinere efterlader aldrig deres egne. Jeg bliver ved dig.

Jeg har h�jere rang end dig, kaptajn. Det er ikke et r�d.

Det er en ordre.

Jeg ved hvordan de rebeller er.

Det er bedst for os begge hvis du g�r i forvejen.

De vil bare fange mig for at f� en l�sesum.

Du er en Amerikaner.

Du ved, jeg bli'r n�d til at skifte de forbindinger.

- Jeg tager mig af det. - Nej, jeg kan g�re det.

Du bli'r bare ved med at g� den vej tilbage vi kom fra.

2nd h�r overl�ber rebellerne i syd.

Vores amfibie angreb presser Abubakar's m�nd...

...v�k fra stranden. Hele det her sted er ved at blive omringet af fjenden.

- Major du kan ikke... - Der er god beskyttelse her.

- Du kan ikke bare... - Jeg klarer mig. Kaptajn, g� nord p�.

Bare g� nord p�.

- G�. - Ja, sir.

Her. Nu passer du p�.

- Bare kom tilbage med kavaleriet. - Det g�r jeg.

Nogen spor af Abubakar?

- Det er nagativ, sir. - Okay, sikker pladsen.

Forst�et. Alpha slut.

Fandt en mine og tog mig af den, sir.

Godt. Fremad observat�rer opdaget...

...al-Qaeda lederskabet bev�ger sig mod bjergene.

Major Golez og forst�rknings kompagniet f�lger efter dem.

- Og hvad med os, sir? - F�rdig med at sikre lejren.

Vi bli'r her inat. Vi f�lger Major Golez imorgen tidlig.

H�r. Gi' op eller vi dr�ber ham.

Vi vil ha' l�sepenge. F� os ikke til at sl� dig ihjel.

H�nder.

Hans ben er br�kket. I bli'r n�d til at l�fte ham.

S� b�rer du ham.

Major, kom nu.

3. 1...

...2...

...3.

- Er du klar? - Yeah.

Vi gik i timer.

Til en lille landsby i midten af ingenting.

Majoren havde brug for hj�lp.

Men det var ikke stedet at f� det.

G� ind.

Okay.

Han har brug for en l�ge.

Du tager dig af ham.

Lad mig se det.

Undskyld.

Kan ikke f� en lig-t�lling p� den her, og der er ikke nogen tegn p� overlevende.

Spejder 6 s� r�g signalerne.

Nogen tilbage-skydning?

De affyrede 2 Stinger-missiler.

Mod spejder flyet.

General Lewis, sir, Pentagon.

Hvis de affyrede missilerne...

...p� et fly der var s� langt v�k...

...m� AKD have givet dem en masse ammunition.

General Lewis, her.

Tillykke, General.

Din specielle gruppe blev skudt ned f�r de kom i n�rheden af m�let.

Du mistede 2 rednings helikoptere.

Og �benbart, blev de overlevende taget som gidsler.

�h, Jesus Kristus.

Hvad var det?

Jeg sagde vi har en d�rlig forbindelse, sir.

Det er en total kommando fiasko.

Pinligt.

Vi trode vores efterretning var god nok.

Vi baserede vores strategi p� det.

Fjenden g�r ikke altid hvad du �nsker de skal g�re.

De har osse et valg.

Fandeme s�. Og hvad tror du at de vil g�re...

...for at fange Amerikanske soldater?

Hvordan tror du at det Amerikanske folk vil reagere p� en video af...

- Hvem er kaptajn? - Jennings.

Okay. Jennings, beder for livet.

Tror du det hj�lper p� rekrutteringen?

Vi f�r hende ud, sir.

Godt. De er dine stjerner.

Ja, sir.

Hvordan finder vi Jennings?

Kan ikke risikere endnu en rednings helikopter.

Daniels og Montalvo.

Hvis der er nogen overlevende, er de de eneste der kan f� dem tilbage.

Patrulje 3. Bekr�ft ordre om at kredse rundt og vende tilbage til basen.

Forst�et. Vi har ikke noget herude.

Hjemme, som min far plejede at sige...

...for at finde nord, skal du kigge efter tr�ets side med mos p�.

Herude i junglen, er der mos allesteder.

- Yeah, der er. - Yeah.

Hvad vil du l�re dine b�rn?

�h, jeg har ikke nogen b�rn.

Ikke endnu, men...

- Har du en mand? -Ikke det jeg ved af.

- Smart, flot kvinde som dig? - Mange tak.

Jeg ville ikke ha' min kone sku' v�re i et rod som det her.

Tjah...

...m�ske er det derfor jeg ikke har fundet ham endnu.

Yeah.

Du ved...

...det var virkelig modigt af dig at komme tilbage efter mig.

Tak.

N�r muligheden byder sig...

...skal du flygte.

Jeg er ikke i form til at f�lge dig.

Okay.

Vil du ikke ha' noget s�vn, sir?

Jeg vil bare ha' dem her overst�et.

F� dem tilbage til familierne.

L�jtnant Montalvo leder efter dig. Han siger vi har f�et nye ordre.

Da vi h�rte helikopterne...

...vidste jeg at jeg havde en chance til at flygte.

Men s� m�dte jeg Abubakar.

Manden vi var sendt ud for at fange.

Okay.

Rebellerne sk�d 3 af vore helikoptere ned p� under 1 time.

Flydrengene ka' ikke komme derind, s� de tilkaldte de slemme.

H�jde spejdere siger at der ikke er noget tilbage af gruppen...

...s� vi leder efter overlevende fra Eagle 1.

Det er Ranger holdet under Major Diego Aginaldo.

Og 2 Amerikanere. Speciel ops koordinator L�jtnant Mark Pierce...

...og Kaptajn Amy Jennings, pilot fra den 3. Taktiske.

Hoved styrken vil forf�lge rebel lederskabet.

Men de er p� vej til det samme sted som os.

S� vi ta'r floden.

Komme op foran dem, dybt inde i rebel territorium.

General Bondoc's 2. H�r skubber en gruppe rebeller...

...op fra syden. Det betyder at vi har...

...2 spidser...

...der presser en hel bunke af rebeller der hen hvor vi skal.

Vores job er at komme f�rst...

...og f� vores Marinere tilbage.

Underret dine brand grupper. Vi rykker ud om 10 minutter.

L�jtnant.

Hvad lavede de herude?

Hvem er det?

Rangerne og den t�s af en pilot.

Den pilot er en Marine aviator og en overordnet officer.

Ikke for at forn�rme nogen, sir...

...men jeg ville ikke engang lade min gamle mor k�re min bil.

Hun var en fremryknings specialist.

HQ sendte dem herud for at fange en af rebel lederne.

Abubakar Al Hassan...

...al-Qaeda's nummer 2 i syd�st Asien.

Lad os f� m�ndene i land.

S�g d�kning.

L�jtnant Daniels. L�jtnant Reyes, Philippinske h�r.

Vi var 2 dage forud for planen...

...indtil de begyndte at ramme vores flanke. - Lyder som en f�lde.

Resten af luftst�tten og divisionerne...

...er fanget omkring 5 klik herfra. Hvad med jer drenge?

Leder efter en helikopter som styrtede ned i Delta 5.

Det er bare omme p� den anden side af dette rod.

Fandens, de har taget det omr�de.

Hvad med bagsiden?

Det er mineret.

Jackson.

Kom herop.

Vi har et minefelt. Kan du rense det?

Jeg har ikke pakket den slags udstyr.

Hvad hvis vi smed et kokosn�dde tr�?

- Det vil virke. - Godt, g� igang.

Forst�et, sir.

De vil ikke forvente os der.

Jackson, afsted.

Fremad.

Afsted, afsted.

2-oh-3!

2-oh-3!

Jackson, jeg er inde.

Fri bane.

Fri bane.

Hel fri bane.

Jackson, er du okay?

Her kommer kavaleriet.

Jeg vidste ikke hvorfor jeg stadig var i live.

Men eftersom de tog mig l�ngere ind i rebel territoriet...

... var det tydeligt de �nskede noget.

Hun siger de forlod landsbyen.

Havde de nogen fanger?

Hun siger de har en kvindelig fange.

De har Kaptajn Jennings.

- Abaya, radio. - Ja, sir.

HQ, HQ, det er Alpha holdet. Kom ind.

Alpha holdet, HQ. Vi h�rer. Forts�t, identificer dig.

Det er L�jtnant Daniels, sir.

Vi er i landsbyen med L�jtnant Reyes.

Du har en 20'er p� Kaptajn Jennings? Er hun s�ret?

Det er negativ. Vi ved ikke om hun er s�ret.

Denne s�gning skal foreg� hurtigt. Har du forst�et det?

Ja, sir.

Jeg vil ha' at du holder mig underrettet.

Det er forst�et, sir. Alpha holdet slut.

L�jtnant.

Nogen spor af Major Aginaldo?

Nej.

S�t farten op. Send m�ndene afsted.

Du tror du er s� magtfuld.

Det er din �del�ggelse.

D�den fra Amerika.

Det er Allah's retf�rdighed.

Snart, d�r dine utro byer.

Og det samme g�r du.

- Abaya. - Sir.

Radio L�jtnant Reyes tilbage til landsbyen.

Fort�l ham vi fandt Major Aginaldo's lig.

Ja, sir.

Cooper, fremad.

Jeg vil ikke t�nke p� hvad de g�r ved Kaptajn Jennings.

Heller ikke mig.

Abubakar ville ha' mig til at snakke.

Ikke for hvad jeg vidste, men for hvad jeg kunne sige.

Regering...

...og Amerikanske soldater...

...skal forlade Mindanao.

Sig det.

Kaptajn Amy Jennings...

...United States Marine Corps.

Tjeneste nummer 57184337.

Gud velsigne Ameri...

Regering og Amerikanske soldater...

...skal forlade Mindanao.

Sig det nu.

Kaptajn Amy Jennings...

...United States Marine Corps...

Sig det.

Nej.

Forst�et. Alpha slut.

Efterretningen har fandeme ikke nogen spor.

Jackson, hvad har du der oppe?

Ser ud til at det bli'r temmelig tykt.

Coop, hvad med dig?

Jeg har en vej der f�rer derop.

Hvad synes du?

Jeg mener lige op.

Vi vil pr�ve at f� et overblik fra et h�jt punkt.

Hvis vi ikke kan se noget...

...har vi i det mindste en defensiv lejr for natten.

Okay. Okay, vi g�r op. Fremad.

Hvad mener du med at han ikke er i HQ?

- Han er her ikke, sir. - Kan du finde ham?

- Nej. - Nej?

Tjah, s�, hvor er generalen?

Det er fortrolig information, sir.

Forst�et. Alpha slut.

V�rdil�s.

De har lukket HQ.

Er operationen slut?

Det sidste vi h�rte, var Abubakar ved at f�re hende i den retning.

Vi er ikke herude for at lade hende slippe v�k.

Den satan. Han har hende.

Indtil vi f�r andre ordre...

...har vi en soldat at redde.

Lad os pakke sammen. Fremad.

Ligner en af vores.

Det er en transporter.

Cooper, afsted.

Afsted, afsted.

Fremad.

Fandens, ser ud som om de har en masse skudstyrke herude.

De m� ha' rykket angrebet frem.

Jackson, snak med en forsynings sergeant.

- Se om vi kan f� noget ammunition. - Ja, sir.

- Coop, du og m�ndene ta'r 10. - Forst�et, sir.

- Hvordan g�r det, sir? - Hey.

General Lewis, sir? Forst�et. Denne vej, sir.

- Herrer. - Sir.

Jeg er ked af det men jeg ka' ikke g�re mere for dig lige nu.

Vi kan ikke holde angrebet tilbage.

Denne krig er ved at bli' st�rre end vi...

...forestillede os.

Missionen f�rst.

Altid Marine.

Du g�r et godt arbejde, L�jtnant.

Bliv ved med det.

Ja, sir.

Jeg ved h�ren kommer.

Hvor kommer den?

Hvorn�r vil de angribe?

Hvor kommer den?

Hvor vil de angribe?

Fort�l mig det.

Jeg sagde fort�l mig det.

Jeg ved det ikke.

Jeg ved det ikke.

- Hey, Jackson. - Hva' s�?

Tror du de ka' f� Amerikansk fodbold p� den ting?

Lige nu ville jeg n�jes med tegnefilm og noget rigtig morgenmad, Coop.

Forst�et.

Okay, drenge, rejs jer.

- Sir, hvor skal disse tropper hen? - Samme sted som os, Coop.

Okay.

Det er her. Det er stedet hvor de holder Kaptajn Jennings fanget.

Lige her.

Det er tungt beskyttet og fyldt med de slemme.

General Al Fatwa's tr�nings lejr.

Der er kun en vej derind...

...og General Panlilo f�rer hoved styrken lige derop.

Luft st�tten er forpligtet til en rebel forst�rknings kolonne...

...som bev�ger sig ned p� bagsiden af disse bjerge.

Indtil hoved styrken n�r frem, er det kun os og en hel masse af dem.

Det er General Rashid Al Fatwa.

Han styrer lejren.

Og efterretningens seneste foto af vores gamle ven Abubakar.

De har Kaptajn Jennings.

Vi skal nok f� hende ud.

Efterretningen siger at Abubakar har lavet en alliance...

...med resterne af en anden rebel gruppe.

Det efterlader os de sydlige bakker.

Umuligt for lastbiler og tungt artilleri. S� vi ruller det.

Generalen siger at hoved styrken rykker ud ved 0-9...

...s� vi er n�d til at lette r�ven for at n� lejren. Nogen sp�rgsm�l?

V�r sikker p� i har tygget af munden, tag noget vand...

...vi rykker om 5 min.

Lad os f� hentet vores Marine tilbage.

Hvem leder kolonnen?

20-3, APC. De rykker om 5 min.

Hvis de rykker om 5 min, vil vi gi'...

...Daniels og Montalvo et 15-min's forspring, h�jest.

Hva' hvis vi forsinker artilleriet?

Red dig nogle f� gode m�nd.

Ordre er ordre, General, men...

...Pentagon ka' kysse min r�v.

- Der er et udkigst�rn. - Gode �jne, Cooper.

Okay.

Lad os pr�ve at komme igennem det. Drej til h�jre.

- Lige her, enkel r�kke. - Forst�et, sir.

Hoved styrken sku' allerede v�re rykket.

Det vil sige basen er p� den anden side.

Lad os se om vi ka' komme derover uden at blive opdaget.

Hvor kommer den?

Hvorn�r sker angrebet?

Nej.

Lad v�r'.

Jeg be'r dig?

Jeg ved det ikke.

- Hvorn�r sker angrebet? - Jeg ved det ikke.

- Fort�l mig det. - Jeg ved det ikke.

Fort�l mig det.

Hoved styrken er forsinket.

M�ske har Generalen k�bt os noget tid.

Vi m� skynde os f�r artilleriet begynder at skyde p� os.

Med mindre vi vil ha' nogen granatsplinter op i r�ven.

Gutter, saml jer og afsted.

Cooper.

Lad os komme afsted.

Fremad. Afsted.

Fremad.

Afsted.

Afsted, afsted. Afsted, afsted, afsted.

Cooper, kom med mig. Vi er n�d til at f� sat �jne p�.

- Koordinater, 3-4-0. - P� min kommando.

Lad os komme afsted.

Afsted, afsted.

Afsted, afsted, afsted.

Vi skal indenfor i den bygning. Coop, tjek det ud.

Der er en fyr med video kamera.

Det er alt.

Vil sikkert optage det til propaganda.

Hvad sker der?

Nogle gutter diskuterer.

Lad mig kigge engang.

Fyren i sort er Abubakar.

Vil du ha' jeg skal skyde ham?

Ikke endnu.

Hvis han er her, kan han m�ske f�re os til Kaptajn Jennings.

Jeg tror at fyren med video kameraet g�r ind i bygningen.

- Er du parat til det? - Forst�et.

Lad os komme afsted, Coop.

Hvor er lejren?

Hvorn�r vil de angribe?

Hvor er lejren?

Hvorn�r vil de angribe?

Lanyard 1, skyd.

Jackson, afsted.

- 2 nede. - Midten er fri!

Jackson, d�ren.

Skyd.

Vi er klar til anden omgang. Skifter.

Mand nede til h�jre. Venstre fri.

- H�jre fri. - Jeg er ved d�ren.

Kaptajn Jennings. L�jtnant Daniels, USMC.

- Kan du g�? - Ja.

F�rste runde.

- Klar til afgang? - Jeg er klar.

Jeg skal bruge et nyt v�ben.

Jeg er ubev�bnet.

Jeg har en flanke bag mig.

Kom s�, lad os komme afsted.

Sigt efter hullet.

Hvem vil ha' mig?

Bliv ved mig.

Jackson, du er den sidste mand inde.

Cooper, Jackson, lad os komme afsted.

- Nu. Fremad. - Lad os komme afsted, Jackson. Afsted.

- Fri bane. Fri bane. - Fremad.

- To nede. To nede. - Forts�t fremad. Forts�t fremad.

Vi har ikke h�rt fra Daniels. Angreb forude. Skifter.

- Er du okay? - Jeg er okay.

Iorden. Omkredsen er p� omkring 100 meter til syd.

- Lad os komme afsted. - Vent, L�jtnant.

De har miltbrand, et biokemisk lab...

...Abubakar pr�vede at f� mig til at lave et b�nd.

Han vil dr�be en hel masse folk.

Laboratoriet er sidste d�r til venstre, syd�st siden.

H�r, vi er n�d til at br�nde det miltbrand f�r de bruger det.

Jeg har en beholder.

Det burde v�re nok. Lad os komme afsted.

Coop, kom med mig.

Fremad. Fremad.

Lad os komme ud. Lad os komme afsted.

Afsted. Afsted. Afsted.

Afsted. Lad os komme afsted. Kom s�.

Fremad, fremad, fremad.

Montalvo, Jennings.

Disse beholdere br�nder ved 2400 grader.

Jeg vil v�re sikker p� at det lort er udryddet.

Er du sikker p� vi ikke spreder det?

M� tro p� min demo fyr.

- S� er det klart. - Okay. Tag jeres ting. Lad os rykke.

I d�kning.

Fald tilbage. Fald tilbage.

Alle mine m�nd, fald tilbage.

Afsted, afsted.

Afsted, afsted, afsted. Ryk tilbage.

Afsted, afsted, afsted.

Kom s�, kom s�. Lad os rykke. Lad os rykke.

Afsted. Afsted.

Ryk tilbage.

Ryk tilbage. Afsted.

I d�kning.

Lydl�s.

- Cooper er nede, Jackson. - Tjek.

Montalvo her.

- Jennings, er du okay? - Jennings, tjek.

Vennerne til venstre.

- Godt at se dig. - Er du okay?

Fint, tak. Der var et biologisk lab. derinde. Det er alvorligt.

- Held og lykke. - Tak, sir.

Tak.

Altid, sir.

- Johnson. - Godt arbejde, sir.

- Godt arbejde. - Godt arbejde.

- Yeah. - Godt arbejde, godt arbejde.

- Du reddede min lille r�v. - Du reddede mit liv igen.

Mange tak, L�jtnant.

Marinere efterlader ikke deres egne.

L�jtnant Daniels fik mig ud i live.

Jeg m� takke ham personligt.

Men ikke m�ndene som ikke klarede det.

Gud, det er stadig h�rdt at miste dem.

Du mistede ikke nogen, Daniels.

Vi tr�nede dem godt.

Og vi k�mpede h�rdt.

Du mistede ikke nogen.

Rebellerne tog dem.

Al-Qaeda tog dem.

Oversat Af: Orion9999 og PitBull.