Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,831 --> 00:02:14,925
-B�ring trea nia femma,
N�rmar oss m�let, �ver
2
00:02:15,135 --> 00:02:17,569
-Bekr�fta f�r h�jdkurva
3
00:02:17,770 --> 00:02:19,465
-Vi �r klara f�r housekeeping.
4
00:02:19,672 --> 00:02:21,970
-Raptor avvaktar
P� dina koordinater
5
00:02:22,175 --> 00:02:23,369
-uppfattat, f�rst�tt.
6
00:02:23,576 --> 00:02:25,373
Ok, nu g�ller det
S�kra flottarna.
7
00:02:25,578 --> 00:02:27,603
G�, g�, g�.
8
00:02:28,414 --> 00:02:32,111
Det var en annan dag
Ett annat uppdrag
9
00:02:32,318 --> 00:02:35,913
Marinsoldaterna tryckte rebellerna
bort fr�n stranden och upp i bergen...
10
00:02:36,122 --> 00:02:39,023
...D�r mitt team h�ller
p� och f�ngar dom.
11
00:02:39,225 --> 00:02:42,592
Ett klassiskt tac-ops uppdrag.
12
00:02:49,569 --> 00:02:52,197
Flyger snabbt och l�gt.
13
00:02:52,405 --> 00:02:55,863
Fem hundra fot �ver en dal
Spr�ngde vi natten f�re.
14
00:02:56,409 --> 00:02:57,933
Mitt team...
15
00:02:58,144 --> 00:02:59,873
...var klara.
16
00:03:47,627 --> 00:03:50,289
Cooper, ta han med kulsprutan.
17
00:03:54,100 --> 00:03:55,624
G�, g�, g�.
18
00:04:31,004 --> 00:04:33,404
Vi har tv� team som t�cker i position
19
00:04:33,973 --> 00:04:35,941
M�jligen utanf�r bunkrarna
20
00:04:36,142 --> 00:04:39,305
Beh�ver ATPD till karta
7.1 grader norr
21
00:04:40,213 --> 00:04:41,680
Ta skydd!
22
00:04:46,586 --> 00:04:48,178
Utg�!
23
00:05:04,837 --> 00:05:06,930
R�r p� er, r�r p� er!
24
00:05:07,640 --> 00:05:12,134
Vad jag kan s�ga till dig �r,
Att kl:0650 idag...
25
00:05:12,345 --> 00:05:14,142
V�ra styrkor f�rf�ljer rebellerna...
26
00:05:14,347 --> 00:05:16,372
...veta att skydda
fr�mmande fighters...
27
00:05:16,582 --> 00:05:18,516
...fr�n AKD.
28
00:05:18,718 --> 00:05:20,481
�r du uttryckligen m�ls�kande...
29
00:05:20,687 --> 00:05:24,623
...Abubakar Al Hassan,
som slogs i Afghanistan?
30
00:05:27,994 --> 00:05:33,057
Detta �r ett seri�st spel,
och vi h�ller koll p� AKD ledarna.
31
00:05:33,266 --> 00:05:36,167
Och vi f�ngar dom,
s� �r det med det.
32
00:05:36,369 --> 00:05:39,304
Medan v�ra styrkor
tvingar rebellerna v�sterut...
33
00:05:39,505 --> 00:05:41,496
...General Bondoc`s arme...
34
00:05:41,708 --> 00:05:45,337
kommer att tvinga
AKD brigaden in i dalen
35
00:05:45,545 --> 00:05:47,672
Som Captain Escalona,
Slutligen s�ger...
36
00:05:48,348 --> 00:05:52,045
Vi vet mer var rebellerna �r,
�n dom vet sj�lva.
37
00:05:52,251 --> 00:05:55,687
Ska se om allt detta hj�lper,
med deras rebell problem h�r...
38
00:05:55,888 --> 00:05:58,618
...men hur g�r vi
i kriget mot AKD.
39
00:05:58,858 --> 00:06:01,156
Vissa delar av rebellerna...
40
00:06:01,361 --> 00:06:03,352
...�r AKD
Visst, men...
41
00:06:03,563 --> 00:06:05,656
...Mindanao rebellerna har
slagits mot regeringen...
42
00:06:05,865 --> 00:06:07,560
...i mer �n 30 �r.
43
00:06:07,767 --> 00:06:10,759
Nu pl�tsligt s� har ni
best�mt att dom �r AKD
44
00:06:10,970 --> 00:06:13,063
Varf�r?
Vi tror att dom...
45
00:06:13,272 --> 00:06:16,070
...Tar tillbaka fredsf�rhandlingarna...
46
00:06:16,275 --> 00:06:18,641
...och senaste operationerna
med bombningar och kidnappningar...
47
00:06:18,845 --> 00:06:21,075
...�r direkt relaterat till AKD.
48
00:06:21,280 --> 00:06:23,714
Philippine regeringen �r
s�kra p� detta.
49
00:06:23,950 --> 00:06:25,713
Absolut.
50
00:06:30,490 --> 00:06:32,515
-Scout 2 f�r flygkontroll, �ver.
51
00:06:32,725 --> 00:06:33,919
-K�r p�, scout 2
52
00:06:34,127 --> 00:06:36,220
-Kontroll, vi har �gonkontakt
bekr�ftar, eldgivnings team...
53
00:06:36,429 --> 00:06:37,953
...har s�krat stranden, �ver.
54
00:06:38,164 --> 00:06:40,689
-h�r upp scout 2
-Och rebellerna?, �ver.
55
00:06:40,900 --> 00:06:44,358
-S�ker fortfarande efter l�gret.
rapporterar n�r jag f�r kontakt, �ver
56
00:06:44,570 --> 00:06:47,539
-Ok, klart slut
57
00:07:28,314 --> 00:07:30,305
-Flygkontrollen till Eagle one. �ver.
58
00:07:30,516 --> 00:07:32,984
detta �r Eagle one.
k�r p�, kontrollen
59
00:07:33,186 --> 00:07:36,155
-Avancerad scout rapporterar.
Ingen rebellkontakt i dalen
60
00:07:36,355 --> 00:07:39,483
-Ser ut som en l�tt �ktur f�r dig.
upp till avsl�ppnings st�llet. �ver.
61
00:07:39,692 --> 00:07:41,523
Sk�nt att h�ra. kontrollen.
62
00:07:41,727 --> 00:07:44,218
H�rt n�t fr�n abubakar. �ver.
63
00:07:44,464 --> 00:07:47,797
-I tidigare reporter har rebeller r�rt sig
�ver bergen. men inget specificerat...
64
00:07:48,000 --> 00:07:51,026
..p� Abubakar Al hassan
eller n�gra andra ledare
65
00:07:51,237 --> 00:07:54,798
VI har just s�krat
den andra v�gpunkten. �ver.
66
00:07:55,007 --> 00:07:57,635
-Dom v�ntar p� att f�
s�tta f�llan p� alpha punkten.
67
00:07:57,844 --> 00:08:00,540
-Forts�tt till n�sta v�gpunkt. �ver.
68
00:08:01,013 --> 00:08:04,449
uppfattat. flygkontrollen.
Eagle one, klart slut
69
00:08:05,518 --> 00:08:07,713
Kapten, n�gra nyheter om m�let?
70
00:08:07,920 --> 00:08:12,186
Amphibious har just landat.
fortfarande inget h�rt fr�n Al Hassan.
71
00:08:12,391 --> 00:08:14,882
Men intel s�ger
landnings platsen �r s�krad...
72
00:08:15,094 --> 00:08:18,029
...s� vi ska s�tta in dig
s� fort vi kan
73
00:08:21,701 --> 00:08:23,498
Dom s�ger att det �r
tur att vara en...
74
00:08:23,703 --> 00:08:25,295
Att ha en kvinna som
tar dom till strid.
75
00:08:25,505 --> 00:08:27,769
-Ja, troligen
tala om f�r Diaz att hon kommer att f�..
76
00:08:27,974 --> 00:08:31,034
en f p� sin lycka
s� f�r han g�ra sig sj�lv.
77
00:08:31,477 --> 00:08:33,707
AKD har b�rjat s�nda
pengar och vapen...
78
00:08:34,547 --> 00:08:36,378
...till rebellerna i �ratal nu.
79
00:08:37,016 --> 00:08:41,385
N�gon person talar om f�r oss
att AKD ledare �r i Mindanao...
80
00:08:41,587 --> 00:08:43,714
...och planerar ett stort anfall...
81
00:08:43,923 --> 00:08:45,914
Mot v�st.
V�st?
82
00:08:46,125 --> 00:08:48,423
Inkluderar det v�ra allierade i irak kriget.
83
00:08:48,628 --> 00:08:50,186
�r Australien det m�let?
84
00:08:50,796 --> 00:08:54,425
Bruce, du vet att
jag kan inte kommentera det.
85
00:08:54,634 --> 00:08:57,899
Gentlem�n, Damer...
86
00:08:58,104 --> 00:09:00,834
Tack f�r ert t�lamod,
det var allt tillsvidare.
87
00:09:01,040 --> 00:09:02,598
Inga fler fr�gor.
88
00:09:02,808 --> 00:09:06,608
P� h�gsta niv�n, f�rv�ntar vi oss
ett annat World Trade Center?
89
00:09:06,812 --> 00:09:08,006
Urs�ktar ni oss.
90
00:09:08,214 --> 00:09:10,580
Kapten Escalona svarar p� era fr�gor.
91
00:09:10,783 --> 00:09:13,547
Hur stor, Generalen, skulle du s�ga?
Hur stor, vad �r skalan?
92
00:09:13,753 --> 00:09:15,345
Senare.
Gentlem�n, den h�r v�gen tack.
93
00:09:18,824 --> 00:09:22,021
-Klart att sl�ppa anfalls teamet
p� Alpha punkten
94
00:09:22,228 --> 00:09:23,559
-�ver.
95
00:09:23,763 --> 00:09:26,698
uppfattat. flygkontrollen
Eagle one, klart slut.
96
00:09:26,899 --> 00:09:30,596
Alex, dom s�ger att vi �r klara f�r
Alpha punkten
97
00:09:30,803 --> 00:09:33,465
Major. intel s�ger att rebellerna
fortfarande sitter och trycker...
98
00:09:33,673 --> 00:09:36,608
...p� stranden, men vi vet fortfarande
inget om v�rat m�l
99
00:09:36,809 --> 00:09:39,710
Abubakar vet att han inte kan
ta oss i en ren strid.
100
00:09:45,418 --> 00:09:46,442
Jag �r tr�ffad.
101
00:09:46,652 --> 00:09:47,914
Vi f�r tung eld p� oss.
102
00:09:48,688 --> 00:09:54,149
Eagle One till Flyg Ops.
Vi f�r tung AA mark eld p� oss.
103
00:09:55,227 --> 00:09:58,321
-Flygkontroll till Eagle One.
-Repetera. �ver.
104
00:10:01,567 --> 00:10:06,231
EagLe One hit. Section Delta Five.
Delta Five, �ver.
105
00:10:07,773 --> 00:10:09,138
Vi f�rlorar det.
106
00:10:10,509 --> 00:10:12,568
Vi st�rtar.
H�ll i er.
107
00:10:17,216 --> 00:10:19,946
Nu g�ller det. h�ll i er
108
00:10:21,420 --> 00:10:23,320
H�ll i er.
109
00:10:25,925 --> 00:10:28,689
Eagle One, svara, �ver.
110
00:10:31,464 --> 00:10:34,797
Jag f�rlorade deras ljusfyr. kolla p� 48.3.
111
00:10:38,270 --> 00:10:40,067
Tac kom, ge mig 505th rescue.
112
00:10:40,272 --> 00:10:42,706
Vi beh�ver ett �terst�llnings team,
en helikopter har st�rtat.
113
00:10:42,908 --> 00:10:44,808
Helikopter, st�rtat?
-Ja.
114
00:10:46,812 --> 00:10:48,006
Vilka var ombord?
115
00:10:48,214 --> 00:10:50,205
Major Aginaldo`s strids team.
116
00:10:50,416 --> 00:10:52,475
...och tv� amerikaner.
117
00:10:55,121 --> 00:10:56,315
Eagle One kraschat.
118
00:10:57,790 --> 00:11:00,452
Eagle One kraschat. �ver.
119
00:11:01,027 --> 00:11:03,655
Eagle One till flygkontrollen.
120
00:11:09,769 --> 00:11:11,430
Alex.
121
00:11:11,637 --> 00:11:13,366
Alex.
122
00:11:13,572 --> 00:11:15,403
j�sses!
123
00:11:18,310 --> 00:11:20,335
L�jtnant Pierce?
124
00:11:27,953 --> 00:11:29,614
Kan du r�ra det?
125
00:11:32,058 --> 00:11:34,083
Kan du r�ra det?
126
00:11:36,328 --> 00:11:38,228
knappt.
127
00:11:42,968 --> 00:11:44,230
Du borde g�.
128
00:11:44,437 --> 00:11:46,871
Rebellerna skjuter ner oss.
Dom kan inte vara l�ngt borta
129
00:11:47,073 --> 00:11:49,200
Jag l�mnar dig inte h�r.
130
00:11:49,408 --> 00:11:51,774
jag skaffar f�rstahj�lpen kittet.
och vi kommer...
131
00:11:51,977 --> 00:11:54,810
..fixa ditt ben, sen utg�r vi h�r ifr�n
132
00:12:11,964 --> 00:12:15,092
Gev�ren m�ste ha ramlat ut
n�r vi kraschade
133
00:12:22,775 --> 00:12:24,436
Kanske du ska g�.
134
00:12:24,643 --> 00:12:26,975
Du vet inte vad
rebellerna g�r med kvinnor.
135
00:12:27,480 --> 00:12:30,449
Kan inte vara v�rre �n
vad dom gjorde med dina m�n
136
00:12:33,319 --> 00:12:36,447
vi spj�lkar det.
137
00:12:38,557 --> 00:12:39,956
Rebellerna kommer.
138
00:12:41,627 --> 00:12:43,117
L�mna mig.
139
00:12:44,864 --> 00:12:47,424
L�mna mig, jag fixar detta
140
00:12:54,640 --> 00:12:56,335
H�r du det?
141
00:13:00,246 --> 00:13:02,680
Vi l�mnar ingen kvar.
142
00:13:09,255 --> 00:13:10,517
Klarar du att g�?
143
00:13:12,291 --> 00:13:15,692
ja!
Jag g�r och fixar r�ksignal.
144
00:13:22,701 --> 00:13:24,328
flygkontroll, detta �r Rescue One.
145
00:13:24,537 --> 00:13:26,596
N�rmar mig Delta five, �ver
146
00:13:26,806 --> 00:13:28,205
-Uppfattat, Rescue one.
147
00:13:28,407 --> 00:13:30,875
Vi har r�ksignal.
Bekr�ftar, r�ksignal.
148
00:13:31,076 --> 00:13:32,509
S�kra f�r uttagning. �ver.
149
00:13:32,745 --> 00:13:35,475
-Uppfattat,
-Rescue one.
150
00:13:47,059 --> 00:13:49,027
-Rescue one, vi har
blipp p� infrar�tt.
151
00:13:49,228 --> 00:13:50,525
-Uppfattat.
152
00:13:53,732 --> 00:13:56,860
-Helikopter kraschat, helikopter kraschat.
H�rde du det?
153
00:13:58,504 --> 00:13:59,971
Ja.
154
00:14:00,906 --> 00:14:03,898
Bara en helikopter kvar.
B�st vi r�r p� oss.
155
00:14:09,582 --> 00:14:11,812
-Flygkontroll, vi f�rlorade Rescue two
skicka hj�lp
156
00:14:12,318 --> 00:14:14,115
Vi svarar elden.
157
00:14:16,422 --> 00:14:19,050
Vi m�ste sticka. g�, g�.
158
00:14:56,362 --> 00:14:57,590
Parker.
159
00:14:57,863 --> 00:14:59,490
Du stannar h�r, r�kna till 5...
160
00:14:59,698 --> 00:15:01,097
Och kasta en granat p� dom.
161
00:15:01,300 --> 00:15:03,530
Uppfattat, b�rja r�kna.
162
00:15:16,515 --> 00:15:18,210
Utg�.
163
00:15:35,234 --> 00:15:38,397
Ta skydd, ta skydd.
164
00:15:38,971 --> 00:15:41,098
Cooper, sniper. har du honom?
165
00:15:41,473 --> 00:15:42,963
Hundra meter ovanf�r.
166
00:15:43,509 --> 00:15:45,272
Han �r kl:10 h�g
167
00:15:46,111 --> 00:15:48,602
Jackson, stick fram. h�ll dig nere.
168
00:15:49,982 --> 00:15:52,348
Vi har en prickskytt, kl:10 h�g.
169
00:15:58,891 --> 00:16:00,449
Jag tar honom.
170
00:16:05,297 --> 00:16:07,595
Parker, �r du ok
Ja, sir
171
00:16:23,449 --> 00:16:24,848
Utg�.
172
00:17:04,890 --> 00:17:06,357
V�nd p� dig och visa mig h�nderna.
173
00:17:06,692 --> 00:17:08,887
Parker. Parker.
174
00:17:10,162 --> 00:17:12,255
V�nd p� dig och visa mig h�nderna.
175
00:17:24,943 --> 00:17:27,138
Alpha squad, Ljud av
176
00:17:30,149 --> 00:17:32,379
Jackson, check.
177
00:17:41,560 --> 00:17:43,357
Jag vet att det g�r ont.
178
00:17:44,530 --> 00:17:47,590
Kom igen, liten bit till.
179
00:17:48,967 --> 00:17:50,366
Vi ska just g� upp till.
180
00:17:50,569 --> 00:17:52,867
S�tt ner mig.
S�tt ner mig.
181
00:18:05,150 --> 00:18:06,674
Jag saktar ner dig f�r mycket.
182
00:18:06,885 --> 00:18:10,548
Marinsoldater l�mnar inte sina egna.
Jag stannar hos dig.
183
00:18:10,756 --> 00:18:13,748
Jag �r utr�knad, kapten
Det �r inget r�d.
184
00:18:13,959 --> 00:18:15,859
Det �r en order.
185
00:18:17,463 --> 00:18:19,397
Jag vet hur rebellerna �r
186
00:18:19,598 --> 00:18:22,362
B�ttre f�r oss b�da om du forts�tter.
187
00:18:22,568 --> 00:18:24,763
Dom kommer h�lla mig f�r utbyte.
188
00:18:24,970 --> 00:18:26,801
Du �r en amerikan.
189
00:18:27,139 --> 00:18:29,198
Du vet, jag kommer att f� byta
dom h�r f�rbanden.
190
00:18:29,408 --> 00:18:32,138
Jag tar hand om det
Nej, jag kan det
191
00:18:32,344 --> 00:18:35,336
Forts�tt samma v�g tillbaka
som vi kom in
192
00:18:35,547 --> 00:18:37,310
Arme tv� trycker rebellerna mot syd
193
00:18:37,516 --> 00:18:39,814
v�rt starka anfall
trycker Abubakar`s m�n...
194
00:18:40,018 --> 00:18:43,283
...Av stranden .Hela stranden h�ller p�
att omringas av fiender.
195
00:18:43,489 --> 00:18:45,389
major, du kan inte..
Det �r bra skydd h�r.
196
00:18:45,591 --> 00:18:48,151
Du kan inte bara...
Jag klar mig fint.kapten, forts�tt mot norr
197
00:18:48,360 --> 00:18:50,123
Forts�tt mot norr bara.
198
00:18:50,496 --> 00:18:53,158
iv�g.
ja.
199
00:18:54,199 --> 00:18:57,168
H�r, ta hand om det h�r.
200
00:18:57,369 --> 00:18:59,963
Kom bara tillbaka med kavalleriet
Ja ska.
201
00:19:06,378 --> 00:19:07,777
-N�gra tecken fr�n Abubakar?
202
00:19:07,980 --> 00:19:10,710
Nej, inga tecken.
-Ok, s�kra platsen.
203
00:19:10,916 --> 00:19:13,384
Uppfattat, Alpha, klart slut.
204
00:19:14,219 --> 00:19:16,016
Hittat en claymore
och tog hand om den, sir.
205
00:19:16,221 --> 00:19:18,416
Bra. Observat�rer uppt�ckta...
206
00:19:18,624 --> 00:19:21,115
...al-Qaeda. ledare r�r sig mot bergen.
207
00:19:21,326 --> 00:19:24,090
Major Golez och f�rst�rkningskompaniet
�r p� jakt efter dom.
208
00:19:24,296 --> 00:19:27,197
Vad h�nder med oss d�. sir.
F�rdigst�ll s�kring av l�gret.
209
00:19:27,399 --> 00:19:30,630
Vi vilar h�r i natt. vi leder
Major Golez i morgonbitti.
210
00:20:56,054 --> 00:20:58,784
Arme. ge upp eller vi d�dar han.
211
00:21:06,598 --> 00:21:09,999
Vi vill ha utbyte.
F� oss inte att d�da dig.
212
00:21:26,151 --> 00:21:27,550
H�nderna.
213
00:22:31,950 --> 00:22:35,647
Hans ben �r brutet.
Du m�ste ta upp honom.
214
00:22:45,364 --> 00:22:47,264
Sen b�r du honom.
215
00:22:56,308 --> 00:22:57,775
Major, kom igen
216
00:23:00,545 --> 00:23:02,308
Tre. ett...
217
00:23:02,514 --> 00:23:03,811
...tv�...
218
00:23:04,015 --> 00:23:05,778
...tre
219
00:23:07,018 --> 00:23:09,384
Har du den?
Ja.
220
00:23:21,466 --> 00:23:23,627
Vi gick i timmar.
221
00:23:23,835 --> 00:23:26,895
Till en liten by
i mitten av ingenstans.
222
00:23:27,105 --> 00:23:29,699
Majoren beh�vde hj�lp.
223
00:23:29,908 --> 00:23:32,672
Men det var inte
r�tt plats att skaffa det.
224
00:23:50,796 --> 00:23:52,423
G� in.
225
00:23:55,100 --> 00:23:56,624
Ok.
226
00:24:15,587 --> 00:24:17,487
Han beh�ver en doktor.
227
00:24:19,191 --> 00:24:21,091
Du tar hand om honom.
228
00:24:36,775 --> 00:24:38,743
L�t mig se p� dig.
229
00:24:42,914 --> 00:24:44,472
Jag �r ledsen.
230
00:24:46,518 --> 00:24:50,147
Den h�r kroppen r�knas inte, och
det finns inga tecken p� �verlevande.
231
00:24:50,355 --> 00:24:52,721
Recon Six saw, r�ksignal.
232
00:24:52,924 --> 00:24:54,858
N�gon tilldragande eld?
233
00:24:55,126 --> 00:24:57,651
Dom avfyrade tv� Stingers.
234
00:24:58,163 --> 00:25:00,358
P� recon plane
235
00:25:01,733 --> 00:25:04,031
General Lewis, sir, Pentagon.
236
00:25:05,871 --> 00:25:07,532
Dom avfyrade missiler...
237
00:25:07,739 --> 00:25:10,503
P� en yta som �r l�ngt ut...
238
00:25:10,709 --> 00:25:13,769
AKD m�ste ha k�pt
mycket ammunition till dom.
239
00:25:15,714 --> 00:25:18,182
General Lewis, h�r.
240
00:25:18,617 --> 00:25:20,482
-Gratulationer, general.
241
00:25:20,719 --> 00:25:24,086
-Ditt special ops team sk�ts ner
innan dom kom n�ra m�let.
242
00:25:24,656 --> 00:25:27,489
-Du f�rlorade tv�
r�ddningshelikoptrar.
243
00:25:27,692 --> 00:25:30,661
-Och tydligen, de �verlevande
togs som gisslan.
244
00:25:30,862 --> 00:25:32,796
�, j�sses
245
00:25:32,998 --> 00:25:34,397
-Vad sa du?
246
00:25:34,599 --> 00:25:37,762
Jag sa ju att vi hade en d�lig linje, sir
247
00:25:37,969 --> 00:25:40,767
-Detta �r ett riktigt totalmisslyckande.
248
00:25:40,972 --> 00:25:42,701
-Retligt.
249
00:25:42,908 --> 00:25:45,934
Vi trodde v�r intelligens
kommer att vara bra.
250
00:25:46,144 --> 00:25:48,476
Vi baserade v�r strategi p� det.
251
00:25:48,680 --> 00:25:51,240
Fienden g�r inte alltid som
du vill att dom ska g�ra.
252
00:25:51,449 --> 00:25:53,110
Dom har ett val ocks�.
253
00:25:53,318 --> 00:25:55,684
-Du har s� r�tt, och vad
tror du dom kommer att g�ra...
254
00:25:55,887 --> 00:25:57,616
...till f�ngade amerikanska soldater?
255
00:25:57,822 --> 00:26:01,485
-Hur tror du amerikanska publiken
kommer reagera p� en video om...
256
00:26:01,693 --> 00:26:03,388
-Vem �r kaptenen?
Jennings.
257
00:26:03,595 --> 00:26:06,564
-Ok. Jennings, ber f�r sitt liv.
258
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
-Du tror det hj�lper
rekryteringen.
259
00:26:08,934 --> 00:26:10,959
Vi f�r ut henne, sir.
260
00:26:11,503 --> 00:26:14,370
-Bra, det �r dina stj�rnor.
261
00:26:17,409 --> 00:26:19,070
Ja, sir.
262
00:26:24,983 --> 00:26:26,712
Hur hittar vi Jennings?
263
00:26:29,387 --> 00:26:32,185
Kan inte riskera en helikopter till.
264
00:26:32,824 --> 00:26:35,691
Daniels och Montalvo.
265
00:26:35,894 --> 00:26:39,853
Om det �r n�gra �verlevande,
D� �r det de som kan ta tillbaka dem.
266
00:26:41,199 --> 00:26:45,829
-Patrull 3 bekr�fta order att
�terv�nda till basen.
267
00:26:46,037 --> 00:26:49,268
-Uppfattat. vi hittar inget h�r ute.
268
00:26:52,844 --> 00:26:55,278
Hemma brukade farsan s�ga...
269
00:26:55,480 --> 00:27:00,611
F�r att hitta norr, leta efter den
sida p� tr�den som det �r mossa p�.
270
00:27:00,819 --> 00:27:04,152
Ute h�r i den h�r djungeln,
har du mossa �verallt.
271
00:27:05,490 --> 00:27:07,754
Ja s� �r det.
Ja.
272
00:27:08,460 --> 00:27:09,984
Vad ska du l�ra dina barn?
273
00:27:10,195 --> 00:27:12,663
Jag har inga barn.
274
00:27:12,864 --> 00:27:14,195
Inte nu, men...
275
00:27:14,399 --> 00:27:17,698
Har du n�n man?
Inte vad jag vet.
276
00:27:18,003 --> 00:27:20,972
Smart fin kvinna som du.
tack.
277
00:27:23,942 --> 00:27:26,433
Jag skulle inte vilja att min fru
vad med i s�nt h�r trubbel.
278
00:27:26,645 --> 00:27:28,272
Men...
279
00:27:29,147 --> 00:27:32,139
Kanske �r det varf�r
du inte har hittat han �n.
280
00:27:32,350 --> 00:27:33,749
Ja.
281
00:27:49,601 --> 00:27:51,296
Du vet...
282
00:27:51,503 --> 00:27:54,370
Det var verkligen modigt
att komma efter mig.
283
00:27:54,572 --> 00:27:55,800
Tack.
284
00:27:59,678 --> 00:28:02,169
N�r tillf�llet visar sig ...
285
00:28:02,380 --> 00:28:04,473
M�ste du rymma.
286
00:28:04,683 --> 00:28:06,708
Jag �r i f�r d�lig skick. f�r att g� med dig.
287
00:28:07,519 --> 00:28:09,180
Ok.
288
00:28:21,900 --> 00:28:23,993
Vill du sova lite, sir.
289
00:28:26,371 --> 00:28:28,464
Ska g�ra f�rdigt det h�r f�rst.
290
00:28:29,207 --> 00:28:31,141
Ta tillbaka dem till familjerna
291
00:28:32,177 --> 00:28:36,079
L�jtnant Montalvo`s letar efter dig.
s�ger att vi har nya order.
292
00:30:48,713 --> 00:30:51,181
N�r vi h�rde helikoptrarna...
293
00:30:51,382 --> 00:30:54,044
Visste jag att jag hade en chans att fly.
294
00:30:54,252 --> 00:30:56,550
Men sen m�tte jag Abubakar.
295
00:30:56,754 --> 00:30:59,086
Mannen vi var skickade att f�nga.
296
00:31:12,537 --> 00:31:13,902
Ok.
297
00:31:16,274 --> 00:31:19,471
Rebellerna sk�t ner tre helikoptrar
p� mindre �n 1 tim
298
00:31:19,677 --> 00:31:22,646
Flygarna kan inte komma in d�r,
s� dom kallade in the grunts.
299
00:31:22,847 --> 00:31:25,247
Det visar ingenting kvar av teamet.
300
00:31:25,450 --> 00:31:28,283
S� vi letar efter �verlevande
fr�n Eagle one.
301
00:31:28,486 --> 00:31:31,421
Det �r Ranger squad
under Major Diego Aginaldo.
302
00:31:31,623 --> 00:31:35,423
Och tv� Amerikanska special ops
koordinator l�jtnant Mark Pierce...
303
00:31:35,627 --> 00:31:38,926
Och kapten Amy Jennings,
Pilot fr�n 3rd Tactical.
304
00:31:39,130 --> 00:31:41,826
Huvudstyrkan fullf�ljer
rebellernas ledarskap.
305
00:31:42,033 --> 00:31:45,230
Men dom kommer till samma
plats som vi �r.
306
00:31:46,137 --> 00:31:47,729
S� vi kommer att ta floden.
307
00:31:47,939 --> 00:31:51,136
Ta er framf�r dem och djupt in
i rebellernas territorium.
308
00:31:51,509 --> 00:31:53,602
General Bondoc`s 2nd Arme
Trycker en grupp rebeller..
309
00:31:53,811 --> 00:31:56,177
...Upp fr�n syd.
det betyder att vi har...
310
00:31:56,381 --> 00:31:57,575
tv� prongs.
311
00:31:57,782 --> 00:32:00,580
Som kl�mmer en hel grupp
rebeller dit vi ska.
312
00:32:01,352 --> 00:32:03,616
V�rt jobb �r att komma dit f�rst...
313
00:32:03,821 --> 00:32:06,153
...och ta tillbaka v�ra soldater.
314
00:32:07,425 --> 00:32:09,620
Informera ditt team.
Vi utg�r om 10 mikes.
315
00:35:15,213 --> 00:35:16,612
L�jtnant.
316
00:35:16,814 --> 00:35:18,873
Vad g�r dom d�r ute?
317
00:35:20,118 --> 00:35:22,109
Vem �r det?
318
00:35:23,588 --> 00:35:25,954
The Rangers och den snygga piloten.
319
00:35:30,194 --> 00:35:33,527
Den piloten �r marinsoldat
och har h�gre rank.
320
00:35:34,999 --> 00:35:36,261
Menade inget, sir...
321
00:35:36,467 --> 00:35:39,436
Men jag l�ter inte ens
morsan k�ra min bil.
322
00:35:43,908 --> 00:35:46,536
Hon var en counterinsurgency
specialist.
323
00:35:47,345 --> 00:35:50,314
HQ skickade ut dem f�r att f�nga
en av rebell ledarna.
324
00:35:50,515 --> 00:35:52,483
Abubakar Al Hassan...
325
00:35:52,683 --> 00:35:55,345
...al-Qaeda`s nummer 2
i sydv�stra Asien.
326
00:37:25,409 --> 00:37:27,309
L�t m�nnen ta b�ttre skydd.
327
00:37:39,824 --> 00:37:41,621
Ta skydd.
328
00:37:55,806 --> 00:37:58,969
L�jtnant Daniels.
L�jtnant Reyes, Philippine arme.
329
00:37:59,477 --> 00:38:01,172
Vi var 2 dagar f�re schemat...
330
00:38:01,379 --> 00:38:04,212
..Tills dom b�rjade tr�ffa v�ran flank.
L�ter som en f�lla.
331
00:38:04,415 --> 00:38:06,315
Resten av luft supporten
och divisionen..
332
00:38:06,517 --> 00:38:09,145
�r upptagna 5 klick tillbaka.
Hur �r det med er grabbar?
333
00:38:09,353 --> 00:38:11,446
Letar efter en huey som g�tt ner
i delta five.
334
00:38:11,656 --> 00:38:13,624
Det �r en annan sida av
den h�r r�ran.
335
00:38:37,548 --> 00:38:39,038
Ja, vi har r�ckvidden.
336
00:38:39,250 --> 00:38:40,615
Hur �r det med baksidan?
337
00:38:41,452 --> 00:38:43,283
Det �r minerat.
338
00:38:43,487 --> 00:38:45,478
Jackson.
339
00:38:46,290 --> 00:38:47,484
Kom upp h�r.
340
00:38:49,560 --> 00:38:51,152
Har ett minf�lt, kan du fixa det?
341
00:38:51,362 --> 00:38:52,852
Jag packade inte ner grejor till det.
342
00:38:53,064 --> 00:38:54,861
Vad tror du om vi f�ller
ett tr�d?
343
00:38:55,099 --> 00:38:57,397
Det funkar nog.
Bra, g�r det.
344
00:38:57,601 --> 00:38:59,364
Uppfattat, sir.
345
00:39:00,338 --> 00:39:02,306
Dom v�ntar oss inte.
346
00:39:18,789 --> 00:39:20,256
Jackson, g�.
347
00:40:25,089 --> 00:40:26,647
Utg�.
348
00:40:26,857 --> 00:40:28,722
G�, g�.
349
00:42:50,467 --> 00:42:52,059
tv�-o-tre!
350
00:42:54,905 --> 00:42:56,497
tv�-o-tre!
351
00:43:02,112 --> 00:43:04,103
Jackson, jag �r inne.
352
00:43:16,460 --> 00:43:18,155
Klart.
353
00:43:20,831 --> 00:43:22,423
Klart.
354
00:43:27,605 --> 00:43:29,630
Allt Klart.
355
00:43:40,084 --> 00:43:41,881
Jackson, �r du ok.
356
00:43:42,086 --> 00:43:44,247
H�r kommer kavalleriet.
357
00:43:58,135 --> 00:44:00,626
Vet inte varf�r jag
fortfarande var vid liv.
358
00:44:00,838 --> 00:44:03,272
Men medans dom tog mig djupare
in i rebell territoriet...
359
00:44:03,474 --> 00:44:05,965
..Det �r klart dom ville n�gonting.
360
00:46:23,113 --> 00:46:24,603
Hon s�ger att dom l�mnat byn.
361
00:46:25,048 --> 00:46:26,242
Hade dom n�gra f�ngar?
362
00:46:32,322 --> 00:46:33,983
Hon s�ger att dom har
en kvinna som f�nge.
363
00:46:34,191 --> 00:46:35,681
Dom har kapten Jennings.
364
00:46:38,529 --> 00:46:40,224
Abaya, radio!
Ja, sir.
365
00:46:47,371 --> 00:46:49,635
HQ, HQ, detta �r Alpha Squad.
Kom.
366
00:46:50,140 --> 00:46:53,803
-Alpha Squad, HQ. Vi h�r er.
-Forts�tt, identifiera.
367
00:46:54,011 --> 00:46:55,535
Detta �r l�jtnant Daniels, sir.
368
00:46:55,746 --> 00:46:57,577
Vi �r i byn med l�jtnant Reyes.
369
00:46:57,781 --> 00:47:00,306
-Har du en 20 p� kapten Jennings?
Har hon blivit skadad?
370
00:47:00,517 --> 00:47:02,815
Nej.
Vi vet inte om hon �r skadad.
371
00:47:03,020 --> 00:47:05,113
-Den h�r s�kningen m�ste g�
snabbt, Uppfattat?
372
00:47:05,322 --> 00:47:06,516
Ja, sir.
373
00:47:06,723 --> 00:47:08,054
-Jag vill att du h�ller mig informerad.
374
00:47:08,258 --> 00:47:10,249
Uppfattat, sir. Alpha Squad, klart slut
375
00:47:11,895 --> 00:47:13,328
L�jtnant.
376
00:47:13,730 --> 00:47:16,528
N�gra sp�r av Major Aginaldo?
377
00:47:19,603 --> 00:47:20,797
Nej.
378
00:47:22,506 --> 00:47:24,565
G�r klart, ta ut mannarna.
379
00:47:41,358 --> 00:47:43,485
Du tror att du �r s� m�ktig.
380
00:47:47,664 --> 00:47:49,757
Det blir din d�d.
381
00:47:50,968 --> 00:47:53,402
D�den av Amerika.
382
00:47:54,137 --> 00:47:56,230
Det �r Allah`s lag.
383
00:47:56,773 --> 00:48:00,869
Snart kommer dina egna att d�
384
00:48:01,645 --> 00:48:03,340
Och det g�r du ocks�.
385
00:48:33,410 --> 00:48:35,173
Abaya.
Sir.
386
00:48:35,379 --> 00:48:37,677
Radio! L�jtnant Reyes
Tillbaka i byn.
387
00:48:37,881 --> 00:48:40,111
Tala om f�r han att vi hittat
Major Aginaldo`s kropp.
388
00:48:40,317 --> 00:48:41,875
Ja, sir.
389
00:48:42,586 --> 00:48:44,247
Cooper, utg�.
390
00:48:49,660 --> 00:48:52,720
Vill inte t�nka p� vad dom
g�r med kapten Jennings.
391
00:48:53,163 --> 00:48:54,926
Inte jag heller.
392
00:48:58,802 --> 00:49:01,669
Abubakar ville jag skulle prata.
393
00:49:01,872 --> 00:49:05,239
Inte f�r vad jag vet,
utan f�r vad jag kan s�ga.
394
00:49:15,552 --> 00:49:17,213
Regeringen.
395
00:49:17,421 --> 00:49:19,355
...och Amerikanska soldater...
396
00:49:19,556 --> 00:49:22,047
M�ste l�mna Mindanao.
397
00:49:23,360 --> 00:49:24,850
S�g det.
398
00:49:27,664 --> 00:49:30,030
Kapten Amy Jennings...
399
00:49:30,233 --> 00:49:32,098
....United States Marine Corps.
400
00:49:33,036 --> 00:49:39,168
Service nummer 57 1 8433 7.
401
00:49:39,376 --> 00:49:41,810
God bless Ameri..
402
00:49:51,722 --> 00:49:54,316
Regering och
Amerikanska soldater...
403
00:49:55,125 --> 00:49:57,616
...M�ste l�mna Mindanao.
404
00:49:58,495 --> 00:50:00,759
S�g det nu.
405
00:50:03,900 --> 00:50:06,368
Kapten Amy Jennings...
406
00:50:07,504 --> 00:50:10,166
...United States Marine Corps-
407
00:50:17,447 --> 00:50:18,880
S�g det.
408
00:50:25,455 --> 00:50:26,922
Nej.
409
00:50:29,893 --> 00:50:31,690
Uppfattat, Alpha, klart slut.
410
00:50:33,196 --> 00:50:35,391
Jag har inte en minsta aning.
411
00:50:38,035 --> 00:50:39,730
Jackson, vad har du d�r uppe.
412
00:50:40,971 --> 00:50:43,098
Ser ut att bli ganska tjockt.
413
00:50:44,508 --> 00:50:45,998
Coop, hur �r det med dig?
414
00:50:47,010 --> 00:50:48,910
Jag har en v�g som leder upp.
415
00:50:51,214 --> 00:50:52,738
Vad tror du?
416
00:50:54,851 --> 00:50:56,512
Jag tror rakt upp.
417
00:50:57,020 --> 00:50:58,851
F�rs�k f� en �versyn fr�n
n�got h�gt st�lle.
418
00:50:59,056 --> 00:51:00,250
Vi kan inte se n�gonting.
419
00:51:00,457 --> 00:51:03,119
Till slut fick vi ett bra st�lle att
tillbringa natten p�.
420
00:51:06,096 --> 00:51:08,530
Ok, ok Vi g�r upp�t
Utg�.
421
00:51:14,137 --> 00:51:15,536
Vad menar du
Han �r inte i HQ?
422
00:51:15,739 --> 00:51:17,866
-Han �r inte h�r, sir.
kan du hitta honom?
423
00:51:18,075 --> 00:51:19,838
-Nej.
Nej?
424
00:51:21,044 --> 00:51:22,511
Ja, ja, vart �r generalen?
425
00:51:22,712 --> 00:51:24,942
-Det �r hemlig information, sir.
426
00:51:25,649 --> 00:51:27,207
Uppfattat, Alpha, klart slut.
427
00:51:27,417 --> 00:51:28,850
V�rdel�st.
428
00:51:29,052 --> 00:51:30,917
Dom rullade upp HQ.
429
00:51:31,121 --> 00:51:32,554
�r denna operation �ver?
430
00:51:33,857 --> 00:51:36,690
Sista vi h�rde, Abubakar tog
henne i den riktningen.
431
00:51:36,893 --> 00:51:38,656
Vi �r inte h�r ute f�r
att hon ska f�rsvinna.
432
00:51:38,862 --> 00:51:41,126
Den bastarden, han har henne.
433
00:51:41,498 --> 00:51:43,398
Tills vi f�r andra order...
434
00:51:43,600 --> 00:51:45,830
Har vi en soldat att r�dda.
435
00:51:46,036 --> 00:51:47,970
Packa ihop, utg� sen.
436
00:52:14,931 --> 00:52:16,523
Ser ut som en av v�ra.
437
00:52:16,733 --> 00:52:18,200
Det �r ett fordon.
438
00:52:35,619 --> 00:52:37,450
Cooper, g�.
439
00:52:38,355 --> 00:52:39,845
G�, g�.
440
00:52:40,690 --> 00:52:42,157
Utg�.
441
00:53:50,260 --> 00:53:52,854
J�sses, ser ut som det finns gott
om eldkraft h�r ute.
442
00:53:53,063 --> 00:53:54,758
Dom m�ste ha flyttat
upp anfallet.
443
00:53:54,965 --> 00:53:56,489
Jackson, prata med en sergeant.
444
00:53:56,700 --> 00:53:58,930
Se om vi kan skaffa mer ammo.
Ja, sir.
445
00:53:59,135 --> 00:54:03,003
Coop, du och mannarna tar 10.
Uppfattat, sir.
446
00:54:09,145 --> 00:54:10,976
Hur m�r du, sir.
Hey.
447
00:54:11,781 --> 00:54:14,545
General Lewis, sir?
Uppfattat, den h�r v�gen, sir.
448
00:54:21,891 --> 00:54:24,086
Gentlem�n.
Sir.
449
00:54:26,162 --> 00:54:29,063
Ledsen kan inte g�ra mer f�r
dig just nu.
450
00:54:29,466 --> 00:54:31,559
Vi kan inte h�lla i mot anfallet.
451
00:54:32,902 --> 00:54:35,302
Detta krig b�rjar bli st�rre �n vi...
452
00:54:35,639 --> 00:54:37,368
..Planerade f�r.
453
00:54:37,907 --> 00:54:39,397
Uppdraget f�rst.
454
00:54:40,277 --> 00:54:41,904
Alltid soldat.
455
00:54:43,613 --> 00:54:45,877
Du g�r ett bra jobb, l�jtnant.
456
00:54:46,082 --> 00:54:47,709
Forts�tt med det.
457
00:54:49,252 --> 00:54:50,719
Ja, sir.
458
00:55:34,831 --> 00:55:36,890
Jag vet att armen kommer.
459
00:55:38,068 --> 00:55:40,002
Vad som komma skall.
460
00:55:41,338 --> 00:55:43,363
N�r kommer dom att anfalla.
461
00:56:05,095 --> 00:56:06,858
Vad som komma skall.
462
00:56:08,264 --> 00:56:10,425
N�r kommer dom att anfalla.
463
00:56:12,369 --> 00:56:13,927
S�g det.
464
00:56:29,786 --> 00:56:32,653
Jag sa, s�g det.
465
00:56:38,194 --> 00:56:39,991
Jag vet inte.
466
00:56:40,663 --> 00:56:42,858
Jag vet inte.
467
00:56:52,041 --> 00:56:54,032
Hey, Jackson.
vad �r det?
468
00:56:54,244 --> 00:56:56,337
Tror du dom f�r in n�gon
fotboll p� den d�r?
469
00:56:58,014 --> 00:57:01,347
Just nu �r dom mogna f�r
tecknat och frukost, coop.
470
00:57:01,551 --> 00:57:03,348
Uppfattat.
471
00:57:05,755 --> 00:57:07,416
Ok, killar, samling.
472
00:57:17,200 --> 00:57:20,636
Sir, Vart �r dom d�r trupperna p� v�g?
samma plats som vi, coop.
473
00:57:20,837 --> 00:57:22,805
Ok.
474
00:57:23,373 --> 00:57:26,501
S� h�r �r det. platsen d�r dom
h�ller kapten Jennings.
475
00:57:28,077 --> 00:57:29,271
Precis h�r.
476
00:57:29,479 --> 00:57:32,471
Det �r tungt skyddat och
det kryllar av fiender.
477
00:57:32,682 --> 00:57:34,411
General Al Fatwa`s tr�nings l�ger.
478
00:57:34,617 --> 00:57:36,016
Det finns bara en v�g in till det.
479
00:57:36,219 --> 00:57:38,779
...och General Panlilo`s tar
huvudstyrkan rakt in i det.
480
00:57:39,022 --> 00:57:41,582
Luftsupporten �r �vertygad till
ett f�rst�rkt column...
481
00:57:41,791 --> 00:57:44,157
...R�r sig nerf�r baksidan av
dom h�r bergen.
482
00:57:44,394 --> 00:57:47,989
Tills huvudstyrkan kommer dit,
�r det bara vi och en massa av dom.
483
00:57:49,799 --> 00:57:52,063
Detta �r General Rashid Al Fatwa.
484
00:57:52,268 --> 00:57:53,895
Han styr l�gret.
485
00:57:54,471 --> 00:57:58,339
Och intels senaste foto av
v�ran gubbe Abubakar.
486
00:57:58,942 --> 00:58:00,375
Dom har kapten Jennings.
487
00:58:00,577 --> 00:58:02,545
Vi kommer att f� ut henne.
488
00:58:02,745 --> 00:58:04,975
Intel s�ger Abubakar`s
har gjort en alliance...
489
00:58:05,181 --> 00:58:07,741
Med en annan grupp rebeller.
490
00:58:07,951 --> 00:58:09,816
Det l�mnar oss kullarna i syd.
491
00:58:10,019 --> 00:58:13,079
Om�jligt f�r lastbilar och
tunga fordon. s� vi tar det.
492
00:58:13,556 --> 00:58:16,047
Generalen s�ger att huvudstyrkan
Ut�t mot zero-nine...
493
00:58:16,259 --> 00:58:20,093
..s� vi m�ste f�rhala det. f�r
att n� l�gret. n�gra fr�gor?
494
00:58:20,830 --> 00:58:22,923
Var s�kra p� att ni h�ller er nere,
Ta med vatten...
495
00:58:23,132 --> 00:58:24,497
...Utg� om fem mikes.
496
00:58:24,701 --> 00:58:26,931
L�t oss ta tillbaka v�ran soldat.
497
00:58:54,531 --> 00:58:56,465
Vem leder column?
498
00:58:56,666 --> 00:58:59,897
Twenty-three, APC.
dom r�r p� sig om fem minuter.
499
00:59:00,103 --> 00:59:02,094
Om dom r�r sig om fem minuter,
men ge ...
500
00:59:02,305 --> 00:59:06,207
...Daniels and Montalvo 15 minuter
f�rspr�ng, som mest.
501
00:59:06,809 --> 00:59:09,334
Om vi f�rdr�jer artilleriet?
502
00:59:10,547 --> 00:59:12,538
Sparar dig n�gra bra m�n.
503
00:59:13,116 --> 00:59:15,016
Order �r order, generalen, men...
504
00:59:15,985 --> 00:59:18,954
Pentagon kan kyssa mig d�r bak.
505
01:00:01,030 --> 01:00:03,362
D�r �r ett vakttorn.
du ser bra, cooper.
506
01:00:04,233 --> 01:00:06,030
Ok.
507
01:00:07,303 --> 01:00:09,271
L�t oss f�rs�ka g� igenom det.
ta till h�ger.
508
01:00:09,472 --> 01:00:12,236
precis h�r, enkel v�g..
Uppfattat, sir.
509
01:00:12,909 --> 01:00:14,604
Huvudstyrkan borde vara
i r�relse redan.
510
01:00:14,877 --> 01:00:17,107
Medans basen �r p� andra sidan.
511
01:00:18,348 --> 01:00:20,942
Nu ska vi se om vi kan ta oss dit
utan att bli uppt�ckta.
512
01:00:31,594 --> 01:00:33,289
Vad som komma skall.
513
01:00:34,030 --> 01:00:35,725
N�r blir det attack?
514
01:00:40,403 --> 01:00:41,927
Nej.
515
01:00:43,373 --> 01:00:45,034
Inte.
516
01:00:46,509 --> 01:00:48,477
Sn�lla.
517
01:01:06,863 --> 01:01:08,353
Jag vet inte.
518
01:01:08,564 --> 01:01:11,590
N�r blir attack?
Jag vet inte.
519
01:01:11,801 --> 01:01:13,860
S�g mig.
Jag vet inte.
520
01:01:14,070 --> 01:01:15,230
Tala om f�r mig
521
01:01:38,327 --> 01:01:39,954
Huvudstyrkan �r sena.
522
01:01:41,064 --> 01:01:43,123
Kanske generalen har
k�pt oss lite tid.
523
01:01:43,599 --> 01:01:45,829
Vi m�ste skynda innan
artilleriet tr�ffar oss.
524
01:01:47,036 --> 01:01:50,005
Om vi inte vill ta lite
Granatsplitter upp p� baksidan.
525
01:01:51,407 --> 01:01:52,874
Grabbar, plocka ihop och utg�.
526
01:01:53,076 --> 01:01:54,543
Cooper.
527
01:02:15,765 --> 01:02:17,289
L�t oss g�.
528
01:04:09,645 --> 01:04:11,340
R�r p� er, g�.
529
01:04:20,056 --> 01:04:21,523
Utg�.
530
01:04:22,225 --> 01:04:23,192
G�.
531
01:04:25,895 --> 01:04:29,262
G�, g�, g�, g�.
532
01:04:37,874 --> 01:04:40,741
Cooper med mig.
Vi ska kolla lite.
533
01:04:55,157 --> 01:04:59,253
Koordinater three-five-zero.
p� min befallning.
534
01:05:01,797 --> 01:05:03,230
L�t oss g�.
535
01:05:12,141 --> 01:05:13,369
G�, g�..
536
01:05:13,576 --> 01:05:15,874
G�, g�, g�.
537
01:05:19,916 --> 01:05:23,875
Vi m�ste komma in i den byggnaden.
Coop, kolla den.
538
01:05:34,096 --> 01:05:36,189
D�r �r en kille med en videokamera.
539
01:05:36,632 --> 01:05:38,065
det �r vad det �r.
540
01:05:38,267 --> 01:05:40,497
F�rmodligen filma det
f�r propaganda.
541
01:05:40,703 --> 01:05:42,364
Vad h�nder.
542
01:05:45,141 --> 01:05:46,369
Ett par killar br�kar.
543
01:05:49,412 --> 01:05:51,380
L�t mig ta en titt.
544
01:06:03,392 --> 01:06:05,223
Den killen i svart �r Abubakar.
545
01:06:07,296 --> 01:06:08,991
Vill du att jag tar honom?
546
01:06:09,365 --> 01:06:10,593
Inte �n.
547
01:06:10,800 --> 01:06:13,598
Om han �r h�r kanske han
leder oss till kapten Jennings.
548
01:06:22,878 --> 01:06:25,642
Jag tror killen med kameran
g�r in i byggnaden.
549
01:06:27,717 --> 01:06:30,743
�r du redo f�r detta?
uppfattat.
550
01:06:37,493 --> 01:06:39,154
L�t oss g�, coop.
551
01:07:12,128 --> 01:07:13,993
vart �r l�gret?
552
01:07:14,196 --> 01:07:15,527
N�r anfaller dom?
553
01:07:17,466 --> 01:07:18,933
vart �r l�gret?
554
01:07:19,135 --> 01:07:21,228
N�r anfaller dom?
555
01:07:38,287 --> 01:07:41,279
Lanyard ett, eld.
556
01:08:27,970 --> 01:08:29,699
Jackson, r�r p� dig.
557
01:09:36,438 --> 01:09:38,633
Tv� nere.
Mitten klar.
558
01:09:40,910 --> 01:09:42,775
Jackson, d�rren.
559
01:10:33,896 --> 01:10:35,261
Eld.
560
01:10:38,767 --> 01:10:40,598
Vi �r klara f�r en andra v�g.
�ver.
561
01:11:33,622 --> 01:11:36,455
Man nere till h�ger, v�nster klart.
562
01:11:37,660 --> 01:11:39,787
H�ger klart.
Jag �r vid d�rren.
563
01:11:39,995 --> 01:11:43,362
Kapten Jennings.
L�jtnant Daniels, USMC.
564
01:11:43,565 --> 01:11:46,033
Kan du g�?
Ja.
565
01:11:46,235 --> 01:11:47,827
Runda ett.
566
01:12:45,694 --> 01:12:47,093
Klar att g�?
Jag �r klar.
567
01:13:13,856 --> 01:13:15,221
Jag beh�ver ett nytt vapen.
568
01:13:15,424 --> 01:13:16,891
Jag har inget vapen.
569
01:13:17,092 --> 01:13:19,219
Jag har en flank bakom mig.
570
01:13:22,231 --> 01:13:23,926
Kom igen, l�t oss g�.
571
01:13:24,133 --> 01:13:26,067
Sikta p� h�let.
572
01:13:53,796 --> 01:13:54,990
Vem vill ha mig?
573
01:13:57,866 --> 01:13:59,060
Stanna hos mig.
574
01:14:11,313 --> 01:14:14,180
Jackson, du �r siste man in.
575
01:14:42,044 --> 01:14:44,069
Cooper, Jackson, L�t oss g�.
576
01:14:44,279 --> 01:14:46,975
Nu. r�r p� dig
Kom igen, Jackson, kom igen
577
01:14:47,182 --> 01:14:49,480
Vi �r klara. Vi �r klara.
Utg�.
578
01:14:53,589 --> 01:14:56,057
Tv� nere. Tv� nere.
Forts�tt, Forts�tt.
579
01:15:03,999 --> 01:15:06,729
Vi har inget h�rt fr�n Daniels.
Anfall rakt fram. �ver.
580
01:15:39,001 --> 01:15:41,265
�r du ok?
jag �r bra.
581
01:15:41,470 --> 01:15:44,337
Ok, omkrets cirka
hundra meter syd.
582
01:15:44,540 --> 01:15:46,508
L�t oss g�.
V�nta, l�jtnant.
583
01:15:46,708 --> 01:15:48,471
Vi har anthrax,
ett biokemiskt labb...
584
01:15:48,677 --> 01:15:50,542
...Abubakar f�rs�kte f� mig
att g�ra en film.
585
01:15:50,746 --> 01:15:52,543
Han kommer att d�da
en massa m�nniskor.
586
01:15:53,482 --> 01:15:56,883
Labbet �r sista d�rren till
v�nster, syd�stra sidan.
587
01:15:57,953 --> 01:16:00,513
Vi m�ste br�nna anthraxet
innan dom anv�nder det.
588
01:16:00,722 --> 01:16:02,519
Vi har grejor h�r.
589
01:16:04,026 --> 01:16:05,926
Det g�r jag. forts�tt.
590
01:16:06,128 --> 01:16:07,720
Coop, med mig.
591
01:16:30,986 --> 01:16:32,180
R�r p� er.
592
01:16:32,387 --> 01:16:33,649
Flytta p� er, kom igen.
593
01:16:40,329 --> 01:16:43,423
G�, g�, g�.
594
01:16:44,833 --> 01:16:46,027
G�, k�r, kom igen.
595
01:16:52,074 --> 01:16:54,133
R�r p� er, r�r p� er.
596
01:16:59,781 --> 01:17:01,772
Montalvo, Jennings.
597
01:17:46,928 --> 01:17:49,294
Dessa ingredienser brinner
vid 2 400 grader.
598
01:17:49,498 --> 01:17:51,796
Jag kommer se till s�
att den h�r skiten f�rsvinner.
599
01:17:52,467 --> 01:17:54,958
�r du s�ker p� att vi inte
sprider det.
600
01:17:55,837 --> 01:17:57,202
Du m�ste lita p� min demo kille.
601
01:18:01,276 --> 01:18:03,676
Det �r klart.
Ok, ta era grejor. vi sticker.
602
01:19:05,707 --> 01:19:07,402
Ta skydd.
603
01:19:47,415 --> 01:19:49,349
Tillbaka, tillbaka.
604
01:19:52,687 --> 01:19:54,882
Alla m�n, dra er tillbaka.
605
01:20:02,597 --> 01:20:04,258
G�, g�.
606
01:20:04,466 --> 01:20:07,401
R�r p� er, r�r p� er, dra er tillbaka.
607
01:20:20,415 --> 01:20:22,474
Kom igen. r�r p� er.
608
01:20:22,684 --> 01:20:25,278
Kom igen, kom igen
K�r p�, k�r p�
609
01:20:31,726 --> 01:20:33,250
G�, g�.
610
01:20:35,430 --> 01:20:37,330
Dra er tillbaka.
611
01:20:44,606 --> 01:20:45,971
Dra er tillbaka, g�
612
01:20:56,952 --> 01:20:58,214
Ta skydd.
613
01:21:07,529 --> 01:21:08,757
ljud av.
614
01:21:08,964 --> 01:21:11,728
Cooper`s nere, Jackson.
Check.
615
01:21:11,967 --> 01:21:13,935
Montalvo h�r.
616
01:21:14,536 --> 01:21:17,334
Jennings, �r du ok?
Jennings, check.
617
01:22:30,045 --> 01:22:31,307
Inte fiender till v�nster.
618
01:22:42,090 --> 01:22:43,387
Sk�nt att se dig.
�r du ok?
619
01:22:43,591 --> 01:22:46,992
Fint, tack. det var ett biologiskt
labb d�r inne ganska ot�ckt.
620
01:22:47,195 --> 01:22:48,389
Lycka till.
Tack, sir.
621
01:22:48,596 --> 01:22:50,063
Tack.
622
01:22:51,700 --> 01:22:53,725
Alltid, sir
623
01:22:53,935 --> 01:22:55,732
Johnson.
Bra jobbat, sir.
624
01:22:55,937 --> 01:22:57,131
Bra jobbat.
Bra jobbat.
625
01:22:57,339 --> 01:22:58,806
Ja.
Bra jobbat, bra jobbat.
626
01:22:59,007 --> 01:23:01,237
Du r�ddade mitt arsle.
Du r�ddade mitt liv igen.
627
01:23:09,517 --> 01:23:12,042
Tack, l�jtnant.
628
01:23:12,721 --> 01:23:14,780
Soldater l�mnar inte
sin egna kvar.
629
01:23:30,505 --> 01:23:33,338
L�jtnant Daniels tog
ut mig levande.
630
01:23:33,541 --> 01:23:36,101
Jag m�ste tacka honom
personligen.
631
01:23:36,311 --> 01:23:40,441
Men inte m�nnen som inte
klarade sig.
632
01:24:36,404 --> 01:24:38,838
Ja , det �r sv�rt att
f�rlora dom.
633
01:24:50,585 --> 01:24:54,411
Du f�rlorade ingen, Daniels.
634
01:24:51,223 --> 01:24:56,114
Vi har tr�nat dem v�l.
635
01:24:56,225 --> 01:24:58,384
Och vi slogs h�rt.
636
01:25:01,129 --> 01:25:02,190
Du f�rlorade ingen.
637
01:25:03,099 --> 01:25:05,626
Rebellerna tog dem.
638
01:25:06,635 --> 01:25:09,065
Al-quaida tog dem.
46494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof