Original subtitles

Calculele infidele din mana

Fortareata sa nu-l va mai apara.

Ca sa avem singe, deci va singera.

Ca sa avem tipete,deci va urla.

Ca sa avem plinset, deci va plinge.

Dar suferinta sa va depasi cele o suta de biserici

ca sa-l avem pe Almighty sa ne protejeze.

Si ei nu au nici unu.

Conducatorul 395. Aproximey tinta, Terminat.

Comfirmati vectorul pentru survolarea deasupra pamintului.

Mergem sa acaparam casa.

Raptorii asteapta dupa coordonate.

Roger, ai inteles.

In regula, asta este. asigura acest nivel.

Haideti, mergeti, mergeti!

A fost o alta zi. Alta misiune.

Puscasii marini au impins rebelii dupa plaja in sus catre munti...

...unde oamenii mei i-au prins.

O miscare clasica a soldatilor in misiune.

Zboara incet si repede.

cinci sute de picioare inaintea vaii pe inserate am aruncat-o in aer

Oamenii mei...

...au fost gata.

Cooper, doboara tragatoru ala!

Mergeti, mergeti, mergeti!

Avem 2 echipe de acoperire in pozitie.

Posibilitatea buncherelor.

Avem nevoie de ATPD pe scala, 7.1 decalat nord.

Doboara-l!

Miscati-va afara!

Misca, misca, misca!

Ce pot sa iti spun este, ca si 0650 astazi...

...Fortele noastra au eliberat rebelii...

...sa fie protejati de luptatorii straini...

...de la AKD.

Ai specificat tinta...

...Abubakar Al Hassan, care a luptat in Afghanistan?

Acesta este un jos serios, si urmarim liderii AKD.

ii vom prinde, oriunde vor fii.

In timp ce fortele noastre conduc rebelii spre vest...

... armata General Bondoc's...

...imping brigadele AKD spre vale.

Ca Captanul Escalona pe fondul spuselor lui...

...noi stim mai multe despre unde isi fac rebelii ascunzatori.

vad cum tot acest ajutor cu problemele rebelilor...

...dar cum vom proceda in razboi impotriva AKD?

Sigur banda de rebeli...

-...este AKD. -da, dar...

...Rebelii lui Mindanao au batut guvernul...

...pentru mai mult de 30 de zile.

Brusc, ne-am decis ca ei sunt AKD?

-de ce? -Credem ca...

...retragerea lor din negocierile de pace...

...and the recent surge in bombings and kidnappings...

...a fost relatata direct la AKD.

Guvernul Philippinez este sigur de asta.

Absolut.

Scut doi pentru turnul de control. Terminat.

Spune, Scut Doi.

Turnul, avem control vizual cu echipa de foc...

...am curatat plaja. Terminat.

Am inteles Scut Doi. Si rebelii? Terminat.

Inca ii cautam. Vom raporta cind ii gasim. Termiat.

Inteles. Turnu, am iesit.

Turnul de control catre Vultur unu. Terminat.

Vultur unu. Spune, Turnu.

Scut doi raporteaza ca nu au avut contact cu rebeli in josul vaii.

Se pare ca este un zbor placut pentru tine care ultimul punct.Terminat.

Ma bucur sa aud, Turnu.

Veun cuvint peAbubakar? Terminat.

Early raporteaza ca are rebeli dupa munti. dar nu specifica nimic...

...pe Abubakar Al Hassan sau de alt lider.

Inteles. Tocmai am curatat cel de al doilea punct din drum. Terminat.

Sunt inca pe graficpentru a pune o capcana pentru Alpha.

Mergi la urmatorul punct. Terminat.

Am priceput, Turnu. Vultur unu ies.

Captane, vreo stire despre tinta?

Amphibia acuma a coborit. Inca nimic de la Al Hassan.

Dar lntel spune ca avem un ybor liber...

...Deci te vom introduce cit de repede vom putea.

Se spune ca este norocos sa --

sa ai o femeie sa o bagi in lupta.

-Da, bineinteles. -Kindly spune-i Diaz ce a luat...

...un F spre norocul lui, si sa sio faca singur.

AKD au trimis bani si armele...

...catre rebeli acum citiva ani.

O inteligenta ne spune ca liderii mari ai AKD sunt in Mindanao...

...si planuiesc o mare lovitura...

-...impotriva vestului. -In vest?

Aceasta ii include si pe aliatii nostri din Iraq?

Este Australia tinta?

Bruce, stii ca nu pot comenta asta.

Domnilor,doamnelor...

...Va multumesc pentru rabdare, atit pentru moment.

Nici o intrebare.

La nivel inalt, ne asteptam la un nou World Trade Center?

Va rog sa ne scuzati.

Captain Escalona va raspunde la toate intrebarile.

-Cit de mare, d-le general, ziceti? -cit de mare, pe ce scala?

-Mai tirziu. -Domnilor, pe aici, va rog.

Este liber sa bagam echipa de asalt in punctul Alfa.

Terminat.

Receptionat, Turnul, Vultur unu, ies.

Alex, spun ca este liber punctul alfa.

D-le maior, ca rebelii inca il tins strins...

...pe plaja, dar nu este inca nici un cuvint despre tinta noastra.

Abubakar stie ca nu ne poate lua direct in lupta.

Sunt lovit.

Incarcam rachetele.

Vultur unu catre operatorii de zbor. Incarcam rachetele de sol AA.

Turnul catre Vultur Unu. Deformati. Repet. Terminat.

Vultur unu lovit. Sectiunea Delta cinci. Delta cinci. Terminat.

Il pierdem.

-Coborim. -Tine-te bine.

Asta este. Tine-te bine.

Tine-te bine.

Vultur unu, rasounde. terminat.

iam pierdut lumina. verifila la 48.3.

Tac Com, ia-ma de la 505th salvari.

Avem nevoie de o echipa de recuperari, am prins o pasare.

-Elicopter jos? -da domnule.

Cum a fost?

Maior Aginaldo echipa de soldati...

...si doi Americani.

Vultur unu doborit.

Vultur unu doborit. terminat.

ultur unu catre turnul de control.

Alex.

Alex.

Oh, Doamne.

Locotenent Pierce?

Poti sa misti?

poti sal misti?

Oh, doar in fata.

Tre sa pleci.

Rebelii care neau doborit nu pot fii departe.

Nu te voi lasa aici.

Voi lua trusa medicala si vom...

...reface piciorul. Si vom iesi de aici.

The rifles must have fallen out with the crash.

Poate ar trebui sa pleci.

Nu stii ce fac rebelii femeilor.

Ce pot face mai rau decat ce au facut omului tau.

Hai sa punem atela acolo.

Vin rebelii.

Pleaca.

Pleaca. Fac eu asta.

Auzi?

Nu vom lasa pe nimeni in urma.

Ar fii bine sa pleci?

-Da. -Okay, Ma duc sa dau drumu la fum.

Turnu, aici salvator Unu.

Intru in Delta cinci, Terminat.

Receptionat, salvator Unu.

Am receptionat semnalul de fum. Cumfirmat semnalul fum.

acoperama pentru recuperare. Terminat.

Receptionat, Salvator unu. Incepem.

Salvator unu, avem un semnal pe radar.

Receptionat.

-Elicopter doborit, Elicopter doborit. -Ai auzit?

Da.

A mai ramas un aparat de ybor. sa ne miscam repede.

Turnul, Am pierdut salvatorul doi. Trimite intariri.

Intoarcem focul.

Trebuie sa mergem. Misca. Misca.

Parker.

Tu stai aici. Te bayeyi pe cinci...

...si loveste cu grenade.

-In regula domnule. -Incepe numaratoarea.

Du-te afara.

Jos. Jos.

Cooper. Sniper. L-ati luat?

o suta de yarzi in sus.

este la ora zece sus.

Jackson, partea de sus. stai jos.

We got a sniper. Ten o'clock high.

L-am prins.

-Parker, esti bine? -da, domnule.

Du-te afara.

Intoarce-te si arata*mi miinile.

Parker. Parker.

Intoarce-te si arata*mi miinile.

Echpa Alpha, sunet oprit!

Jackson, Verifica.

Stiu ce este ranit.

Vino aici.O bucata mica in plus.

Trebuie sa mergem dar i sus la--

Lasama aici jos. Lasa-ma aici jos.

Te incetinesc prea mult.

Puscasii nu-si lasa oamenii i urma. Raman cu tine.

Am grad mai mare, captane. Acesta nu e un sfat.

e un ordin.

Stiu cum sunt acesti rebeli.

E mai benie pentru amindoi daka vei merge inainte.

Va vor tine doar pentru rascumparare.

Esti un American.

Stii, Voi schimba acest costum.

-Voi avea grija de el. -Nu, nu pot face asta.

Doar inoarcete pe unde ai venit.

a 2-a armata imping rebelii catre sud.

Amfibiile nostre imping oamenii lui Abubakar...

...de pe plaja. Acest intreg loc a fost inconjurat de sperietori.

-D-le Maior nu poti-- -Este o acoperire buna aici.

-Nu poti-- -Va fii bine. Captane, Continua sa mergi spre nord.

Continua doar sa mergi spre nord.

-Du-te. -Bine, D-le.

Uite. Ai grija.

-Adu inapoi cavalaria. -O voi face.

Vreun semn de la Abubakar?

-Nu,D-le. -Okay, Asigura locul.

Am inteles. Alpha am iesit.

Am gasit un claymore (sabie) si am avut grija de ea d-le.

Bine. Urmareste spoturile...

...liderii al-Qaeda se indreapta spre munti .

Maior Golez asi compania de intariri sunt pe urma lor.

-Si noi, d-le? -Pazim campul.

NE odihnim aici la noapte. Il intanim pe Maiorul Golez miine dimineata.

Armata. Predate sau il omorim.

Vrem rascumparare. Nu ne faceti sa va ucidem.

mainile.

E lovit la picioare. Ridicati-l.

Si aveti grija de el.

Maior, vino aici.

trei. unu...

...doi...

...trei.

-Ai inteles? -da.

Mergem de ore intregi.

Spre un sat din mijlocul desertaciunii.

Maiorul are nevoie de ajutor.

Dar acesta nu este un loc pentru a-l primi.

Mergeti inauntru.

Bine.

Are nevoie de un doctor.

Ai grija de el.

Ia sa vad asta.

Imi pare rau.

Can't get a body count on this one, and there's no sign of survivors.

Recon Six a vazut semnul din fum.

Este vreun foc?

Au lansat 2 lumini.

Catre acel avion.

General Lewis, domnule, Pentagonul.

Daca lanseaza missile...

...spre acel avion este destul de departe...

..AKD trebuie sa aiba multa munitie.

Generale Lewis, aici.

Felicitari, generale.

Echipa speciala de soldati a fost doborita in apropierea tintei.

Ai pierdut 2 elicoptere de salvare.

Si aparent, supravietuitorii sunt ostatici.

Oh, Jesus Christ.

Ce a fost asta?

Am spus ca avem o linie slaba domnule.

Asta este o eroare de comanda.

Incurcatura.

Am crezut ca inteligenta noastra va fii buna.

Aici ne-am bazat pe strategia noastra.

Dusmanul u face intodeuna ceea ce vrem noi sa faca.

Au si eu optiuni.

Da. Si ce crezi ca vor face...

...sa captureze soldatii Americani?

Cum crezi ca va reactiona publicul american la videcaseta....

-Cine-i capitanul? -Jennings.

Okay. Jennings, implora pentru a trai.

Tu crezi ca asta o sa ajute recrutarile?

Bine da-l afara, domnule.

Bine. Ei sunt imaginea ta.

da, domnule.

Cum sa-l gasim pe Jennings?

Nu putem risca un alt elicopter de salvare.

Daniels si Montalvo.

Daca sunt suprevietuitori, ei sunt singurii care il pot aduce inapoi.

Patrula trei. Comfirma ordinele si intoarcete la baza.

Receptionat. NU avem nimic aici.

Venim acasa, Tatal meu spunea...

...Ca sa gasesti nordul, cauti partea cu 3 muchi.

Ies din jugla asta, ai muschi peste tot.

-Da, acolo's. -da.

Ce-i vei invata pe copii tai?

Oh, Nu am copii.

NU acum, dar....

-Ai sot? -Nu l-am intalnit inca.

-Destept, draguta fameie esti? -Mersi.

As vrea ca nevasta mea sa ni fie tot asa.

ei bine...

...poate de aia nu l-am gasit inca.

Da.

Tu stii...

...A fost un act de curaj din partea ta ca ai venit dupa mine.

Mersi.

Se prezinta ca oportunitate...

...trebuie sa evadezi.

Nu mi-am propus sa plec cu tine.

Bine.

Nu vrei sa dormi putin, domnule?

Vreau doar sa terminam odata asta.

Sa mergem inapoi la familii.

Locotenent Montalvote cauta. Zice ca avem noi ordine.

Cind vom auzi elicopterele...

...Stiu ca am avut o sansa sa fug.

Dar apoi l-am intalnit pe Abubakar.

Omul dupa care am fost trimisi sa-l prindem.

Bine.

Rebelii au doborit 3 elicoptere in mai putin de o ora.

Pilotii nu pot merge acolo, so they're calling in the grunts.

Altitudine inalta nu arata, din echipa nu a mai ramas nimic...

...deci unde cautam supravietuitori din Vultur Unu.

Este o echipa de rangeri sub comanda Maiorului Diego Aginaldo.

Si doi Americani. Coordonator special Locotenent Mark Pierce...

...si Captan Amy Jennings, pilot de 3 ori tactic.

Fortele principale urmaresc liderii rebeli.

DAr ei merg in acelasi loc unde suntem noi.

Deci trebe sa luam riul.

Sa-l luam inaintea lor, sa ne afundam in teritoriul lor.

a 2-a armata a Generalului Bondoc imping grupul de rebeli...

...in sus din sud. asta inseamna ca noi luam...

...two tepe...

...extradarea grupului de rebelichiar acolo unde mergem.

treaba noastra este sa mergem acolo intai...

...si sa ne luam puscasii marini inapoi.

Brief your fire teams. We move out in ten mikes.

Lieutenant.

Ce vor face ei acolo?

Ce-i asta?

Fermierii si pilotii.

Acel pilot este un aviator al marinei si un ofiter superior.

Fara neplaceri, domnule...

...dar oricum nu o las pe doamna mea sa conduca masina.

She was a counterinsurgency specialist.

HQ sent them out here to capture one of the rebel leaders.

Abubakar Al Hassan...

...al-Qaedaeste numarul 2 in asia de sud este.

Let's get the men ashore.

Acopera.

Locotenet Daniels. locotenent Reyes, armata Philippine .

Noi am fost cu 2 zile in fata programului...

-...ca ei sa inceapa atacul pe flancul nostru. -Suna ca o capcana.

Restul de suport in aer si diviziile...

...au fost legati su 5 km inapoi. Si voi baieti?

Il cauti pe Huey A fost jos in Delta 5.

Asta este o alta parte a dezordinii.

Damn, siau luat rangul.

Si partea din spate?

Este minat.

Jackson.

Urca aici.

Am un miniscut. Poti sa-l eliberezi?

l'm not packing that kind of gear.

Si daca vom dobori cele 3 nuci de cocos?

-Asta va merge. -Bine, Du-te acolo.

Acel Roger, domnule.

Ei nu ne vor astepta.

Jackson, du-te.

Du-te afara.

Du-te, du-te.

doi si trei!

doi si trei!

Jackson, am intrat.

Liber.

Liber.

Totu e liber.

Jackson, esti bine?

Uita vine cavaleria.

Nu am stiut de ce este inca in viata.

Dar cand ei m-au dus mai adanc in teritoriul rebelilor...

...era clar ca ei doresc ceva.

Ea zica ca o ramas satul.

Aveau ei cava prizonieri?

Ea zica ca au o femeie prizonier.

Ei au pe Capitanul Jennings.

-Abaya, radio. -Da, domnule.

Cartierul genereal, Cartierul general, aici echipa Alpha. Venim.

Echipa Alpha,Cartierul General .Va auzim. Spune, Identificate.

Sunt Locotenentul Daniels, domnule.

Suntem in sat cu Locotenentul Reyes.

Ai 20 pana la Captain Jennings? A fost ranita?

Asta este negativ. Noi nu stim daca o fost ranita.

Aceasta cautare trebui sa fie mai rapida. Ai inteles asta?

Da, domnule.

Vreu ca tu sa ma ti informat.

Am inteles, domnule. Echipa Alpha terminat.

Locotenent.

Vreo urma a Maiorului Aginaldo?

Nu.

Accelereaza. Get the men out.

You think you are so powerful.

That is your destruction.

The death of America.

lt is Allah's justice.

Soon, your lnfidel cities will die.

And so will you.

-Abaya. -Sir.

Radio Lieutenant Reyes back at the village.

Tell him we found Major Aginaldo's body.

Yes, sir.

Cooper, move out.

Don't wanna think about what they're doing to Captain Jennings.

Neither do l.

Abubakar ma cautat sa-mi vorbeasca.

Nu despre ce as stii, despre ce as putea spune.

Guvernul...

...si soldatul american...

...tebuie sa paraseasca Mindanao.

Spune.

Captanul Amy Jennings...

...United States Marine Corps.

Serviciul numarul 57 1 8433 7.

Dumnezeu sa binecuvinteze Ameri--

Guvernul si soldatii americani...

...trebuie sa parasim Mindanao.

Spune acum.

Captanul Amy Jennings...

...United States Marine Corps--

Spune.

Nu.

Am inteles, domnule. Alpha terminat.

lntel nu are blestemata de cheie.

Jackson, ce ai tu acolo sus?

se pare ca ia dat frumos si indesat.

Coop, dar tu?

Am luat drumul in sus.

CE crezi?

Eu gindesc direct in sus.

Voi incerca sa am o vedere de la cel mai inalt punct.

Daca nu vom vedea nimic...

...cel putin vom lua un bivulac defensiv pentru aceasta noapte.

Bine, BIne, Vom merge in sus. Rup rindul.

Ce vrei sa zici nu este in HQ?

-Ca nu este aici, domnule. -Poti sa-l gasesti?

-No. -No?

Pai, atunci, unde este generalul?

Asta este o informatie clasificata domnule.

Am inteles, domnule. Alpha terminat.

Inutil.

S-au rasucit in sus HQ.

Aceasta operatiune este terminata?

Ultima data am auzit ca Abubakar a vorbit cu ea in aceasta directie.

Nu suntem aici sa o lasam sa scape.

Acel bastard. A luat-o.

Pina vom avea noi ordine...

...avem soldati de salvat.

Sa-i adunam. Mutatii afara.

Arata ca unul din ai nostri.

Este o platforma.

Cooper, hai.

Fugi, fugi.

Misca.

La naiba, se pare ca au o gramada de focuri aici.

Trebuie sa se miste in asalt.

Jackson, vorbeste cu sergentul superior.

-Veyi daka putem primi mai multe arme. -Da, Domnule.

-Coop, Tu si omul acela aveti 1 0. -Receptionat, domnule.

-Ce mai faceti, domnule? -Hey.

General Lewis, domnule? Receptionat. Pe aici, domnule.

-Gentlemen. -Domnule.

Nu pot sa fac mai multe acum.

Nu putem opri asaltul.

Acest rayboi a devenit mai mare decat...

...am planuit noi sa fie.

MAi intai misiunea.

Puscasi marini intodeauna.

Facem o treaba buna, locotenent.

Tise-o tot asa.

Da, domnule.

Stiu ca vine armata.

Unde vine?

Cand o sa atace ei?

Unde vinee?

Unde o sa atace ei?

Spune-mi.

Am spus sa imi zici mie.

Nu stiu.

Nu stiu.

-Hey, Jackson. -Care-i treaba?

Creyi ca se joaca fotbal cu treaba asta?

acum mi-as pune un desen animat shi un mic dejun pe cinste, Coop.

Am inteles.

Bine, baieti, regruparea.

-Domnule, unde merg aceste trupe? -IN acelasi loc ca si noi, Coop.

Bine.

Aci este. Locul un o tin pe Captain Jennings.

Chiar aici.

Este un lucru greu si o intrare de speriat.

Cimpul de lupta al generalului Al Fatwa.

There's only one road into it...

...si Generalul Panlilovorbeste fortelor principale de undeva de sus.

Suportul in aer au intarit coloanele de rebeli...

...mutindu-i jos i spatele acestor munti.

In timp ce fortele principale a venit aici, si doar noi si multi dintre ai lor.

Sunt Generalul Rashid Al Fatwa.

Fuge pe cimp.

Si lntel'este ultima imagine a amicului nostru Abubakar.

L-au luat pe capitanul Jennings.

Trebuie sa o scoatem de acolo.

lntel spune Abubakarface o alianta...

...cu ramasii unui alt grup de rebeli.

Care ne-au lasat sa ne adunam in sud.

Imposibil pentru camioane si armamentul greu. Deci unde sa le ducem.

General spune ca fortele principale sa se mute la zero-noua...

...deci ne vom misca fundurile sa luam acel cimp. Intreberi?

Asigurati-va ca mincati acolo, ca aveti apa...

...mutativa la 5 microfoane.

Sa ne luam marina inapoi.

Cine indruma coloana?

Douazeci si trei, APC. Ei se muta in cinci minute.

daca se muta in cinci minute, noi vom da...

...Daniels si Montalvo 1 5-minute avans, cel putin.

Si daca intiryiem arileria?

Salveyi citiva oameni buni.

ordinele sunt ordine generale, dar...

...Pentagonul poate sa ma pupe in fund.

-Este un turn de supraveghere. -Frumosi ochi, Cooper.

Bine.

Sa incercam sa luam odata asta. Taie i dreapta.

-Aici, o sindura fila. -receptionat, sir.

Fortele ar trebui sa fie deja mutate.

Inseamna ca baza este in partea opusa.

Sa vedem daca putem sa ajungem acolo nedescoperiti.

Unde va veni?

Cand va fi atacat?

Nu.

Nu pot.

Te rog?

Nu stiu.

-Cand vom fi atacati? -Nu stiu.

-Spune-mi. -Nu stiu.

Spune-mi.

Fortele principale intirzie.

Poate generalul ne face ceva timp.

Trebuie sa ne grabim inainte ca artileria sa se arunce peste noi.

daca nu vom primi artileria din spate.

Baieti, ridicati si hai afara.

Cooper.

Haidati afara.

Misca. Hai.

Misca afara.

Hai.

Hai, hai. hai, hai, hai.

Cooper, cu mine. Noi vom merge sa ne uitam cata.

-Coordonate, trei-cinci-zero. -La comanda mea.

Sa mergem afara.

Hai, hai.

Hai, hai, hai.

Trebuie sa intram in acea cladire. Coop, verifica.

Este un tip cu camera video.

Asta este.

Probabil inregistreaza pentru propaganda.

Ce se intampla?

citiva tipi se plimba.

Lasa-ma sa vad.

Tipul este omul lui Abubakar.

Vrei sa-l elimin?

Nu inca.

Daca este aici, sar putea sa ne conduca la Captanul Jennings.

Cred ca tipul cu camera intra in cladire.

-Esti gata pentru asta? -Receptionat.

Sa iesim afara, Coop.

Unde este tabara?

Cand vor ataca ei?

Unde este tabara?

Cand vor ataca ei?

Lanyard unu, foc.

Jackson, micsa.

-Doi jos. -Centrul este liber!

Jackson, usa.

Foc.

Asteptam valul al doilea. Terminat.

Om la pamant in dreapta. Stinga liber.

-Dreapta liber. Sunt la usa.

Captanul Jennings. Locotenentul Daniels, USMC.

-Poti sa mergi? -Da.

Runda unu.

-Tre sa plec? -Sunt Dumnezeu.

Am nevoie de o arma noua.

Sunt neinarmat.

Am o tinta in spate.

Haide , Sa mergem.

Sunt pentru groapa.

Cine ma vrea?

Stai cu mine.

Jackson, tu esti ultimul.

Cooper, Jackson, sa mergem.

-Acum. Misca. -Sa mergem, Jackson. Sa mergem.

-Suntem curati. Suntem curati. -mergem afara.

-Doi la pamant. Doi la pamant. -continuati miscarea. continuati miscarea.

Nu avem nici un cuvint pentru Daniels. Atacati cu tot. Terminat.

-Esti ok? -Sunt bine.

Totul este ok. Perimetrul este o suta de metri la sud.

-Sa ne miscam. -Asteapta locotenent.

Ei au antrax, un laborator medical...

...Abubakara incercat sa ma aduca sa fac o caseta.

Osa omoare foarte mlti oameni.

Laboratorul este la ultima usa pe stanga, partea sudica.

Uite, Osa ardem acest antrax inainte sa il foloseasca ei.

Am adus un incendiator.

Asta o sa fac. Sa ne miscam.

Coop, cu mine.

Misca. Misca.

Misca-te.Misca-te.

Hai. Hai. Hai.

Hai. Misca-te. Haide.

Misca, misca, misca.

Montalvo, Jennings.

Este incredibil, arde la 2 400 grade.

O sa fiu sigur de asta rahat mort.

Esti sigur ca n-o sa ne afecteze?

Trebuie sa ai increderein omul meu de la demolari.

-Este setat. -In regula. Baga viteza. Sa mergem.

jos.

retrageti-va. Retrageti-va.

Toti oameni mei, retrageti-va.

mergeti, mergeti.

misca, misca,misca da-te inapoi.

misca, misca, misca.

haide, haide sa mergem, sa mergem.

mergeti, mergeti.

retragerea.

Retragerea. Hai.

Jos.

Sunet oprit.

-Cooper's e jos, Jackson. -Verifica.

Montalvo aici.

-Jennings, esti bine? -Jennings, verifica.

Prietenesc la stingat.

-Ma bucur sa te vad. -esti bine?

Bine, mersi. Acolo inauntru a fost un laborator biologic. Este foarte urat.

-Succes. -Multumesc domnule.

multumesc.

Intodeauna, domnule.

-Johnson. -buna treaba, domnule.

-buna treaba. -buna treaba.

-Mda. -buna treaba. -buna treaba.

-Mi-ai salvat fundul. -Mi-ai salvat viata din nou.

Multumesc, locotenent.

Marinari nu ii lasati in urma.

Locotenentul Daniels ma scos din nou cu viata.

Trebuie sa ii multumesc personal.

Dar nu oameni unde i-am facut noi.

Doamne, este foarte greu sa pierzi pe ei.

Tu nu ai pierdut pe nimeni, Daniels.

Noi i-am antrenat bine pe ei.

Si am luptat tare.

Eu nu am pierdut oe nimeni.

Rebelii l-au luat.

Al-Qaeda l-au luat.