Original subtitles

Ranjha spent 12 years in the separation.

But I have seen three times more struggle than Ranjha.

It's been 36 years since I've been looking for my Heer.

But I did not know that my Heer was in UP, 600 km away from Punjab.

God bless my Babbi's father,

who had promised my father at one good time.

That Babbi will get married to Bant only.

They say that Babbi's grandfather Zorawar Singh

has a good reputation in the neighbouring villages.

And today is going to be my celebration.

And I am going to Zorawar Singh's village Sampurnpur

where even the road is not common.

It's for special people.

Yeah, we just reached. - How are you?

Oh! Hey, Bant, you are not ready yet!

The relatives are ready and are getting impatient.

And the uncles are annoyed. We have to cheer them up.

Boil the water. They want to bathe. How can I do all this alone?

Make tea properly, or else the relatives will find faults.

And bring the laddoos and jalebis.

Are you guys not done yet?

Uncle, where are you wandering around?

The groom is about to get on the horse.

Let him. Am I holding the horse back?

First, make your uncle all right to go to the wedding procession.

Bring some alcohol.

Go to hell! Give uncle a bottle first.

His drinking has bothered the hell out of me.

'Bant Singh, you are 36 years old'

'and you have dreamt of marriage at least a thousand times.'

'Finally, that day has come.'

'Hey, just look behind. Oh, boy!'

'Oh, Lord, thank you very much.'

Hey, Bant, are you coming or not?

Let me take God's name in peace.

He has blessed me after so many years.

It's my wedding and everyone else is getting worried.

I am coming. Come on, let's go.

It's too much, uncle! You tied your turban and fell asleep again.

I was not sleeping.

What's new in this? You have these tantrums every five minutes.

Listen to me, Simmo, I am an elder of this family.

I'll go to the wedding sitting in the car next to the groom.

I am not going to sit in the Tata Sumo.

Oh, uncle! You go in the groom's car.

He has to go on a horse anyway.

Do you know how much he loves riding a horse?

Go in the car!

Oh, mother, you're having tea again. Then you say I have acidity.

They just can't stop eating. Get up already.

Let's go, Bant!

"Today is the day of my wedding."

"Today is the day of my wedding."

Bant, your wish has finally come true. You look great.

Listen to me, Bant, this suits you well.

You never know when you might need it.

Oh, boy! Uncle! - Yeah?

Where is my horse, huh?

Oh, man! Get ready. He is roaming around wearing shorts and a coat.

Go wear you pants. - You are also looking at my underpants.

Why don't you focus on the horse?

Your horse will come. Being so hasty is not good.

Uncle, if you don't have a horse, book a donkey. I'll not go walking.

Would it look good if a donkey sat on a donkey?

You also sat on a donkey one day. I will look better than you.

Trying to act smart.

Here you go! Look here, uncle,

this is my sister from Canada and my nephew Bunty.

He came specially to sit with me at the wedding.

Uncle, no one wanted to sit with you at your wedding.

They were saying that uncle stinks.

Really? Then go on alone with your wedding procession.

No problem. I'll manage. He is acting smart with me.

Forget about uncle. Listen! - Yeah?

I can't wait anymore. Apply Kohl on me quickly.

"My horse is ready"

"and my sister-in-law is dressing me up."

"The relatives are waiting to go."

"My sister-in-law is ready."

"My sister-in-law, apply Kohl on me."

Hey, don't blind me.

"It's your brother-in-law's wedding."

"My sister-in-law, apply Kohl on me."

Who is this riding the horse before me?

Bant Singh, let it go. - Calm down!

I'm not going to spare him!

Listen to me. Hold on a minute. - Oh God!

Oh, he is my friend, Sucha.

If it were someone else... - What is he doing?

I would have killed him. Let's go!

Come on, let's go. - Hey, stop your music!

Now the movie has got a great title.

Who put you on the horse?

Sucha, didn't you feel ashamed?

What joy made you come riding the horse?

The joy of your wedding.

I got the poor horse discharged from the hospital. It was admitted there.

I thought that I would get some practice

and its engine would also warm up.

Engine? Does it run on a generator?

Hey, Sucha, why didn't Mr Jai come?

I've got Mr Jai admitted to the hospital.

Mr Jai went to open someone's meter and he beat him to the pulp.

Oh, man! He beat up Jai! - Huh?

Even Mr Jai was not spared.

I have told him so many times not to go anywhere without asking me.

What was that, father? Your condition is good.

Now you're laughing. Be quiet!

Jai's condition has worsened and you are laughing.

You're laughing all the time.

Hey, sister-in-law! What's happening to me?

Someone else is riding my horse. Get down, you idiot!

Okay, I'm coming down. - Yeah.

Sister-in-law, before anything else goes wrong,

put me on the horse quickly. - Come on. Get on it.

Bunty, easy. Slow dance, please.

Babbi, the wedding procession is here!

Hey, cover your face! - Oh, it's okay. Hold on.

Let me see her. - You can see her later.

Move aside. Let me see.

Yeah.

My sisters-in-law are lovely.

Oh, wow!

Sardarji! - Let's see Punjab's wedding procession.

Come on. - The wedding procession is here!

Let's go, then. Come on, guys. - Let's go.

Throw the notes here!

Bant, you brought 51,000 rupees, right?

We won't take even a penny less.

We won't give a penny less either.

Our brother has a lot of money with him.

Yeah, that's right. You have a point.

Here, take 5100 rupees. I will pay the remaining amount later.

Another name for shamelessness is brother-in-law.

My sister-in-law used to say this.

Now I've witnessed it too. - You're right.

You saw both shamelessness and brother-in-law in Rs 5100.

What else do you want?

All right, forget it. Let us go now.

Why should we let you go? Give us the full amount.

Yeah, give it to us. - It's not so easy to get entry here.

Hey, there is my 50,000!

Come on, let's go! - Hey, wait!

Come on. - Mummy, from this side.

Greetings, sir!

They are welcoming us with guns.

Greetings! - Greetings, sir!

He's adjusting his moustache. Something is not right.

Look, he is smiling!

Greetings. - Greetings.

Greetings, sir! - He is happy.

Come on, let's go. - Come on.

Bring some snacks! They are here.

Here is our brother-in-law! You look smart.

Hey, hold on a minute. Who is he?

Your brother-in-law. - Brother-in-law? Is he the one?

Hey, tell me the truth. What's the matter?

Just keep quiet. Zorawar Singh treats all the people

who work at his house as family.

Just keep clicking pictures. Why do you care? - Oh.

Come on, take it. - One more.

Yes, take one more. - Take mine too.

Okay, let's go now. Enough now. - Why do they have so many guns?

Waiters with guns! - Don't be scared. They are our men.

Did you see that? How far did Bant reach climbing the pillars?

Yeah, all that is all right. Listen to me.

Everybody has a gun in their hand.

Bunty is already pretty scared.

Why are you getting worried?

I think security has been called to welcome the wedding procession.

Really? - Oh, I am feeling hungry. Shall we eat something?

Security, come on, offer us to eat something. - Let's go.

Come on. - These people keep a lot of guns with them.

What are they afraid of?

Do their faces make you think

they would be scared of anyone? He is Zorawar Singh.

My father had promised Zorawar Singh

that his granddaughter would marry my son Bant.

Did you forget? I told you about this.

Yeah, we remember.

I can't see Simmi and Bunty anywhere. Where are they?

Brother, they are all fond of eating.

They must be sitting somewhere in a corner and eating.

Right? - Yeah.

All right, you guys enjoy. I'll be back.

They are not here yet. Are they all right?

Hey! I've ordered something for you. - Yeah?

Is this even something to ask? - It's not that.

There's a surprise along with it.

Come on, bring it! - Hey, bring it.

This is the limit of shamelessness.

Our brother-in-law turned out to be so miserly.

No problem. The wedding isn't over yet.

If I am not able to extort money from him, I am not Rano.

You'll have a lot of fun. Put it here.

If you need to urinate, let us know. We are at your service.

That's so cheesy.

Okay. Go now. - Okay.

What was he saying?

Sucha, I have only seen asking brothers-in-law the questions like,

did you eat cashew nuts,

did you eat almonds, did you eat fritters?

But they are asking me to urinate. What's the matter?

Forget about them. Just do 'Cheers!'

You're right.

She's giving me signals.

Bant! I'll be back in a while. - Yeah?

What is he going to climb now?

Listen to me. They gave me 2100.

Let me go to Babbi. - Yeah, go to her. I am here.

Did you call me? - No, I didn't!

Now you'll say that you didn't even give me a signal. - What signal?

Like this...

You didn't? - He came to my wedding

and is looking for a girl for himself.

Look, Ms Bijli...

Who is Bijli?

Actually, I am a light-man.

Whenever I find anyone like you, I think her name would be Bijli.

Can you show me your hand?

It can connect. My heart strings can connect with you.

By the way, what's your real name? - Rano.

Rano... - Sucha! Come here, brother. Don't let my meter go down.

Coming, brother! I am Sucha.

Lewd man!

It's really tasty! You're right.

What are you looking at? Here, have it. - Sure.

Bant, you're looking too smart.

No need to say that. I am born smart.

Don't you think that you have shown a bit of over smartness?

You talked about 51000 and got entered for 5100.

Give me that. Here, take this.

You guys are worth only 500. Distribute among yourselves.

Yeah, you're right.

Hey, it belongs to us.

Come on, let's go. - Let it go, man. Go on.

Silly girls!

Bant, you must have felt like peeing now, right?

Do I have kidney stones?

You all are asking the same thing.

'Bant, do you feel like peeing?'

Sucha, nobody asked me about drinking.

Come on, go! - Go now! I'll tell you when I feel like it.

Silly idiot! - Please tell me.

Hey, Bant! Let's start then! - Yeah?

Oh, Sucha, how can we start? There's still... - Hey, no!

I can smell alcohol! - Oh, alcohol?

Yeah, look over there! - Where?

Come on, let me take you there.

Bant! - Hmm?

Enough now!

You still have to get married.

Really? - Yeah.

I hope I don't make a mistake.

Listen to me, we'll drink the rest while eating the food.

Stop eating, will you?

Why delay it? Finish it and get it over with.

Really? - Then you can dance with a free mind.

All right, then give me yours too. - Come on, man!

Come on. He drank mine too.

Sucha! - Yeah?

Hold my sword, man! - Give it to me.

Now call my brother-in-law.

Call the waiter.

Tell him I need to pee.

Oh, okay. Hey, brothers-in-law!

Your brother-in-law needs to pee!

Perform all the rituals you want.

Why don't you announce it on the speaker?

My bladder is about to burst here.

Trying to act smart.

Bant! - Yeah?

Shall we?

Get up!

He is so heavy! I'm panting here.

This farm looks amazing from the inside.

I heard that a lot of work is going on here.

These guys have implemented it.

Let's quickly take him from here before he comes to his senses.

Idiots, are you trying to get me more drunk?

We'll give you more juice.

Sucha, look, they are taking so good care of your brother.

They are carrying me around in their arms.

Where did you guys bring me?

Brother-in-law's pee house.

Sucha!

How do they know that I'm alone?

Brother-in-law's bathroom.

Nobody else can go inside it. Listen to me.

Brother-in-law, get started!

What are you guys doing here?

Come on, go back!

Brother-in-law, get started!

We'll have to take care of him. - Okay. Watch out.

They have made a big bathroom.

Oh, here. Huh?

They forgot to install a door.

I don't understand whether you brought me here

to pee or to show me sugarcane.

Anyway, forget about that and focus here.

And...

Bant!

Hey, Bant! Where the hell is he?

He ran away from the wedding.

Ran away?

I'll have to tell this to everyone.

Hey, what are you doing? Get lost! - Didn't you feel the current?

Do you know? - No, I don't.

I know! I do!

Hey, listen to me! - Hmm?

Do you know... Huh? - No, I don't.

Greetings! - He is drunk.

Girls!

Do you know? - No, we don't know anything.

There goes your gulab jamun.

Hey, brother! Brother...

That's great. God has blessed us.

It's a beautiful arrangement. - It's lovely.

Do you know... - Bant will get ready in no time.

It's already quite late. - Who knows?

It's always trouble with me. - Uncle!

Uncle. - Yeah?

Do you know? - No, I don't.

Our Bant...

Oh, he has gone to the toilet?

Our Bant has run away!

He hasn't gone anywhere. Have a cold drink.

What cold drink? He is already so drunk!

It's really very tasty! It's a nice arrangement. - Simmi!

Simmi...

He drinks too much. - Congratulations, Simmi!

Have some sweets, Simmi.

Bant has run away. - Oh, crap!

Yeah.

It's true, mister.

While climbing the poles, he even climbed a horse. - Here's Simmi.

This day has finally come.

I thought that Bant's wish to get married would never be fulfilled.

To fulfil his wish, I would have to get him married to just anyone.

Dad, I told you that Bant's marriage will be

sorted out. It has! - What?

Ran away!

What!

He has disappeared!

Oh, uncle, I forgot to inform Zorawar Singh.

Let me inform him right away. - Hey, Sucha!

Sucha, listen to me! Hey, stop... - Bless me.

He doesn't even listen. - Hey, Sucha!

No, I won't let you go. - Kabaddi Kabaddi...

Kabaddi Kabaddi... - Shut his mouth!

Shut his mouth! - Why are you running away?

Come here. - Greetings!

I won't let you go. Come on. Where will you go from?

Uncle!

Run! Uncle... - Sucha!

Kabaddi Kabaddi...

Hey, stop! - Try to stop me.

Get back! Hey, uncle! Uncle...

Hey, hold on for a minute. Hey! - I'm gone.

Sardarji, the groom ran away from the wedding!

Now twist your moustache.

Babbi, your groom ran away.

Oh, my Lord!

Hey, Malkeet. We've made a huge mess.

I hope everything goes as planned.

Right? - Yeah, Joge. If the plan doesn't work this time too,

then Zorawar will shoot us straight in the head. - Don't say that!

Call and ask what to do with him. - Yeah, right.

Let me ask him what to do with him.

Hello!

Jite-Mite!

The groom ran away and you didn't even know.

I thought... - Sir,

we never thought that Bant would run away like this.

But you can imagine how Zorawar Singh

treats those who betray him.

How?

Greetings.

Pratap Singh, if Bant has really run away,

then it is a matter of my granddaughter's honour.

The whole village knows that today is Babbi's wedding.

But, Mr Zorawar Singh, Bant can't run away like this.

He always wanted to be a groom.

No. There is definitely something wrong.

Pratap Singh, if I had not said yes to your dead father

and my friend Fateh Singh for Babbi,

I would never have married

my granddaughter to the son of a man like you.

But this wedding will definitely happen.

But who will she marry? - I am here.

Him! - Huh? He is so young.

Yes! - What! How is this possible?

According to the customs, if the groom runs away

or something else happens,

then the marriage

takes place with his younger brother.

This can't happen!

Anything can happen.

Because this poor little boy is just 12 years old.

The girl is twice his age. He is from Canada.

He doesn't even know the customs here, sir.

We will teach him everything.

You should not have looked for such a young partner for the groom.

Age doesn't make a difference. He will grow up.

You idiot, Jite! If he grows up in age,

will the girl remain of the same age? She will also grow up.

Silly boy! - I don't know all that.

What are you all talking about?

I won't let him get married. He is my son.

He wanted to see a Punjabi wedding.

So I brought him to India.

And with this excuse, he will learn these customs as well.

Ma'am,

traditions are not just meant to be learned.

They also have to be followed.

Nobody's asking for your opinion anyway.

But you can't force anyone.

If someone objects,

take him to the canal bridge and shoot him.

But I said yes.

I don't have enough time to take the bodies that far.

Oh, my God! What's this?

Please stay quiet! They will shoot us.

What! - Does anyone else have an objection?

I have an objection. - There you go!

I have an objection.

Sardarji, you can't do all this.

Bant is my childhood friend.

You'll have to cross over my dead body

before cheating on him.

Here I am!

If there is no Bant then neither do I.

Shoot him! - Hey, don't! You're taking it too seriously.

I was just kidding.

Does anyone else have an objection?

No, I don't.

Mr Zorawar...

Let me ask Mr Jai for help.

If someone doesn't obey our Boss,

then there will be a problem. And one more thing,

I kill people by biting them with my teeth.

Seize everybody's mobiles.

From now till the wedding,

all your breaths are mortgaged to Zorawar Singh.

No one will go out of this mansion until the wedding takes place!

Don't worry.

Where are we stuck? - You wanted to come to this wedding.

Greetings, sir!

Here's Sucha.

Sir...

No, sir, please. Yeah, it's done. I am done.

My bladder burst.

Malkeet, I'm really starving.

Let's bring something to eat. - Yes, I'm also hungry.

He will also regain consciousness.

We'll have to give him something to eat as well.

Where did he come from? - Hey, listen,

why have you tied me up? Why have you brought me here?

You are the one who took me there to pee, right?

We have kidnapped you. How did you come outside?

Get inside! - You've kidnapped me?

Yes. - Idiots, what did I do to you?

You double-crossed me!

I was getting married with great difficulty.

Let me tell you, brother-in-law... - Stop getting friendly!

How am I a brother-in-law now? You tied my hands and feet. Untie me!

Please let me go, man. My Babbi is waiting for me.

If you wanted to kidnap me,

you should have done it before the ribbon cutting.

I could have saved my 5100. Babbi...

Miss you, darling.

The rituals are getting done.

They will definitely get married. They won't back down.

Oh, my God! My son!

Oh, Bant! You are so unlucky.

There was so much excitement about his marriage. That also ended.

I was bored of hearing about his desire to get married.

When the wedding day came, he ran away.

The rituals are getting done. Thank God I survived.

I have no interest in going to the canal bridge.

I don't know what I will answer to Bunty's dad.

Please help me, God. - Don't worry.

Babbi! Hey, Sweetu!

My love, Babbi!

Here comes your darling! Hey, Baggu!

Hey, Bant! Bant, where the hell were you? You left us here to die.

I have come back from the jaws of death.

Do you even know what happened to me?

You're roaming around here in a coat without a tie.

Hey, where the hell were you? My men were looking for you

Why would I want to hide?

I mean, I somehow managed to save my life.

Will you just tell us what happened?

Dad, hold my sword.

Sir, first, please stop shouting at me!

I don't know where they took me.

One more thing. Sir,

let me settle a bit.

Sir, I'm absolutely ready now.

Now I am ready. Now get me married

to Babbi. I can get married now.

Who is it? Who slapped me?

Hey, why are you screaming?

Oh! My father-in-law is beating me and that too in my dream.

Zorawar, keep one thing in mind.

You should not be that proud of your position.

I will break all your wires by hitting you with a screwdriver.

Here I come, Zorawar! - Hey!

Hey, Joge, shut him up. The sound is coming out.

He will get us killed. - What's this?

What's this? Get lost! Huh!

It's Babbi's handkerchief.

I smelled something else.

What is he bringing?

Here, have some sweets.

Greetings, sir! - Babbi dear,

take blessings of your elders. - Okay.

What's the matter? You guys don't seem happy.

Happy? I was not as happy when Bant was born

as I am when he ran away.

Look at this. Look how happy I am.

Jite-Mite, if any of them looks sad

or doesn't eat or drink anything,

take them to the canal bridge. - As you command, sir!

We will eat. - God bless you! - Okay?

I'm dying out here.

Will you eat something or should we shoot you? - No, we will!

I am also happy. Look!

I am very happy. Wonderful!

"I took a risk at night for you."

He loses his temper in just two pegs.

Hey, Malkeet. - Hmm?

Do you think we are involved in a small matter?

Now we are involved. No matter if it's big or small.

If the plan fails, Zorawar will call us to the canal bridge.

Shut up, for God's sake.

Don't talk about the canal bridge at such a time.

All intoxication goes away.

Go and call the light man here. Let him take fresh air.

Am I a kite that you want me to take fresh air to fly?

Mr Lightman, our motor is not working

and we need to irrigate our fields.

All right, guys, have your fun.

When my turn comes, and I don't bury you in a pillar,

I am not Bant Singh, Senior Lightman.

Really? - Babbi... Bugga,

I miss you guys a lot. Really!

I don't understand where I should start from.

I... What is it?

How much does your electricity meter charge per unit?

I don't know. Grandpa knows it. He pays the bill.

You don't pay it? - What are you saying?

It's our wedding night.

Oh, my Lord! I forgot about it. Really.

I married such a beautiful girl. Thank you, God.

You have given me a piece of the moon.

I...

You be my love and I will be yours.

Oh, hello? Where are you lost?

Mr Lightman,

forget about her now.

By now, the wedding night must have already passed there.

Shut your mouth!

If you say even a word against my Babbi,

I won't spare you.

It's time for me to sleep now. Let me sleep.

Go, brother-in-law. Hit the sack.

If your sister had really married me, I would have...

Don't be scared. Nothing is going to happen.

It's right. No one is going to touch you tonight.

And by the way, Babbi is going to train you today.

Training for what? - Training of love and affection.

Shut up, girls. Why are you scaring the boy?

Rano, it may happen that he scares Babbi at night.

Oh, enough now, you guys. Come on, Bunty. Come with me.

Come on, let's go now. - Come on.

Enough now, Sucha. - Hello.

Uncle... Hey, uncle! - Oh, shut up!

Uncle! - What is it? Say it already!

Uncle, I think they will get our boy into trouble.

Shut it! Why are you laughing? - Come on, hurry up.

What the hell! Bunty's father told me

to show him the culture of Punjab.

He will be shocked to see all this.

But I don't understand why Bant ran away.

Simmi, save him from these witches.

Witches? She called them witches?

From which angle do you think they are witches?

They are so lovely and beautiful.

You know what? Let me just go and find out.

Just hold on. Look here.

Don't worry. Don't worry about it. It's okay.

What happened?

Greetings. - Greetings.

It's him, not me. Greetings.

Beautiful. Beautiful!

Oh, God! Thank God! - Babbi!

What happened to you? Why are you screaming?

Nothing. I had a bad dream.

Forget about your dream. Your grandpa is standing guard outside.

"It shakes here and there."

"If your waist moves, the whole district shakes."

Stop! Where are you going?

I'm going to give milk. - To whom?

Babbi.

Go. - Thank you.

"Forgive me, grandpa. I made a mistake."

"Forgive me, grandpa..."

Hey, madam! Where to?

Greetings. - Who are you?

I am Babbi's friend, I am alone and looking for someone.

I have never seen you.

Oh, Sardarji, how could you have seen me?

It takes money to see my face. Yes.

You can see it for free.

The milk is from our own home.

Go. - Thank you.

It's okay. She is one of our own. - Sure, Sardarji.

Dad, please come soon.

Okay, dad. See you soon.

Bunty, what are you doing there? Come here.

Who is it now?

Babbi.

Here I am!

Slowly! - Here I am.

Thank God you're here!

What else would I have done? I had to come.

How did you do everything?

What was there to do?

Earlier, we had thought of kidnapping the entire family.

Then I thought that if her grandpa Zorawar learns everything,

then he has real guns and we have fake ones.

He would have shot us for real. - Then what did you do?

Then what, Bant was alone. We kidnapped him at the right time.

Thank god everything is going well.

I'm really scared.

Don't be scared. We'll take care of what happens.

You guys love each other so much. May God unite you soon.

'May God unite you soon.' - Slowly.

If her grandfather Zorawar learns about this,

he will send us all to God. Got it? - Shut up!

If you had not kidnapped Bant,

what would have happened to me without you?

Hey, Babbi darling, don't worry about it. No problem.

You guys are big and your big talks.

Your 7 foot tall grandfather.

He would not have agreed to our alliance.

Right. - Your grandfather's height and attitude are both big.

Thank you. - Stop talking! Tell me what to do next.

Let me think what to do. - Hmm.

Simmi! - Yeah?

Our boy... The girl turned off the lights.

Lights are off! - She turned off the lights?

The girl took him into the room.

Come on, do some drama.

Oh, I'm going to die! - Hey, sister! What happened?

Someone save her. Bring some water! - She is having an attack!

She is not going to survive now. - Sardarji,

please do something.

Please be an angel. Save her!

For God's sake, please save her! She is not going to survive now.

She is going to die. Oh, God! - She is having an attack!

What do you want? Call Bunty! Someone, please call Bunty!

Her feet are getting cold.

What's wrong? - 'What's wrong?' Sardarji,

you're still asking, 'What's wrong?'

Sardarji, what shouldn't have happened has happened

and what happened was not good.

The wedding night has been interrupted.

Oh, the wedding night has been interrupted!

All is well. Are you fine? - All is well. Me, too.

I'm good. All is well. - If anyone gets an attack again,

Jite and Mite are here only. - Oh, really?

The attacks which people cannot cure,

our boss cures them with one bullet.

He not only cures but his bullet opens up the whole mind.

Greetings, sir.

Hey, guys, untie me now at least.

I can't live without a bath in the morning.

Remove your makeup first. It's the next day now.

I will remove the makeup only when I get married to Babbi.

Malkeet, he still has hope.

Yeah, kid. The world exists on hope.

Listen, the motor is running in front of you.

Take a bath yourself. - Idiots, am I a fish who can bathe like this?

Untie me first. I am a human. Then only I can bathe.

Untie him.

Now it's something.

Joge, look at his body.

He looks like the electricity wires.

Bant, they both are characterless.

Look at the way they are looking at my body.

Hey, look over there. I need to bathe.

Brother-in-law, are you a girl that we should look there?

It's not about being a girl. It's about one's respect.

Idiots, you can't control your emotions.

As soon as the two phases meet, a blast occurs.

How will I show my face to Babbi?

All right, we won't look. Shut up and take a bath.

Hmm, take your bath.

'Bant, they are not looking here.'

'This is your opportunity. Come on, run away.'

'They will think that you are here only.'

'You won't get a better chance than this.'

'Come on, run away. There you go! Come on!'

Joge, why can't we hear the sound of him bathing?

There he goes running away! Hey, you!

Catch him! - Catch him!

Where did he go, man? - I don't know.

I think he's running there.

Yeah, it looks like him. Let's catch him. - Come on!

Babbi, if you were here with me,

you would be farming with me.

And I am here... What kind of a light man I am?

I am hiding here.

Light man, I think the path is clear

and your line is clear. You should run.

Where am I? Come on, run!

They are not here. Run!

Come on, I challenge you to catch me!

Hey, stop! - Stop there, brother-in-law!

Come on, guys, run! Catch me. I run like Milkha Singh.

Come on, race with me!

Malkeet, catch him quickly. He should not reach Zorawar's house.

If he reaches Zorawar's house, then we will reach the canal bridge.

Run fast! Hey, stop there!

Come on, run!

Where are you stuck, Bant?

Jaswant! - Yeah?

Look, someone in black shorts is standing behind the mango tree.

Look closely! It's not black. It's with stripes.

Whoa! - There are a lot of thefts happening in the village these days.

Bant, these guys won't leave you alone.

If you don't run away, then they won't even leave your underwear.

You are a lightman. But listen to me,

if you don't run away,

they will beat you black and blue.

That's why run away. - Hey, stop, man!

Stop right there! - I don't want to get beaten.

We are trapped. Zorawar's village is just one kilometer from here.

If the villagers catch him, we'll be shot on the canal bridge.

Malkeet, catch him quickly. I don't want to die.

Run then!

Stop there, man! - Hey!

Hey, stop! I can't even run. My knees are hurting.

Look how he's running in his underpants.

He is a thief! Catch him! - Hey, stop!

Catch him, boys! - Hey, he is a thief!

Forget it. Catch him. - Hey, stop! I can't run!

Catch him! Hey, stop! - He is a thief!

Give it. - Where is Jite? I don't see him these days.

Not much. He is busy with Sardarji these days.

Thief! Thief! - Catch him!

Don't let him go. - Doesn't he look like Bant?

Come on, boys, catch him!

Forget about Jite. Come on, let's catch brother-in-law first.

He should not escape.

Oh, man! Where do I go? - Where did he go?

Do you know Zorawar Singh's address? - No, sir.

What about you? - I don't know either.

Thief! Thief! - Here he is. Catch him!

I am not a thief!

'Thief! Thief!'

He is not a thief. He is our brother-in-law.

Did you hear that? I am Zorawar's son-in-law.

Hey, wait! - Stop!

We're trapped. - Look, Mite.

Bant, the whole village is looking for you and you're here.

What's this? The whole village is looking

for me and I can't find the village.

Get ready to go to the canal bridge.

We'll get shot for sure. - Come on, run away from here!

Come on, Bant. Let's go home. They are all looking for you.

I'm not going like this.

It's my wedding. I'll go on a horse.

I won't go without a horse.

Brother-in-law, why are you forcing me?

Come on, let me pick you up.

Don't try to act smart with me. Got it?

She is coming. Come on.

Hey, mister! Hey, what are you doing? Come here.

What are you doing? - I was...

Sardarji is calling you! - Sardarji?

Oh, God! - Yes, go quickly!

Today is our last day.

I'm coming, Sardarji!

They said they'd give us mobiles.

I will have 400-500 missed calls.

You can see it for yourself.

400-500 missed calls? Does the whole village call only you?

Yeah, dad. The whole village comes to me with their problems.

My Bunty! See, a little child has to see so much.

Really, I don't know what he might have seen till now.

Hey, listen to me!

You are the one with the 5100, right?

Forget 5100. I can sacrifice the whole electricity board for you.

Don't mess with me. Tell me if you have something important.

I brought you a gift. - Then give it.

Put your hand in my pocket and take it out.

Are you crazy? Just give it or get out of here. - Oh...

Darling, your lovely crown is here!

The king of your heart!

Baby! Babbi, my darling!

Hey, Bant! Your brother-in-law is here!

Bant! - Look, your love is here! Your king is here!

Bant, you're back! Let me inform Babbi. - All right.

"Go and tell Babbi, your love is here!"

Stop singing! The whole wedding was ruined without you.

Dad, you're acting like Ravana again!

Have some shame at least! Have you come

to get your son married or to perform Ramleela?

Bant, where did you disappear?

Where did you go? Didn't you miss us?

What are you saying? Did I go on a vacation to Shimla?

Don't you know what happened to me?

What's the big deal? What happened to us was so cruel.

Oh, shut up, idiot! - Have some shame!

If you had some work, you should have told me at least.

Where the hell did he come from? - Right.

Come on, let's go. - Yeah.

Exactly! You are just too much, ex-brother-in-law! - Ex?

Does anyone leave their wedding? - No.

For the last two days, everyone's life has become hell because of you.

You're back!

Oh, wow! We are so lucky! How come you're here?

I am not a saint to be here. I am here

to take my Babbi, my wife.

Should I give you my granddaughter

who left the wedding midway? Bloody coward!

Who is he talking to?

Am I a coward?

Listen to me, Sardarji, I am not a coward.

The guards you gave me as my brothers-in-law.

'Bant, are you feeling like peeing? You must be feeling like it.'

They took me on the pretext of urinating and kidnapped me.

How can someone who couldn't protect himself

from some goons protect my granddaughter?

Silly man, Babbi is married now. - Huh?

To your younger brother. - Huh?

Pammo, are you not ashamed?

You got his aunt married to her nephew!

Babbi was supposed to be my wife!

You turned all relationships upside down.

You should have taken some consideration.

Bant, don't speak too much. Don't say anything to me and my son.

I myself am worried because of your marriage. You know that?

Your child captured the mother of my future children.

Enough! Shut up!

Huh! All you people standing here,

listen to me carefully. Let me tell you.

Don't look at my body. Look at my terror.

I am a Senior Lightman.

I have influence in the whole area.

The SDO here is Nanda and he does all the work after asking me.

I only look weak but I am not afraid of guns.

Don't fight with them. They take people to the bridge.

What bridge are you talking about? Forget about the canal.

Watch your brother's wave!

Have we never been to the canal? We have always bathed there.

We used to dive from one end and come out from the other end.

This Jatt will take his love. What? - They will take you to the bridge.

See, Sucha, I calmed everyone down.

I shut them down.

Can you feel the silence? Silence!

This is how I shut people up.

So, didn't I shut them up? - Quiet...

You were talking non-stop. Look at your brother's terror.

You were trying to act smart!

They took away the light.

Showing attitude to me!

Sardarji,

shall we start the wedding?

Huh?

What the hell are you guys doing?

Idiots, does all this happen on the canal bridge?

Why didn't you tell me the whole story?

I would have apologised to Zorawar right there.

Huh? Is anyone here?

Is anyone here?

Hey! Is anyone here?

Babbi, your love is leaving!

Let me leave now.

Babbi!

Sardarji! - Hmm?

Babbi and our young brother-in-law ran away from home.

Where must they have gone? - Greetings.

What's happening?

We're here for Bant's wedding, not to play hide and seek.

When you find one, the other disappears.

Where have they hidden my diamond-like son?

Where do I find him?

Not just your son, our daughter has disappeared too.

But there is nothing to worry about.

All the villages around here are ours.

Jite-Mite! - Yes, Sardarji?

Shake up the whole village and find them wherever they are!

He is talking as if it's as easy as keeping

cooked and uncooked breads separately.

What? - I was hungry.

You haven't gone yet! Go now! - Yes, sir.

No one needs to go anywhere. - Daughter-in-law?

Grandpa! - Babbi?

I... - Where were you? Where is Bunty?

How do I tell you? - Who is this man?

Grandpa, my protector,

my groom, my life partner...

Grandpa, he was running away.

What! - I ran after him,

but grandpa, I couldn't catch him.

Then what happened? - Then suddenly two tall,

strong thugs, just like Mite and Jite...

What do I tell you, grandpa?

They tried to molest me, grandpa!

No! Who were those scoundrels?

Forget all that, grandpa. Listen to the whole thing.

If this man... What's your name?

Lucky. - If it weren't for Lucky,

I wouldn't be here, grandpa.

Well done, young man. - Thank you.

I am pleased. Tell me, what do you want?

No, it's okay. It was my duty.

Okay, then. You may leave. - What's this, grandpa?

What are you saying, grandpa? He saved your honour.

Do something for him. - I asked him, dear.

He said it was his duty. So I did my duty.

We'll do something for him.

Let us first find that rat.

How far will he go?

Hold on, sir. - Yes?

Is Sardarji asleep? - Why? What's the matter?

I was just asking. - Sardarji is asleep. We are awake.

Oh. - Do you want something?

No.

Jasdev Singh, with all the people with guns,

he is not going to let us go easily.

I think so too. - Why are they here?

Uncle! Uncle! - Hmm?

What are you planning?

Sucha, you came at the right time.

We are planning to get out of here. - Oh.

I have a great plan.

Oh, really? Come on, say it! - Go on.

Whenever we have to leave from here,

we will all leave together.

Don't tell anyone about this. - Forget it.

Okay. - Let me inform others about it.

Hey, listen to me, do you know...

It's all clear.

Come on, hurry up!

There's so much dirt. My coat and pants will get dirty.

If they shoot you in the leg,

you will be dragged in this mud. Come on now.

Come on, hurry up! Come on!

Hurry up! Run fast! - Run! Run... Oh, man!

Bye. - Bye!

We will never come here even by mistake.

What luck, man! I wanted to marry someone else.

Come on. - What luck, man! I wanted to marry someone else.

That means Lucky.

I was about to get married to someone else. - That means Bant.

And got married to someone else. - That means Bunty.

Bunty, come, I'll take you to your Uncle Bant.

No, I don't want to go. I'll go straight to Canada.

Huh? How will you go to Canada?

You will need a passport and a ticket to go to Canada.

I'll call dad and get the tickets. - And passport?

Oh, no! I forgot my passport at Uncle Bant's house.

Tell me, where is your passport kept at Bant's house?

The passport is kept in a blue bag in the room

next to Uncle Bant's room.

Oh, in the blue bag?

Leave it.

There is only one solution to this.

I'll have to steal the passport. I'll go to their house tonight.

Are you crazy? Do you know how dangerous it is if you get caught?

The sooner Bunty goes to Canada,

the sooner our chances of getting married will increase.

We would not want to have this trouble every day.

Bunty, don't you miss Canada?

Can I meet my mom?

Hmm.

Who is it? Hold on! Who is it?

I got him! Thief! Thief!

Thief?

This is called getting caught.

You came to our house to steal? How dare you!

Don't start your stories. Call the police!

I'm calling, my son. I raised you to be this brave.

Oh, come on now.

Call the police now! - Yeah, I'm calling.

Or I'll let him go. - No, hold him tight.

Hold him! Hold him tight.

I won't let you go.

Shut up! Shut your mouth and hold him tight.

Enough! Haven't you seen a policeman? Silly!

Who are you talking to? - No, sir. I was talking to him.

But why are you late?

It's been half an hour since I called. - The minister is here.

The whole police force is there. Is he a thief?

No, he's my cousin. He came to meet us.

Sir, he is the thief! - Why were you here to steal?

I thought this was a wedding house, so there must be a lot of gold here.

But they turned out to be even poorer than me.

What the hell!

I'll give you the gold at the police station.

Why are you dressed as a groom in the middle of the night?

Don't rub salt on my wounds, sir.

Take this thief and treat him well.

I'll take him. You should come there. - We will.

Enough now!

I hope Jite and Mite are not coming.

Rano!

Rano! Where the hell is she?

Rano. - Babbi? Why are you here at this hour?

Bunty, are you awake? - He doesn't sleep.

I have bad news. - Oh, no! What?

Lucky got caught while stealing your passport.

Oh, no!

They have taken him to the station. - What's that?

Tell him. - Police station!

But don't worry. We'll do something.

But don't go out.

My grandfather's men are looking for you. Stay inside.

'Grandpa should not find out about me and Lucky.'

Grandpa!

Come on. Here's the police station.

Let's meet them. - Come on.

Come on, man! Don't laugh all the time. It's a police station.

We are here to meet the SHO.

Go on. - Oh.

Come on.

Here's your tea, sir! - Yes? Yes...

How are you?

Very good! - Okay.

Don't worry at all. I'm here, okay?

They say, an elephant has some teeth to show and some for bathing.

Where are you wandering around?

No, it's okay. - Go there. Didn't you hear?

We are at your service.

No, don't worry at all. I'm here, okay?

Your job will be done. Come here in the evening.

It was Mr Pant's call. - Okay, sir.

Greetings. - Greetings.

Greetings. - Greetings.

Sir, what happened to the night thief?

What else? He ran away in the night itself.

He said he went to steal.

He made me tired by running around and then slept.

What's this?

Sir, you're saying it wrong. It's the opposite.

Oh, shut up!

Why are you laughing? You're still dressed up!

Why are you still wearing it?

I am Constable, Direct Recruitment, RP Singh.

You came directly? You're awesome!

Just like the IPS officers are recruited.

Hey, Direct... Constable! - Yes, sir?

Bring the thief quickly. - Okay, sir.

Sir, where are you going?

What about my case? How much time will it take?

The amount of time it took you to get dressed up.

That much? - Yeah!

That much. Have you got it welded? - Here he is, sir.

Look, is he the one?

'This tattooed hand came to my mouth.'

'Is he the one who kidnapped me?'

Look at this, sir! Here's the tattoo.

When they were taking me to pee, this same hand came to my mouth.

I couldn't see his face, but I saw his tattoo. He is the one!

One more thing, sir!

The rest of the men in his gang don't have

any tattoos on their hands, but I recognise their faces.

Why didn't you report it then?

You're talking about the report.

His gang members locked me in someone's motor room.

By the time I was able to escape,

I saw that everything was ruined, sir.

My nephew, Bunty, married my wife, Babbi,

and I was devastated, sir. - Oh, man!

Which wedding? Whose wedding?

Who is Bunty? What is he talking about?

Wedding? - Yeah. - Which wedding?

Whose wedding? With whom? I don't know anything, sir.

He says he doesn't know anything. - No, sir.

I don't know anything.

My friend, I have only one rule.

If the culprit doesn't confess, my stick makes him confess.

Do you want to have 100 sticks or 100 men?

Oh! - Hey!

Did you kidnap him? Tell me!

Sir, why would I kidnap anyone?

I myself was kidnapped. You're talking about this tattoo?

Many of my friends have it.

All right, sir, call all the friends of his gang.

I'm not lying. I can recognise them very well.

None of them have any tattoo marks.

Call all your... men! - Okay.

Oh, where is my son? Where is my son?

There is Rano! - Come on, then!

Rano! - Babbi! I'll tell you. - Where is my Bunty?

I'll tell you.

Wait, I'll tell you. - Grandpa! - Where?

I hope he doesn't come. - Come on, come inside.

Where did you hide him? - Come on.

Come on, we are almost there. - I can't climb the stairs.

Bunty! Oh, my sweet son!

Are you all right, son? - I'm fine. Thank God you're here.

I was so stressed. Thank God you're fine.

These people are dumb as hell. They kept me as a captive here.

Don't worry, I'll take you with me.

I think you should leave now.

If someone sees you, they will get suspicious.

And you know how grandpa is.

He has more guns than men. - I'll get going then.

Don't worry. You're safe here. - Come on.

Bunty, take care. - Come on, let's go. - Mom!

Come on, let's go. - Stay here, mom. Don't go!

Sir, Lucky's friends are here.

Show your hand! - Show your hand!

The other one!

Where did you get this tattoo? - From Bulla.

Bulla. When did you make it?

One year ago, sir. - One year...

Something feels iffy. - Sir, it's 'Something feels fishy'.

All right! Keep them here

and call Bulla, the tattoo artist. - Okay, sir.

Let me also talk to him. Huh! - Come on!

Sir, why have you called me here?

I have not made any mistake.

Listen, tell me the truth.

Did you get them tattooed? - Yes, I did.

When?

He got it done last year and the other two got it done this morning.

Hmm.

Hmm. - Come on, man.

Go now. - Okay, sir.

RP Singh! - Yes, sir?

Bring my stick. I'll deal with them now.

Okay, sir. - They are not at fault, sir.

It was all my planning.

Oh! Hmm.

Sir, my fault is that I fell in love with Babbi.

Babbi also loves me a lot.

Mr Zorawar Singh would never agree to our alliance.

Does this mean you kidnapped Bant?

Yes, sir. I kidnapped Bant.

Tell me the entire story.

Babbi and I fell in love at first sight, sir.

But after falling in love, I found out

that she is the granddaughter of Sardar Zorawar Singh.

All the nearby villages are afraid of him.

Then I understood that Sardar Zorawar Singh

would never agree to our alliance.

Then I found out that Bant and Babbi are getting married.

Sir, we planned that we would kidnap Bant,

but we had no wrong intentions.

We were forced to make this plan.

Where is Bunty? - He's absolutely safe at Rano's house.

Sir, you must also have loved someone.

Please, sir, help me unite with Babbi.

I can't live without Babbi, sir. I will die. Please, sir.

For God's sake! You must also have loved someone.

I beg of you, sir.

Please help me unite with Babbi.

You're my everything. I can't live without Babbi.

Don't worry. I will get your job done.

Thank you, sir.

RP! - Yes, sir?

Zorawar Singh has to be taught a lesson

and he has to understand this.

We have to make an impact.

Then it'll be fun! - Okay, sir.

Thank you, sir. - Hmm.

It's a nice weather.

It's a nice bright sunshine. It's a nice weather.

Here's Param. - Here you are.

What happened? What's the emergency to go to India?

Nothing, man. - What happened? Is everything all right?

It was my brother-in-law's wedding,

so my wife went to India with my son.

Then everything got ruined there. - What happened?

They got my son married.

This is what happens in India.

You're right. You can't do anything there.

You're right. - Shall we go with you?

What will you do there? - Tell us if you need anything.

Stay in touch. Let's drop him off at the airport.

No, my flight is in the evening.

I will let you know if I need anything.

Okay, then. - Okay. Call Sukhi or any one of us.

Okay, all right. - Okay, then.

How can Babbi get married like this?

You're talking to me. Where the hell is everyone?

Where were you? - What happened?

Oh, Bant! I beg of you, take it off.

After marriage, his whole image changed.

Our reputation has been ruined in the village.

What do you mean, Simmi?

Shut your mouth! - People are saying,

'Where is the groom Bant?' Why are you making fun of us?

Am I making fun of you?

Fate is making fun of me, dad!

I will only take it off when I get married to Babbi.

That means you'll never take it off? - Listen to me.

Let us bring Bunty first. - Don't worry about Bunty.

I will find him. - Bant, listen to me.

Don't tell anyone what I'm about to tell you. - Okay, go on.

Listen, forget about Babbi. You don't know about her.

You're trying to act smart with me. - Oh, boy!

Mind your own business.

Pammo, Babbi is your daughter-in-law now.

You also have bad intentions now. Wow!

All right, then. Get lost. We're leaving. Come on, Simmi.

Come fast! - Come on, man! We have to go to the office too.

You go to the office. I'm going to bring my Babbi.

Okay, then. I'm leaving. - Okay, go.

Enough now!

Dad, you feel like laughing? What kind of a father are you?

We are blessed. How come you are here?

Nothing, sir. I was passing by here, so I thought I'd meet you.

Here, have peanuts.

Let it go. What's in it? Hey, boy! - Yes?

Bring almonds and cashews. - No...

Which one would you like to have? English or local?

No... Not in uniform.

What's new? - Nothing new, sir. Here you go.

You know, Sardarji, you're so popular in the whole area.

You yourself appoint Village Heads and MLAs.

Why don't you contest the elections?

No, officer. I'm not that educated.

What is the use of education in politics?

All this is the work of thieves and robbers.

What I mean is that the one who is feared is having a good time.

And you are feared so much.

No, officer.

Sardarji, you have so many servants,

so many loyal dogs.

So, dogs! Come on, bark at me.

Okay, officer, but...

Forget all that, sir. Think about it.

Suppose you have any work to do,

you'll have to come to the police, right?

MLA might also have to.

Who knows if you have to keep following

someone to get your work done,

whether the other person does it or not.

Just think about it,

when you yourself become an MLA.

Big officers and policemen will salute you all the time.

'Parade, attention! Parade, salute!'

'Parade, salute!'

'Parade, salute!' - Sardarji,

where are you lost?

All right, then. I'll contest the elections.

Now you're talking!

But what do I have to do?

Nothing much. You said yes.

We will announce that Sardar Zorawar Singh

is contesting as MLA from his area.

You fill out the form and we will start advertising here.

There's a small obstacle, though.

I mean you will have to change the old customs and traditions

and adopt new ones. - Why so?

Nothing much. New things as per new traditions.

You have to adjust according to the time.

All right, as you say.

That's it, sir!

After becoming an MLA, don't forget me, the SHO.

Officer, don't worry. We won't let him forget you.

I will become Sardarji's PA.

Officer, no need to say that.

All right, sir, prepare for the elections.

The rest is the responsibility of the police.

All right. - All right, then.

Let me go now. - One more peg?

No.

One for the road.

Come on, let me drop you off. - Long live

MLA Sardar Zorawar Singh!

Come on, let me drop you off. - All right.

MLA Sardar Zorawar Singh!

You'll see, I will become the PA.

Not so easy. I will become the PA.

I am Sardarji's important employee.

It's all a waste. To become a PA, you must know English.

English. You know English?

No, I don't.

There you go. Do you know the meaning of PA?

PA? - Yeah.

What is it? - It means First Man.

The one who came to Sardarji first for work, that's his PA.

The one who came after that becomes SM. Second Man.

Don't worry. When I become the PA, I will make you the SM.

Then everyone will work under you.

Come on, Sardarji is waiting for us.

That's great!

Come on, SM.

Zorawar Singh! Long live!

Long live! - Long live!

Zorawar Singh! Long live!

Long live! - Long live!

Zorawar Singh! Long live!

Long live! - Long live!

Zorawar Singh! Long live!

Long live! - Long live!

Zorawar Singh! Long live!

Long live! - Long live!

For you beliefs, Zorawar, we are with you!

For your beliefs, Zorawar, we are with you!

For your beliefs, Zorawar, we are with you! - Enough.

Is everything okay? - Yes, look at the crowd.

Any problem? - No everything is fine.

Just one thing. The election symbol is slightly wrong.

I asked for a mace and got a donkey.

No problem, Mr. Singh. I will make the donkey look good.

Don't worry. - Okay.

Yes, everyone. You know that Mr Zorawar Singh is

vying for the seat of MLA for the first time from your area.

He got the election symbol Donkey.

And you know the donkey, which symbolises carrying the burden

and the difficulties on its shoulders.

And you know, right?

For many years, they have carried

your problems, your burden on their shoulders.

He did it, right? - Yes, he did it.

So, who should you vote for?

Zorawar Singh! - We will vote for the donkey!

Yes!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live! - Everyone,

Vote for Mr Singh. -Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live! - Hey.

Zorawar Singh! - Long Live! - Give me the clothes.

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live! - Here.

Zorawar Singh! - Long Live! - Thank you, sir.

Zorawar Singh! - Long Live! - Vote for him.

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live! - Hey, dear!

Zorawar Singh! - Long Live! - Are you okay?

Here, this is the election symbol of Mr Zorawar Singh.

A Donkey. You have to vote for it. Okay? - Okay.

For Mr Singh, all castes and religions are one. Okay?.

See, Mr Singh does not discriminate.

Okay? - Okay.

Everyone is equal for him. Here.

But, yes, press this donkey button.

And who needs to win? Mr Zorawar Singh!

Mr Zorawar Singh. - Here, take it and press it.

Don't know about marriage. Suraj Singh.

Yes. - Get the signatures of both parties here.

Send me a copy of this. - Okay, sir.

Check it thoroughly and send it back to DSP sir.

Yes, sir, please give me the order. - Yes, sir.

Inspector, two unknown men came from the city.

They say we are from human rights department.

Human... Oh, Human rights. What did they say?

They say you committed child marriage, which is a legal crime.

Look, Mr Singh. According to our law, it is a crime.

But why do you worry, when I'm here?

Just chill.

Inspector, I was forced to

carry out my tradition under that shadow.

Mr Singh.

Break away from traditions and become eligible for election.

Consider Bunty and Babbi's wedding cancelled.

Prepare yourself to take the oath of office as MLA.

It's not possible, inspector. I will leave the election.

But I can't give up my principles.

What principles are you talking about, sir?

The principles that put young innocent kids into responsibilities, huh?

What are you talking, inspector?

Sometimes, principles make you grind the millstones, sir.

Also, if you withdraw from the election now...

People would say that he backed down out of fear of defeat.

He ran away. Will you tolerate this insult?

Mr Singh, It's time to act,

not to think.

That's fine.

My granddaughter will become a widow,

then who will marry her?

I wouldn't do it with the Bant.

Mr Singh. I'm here, right?

You don't need to worry.

The boy who saved Babbi's honour, what was his name?

Who? That Lucky? That pauper? - Yes.

He has no connection.

Better than that, I'd happily give my granddaughter a push.

Mr Singh, in the midst of elections, to win the election,

you won't find a better opportunity to bet on a better target than this.

In our country, only the poor win.

Think once. Yes.

Greetings. - Greetings.

Start it. - Look brothers, it's not a small thing.

This matter is as big as the pride of Mr Zorawar Singh.

You are right.

Only a courageous man like Zorawar Singh can take the decision

of marrying his granddaughter with a man like Lucky.

And by rising above the caste system,

Mr Singh has proved that he is our true capable leader.

Exactly. So, brothers, who should we vote for now?

The donkey!

Where should I put the stamp? - The fourth one.

Very good. Take it, man.

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

Zorawar Singh! - Long Live!

He will win! - Zorawar Singh will win!

He will win! - Zorawar Singh will win!

After the investigation is completed,

I will make everyone resign. - Here.

Greetings. - Greetings.

Good. Yes.

Mr Singh, Bunty and his father are here.

Should we finish this divorce settlement?

Human rights activists have also come here.

It's a very good thing.

Now, when everyone is here,

Bunty and Babbi's child marriage, which was wrong,

we are now getting her divorced and after that,

we will get Lucky and Babbi marred with great pomp.

Everyone is requested to join the ceremony and enjoy it.

Absolutely. - Look.

Look too, brothers. We must adapt ourselves to the times.

The inspector opened my eyes.

No.

We too, wanted this since, landlord.

But we were afraid of your canal-dwelling people.

What do they say? What will the Qazi do if he is not invited?

Sir, what are you saying?

It's, 'What will the Qazi do when husband and wife are ready?'

Hey, come and sign the papers and finish the ceremony.

Okay, sir. - Come on, Mr Singh, sir, the auspicious hour has come.

We were waiting for this moment.

Bunty and Babbi are divorced!

Congratulations!

Everyone, please come now!

Lucky and Babbi will get married.

And everyone has to celebrate to their heart's content.

Okay, inspector, but where is the wedding?

You're honourable men. The human rights activists are here, we are the police.

What else would you do? We all will enjoy it here.

Hold on!

Oh, man. Where did he come from?

This wedding can't take place!

You must have heard this.

Why? - Sir, I will tell you.

I was cheated.

I have been misled.

I was kidnapped. Yes, that's it. - Kidnapped.

The rest of you, listen carefully.

Babbi Belongs to Bant. And Bant belongs to Babbi.

What's wrong, Babbi? - Hello!

There should be a case against you, that too, for bullying.

A case against me? On Bant?

Sir, I am a senior line man.

The SDO asks and works for me.

Which meter I should connect and which not.

Listen to me. One man, one pension.

I did it right?

Okay, leave me alone, man. I'll find you 10 matches.

Bunty's mother is already in the hospital because of your mess.

That's why I had to come especially from Canada, man.

Too clever, man!

If you are in a hurry, then get me married to Babbi.

Should I throw the rest in the well?

XXX

Yes. Am I right, Babbi?

You are talking wrongly in front of human rights activists.

Human rights? What human rights?

It'll be a mess if he recognises us.

Don't you see them standing in front of you?

The one who is hiding his face with his hand.

This one?

Huh?

Sir! They are the same people!

People who kidnapped me on the wedding day.

They were pretending to be waiters at the weddings.

What are they doing here now? Stop now. - Inspector, what's going on?

Listen! How do you know he is the same?

I know him well, sir.

I just didn't see the face of that tattooed man.

They all had tattoos.

No. Not at all.

Can you say for sure that they didn't have tattoos on their hands?

I swear on Babbi.

Sir, she is the most precious. She is my world.

Enough, Mr Singh!

They all have tattoos on their hands.

Human rights activists have tattoos on their hands, it's their identity.

Check it yourself. - Look.

See!

What happened to SHO sir?

Since when did human rights activists start getting tattoos?

Mr Singh, the truth will come out soon.

I'll show you. Here you go.

Lucky!

Look. Lucky is here.

Brother, this is the boy who came to steal at night.

Have spoilt milk by blowing on it.

It's, 'Drink lassi by blowing on it.'

Whatever! Look, now he sees everyone as a thief!

He will call everyone a thief! You as well as me!

Hey, I'm not crazy. I'm calling him a thief because he is a thief!

Everyone, listen carefully with your ears open.

No one can marry Babbi without me.

And my Babbi is mine and she will remain mine.

Shut up! How did Babbi become yours?

Huh? Is she your aunt's daughter?

Jite! Mite! Take him to the bridge over the river.

No, Mr Singh, there is no need for that. I already arranged it.

I have called the mental asylum. They are coming to pick him up.

What is he saying?

Okay! Take him to the mental asylum!

Hold on, Jite-Mite. You always come quickly.

Babbi. I am crazy about you.

They all seem to be declaring me truly crazy.

Babbi too, will come with me.

Shut up!

What are you doing? You picked me. - Come!

Babbi, wait for some time!

You will be married to me.

And inspector!

I'll take care of you!

Inspector! - Come on!

Yes.

Okay, this matter is solved.

This is called...

You say it... No, you are in a hurry. - No.

You won't find peace. - Sorry.

That day is over, when the mare climbed the camel.

Sir, you spoke properly for the first time.

Thank God, brother, you liked it.

Okay, Mr Singh. We also have to perform election duty.

And do this, get Lucky and Babbi married quickly.

Get them married! - Greetings.

Stay blessed!

Sir, everything is fine. But one thing is still missing.

What is missing now? - Crowns.

What?

Oh no! Not again!

Huh? What's going on?

I think you all are crazy. Why did you bring me here?

The case seems a bit serious.

Sir, he is not taking off his crown.

Is it so? Take it off! - Yes.

Hey, doctor! Try as hard as you can!

But it won't come off.

First, stand straight. Don't do it like this.

Nurse. Give him a shock. - Okay, sir.

Listen, Doctor! Don't scare me with a shock!

I've had enough of shocks!

Nurse. Hold him tightly. - Hey, listen to me. don't hold me.

Only Babbi can hold me. - Hey, what are you doing?

Hey, keep quiet. Sit quietly.

Hey!

Increase it! - What happened to me? Have you guys gone crazy?

More! - Hey, no.

Hey! No!

You drive a good line man crazy.

Now I will tell you, son. Who is going crazy?

First, you kidnapped me, right?

Now I'm going to kidnap Babbi.

Babbi, the theft has just begun.

I will come back. Wait for me!