All language subtitles for Sumo (2025)_track3_[und]

"The sea is not deep"

"The sky is the limit to live"

"The sea is not deep"

"The sky is the limit to live"

"My darling..."
"My delightful..."

"Just change your life
to be happy"

"My precious..."
"My propitious..."

"You don't even own
the breathe you brought"

"My darling..."
"My delightful..."

"Just change your life
to be happy"

"My precious..."
"My propitious..."

"You don't even own
the breathe you brought"

"Oh...oh...oh, my heart!"

"This moment will never come,
understand it!"

"Oh...oh...oh, the truth!"

"We both are tourists
on this earth, understand it!"

"Oh...oh...oh, my heart!"

"This moment will never come,
understand it!"

"Oh...oh...oh, the truth!"

"We both are tourists
on this earth, understand it!"

"The sea is not deep"

"The sky is the limit to live"

"The sea is not deep"

"The sky is..."

"Chilling by the ocean
away from commotion"

"Take time to chill,
no unwanted emotions"

"By the beach, by the sun
in the backyard"

"Don't worry about life,
it ain't really that hard"

"No drama, no trauma,
no point of worrying"

"Take your own time,
no need of hurrying"

"No stress, only rest,
enjoy a little snack"

"Enjoy what you do,
no regrets looking back"

Stop...stop...stop...

Who are you?
Where are you coming from?

Jack from surfing club.

Kovalam?
-Yes.

Blow now.

Hey, see here and blow.

Hey, I said blow here.

Oh, no! Boozed heavily.

Sir, he looks suspicious,
ask him to open the boot.

Hey, get down first.

Sir, I'm going on an urgent work.

I'll take care of you while returning.

First you open the boot, show me
and you can leave.

Get down, man.

Now what?
You want me to open the boot, right?

Yes, get down.
-Here I'm coming.

Open it.

Sir, just a request.
I have to go urgently.

Open, show me and leave.
First open it, I say.

Irritating saying he need to go urgently.
Oh, gosh! A suitcase!

Sir, didn't I tell you?
Something fishy...

You're absolutely right.

It looks like an antique piece,
are you smuggling it?

Sir, don't touch it.

I will not allow you to touch.
This is my property.

So what? Open it and show me.
I will not touch.

No, sir! I can't open it.

Look, I'm asking finally.
Will you open it or not?

Sir, your inspector is my friend.
I would talk to him, sir.

Okay, come.
Let's go, get on to the jeep.

No, sir. I will go in my car.

Okay, get on.

I will go with him, you follow me.

Okay, sir.
-Get on, close it.

Won't you leave me?

Darling, just now I arrived
and calling soon?

Dear, your driver took away the empty
lunch box before I could pack food.

Empty lunch box?
-Yes.

You said the aroma is rich
when arriving, isn't it?

Yes, sir.

Okay, you hang up the call,
I will see.

Okay dear.

Have you brought the lunch?

Yes, sir! It was great!
-What's for lunch?

Brain gravy and egg appam, sir.

I will eat your lunch
and you take mine, okay?

Sir, you are newly wed, mam would've
cooked a special dish for you.

Let it be, you said the aroma
is rich, better you eat it.

Thank you, sir.

Sir!

Who is that?
Is he an ice-cream seller?

No, sir! He is...
Good morning, sir!

Sir, he is not Rajendran,
the inspector.

The one I said is my classmate,
inspector, not him.

It has been three months
since he was transferred to Gudalur.

Is it?

Here he is the inspector.

I'm very sorry, sir.

I will leave then.

Where are you going?
Where? Where? Stop.

Sir, don't hold me like this.
Take off your hand.

You should've taken
the hands from your bottle.

Who is he?
-Sir,it's a dual case.

One is drunk and driving
and other is this suitcase.

He is neither opening this suitcase
nor saying what is there inside.

It's suspicious, sir.
-What is inside?

This is my property, sir.

Okay, what is inside?

I will not open and show you this, sir.

Won't you show?
-Yes, sir.

What is there?

At any cost, I can't open this.
-Keep it here.

Keep it.
-I can't keep, sir.

He is telling, right?
Keep it.

I can't keep it, sir.

I said keep it.

I will not do.

Hey, stop...stop...
Come here, sit.

Sit here first.

Keep that here.

Don't be tensed
and also make us tensed.

I'm patiently asking you.

Tell me where did you get
this suitcase and what is inside?

Sir, I will tell you the whereabouts
of this suitcase.

Okay, show me.

But there is a big reason
behind this suitcase.

Okay, tell me the reason.

That's a big story, sir.

Oh, gosh!

Hey, you said there is a reason
and now saying there is a story for it.

Sir, the reason is hiding in the story.

Story?

Okay, tell me shortly.

What's the date today, sir?

June 21st.

Sir, it's a horrible day for me
on every year June 21st.

Why? Is it your wedding anniversary?

No, it's a worst day than that.

Either I will be lifted or trampled, sir.

Similarly, in 2021, with trust on Siva,
I started a surfing club.

He is Siva, sir.

He is good in surfing.

She is his girlfriend.

He cheat her that he will marry her.

Sister!

I must leave earlier, today.

Will you close everything, please.

What's the matter?
You want to leave soon.

Shiva is coming to meet
my father for the first time.

So, I want to go earlier.
Will you lock it?

Okay, you go.
I'll lock it.

Thank you.

As of now, there isn't any regrets
in your life.

My dear!
-Dad!

As of now, there isn't any regrets
in your life.

You know that.

As you lost your mother,
I brought you up, happily.

You must be more happy
at in-law's house than you're here.

I couldn't find any signs of it, dear.

No, dad.

He had already applied to
Australia for a job.

At any time,
he'll get the visa.

First, he'll leave
and then I will go.

We both will live happily, dad.

It's happy to heed.

But, how about surfing?

How to trust that as a profession...

No, dad.

He has multi lingual knowledge.

German, Japanese, French, Italian...
he knows eight languages.

He'll speak, fluently.

Shiva, speak a couple of lines in
any of the language.

How to speak, suddenly?

It's okay.
Speak now.

If anybody speaks to me,
I can speak.

It's okay, speak for my father's sake.
Please speak.

German Language

What language is this?

What's the meaning?

Shiva, what's the meaning for this?

'Today, they cook sambar at down house.'

I said that in German.

I got a notion with the smell.

It doesn't work out.

I don't have hope.

Is it the way to speak?

Can't you get any other
topic other than sambar?

Don't you know about me?

I'll live for the moment.

What can I do, if they cook sambar?

If they cook something else,
I'd have told that.

I spoke German,
instead of appreciating...

Oh, no!
- You're talking something else.

I'm afraid when
thinking about my future.

Kani, nothing will happen as you fear.

Everything good will happen for us.

Have we betrayed anyone?

Believe me. Look, how our life
will change from tomorrow.

Hey, I expected you will say
the story of this suitcase in short...

...instead you're saying
someone's love tales.

Sir, just now I have started A,
you must listen till the end, Z.

Only then you will understand
what is A, B, C, D.

Hey, did I take up this job
not knowing the alphabets?

Sir, listen with little patience.

I will quickly finish off the story, sir.

Okay, my fate! Go ahead!

Sir, on June 21st of this year,
it reached the shore.

This suitcase?

Don't be in hurry, sir.

A whale like a man.

A whale!

No, sir! It's a human whale,
a huge one.

"The world was born for my sake"

"The rivers that flow
are also for my sake”

"The world was born for my sake"

Hey, Jack!

We took five litres of water
from his stomach.

The moment he had eye
contact with Siva,

...he started seeinng him
like a god, sir.

He didn't leave holding his finger.

"An innocent face"
"A garland of love"

"The breeze that came looking for me..."

"A gem that holds my hand"

"He came to me though so many
people are around"

"We both are not different"

Who is this?
Seems to be new face.

Shiva, who is he?

Just now, I saw him at sea, Murthy.

"Though there are many minds,
only love is enough "

"Everything is great"

Greetings!
-Greetings, Shiva!

Abdullah, a small help.
-What's that?

Need to stitch him a dress.

Oh, no! I've an important work now.

Must go to
film director Shankar sir's office.

It's not possible.

At what time are you going
to meet him?

I must be there at 10 o'clock.

Leave it.
What Allah has said?

He told to help the needy. Isn't it?

He doesn't have anything.

Please.

I don't have the cloth
and all the shops are closed.

Where can I get the cloth, now?

You want cloth now, right?

Hey!
-What?

Take the curtain cloth and sew it.
Please, Abdullah!

Oh, God!

Dude, good attire is getting ready for you.

You'd have never worn in your life.

Shiva, the measuring tape isn't enough.

No problem, hold it.

One...two...
-Two!

Three...four...five...

Better, let it be five and half.

Five and half?
-Yes.

Okay?
-Okay, Shiva.

Thank you, Abdullah.

Get up.

Excellent attire!
Come, let's go now.

Lord Krishna! You must
show me a good way.

Give him good mind, soon.

Kani, come here.

Surprise!

What's the surprise?

Is the one standing behind you?

Hey, you got it.

Who is he?

I was out to sea in the morning.

He was there in water.

I saved him.

He held my hand, suddenly.
It was like something.

He isn't leaving my hand
from then on.

Hey, leave his hand.

He will not leave the hand as you think.
Understood?

Why?

He leave the hand only if given
something to eat.

He let this hand free
as I gave him lollipop.

Is he going to be with you, henceforth?

Don't say as, 'you', Kani.

He is going to stay with us.

Yes.

Hi, Shiva!

Kani!
-Tell me.

A small help.

Do you know any doctor?

For whom?

To the guy who you saw yesterday.

My friend's uncle is a doctor.
Shall I share the location?

We can't go there.

It's tough to take him.

Will he come and check?

Okay, I'll talk to him.

"I love you"
What happened?

I can't hear.
-Didn't hear?

I said, "I love you".

You said something,
repeat it.

It's wrong number.

Okay, "I love you”.

Bye.
-Bye.

Can I check his tongue?

Yes, you can sir.

Check it, soon.

Can I keep it back?
-Okay.

He is completely normal.

He is physically good.

But, mentally seems like one
and half year old child.

Shiva, take care of him, carefully.

There are more chances to
abuse people like him.

Abuse means, doctor?

You know well.

They might leave him to beg,
misuse him in some other way.

It's good to take care
of him like a child.

What is he doing?
-He is eating, brother.

Is he eating?
Take care of him, carefully.

Okay, brother.

Shiva, look who has come along?

Come on, how are you?
Are you good?

I'm good, Shiva.

With the blessings of God,
Abdullah has got a big contract.

Glad! It's the blessings of God!
-Blessings of God!

I left from here after stitching the dress.

They didn't ask me anything.

They gave me the film contract.
-Excellent!

He is a lucky charm.

A small gift which I can offer.

Give to him.
-Why all this?

Praise the God!

What's this?

Oh, is it a new attire for him?
-Yes.

It's good.

Excellent!

He is looking after him only sir.

If I see this my stomach will burn sir.

So my buisness also got down.

I was still patience for this ....

For my Surfing club.

Like I'm tolerating you
for sake of this suitcase.

Not like that...

Okay, instead of spending time
with girlfriend...

...Siva is roaming with this fatso,
how did she accept?

Are you still there!

He left the dupatta from terrace
and it fell on it's face.

From then on, their bad time
has started, sir.

Not seen.

Yellow!
My lucky color.

The parking is full.
But no one is inside the restaurant.

Something is wrong.

One, two, three...
Start.

Yes, come on.
Put all your effort, guys.

Shit.

You can do it.

Come on.

Oh! the match is over.
-Hey shiva!

The winner!

Hey, Shiva! there is no money
in cash box.

You’re all playing an useless game.

Come upstairs.
- Hey, our guy is the winner.

Hey, Mani!

Look, our team has won.

You keep on eating.

Go away.
Don’t come upstairs.

Shiva!
-Tell me, brother.

I was trying for long time
to get a loan.

I didn't get it.

Today morning, I went after
looking at the fatso brother.

He is a lucky charm.

I got the loan, immediately.

It's the blessings of God!
-Give him this biscuits on behalf of me.

Keep in this.
-Don't leave him.

Thank you, brother.
-Shall I leave?

Okay, brother.

How is the pancake?
-Thank you.

Be careful.

Shiva, come here.

We don't know who is he.

And moreover, we found him at sea.

So, handover him to the police station.

Hey, he is like a child.

You're telling to hand over him
to the police station.

We are running a hotel.

There shouldn't be any problem,
in future.

Heed me.

The police inspector is
my childhood friend.

Tell my name to him,
you'll get grandeur reception.

Trust me.

I'm telling you
for your goodness.

Go.

Come on.

Go...go...
Will you come back?

You're eating an apple without
knowing we're going to the police station.

You're the only person who goes
to the police station, jovially.

For your sake, I'm stepping into
the police station, first time.

Come on.

First, this incident has
taken place at trichy.

It has happened at Kanchipuram too.

So, just for two hundred and forty grams
of gold, they did murders.

Not only at one place
but at two places.

Now, we got the information
that clan is roaming at Kovalam.

We must be more alert.

I trust you.

If we don't catch this clan,
our department will earn bad name.

No.

Richard, not only our department...

...the entire Tamil Nadu police
will earn bad name.

What should we do, sir?

Let us wait.

Those who are faulty
will be caught, someday.

Then, we can find out.

I found him.

He was caught on his own.

Didn't I tell you?
-Yes.

What did you say?
-Then, Jack...

What did you say?

Tell me.

I found him.

You said something after that.

What's that?

I said, he was caught in the net.

Okay, where did you find him?
And how did you find him?

Tell me the entire details.

Everything?

Yeah, everything.

Completely?
-Yeah, completely.

I got up in the morning, sir.

As usual, I took my surfing board
and went to the sea...

When looking from faraway,
it looked like a whale was ashore.

A whale?
-Yes, sir.

When I went near, he is lying,
staring at sky and holding the net.

I went close and checked him.

He was alive.

Whatever, I thought of getting him
to the police station.

Whom did you see?
What did you found?

Where is he, now?

That's him, eating riceball.

Who is he?

Not only riceball,
he eats everything like this.

Hey, leave now.
Go.

Where to go, sir?
-Go home.

Sir, shall I take him to home?

Take him too.

Okay, sir.

Sir, then...

Jack told that he is
your childhood friend.

Is he 'Titanic Jack'?

You see, at the middle of the sea
there is a rock.

I go there for three times a day.

Wonder, they went to the police station
and coming back.

(Indistinct Voices)

What happened?

Have you met the police inspector?
What did he say?

He told to take him home.

Did he tell to take him home?

To whose house?

To our house?

To our house?

Hey, you don't have a house.

Why did you bring him here?

Go.

Come on.

Hey, stop.

Where are you going?

You told to go.

Who will look after the job?

There is a party today evening.
Go inside.

Should I go inside?
-Go.

Come on,
Be careful.

Great binded hands.

Yes, I'm actor Ramki and
he is actor Arunpandian.

Today, I'm planning to take whisky.
Just a small peg is enough.

*****
Just for ritual.

What's this?

Sir, this bar is your's.
I got the licence just for your sake.

Oh, no!
-Drink it, sir.

You don't tell me anything, sir.

Take this, sir.

God showers blessings on earth
just because of good people like you.

I'm taking it just because
you're compelling me.

Take it, sir.

Why the lamb is making sound?

You have it for my sake.

******
I don't want, please.

You too?

Will you leave me?
Must plan something.

Have it.
-Thank you.

So soon?
-That's my habit.

Then, you must take one more.

Oh, no! He isn't leaving me.

Thank you, sir!

Hey, give me.

So soon?

I'll get the glass, late.
Leave it.

You have.

I'm having just because
you're compelling me.

You take as much as you want.

But, you must get
your daughter married to me.

What's that ***** you think about yourself?

Do you think, I'm a stupid fellow?

Don't think you own a bar
and you're the don.

But, I like your hairstyle.
-Thank you.

You're my son-in-law.

My son-in-law!

Hereafter, I'll live with
your daughter, happily.

Don't take it, seriously.
-That's enough for me.

I'm just joking.

He started to blabber.

It's good to escape from him.

Hello, good evening.
-Hello, welcome.

Greetings!
-Please, come.

You're welcome, sir.

Please, come.

He is the main officer.

Sir, this is mushroom, one by two.
-Yeah, really.

Please, feel like home.

Enjoy the starter.
-Thank you.

Yeah.

Shiva, they're all the American consulate people.

We will get the payment in dollars.

Get the main course.

Hey, let they taste the main course.

See, how are we going to get the tips.
-You said it right.

Hey, this month's main bill.

Take care of them.
-I’ll take care.

You go and sit there.

We are popular for fish gravy.

Just two minutes.

Just a minute, please.

Shiva!

Shiva!

He wasn't seen!

Where is the main course?

Oh, no!

Oh, no!

Is the main course over?

I'm getting chest pain.

Oh, my god!

Sir! Please wait.

I've ordered the food outside.
-Idiot.

Shiva!

Get out, everyone.

He ate the food meant
for twenty people.

Get lost.

Shiva, you shouldn't see my face at all.

Take this fatso and leave this moment.

Go away.

Hey, go.

Lost fifty thousand rupees.

You've spoilt my name.

Do you know how many jobs he got?

He left all those and
said he'll be with you.

Because, when he struggled
you took care of him.

You sent him out of the house
just for money, isn't it?

How long do you know him?

He is like a child.

I'm not bothered
whether you come or not.

Kani, just wait.
I’ll also come.

(Indistinct chatters)

Do you know the terms and conditions?
-It's the first time, mam.

But, we'll try to know it.

Okay.

Thank you for your concern, mam.

I'll take care of the procedures.

At least, do you know
the terms and conditions?

Thank you, mam.

Vel's University proudly presents
in association with...

'Ghee, Idly, Sambar' presents
'Idly eating competition'.

Thank you.

Ladies and gentlemen, who is the Chief guest
for this 'Idly eating competition'?

The fame of websites,
Chef Mr. Foodie.

Hi!
-Please, give him a big hand, guys.

Welcome, sir.
Thank you.

Generally, the competitors
will be locale people.

This time, the competitors are from
international level.

Now, the rules and regulations
of the competition...

This isn't an ordinary competition.

As an ex-champion,
I know about it well.

You can eat as many idlis you can.

But, in twelve minutes you must eat
minimum hundred idlis.

And important thing,

We are going to give them
limited quantity of water to drink.

Just 200 millilitres.

Folks, the prize to be given
for this tough competition is...

The first prize is one lakh rupees.

Dude, somehow win the competition.

The second prize is fifty thousand rupees.

Fifty thousand rupees?

I'll take care.

Last but not least, the third prize is...
Twenty five thousand rupees.

Let's not wait, guys.

With your big hands,
the game starts now.

I can't...

I can't...

Damn it!

He made me frustrated.

I too shouldn't have yelled at him.

What's the use of realizing, now?

At least, feel good I realized, now.

I know where he has went.

There is a saying,
"the food is the medicine…

…and medicine is the food".

If you eat anything happily,
the body will accept and you'll feel good.

I wondered at this glutton,
though I'm also a foodie.

I congratulate on your success.

And the first prize goes to...

What's his name?

Name?
-Tell me.

What's the name
of fatso brother?

Tell me, soon.

His name is 'Ganesh'.

Oh, yeah!
And the winner is Mr. Ganesh.

Sir, will you kindly do the honour?
-Yes. Thank you.

Thank you!

The first winner of this world's
famous competition...

Thank you, mam!
-Wonderful!

And the second prize
goes to Sharma!

Here he is!
-Shiva!

Don't leave him.
-Shiva!

Ask him.
-How many times to call you?

Won't you attend the call?

I'm very much upset.
-Why?

He expelled us
out of the house.

Why did you expelled us?
You want money, right?

How much you want?

It's fifty thousand rupees on net.

Take it.
It's one lakh rupees.

Can you get back the yellings?

Kani, it won't be right.
Let's stay separately.

Oh, gosh!
You know about Jack, isn't it?

I'll talk to him.
Come on.

You support him, everytime.
-Shiva!

Shiva, don't take it seriously.

Boss, you're waiting for a long time.

But your girlfriend is yet to come
to dry the clothes.

Hey, the weather is the factor.

If the sky gets cleared,
she will come.

Oh, is it?
-Yes.

Even if we do to Australia,
we must commute on bike.

Why is she coming along with him?

Definitely, we'll buy a bike
after going to Australia.

Let's buy a helmet also...
-Bye.

Come on...

Let's meet tomorrow.
-Okay.

Don't you know to put the button?
-I know.

Shiva, she loves me.

Who said?

I'm telling.

Does she know this?

Will she drop her attire from the sky,
without love on me?

Even the crow drops shit from the sky,
can we love the crow for that?

Hey!

What he says is also a point.

Look, Shiva!

You pick her up in the morning
and drop her in the evening.

But, you shouldn't fall
in love with her.

Understand?
-This notion seems to be good.

Okay.
I'll do the same.

Do you understand?
-Yes.

Do you need money for expense?
-No, thank you.

Do you remember what I said?
-Yes, I remember.

You must pick up and drop her.

But shouldn't love her.
-That's enough!

Be safe, Shiva.

Nice meeting you!
-Okay, move on.

Be careful.
-Boss, you've cleared it simply.

This is the love matter.

We must handle it, smoothly.

He is our guy.

Look, how I solved it.

Who has taken the chair from here?

Hey, where is Shiva?

He is taking bath, upstairs.

Enough of applying the butter.
Go...

Okay.

Mummy!
Tell it.

Hey, tell.

Stop it.

At least, say this.

Daddy!

Hey, you...

Daddy!
Tell it.

Daddy!
Tell it.

Mani, what's the sound there?

That's nothing, Shiva.

He isn't eating, properly.

I've to feed him.

Hi, Kani!
How are you?

Why are you looking dull?

Nothing.

Kani, you doesn't seem to be like that.

Tell me, what happened?

I didn't sleep the whole night.

Why? You had messaged me
last night at 10 o'clock.

What happened?
Tell me.

(Musical lines from the film,
"IVANUKU THANILAGANDAM")

(Musical lines from the film,
"POWER PANDI")

(Musical lines from the film,
"VADACHENNAI")

It seems, I won't get sleep, tonight.

He shouldn't be let free.

Just a minute.

Hold it.

Hello!
Where are you?

At office, right?

I'll send you a video now.

In an hour, It should reach the
whole Tamil Nadu, virally.

Okay?

Sir, your party member is sending
a video to girls.

What are you going to
say about it?

(Musical lines from the film,
"Aayirathil Oruvan")

Sir, when we're asking you a question,
you're singing, irrelevantly.

I shouldn't sing, right?

Shall I say a proverb, then?

Someone is talking, irrelevant
and other one is asking about it.

Be quiet.
Follow the journalism manners.

Any other questions?

You'll reply, irrelevantly
for whatever we ask.

Did I speak perfect?
-You're an expert.

Hey, take the phone.
Call him, first.

Brother is calling.
Move away.

Where are you?
- Tell me, brother.

Hey, I can't bear
your arrogance, anymore.

What's your problem?
-Brother, what are you saying?

What should I say?
Everyone is talking about you.

You had sent a video
on tik tok.

Who said?
Nothing wrong has happened.

Do you want the councillor seat
or not, in forthcoming election?

Don't do anything.

Learn to respect women.
Women are the eyes of our country.

Okay, brother.
Wonder, you're saying that.

Shiva, you're crossing in my life.
I'll not leave you.

Hey, Mani!

Come here.
-What, brother?

I said, come here.

Give me the biscuits.

That's for him.

Hey, give me.

Shiva brother will scold.
-Go away.

Brother, it's a sin.
Listen to me.

Keep it, safe.

Look now.

Do you want biscuit, dear?

Come on, dear!
Come on!

Do you want biscuit, dear?

Come on!

Just a minute.

Why is he calling me, now?

Hello! Tell me, brother.

Shiva, where are you?

Just nearby.

Everyone is torturing Ganesh
in front of our shop.

Come soon.

Biscuits are enough.

I'll keep it inside.

Will you eat lollipop now?

Come on.

Eat the lollipop from the trash, dear.

Go, dear.
Go.

Hey, Mani!
Come here.

Take him.

Are you showing off?

Will you eat the lollipop
from the trash?

Take it and eat.

Hey, stop.

Are you asking for lollipop?

Eat now.

Why do you need the flags
of all countries?

Shiva brother, tomorrow is,
'world quiz programme' at our school.

Hello!
-Sir!

He has 'world quiz programme'
at school, tomorrow.

Take all those flags.
-Okay, I'll take, sir.

Hey, I'll conduct quiz for you, now.

Okay?

Which country is this?

Denmark.

This one?
-Japan.

This one?
-Estonia.

He is saying everything, simply.

This one?
-The United Kingdom.

This is enough for you to win.

Give the flags of all the countries.

Hey,

Why are you staring it?
Do you want?

Give one more.
-Okay, sir.

How much is the cost?

Both of you are like
'Kadhal desam' friends.

Many problems are going on
but you're enjoying the french fries.

What happened brother?

Now, there is no 'idly eating competition'
or any other competition.

How to get him food?

Jack will ask numerous questions.

What to do now?
-Don't know, brother.

On the eve of 'Ganesh chaturthi',
the MLA has arranged for a festival.

I request all the people to
participate and make it a grandeur.

Hey, Mani!
Excellent notion!

Come here.

If he gets disguised as 'Lord Ganesh'
for this festival,

Somehow, he'll get food.
There won't be any problem.

How to disguise him as 'Lord Ganesh'?

Thank you.

What's your opinion about 'GST'?

'GST'?

"A Musical line from the film, Aradhana."

Come, let's go.

You're great, brother.

Any more questions?

No, sir.

Brother, Shiva from surfing
has come to meet you.

Who?
-Shiva.

Shiva!
Oh, tell him to come.

Come on.

Welcome, Shiva.

Greetings, brother.
-Are you good, brother?

I'm good.

I heard, you're going to organise
the 'Ganesha festival' a grandeur.

Shall I bring the person
for 'Lord Ganesh'?

It's a fest of the big temple,
to be celebrated grandeur.

Bring a big Ganesh, Shiva.
-Okay, I'm glad!

Thank you, brother.

Take care of his needs.
-Brother! Don't want.

Shiva, just wait.
-It's okay, brother.

It's enough if the function goes well.

Good, Shiva.
-He'll take care.

Thank you, brother.
I'm leaving.

An English channel is coming, next.

I've to get ready
with an English song.

'Happy birthday to you'.
-Excellent English, brother!

"You're the lord
who rules the universe"

"You're the lord
who knows boundaries"

"You're the lord
celebrated by the world"

"You're everything,
my lord Ganesh!"

"Come to protect me
with your eye"

"Come and lift me
with your hands"

"You're the man of hope"

"Ever our lord Ganesh!"

"Come along, the eldest son
of lord Shiva!"

"Come to rule,
the lord with full of thoughts"

"Come to witness,
you're the problem rectifier"

"Come to wipe away the tears"

"Your head is the sky"

"Your feet is the earth"

"My mind melted
in search of you"

"We bowed down to you"

"The eight directions are one,
to perceive you"

"All the pain must be felt
as level of strength"

"Whatever struggles, whatever happens,
your grace is enough, Lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

"When the search
goes on and on..."

"And when the path changes"

"It's your name
that turns everything"

"I need a mind
that feels enough"

"I need a state
that life is happy, everyday"

"Like a toy swaying on pillar"

"The life we have today"

"It's you who keep me
going, everyday"

"As everything is my world"

"As everything is my Kith and kin"

"The mind you gave
to accept is enough for me"

"We have sought the truth"

"We have heaped praises on you"

"We have got you"

"We prayed for your boon"

"We have sought the truth"

"We have heaped praises on you"

"We have got you"

"We prayed for your boon"

"To conclude and to continue"

"To leave and to touch"

"To give and to refuse"

SONG

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

"Lord Ganesh!"

"Prince of elephants, lord Ganesh!"

"Lord Ganesh!"

"Your grace is a gift to us"

Shiva brother!

Someone has come to visit
you from Kotturpuram.

From Kotturpuram?

I don't know anyone there.

Sir, I'm Suresh from rotary club.

Rotary club, sir?

Hello, sir!

Tell me, sir.

Sir, at last year's 'Ganesh chathurthi' function,
we saw your idol.

Yes.

We need that idol, sir.

We've an important event in our club.

It's difficult for him to come, sir.

Sir, please.

Somehow, bring him.

Hey!
-Take this, sir.

Sir, tell me when and where
we should bring him?

On sunday morning at 10.30

That's all, sir?

I'll leave, sir.

Bring him without fail.
-Thank you, sir.

Would you deny the lucky charm?

Look him.

Everyday, he eats four containers
of snacks.

Hey, leave it.

You need money
for everything, isn't it?

Swallow it slowly,
everything is only for you.

Hello, everybody!

I'm very happy
to see you all here, today.

Many achievers are present here.

Every year, felicitating the achievers
is the importance of this function.

This time, the special aspect
of this program is...

...'Lord Ganesh' himself has
come to see you all.

Look, how nice is
he eating lollipop.

Moreover, Kiran sir is the reason
for this function to be a grand success.

We thank him, wholeheartedly.

Kiran sir, enjoy the day.
-And also we want to thank...

Vikas sir, Shilpa mam and...

Why is everyone wearing blazer
as if they're in London?

Leave us.

Look him, how difficult
it is for him.

I'll bring him a fan.

Go...
-Take care of him.

Okay, I'll take care.

Hi, everybody.

I'm very happy to be here.

On the occasion...

Yes, here.

Where did he go?

Sir!

Where did Ganesh go?

Just now, who accompanied you
took him.

Who accompanied me
took him?

Sir, we're the best in continental.

In Indian cuisine...
-Hey Jack, where is Ganesh?

He went to the restroom.

I told you to take care of him, right?

What is this?
-Go and ask vicky.

Vicky!
-What, brother?

Vicky, Where is Ganesh?

Brother, I left him with Jack.

Both of you're telling
each other to ask.

He is like a kid.

Sorry, brother.

Ganesh!

He won't remove this and go.

Where did he go?

Ganesh!
Ganesh!

Where should I search for you?

What are you doing here?

I'm talking to you.

You have thrown the mask away.

I'm talking to you.
What you are staring at?

He is staring this ‘flag’
And ‘superstar’, keenly.

I noticed this at a fancy store
And again in the function.

Will there be any link
between this and him?

Shiva, you know that,

I’m a genius in Geography.

This is the ‘Mangolian flag’…

… and this is ‘superstar’.

In the film,’Thalapathy’,

He will wear mangolian dress
And singing…

Hey, my heart is paining.

Will you stop it!
-Let me tell you one thing.

When looking his eyes and head,

Surely, I can tell, he is a
Mangolian.

Hey!
Keep quiet.

This is the Japanese flag
And this is our superstar.

There is a link between
these two and him?

Rajini sir is famous in Japan.

That’s known to the world.

Didn’t I tell you this
at the beginning?

Hey, when did you tell this?

You told him mangolian,right?

All those are nearby places only.

On my analysis,
he must be a Japanese.

We must ask this
to the right person.

I know an egg-eyed guy.

He knows everything about Japan.

An egg-eyed?
Okay.

Love in Japan, marry in Japan,
Settle down in Japan.

Never come back from Japan.

Hey, what is this
Full of alcohol brand names!

If he knows about
all the alcohol brands in Japan,

…then he must be very shrewd.

Tokyo is the capital of Japan.
How is it?

You've come to the right place.

I'm everything in Japan.

Tell me.

When are you leaving?

Which date you leave?

Don't hesitate.
- Tell him.

Sir, actually we don't have
any idea of going.

We just found,
he is a Japanese.

You've to find whether
is he really a Japanese...

...and take him to his family.

It is your responsibility, sir.

I'll try something with him.

But, it'll cost some money.

We brought the money.

Now, I'll give you Rs. 25,000
as advance.

It's enough if you take him
to his family.

I'll give you the balance, later.

Don't worry.

I'll find all the details about him
in twenty four hours.

That's my duty.

Do you've any photo
of this fatso brother?

Sir, I didn't bring any photo
as we came rushing.

Sir, anyway you'll be having
a Japan phone...

...and the clarity of the photo
will be good in it.

Okay, but it'll cost
thousand yen more.

Is it okay?

Brother, smile.

85 mega pixel.

Come at 12 o' clock, tomorrow.

For Japanese time.

In Japan, timing is most important.

Not like our country.
-Sir, we will be on time!

We should come on time.

Thank you, sir!

This girl?

Sir, she is Kani,
my girlfriend.

She is my everything.

Greetings, sir!
-I’ve sent all the details to Tokyo.

You too came on time like Japanese.

Thank you, sir!
-Because in Japan timing is everything.

It's enough,
if he reaches safe.

Surely, he will.

There will be a call from Japan
at 12 o'clock, sharply.

Here it comes.

He knows everyone in Japan.

Okay.

Did you know?

Is it?

I'll give you my bank details.

I'll send my account number.

Okay?

I tried my best but this case
is really tough for me.

I've ten thousand rupees.

Have this.

Is it okay?

Okay,
I'll adjust with this and try.

You do one thing,

Come after ten days.

Now you leave.

I've lots of work.

Hey, Shiva!
I'm watching you...

...After visiting the agent,
you are so upset.

What's the matter?

Tell me.

He told a word, repeatedly.

In Japanese, it means...

"I will make sure that
he won't come back".

If someone can make him
not to come back.

Then, who is he?

What's his history?

Why did he tell like that?

All these things are known
only to him.

That's what going in my mind.

If he said not to come back,
then there is a big problem in it.

We'll abduct the egg-eyed guy.

I've a costly plan.

Tell me, Shiva brother.

Vicky, is the plan perfect?

Yes, brother.

It's perfect.

Complete the operation
successfully.

Sir! Is this five rupee coin, your's?

Where?

I was searching for it.

This is mine.

Thank God. I got it.

I must have left
it in the morning.

Take it.
it's yours.

Oh, gosh!
Someone's five rupee coin.

He has been fooled by me.

Very lucky day!

Oh, God! If you tie me
upside down by wearing a mask,

I can find out who you're.

Get me down .

All the things are upside down.
-Tell me the truth.

Do you know how much
we struggled for buying this mask?

Who told you not to
come to Japan?

Shiva, he will answer
only if we ask him in different way.

Tell me.

If I hit you here, you'll be done.
Tell me.

Hey! He is feeling like puking.
-Get him down.

Now, you aren't feeling
like puking, right?

No, dude!
-Thank you.

It seems like you're a good guy.

Thank you.

You too seem to be the same.

Okay, on that day,
why did you tell...

... you'll look after and
he won't come back?

Who told you like that?

Please, tell me!

I’ve sent his photo to Japan.

After looking his photo,

They told, this guy shouldn't
enter our country.

They paid me five lakh rupees
advance to ensure that.

The amount was credited
to my account too.

Didn't I tell you?

There is a big problem in this.

Look?
-Is it?

You must be tired,
have some water.

A small request.

At least, tell his name.

Tell us.

For that, we've to go
to my office.

Have to go to office?

Okay, let's go.

Come on, Ganesh.

Be careful.
-Hi!

Sit down.
-Tell me.

Come here.

I like you very much.

I'm doing all these
for your sake.

Thank you.
-Do your job.

"Japan Sumo wrestling"

Sumo wrestling.

Taishi, Japanese Sumo.

He is our Ganesh.

Is he is the big shot in japan?

Sir, shall I start the story?

No...no...you can tell the story later.

Now let's have a deal.

You no need to give us this suitcase free.

We all together will give you some money.

Will you quote the money or shall we?

Sir, do I look like selling suitcases?

You look like selling undies.

Will you say the amount or not?

Oh, no!
-Thousand...

Ten thousand...

Twenty thousand...

Sir, I quote one lakh.

Hey thug, are you a businessman
to take auction? Shut up.

When it's an auction, either it's a cop
or thug, anyone can participate.

You can't ignore me, sir.

Hey, No case against you.

We brought you just on suspicion.

You leave now.
Tell him.

Hey, come out.

Sir, I won't leave now.

Hey, how can we imprison you
without any case on you?

Oh, no!

He hit the cop, sir!

Sir, now I have hit the cop, arrest me.

Hey, you...
Go inside.

Damn it.

Hey, you tell the story.

Go ahead, damn it.

The moment it's known
this is Japan Sumo...

...Siva started nagging me that
somehow he should be sent to Japan.

Shiva, why are you dull?

Need seven or eight lakhs
to send him to Japan.

Even Jack don't have
such huge amount.

Don't know what to do now.

I've seven thousand rupees.

Can you do anything with this?

Thank you very much, Kani.

Somehow, take him to Japan
with this money.

What to do with this?

But a magic has happened, sir.

Don't worry, dude.

We've to help Ganesh
to go to his home.

Whatever you can,
donate now.

Mari, hold the towel.

Spread it.

Give it.

Give whatever you can.

Ganesh is like a child.

Give it.

Come on.

It's for Ganesh.

Give it.

You should have a kind heart.

Give it.

Give it.

Don't drop the money down.
Be careful.

Give it.

Shiva, It'll be helpful for Ganesh
to go to his hometown.

Shiva, brother!
It's my savings.

Keep it for Ganesh.

He can't go to Japan
with this money.

This is not enough.

Sir, take this too.

Hey, what's this?

Sir, this is mangal sutra.

Take this and send him
to Japan, somehow.

Only two people can be sent
for this money.

Sir, you're like my father.

I'll buy you two attires
when I go to Japan.

Please sir!

If you want, take this
wedding ring also.

Okay.
-Shiva!

Hey, get up.

Shiva, you're a good guy.

When you do this much for him,
shouldn't I do the least for you?

Okay, sir.
-Thank you sir.

It's enough if he reach
his parents, safely.

Don't worry.

Everyone in embassy
are well known to me.

I'll submit all his papers.

You go to embassy after two days.

Whatever, let's speak on phone.
Okay?

Good luck.

God bless you.
-Thank you, sir.

Take him.
-Thank you, sir.

He is very hungry.

You too leave.

Don't forget to allot me
the window seat in the flight.

Yes, I'll do.

Mangal sutra of a male!

Welcome!

When did you come?

Are you good?

I'm good.

I came to give you this.

It'll be very useful to you.

Okay, sir.

Thank you.
I'll leave.

"Sumo-A history of the sport"

"Sumo"

You shouldn't eat here.

Eat after going out. Okay?

Please, come.

All his details are here, mam.

Jack!

Come here.

Please, wait.

I think everything will be okay.

In Japan, the population is 12.68 crores.

Why is this goof telling us?
-Sir!

Is that two rupee coin is your's?
-No, not mine.

Tell Shiva to come.

I've lots of work.

Egg-eyed!
-I think everything has come.

Mr. Asai saki.
-Hi!

Greetings!

Shiva, all the documents
to go to Japan is here.

Thank you very much, sir.

Sir, shall I see?

Sir, have juice.

Sir, drink juice.

Then, I've appointed a good person
to receive and take care of you...

...as soon as you go to Japan.

Thank you very much.
-A very sharp person.

Very shrewd.

Thank you, sir.

Can understand Tamil
but couldn't speak.

Will sing, then?

All your papers are with me.

Oh, no! Don't take it that serious.
Go ahead.

Shiva, you must be careful.

Known that there is
a big network behind it.

It's good, if no one is aware
of your trip to Japan.

Don't worry, Mr. Asai saki.

No one knows about our trip
to Japan.

Henceforth, heaven is your house.

Tell me, what's the matter?

What?
Is Sumo coming back?

As soon as they arrive to Japan,

I know where to send them.

Everything is written in Japan.

Look, we're seen in gaint TV screen.

Hi, Japan!

Say hi.
- Hello, everybody!

Shiva, it's a long trip.

My nicotine levels are dropped.

Shall I light a cigarette?
-Come soon.

Ganesh, hold it.

I'll buy you a chocolate.

Greetings, sir!
-Greetings!

Sir, are you here for
Tokyo fashion show?

Tokyo fashion show?
Yes.

Can I've selfie with you?
-Yeah.

Okay.

Hello!
a cigarette, please.

Excuse me.
A cigarette.

A cigarette, please.

Excuse me.

Lighter, please.

Cigarette lighter.

Excuse me.

Do you've a cigarette?

A cigarette.

Excellent!

Excuse me.

Good people.

If I ask a cigarette,
he gave the pack with lighter.

So nice.

Japanese people are so kind.

Japan warmly welcomes you.
Shiva-Jack.

Ganesh, come this side.

Japan warmly welcomes you.
Shiva-Jack.

Motherhood, greetings!

Are you Tamil Arabs?
-Yes!

The world was created
from Tamil Nadu,

Why is this atttire?

Because, we've threatenings.

So, we must be more careful.

Shall we go?
-Hi!

Boss!

We're unable to find him,
what should we do?

Aren't you ashamed to tell this?

Find and kill him.

Okay, boss.

You don’t worry.

Definitely, we'll catch him.

In this attire,
no one will find out.

Excuse me!
-Yes.

Hey!
-Please follow me.

Hey!
Who are you all?

Hey!

Ganesh, be careful!

Hey, Shiva!

By the time I'm smoking,
are you trying to escape from Japan?

Jack, how can I leave you?

Oh, no! who is he pointing gun
in my mouth?

Where have we come?
-Go...

Hey!

Oh, no!

Be with me, safely.

He is pushing.
-Hey, Jack!

Be with me, safely.
-Hey, Jack!

Don’t push.

How dare you touch me?
-Move fast.

Sorry, I told by mistake.
-Come on.

Where have we come?

Who is he?

Welcome!

I'm waiting for you.

Hey, he is calling us inside.

Watch your steps.

"The dreams...."

"In our lives..."
"Everything are memories, henceforth..."

"Oh, mind!"

"The doors..."

"Opens before us..."
"Everything is like moon, henceforth..."

"Oh, mind!"

"It's not wrong to fall once"

"He who raises again never fails"

"Arriving and departing..."

"This is what life is,
It's enough if it is understood"

Welcome!

All of you have come
on right time.

Be seated.

Let’s pray to God.

Good will happen!

"It'll end..."

"Henceforth, in life..."
"All the sorrows will end"

"Oh, mind!"

"It'll be dawn..."

"In our lives..."
"Everything is light, henceforth..."

"Oh, mind!"

"The obstacles comes in our life
to know the experiences"

"The life is giving us pains
to mould us stronger"

"If you know yourself,
There is no sorrow in this world"

"An illusion - all these will change-
it's an illusion"

"It'll change- all these are illusions-
it'll change"

If you want to be a 'Sumo',
you must have the blessings of God.

Sumo needs not only good health
but also mental strength.

But, Taishi is not in that situation.

He will surely regain.

God will always be with us.

"It's not wrong to fall once"
"He who raises again never fails"

"This is what life is,
It's enough if it is understood"

"It's an illusion - all these will change
- an illusion"

"It'll change- all these are illusions
- it'll change"

Shiva, why are you here
telling tales with this old man?

He is not at all eating.

The Japanese Sumos are eating
the dishes of fish, too fast.

He just smell it
and keep it away.

The tournament is fast approaching.

Jack, don't worry about money.

You travel all over Tokyo
and get a kilogram of Channa dal...

...a kilogram of moong dal,
rice and coconut to make chutney.

Will you buy without forgetting?

Everything is possible to get in Japan.

But not coconut.

I will procure all and come.

Take it.

If not coconut chutney,
then we've to do different chutney.

What chutney do you like?

Ganesh, the Mahabalipuram street snack.

Ganesh, your favorite Pongal.

Jack, wonder how he ate the snacks!
-Shiva!

He ate so fast,
as if a fish eating it's feed.

He swallowed very fast.
-Shiva!

Our native food is the best.

If it's pongal and snack...

Hey, who gave you permission
to cook your native food for him?

You are again retrieving him
to old status?

Your job is to come
and go back.

Shiva, this will not work for us.
-Goofs.

I'll smack his mouth.

Be quiet.

He is asking,
why did you cook and fed him?

He says, because of that
it'll take time for recovery.

Okay, why Ganesh should have
problem because of us?

We came, left him here
and let's leave.

What are you saying, Shiva?
-Yes, what work do we've here?

Sir, an important message.

The purpose of our visit is over.

I'm leaving.

Your time to leave
is yet to be certain.

You said, Taishi is like
your brother.

But you want to
leave him and go?

Do you know, what is "Sumo"?

Do you know about
"Sumo Wrestling"?

Shouldn't you know about it?

There is an important reason
to tell you about Sumo.

Sumo!

Sumo, this game was originated
two thousand years ago.

It's an ancient game!

Decades ago, the Shinto shrine's
had many play grounds.

That's where, they started
to play this game, Sumo.

For Shinto religion
and for the Japanese...

...Shinto was a pride and
it's an ancient game.

On the whole, Sumo is the
profound identity of the Japanese.

This ancient Sumo game,
lost it's sanctity...

...since few people misused it.

Do you know the stance
of Sumo now?

I too faced the
bad situation of it.

Master, your guy should
lose in this match.

For that, I've a big present for you.

Wow!

Everything for you!

No, you keep it.

Remember one thing.

There is nothing that money
can’t buy in this world.

Sumo is Japan's greatest culture.

You can buy anything with money,
but not the culture.

Come on.

Culture!

Gambling has ruined the lives
of many people.

It even started to ruin
the Sumo game.

But one thing,
we can buy anything...

...but not dignity and respect.

Listen me, Shiva!

The forth coming tournament
is an important one.

If Taishi has to win,
you've to be with him.

Shiva, decide whether
you should stay or leave.

Why did you go all the way to Japan
to join him to his master?

You're running a surfing club.

Won't you lose it?

Why did you take risk?

Sir, nothing to bother about my risk.

I can earn anytime in my business.

But his life would've been a hell.

Why?

While he was in Japan, the MLA entered
the girl's house and caused trouble.

Then?

"Look at Yogi brother'

"He is very fortunate"

Boss, we'll do your wedding,
even Ambani should wonder.

"He will make us laugh,
without tickling us"

"His tress is like an aeroplane"

"It's awesome, if tied"

"He is good at playing pranks"

"Come to watch that
in the theatre"

"Hey, your sorrows will run away"

Uncle!

May I come in?

Coming without prior information
is wrong.

But, I have to come.

Uncle, people leaving abroad
will vouch to return shortly.

But, no one has returned.

Hey, your uncle who was
driving auto...

Where is he now?

Yes, in Bombay!

What's his name?

Manickam!
-Manickam!

He went to Mumbai.
What happened?

Billa went to Malaysia!

What happened?

He settled down in Malaysia.

Why are you telling this, now?

Shiva also will not return
from Japan.

Hope you understood.

Known about it, I've come
to see the bride.

You could have told this earlier.

For everything there is a procedure…

This nighty...

This nighty, is very beautiful.

Damn it!

Dad, for what he has come?

Ask him to leave.

Uncle! I want to talk with her,
for a few minutes.

A new foreign brand
has been arrived.

Patience is greater than sea!

Dear, talk with him
for couple of minutes.

Dad, why should I talk with him?

I can’t.

Dear, he has helped me a lot.

Dear, just two minutes,
speak with him.

On my first sight,
I fell in love with you.

'Briyani', is my first love
in this world.

But, the moment
I fell in love, you're the first....

...briyani was my second option.

Wherever I look,
you're present.

In all the household things...

...And I see you everywhere.

I'll close my eyes and open, now...

...you'll be in front of me.

Just watch now!

Get lost!

Oh, no! has she hopped?

Hey, you're sleeping as if you've
come to 'Periyapalayam temple'.

Get up.

Come on.

Boss, an important message.

Taishi is ready for the match.

The monk told me.

For all these, shiva who escorted him
is the reason.

Only if those people are alive,
Taishi will win, right?

Okay.

Come on.

Shiva, I'll cook radish sambar.

You do the rest.

Okay, I'll take care.

These are the guys.

I don't need.
-Japanese dish...

I'll make papad fry too.

Hey, abduct them.

I wish to settle down in Japan.

Because, these people are soft natured.

Hey! what?

Hey!
-This looks like a different issue.

Hey!
-Hey!

Hey, come.

Hey, Shiva run away,
don't stop.

Don't look back.
Keep running.

You go first,
I'll take care.

Go aside.

Hey, careful!
It's slippery.

Hey, keep your mouth shut.
-Keep running…

Hey, no problem!

Hey! who is he?

Smack him with the radish.
-I'll take care.

He is dead!

He fell down.
-Hey, come quiet.

Hey!

Hey, let’s show our style.

Hey, I'll hold his head, you take
the bread and break his head.

Good notion, watch now.
Hey!

Well done!

My hand!

He has fell down.

Yes!

Sorry, sir!

Here it is!
Get hit.

Oh, no!

God, save me!

I'll not dispense you
without killing.

All of you please come.

Put the coins.

All of you put the coins.
Enjoy it.

Please appreciate him.

All is for you.
Take it.

I'm leaving, bye.

Thank you.

Where did Jack go?

Hey, Shiva!

You're unable to identity me
in this Japanese attire, right?

I haven't seen such
an awful make-up in my life.

Please, come.
let's go.

I am a Japanese…
-Come on.

Oh, no! wait.

Hey, Kani! How are you?

Hi, Shiva!
I am good.

Are you okay?

Why didn't you ring me?

Sorry, I was busy.
that's why, couldn't call you.

Ganesh is almost fine.
you know that?

Great, good news!

Okay, when are you back?

I've to tell you
an important message.

Do you know what happened?

That crazy guy came to my house,
asking for bride.

Him?

My thinking is...

You both are made for each other,
good couple.

You dump faced!

Okay, an important message.

I was about to start,
that's when I met a master here.

He said me, Ganesh should win,
so I should stay.

Do you know
how much I miss you?

Do you miss me?

You don’t know, how much
I suffer without you, every day.

Really, I miss you!

Shiva, who is that girl?

Your cooking was excellent.

I enjoyed the dish.

Shiva! I'm asking you.
-When will you cook next?

Nothing.

I'll call you later.
-Shiva, who is that?

Bye!
-Shiva!

Who is that girl?

Shiva, we assume that we save
and take care of the flora.

But the fact is,
they take care of us.

Come, let's go.
-Ganesh!

Ganesh!

Ganesh! Come on!

Jack!

Sir!

Hey! Ganesh!

Hey! lift him.
Be careful.

Hey, call a doctor.

Ganesh! I must know what happened?

I'm the reason for everything.

What?

For sake of everyone, I went there.

Come, the master has went out.

I know.

That’s why, I've come to meet you.

You're the brand ambassador
for my biscuit company.

If you agree to act
in the advertisement,

I'll pay you fifty lakhs yen, okay?

Without my master's permission,
I'll not do this.

With the money, you can
do many good deeds.

Think well.

Your master doesn’t know
the value of money.

Hope you know, at least.

I like you very much.

I'm ready to give you one crore.

One crore!

Yes! with this, you can help
many at your school.

Understood?

I've the habit of helping others.

Action!

Yes!

Action!

Okay, cut!

Action!

Action!

Henceforth, nobody will see him
in Japan!

Throw him into the sea!

Let him die.

Hey, tell me your location?

Hey, which location are we now?

Boss, is asking.
-We are at Bay of Bengal…

…near Tamil Nadu coastal.

Boss, we are near
Tamil Nadu coastal.

Throw him.

Okay, boss!

John! Throw him.

Is it fair to you?

That Sumo came to Chennai from Japan
and went back to Japan.

But you're yet to tell the story
for this suitcase.

Sir...Sir...He himself is narrating the story
very interestingly and enthusiastically,

...let us not disturb, let him say, sir.

Family audience!
Go ahead.

But it's pathetic, sir.

After his grandmaster's demise,
Sumo felt that he was orphaned.

Henceforth, don’t worry about anything.

All your focus should be on
how to win the match.

That’s what is your
master's wish too.

"The dreams...."

"In our lives..."
"Everything are memories, henceforth..."

"Oh, mind!"

"The doors..."

"Opens before us..."
"Everything is like moon, henceforth..."

"Oh, mind!"

"It's not wrong to fall once"

"He who raises again never fails"

"Arriving and departing..."

"This is what life is,
It's enough if it is understood"

"It's an illusion - all these will change
- an illusion"

"It'll change- all these are illusions-
it'll change"

"It'll change"

You know the 'Sumo' rules, right?

Tell me about this game.

While fighting, if any part of your body
other than your feet touches the ground,

Or you step outside the straw ring,
you're declared as loser.

Ganesh is a champion of this sport.

Look there, how is he getting ready.

Hey, match is about to start.

Pray well to god.

Hey, no problem at all.

Yes, well done!

Oh, no! The look is not right?

Come on.

Shouldn't I smoke here?
I'm sorry.

Don’t stare at me,
thinking about the past.

I am not as you think!

Shiva!

Mummy!

Daddy!

My son!
My son!

You're my son!

Oh, yes!

Our guy should win over the blue!

Oh, no!

Yes…yes…come on!

That’s right, push him.

Well done, hurray!

He tried hard, leave it.

Oh, yes!

I can't tell.
I think Tashiro will win.

But, he has to struggle.

We are all waiting for the
final result of the match.

The Sumo championship has become
very interesting...

...The whole world is looking forward
for the finals.

Sir, will you become
the champion this time?

There is only one champion,
And it's me!

Hey, Kani!
-Tell me, Shiva!

For what I came?

And I don't know,
what’s happening here.

Everything will be alright, Shiva.

Don’t worry.

Ganesh has to win this match.

You all pray for him.

He will surely win.

Hey, Shiva!

We have made arrangements here
to watch the match.

How do you know?

Jack had posted everything
in Facebook.

Is it on 'live stream'?

Yes, we will watch
the match 'live'.

Great, Kani!

All our support are with you.
Don’t worry.

Ask everyone to pray.

Don’t worry, everything
will be good for you.

Finish your work
and come soon.

Okay!

Love you!
-Bye!

Lock him.

Ganesh!

Come on...

Come on…
Come on…

Come on…

What's happening?

Greetings to you all.

Today, I'm excited to win
the championship!

But, it’s not only me
solely accountable for the win.

I'm going to invite a
very important person to this stage.

Hey, what is he saying?

He is trying to say Important message.

Non other than, It’s my brother, Shiva!

Come on, Shiva!

Me?

Yes!
-No!..No!...

Shiva!
Come on…

Shiva, he is calling you.
Get up.

Why are you thinking?
Come up!

Get up and go there, boldly.

He is coming.
-Shiva, come on.

Shiva!
Come up, boldly.

Come on.

He came somewhere
from the sea.

Everybody asked me for
taking care of him...

...but, I didn’t have any answer.
-Ganesh has won!

But today, I'm very proud of him.

I wish to tell you
an important message.

In this world, only true love
will solve all the problems.

I'm glad to have
a brother like Ganesh!

As we expected, Sumo took Japan by storm
by winning first position in the competition.

Everyone who saw Sumo was blessed
with good fortune except me.

After coming to India,
the girl took Shiva and settled in Australia.

I lost the shop.

Having debt problems,
I became a drunkard.

On the same 21st June,
I'd spend all the day on this beach.

I boozed heavily and was lying relaxedly.
A huge wave came that moment...

You aren't either telling me or the audience
what was inside that suitcase.

What's in it?

Sir, I have decided to open
and show you the suitcase.

Because, you're a genuine officer, sir.
But I will show only to you.

Tell them all to go out.

If I just see them,
they will go away.

Is it?

Let me see that too.

Hey, go away.

Should I say you specifically, go away.

I thought I can see if the suitcase is opened
but you ask me to go out, sir.

I will send you through WhatsApp, go.

Sir, with sole trust on you...

Hey, show me.

Okay, sure sir.

Sir, please get up.

Oh, no!

Don't be shocked.

If you start another story,
I will be shocked.

Shut your trap and open it.

Sir.

See this, sir.

Full of gold, sir.

What is this!

Actually, If you had not
told this story...

... I'd have grabbed everything
and sent you away.

After hearing your whole story
I think it belongs to you.

Thank you very much, sir.

But here, wearing this attire,
I shouldn't do this mistake.

Sir, You just said that I can take it
and now you're changing your words...

Let us do one thing.

I will count till three, with eyes closed.

Will you run away?

If you count till five instead of three,
I will go away.

Okay.

Close your eyes,
start countdown when I say, sir.

Now you can start the countdown, sir.

One...Two...Three...Four...Five...

Oh, no!

Akila!

Suresh!

Sir!

What is this!

The suitcase was full of gold.

I told him to take it.

But he has left a percentage here.

Handover this officially.

Okay, sir.

I have never seen so much gold
in my life.

Lord Ganesha,
I can never forgot this day.

Iam very happy.