Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

- De säljer fågelfrön. - Skojar du?

Där bakom.

Vitingen hade rätt. M4:or.

Niners gav oss en specialorder.

Automatvapen med lasersikte.

Negrerna kunde inte träffa ett skit.

Tar du den andra?

Lasta in alla M4:or och Glock i bilen.

Här.

De andra pistolerna då?

Tänd på dem.

Hej Louise.

Du kan köpa dem kartongvis. Det blir mycket billigare.

Nej, ett paket i taget håller mig ödmjuk.

Ett paket cigaretter också, raring.

Den var min favorit.

Vad i helvete är det där?

Jäklar!

TACK FÖR ATT NI BESÖKER CHARMING

Vad tusan hände?

Propantanken brann.

Ammunitionen fanns där. Stället exploderade.

Jäklar.

Enligt brandmansjäveln var det mordbrand. De såg många skoavtryck.

- Cowboykängor? - Jag tror det.

Skitätande Mayans.

- Var tusan var Rodrigo? - Er vaktpost har inte synts till.

- Hur många vet om det? - Officiellt?

Jag och brandkåren.

Brandkaptenen kan övertalas att ändra sin rapport.

- Inofficiellt? - Inofficiellt syntes smällen i två grevskap.

Den här platsen är död.

Herregud.

- M4:orna? - Borta.

De flesta Glocks också.

Få brandmannen på vår sida.

Den här skiten får inte hamna på ATF: S radar.

- Kom vi sticker. - Nej, ni måste se något mer.

Måste vi verkligen det?

Jäklar. Friterad och åter friterad.

Illegala invandrare. De jobbar för oss.

Vi hittade dem fÃ♪re brandkÃ¥ren.

GÃ♪r er av med kropparna när rÃ♪ken har lättat.

Vad ska jag säga till våra killar i Oaktown?

Jag skulle leverera fem lådor till Laroy före imorgon bitti.

Ring gangstrarnas heta linje, ordna ett möte.

Här.

Två i bakhuvudet. Snabbt och smärtfritt.

- Det är inte lätt att vara kung. - Kom ihåg det.

Vissa dagar är man en BMW.

Andra dagar är man det jäkla rådjuret.

Någon yuppie krossade henne.

Körde han på ett träd när det sög av honom?

Hur fan ska jag få bort det härifrån?

Kom igen. Herregud.

Låtsas att du skär biffen själv på restaurangen.

- Jag äter inte kött. - Hitta på något.

- Vad tusan hände? - Mayans tände på magasinet.

- De stal Niners M4:or. - Jäklar.

Clay har gått till Laroy. Han försöker köpa oss lite tid.

Niners har redan betalat för verktygen.

Det är det som är det svåra.

Hej morsan.

- Åkte du till lagret? - Nej, inte än.

Jag hoppas det finns något användbart.

Jag har inte kollat på barnsakerna på åratal.

- Vad som helst hjälper. - Kommer du på middag imorgon?

- Jag hämtar biffar från tysken. - Det gör du.

Ta med dig Chibs och den nye killen.

Den nye äter inte kött.

Ge honom inget märke. Lita inte på någon som inte äter kött.

Har du hört ifrån min galna ex-fru?

- Hon svarar inte i telefon. - Hon vet att det är du.

Hon ska skicka läkarräkningarna. Jag har inte sett någon på veckor.

Jag åker förbi på vägen hem.

Tack... farmor.

Skitstövel.

En lång åktur från Charming till Oakland.

Varför träffar "Easy Rider" mig ansikte mot ansikte?

Magasinet har brunnit ned.

Alla pistolerna, inklusive era M4:or, har exploderat.

Vi är inte skyldiga något för vapnen.

- Försändelsen blir lite försenad. - Det får inte hända.

Jag har en egen försändelse på väg. En mycket viktig last.

Jag har gjort affärer med Niners länge. Jag har alltid respekterat er.

Jag har aldrig sålt något vapen till mexikanerna.

Nu måste du visa mig lite respekt-

- och ge mig några fler dagar för leveransen.

Jag skiter i historia och respekt.

Det här handlar om affärer, gamle man.

Och jag säger dig, broder...

...att ge mig lite mer tid är en riktigt smart affär.

Du har till söndag på dig. Har jag inte fått mina M4:or då-

- kommer det att åka runt några nya svarta ansikten i Charming.

Ett nedbränt magasin blir det minsta av era problem.

John Blandat

SAM CROWS LIV OCH DÖD.

HUR SONS OF ANARCHY ÅKTE VILSE. AV JOHN THOMAS TELLER.

"Till mina söner: Thomas, som redan vilar i frid och Jackson-

- må han aldrig få uppleva ett så kaosartat liv. "

- Ställ den där borta. - Half-Sack.

Piney har gjort stopp i toaletten igen.

Herregud, killen skiter mer än en grizzlybjörn. Det är inte mänskligt.

Ställ den bara här, under...

Ja.

Var fick du namnet ifrån? Half-Sack.

Jag fick min vänstra nöt bortsprängd av ett AP-fragment i Irak.

- Titta på honom. - Herregud.

Stoppa undan den där deformerade nötpåsen.

- Förlåt, Clay... - Stick. Gå bara.

Hitta Jax.

Jax!

- Jax! Vi är vid bordet. - Okej.

Wendy!

Dumma knarkslyna.

Vi fick en dag av Laroy. Det är allt.

Niners väntar en stor heroinsändning. Karbinerna är deras beskydd.

Vad händer om Mayans stör knarkfesten med Laroys M4:or?

Det blir inga fler affärer med Niners och en stor svart...

Det kommer inte att hända.

Om de mexikanska skitarna kommer till vårt territorium?

Om de stjäl från oss?

Skiter på vårt uppehälle?

Jag struntar i vem vi måste olja, eller döda?

Jag vill ha pistolerna tillbaka.

Jag och Chibs samlar ihop vår information om Mayans.

Hacka dig in i kriminaldatabaser, Juice.

Skaffa adresser till Mayans.

Hitta vapnen, Bobby.

Jag vill ha någon på varenda centimeter av stället.

- Bobby har Tahoe den här helgen. - Jag ställer in.

- Nej. - Jag borde få bestämma det.

Du har två ex-fruar som har spenderat casinocheckarna.

Det sista vi behöver är privatdetektiver och advokater.

- Vem ska ta hand om pyromanen? - Ingen spränger saker bättre än Opie.

- Opie lutar åt höger nuförtiden. - Opie lutar sig åt vilket håll vi än vill.

Få honom ombord.

Är det verkligen okej att jag åker iväg från allt det här?

Ja, ta nybörjaren med dig.

Ja, jag ordnar ett halvligg åt honom.

Vad är det som luktar?

Usch.

Fan.

Jag försökte ringa.

Vad är det?

Jag hittade tändstickor bredvid några tomma väskor.

- Hairy Dog. - Fan.

Det måste vara Nords som säljer åt Dog igen.

Darby har släppts från Chino.

Ring nazi-skiten. Ordna ett möte.

- Vad tusan hände? - När såg du henne senast?

För några veckor sen.

Hennes händer och fötter var fulla av spår.

Giftrapporterna är inte tillbaka än, men det är troligtvis crank.

- Barnet? - Vi fick göra ett akut kejsarsnitt.

Han är tio veckor för tidig.

Herregud!

- Kom, vi sätter oss, så ska jag berätta. - Säg det bara.

Han har en medfödd hjärtdefekt och gastroschis, en reva i magen.

Gastroschisen och födseln är på grund av drogerna.

Men hans hjärtfel är troligtvis...

- Nedärvd. - Ja, det är genetiskt.

Båda är allvarliga, men inte livshotande.

Tillsammans är de dock...

Dr Namid ger honom 20 procents chans och det är tyvärr optimistiskt.

Herregud.

Hon ville aldrig prata med mig. Jag visste inte.

Hennes läkare sa att hon missat sina tre sista tider.

Dr Namid vill ordna hans mage först.

Om läget stabiliseras försöker han laga hjärtat.

Jag beklagar, Jax.

Du kan få träffa honom nu.

Tara!

Du måste inte göra det. Du har säkert andra patienter.

Jag bad dr Namid om att få assistera.

Jag vill hjälpa din son.

Han heter Abel.

Det är ett bra namn.

Jax!

- Jackson. - Följ med Tara.

Jag har något att göra.

Skydda honom.

Sålde du crank till min gravida ex-fru?

Ta det lugnt, killar.

Du har visat vad du tycker.

Dumma jävla skithuvud!

Trevlig lunch.

Jag bjuder på shish keballarna.

- Är du okej? - Ja.

- Jag ska hitta Opie. - Okej.

Alla säger att det var en vapenfabrik som exploderade vid vattendraget.

Mayans. De stal våra M4:or.

- Vi behöver dig. - Varför?

- Bobby har ett jobb i helgen. - Aldrig.

Vi måste in och ut snabbt. Du är den enda som klarar det.

Tror du att jag vill hugga ved för en skitlön?

Jag lovade Donna att vara hederlig.

Kom igen, Opie. Vi tjänar alla hederliga pengar.

Jag tillbringar 40 timmar i veckan med verktyg i handen.

När man avlönas av Clay är allt man har i handen ett elverktyg.

Säger du nej till klubben?

Allt blev bara skit när jag gick ur den.

Jag har skyhöga skulder. Mina barn känner mig knappt.

Om jag ens nämner Samcro för Donna kommer hon att brista ut i gråt.

- Om du behöver pengar... - Jag vill inte låna. Jag vill tjäna.

Familjen måste bara vänja sig vid att du finns hos dem igen.

Barnen måste vänja sig vid hur ful deras pappa är.

Donna vet hur livet är.

Lämnar man en kvinna ensam i fem år med två barn-

- vet hon bara att hon inte vill att det ska hända igen.

Rasten är slut. Kom igen!

Hör av dig när ni behöver mig.

Hur ser Nords tjänstgöringslista ut nuförtiden?

15-16 killar. Några nya på väg in.

Samma extrema hatskit.

Han har fortfarande metadonlabb utanför Lodi.

De säljer till lastbillschaufförer och mexikanska gäng.

Tror du att de försöker sig på något?

Bara två saker känns bra på kåken:

Att runka och att tänka på skiten man ska göra när man kommer ut.

Darby har suttit inne i tre år.

Jag vill bara se till att hans stora drömmar hamnar i snusktrasan-

- och inte på att-göra-listan.

Hur är det med killen?

Bruten käke, bruten näsa, vänster nöt hänger ensam.

Ja, det var vackert.

Det är min pojke det.

Ja, han har tur som andas.

Någon tur norrut?

Tacoma hjälper oss skaffa Glocks, men det finns inga M4:or.

Washington State, Oregon, Nevada, ingen har dem i lager.

Vi har all info om Mayans imorgon. Vi får våra vapen tillbaka.

Ja, det får vi.

Kassan?

Alla räkningar betalda. Baren fylld.

Körkassan är täckt för de närmaste två månaderna.

Tig är den enda som är skyldig.

Jag har lite dåligt med pengar. Nästa vecka.

Jag antar att de små thaipojkarna börjar bli dyra, va?

Ja, det blir de.

Jag kanske ska skära dina ögon och be dig att suga min kuk?

Okej, okej. Något annat?

Ja, jag vill bara säga till Jackson. På klubbnivå-

- så finns Sons of Anarchy, Redwood Original, här för dig.

Din far skulle ha varit stolt över den man du har blivit.

Varje gång jag sitter vid det här bordet tittar jag två gånger på dig.

Det är säkert bara gräset, Pop.

Säkert. Jag menar, han...

Vad du än behöver, så får du det.

Tack, Piney. Tack, killar.

Mötet är stängt.

- Varsågod Clay. - Tack.

- Bobby? - Ja.

- Vad tusan är det som luktar? - Jag vet inte. Om jag ändå visste.

Jag känner också doften.

- Hoppas han har lite information. - Jag vet inte.

Det är lådan.

- Vad är det? - Jag vet inte.

Jäklar.

Fan.

- Den är min. - Är du helt jäkla galen?

Nej, jag bara...

Det är som en överraskning. Vi kan sätta fast den på väggen.

Den måste stoppas upp och behandlas, din idiot!

Jag vet, jag bara...

Uppstoppad med vad?

Upp!

Spårade Rosen några byggnader för ombyggnaden?

Fyra hektar till salu på North 84.

En sträcka med industrier, målerifabriker, containergårdar.

Spöa honom!

Att skicka varor med lastbil ser ut som vanliga affärer.

Och om vi inte bygger om?

Vad menar du?

Om vi spenderar markvinsten på något annat.

Jag tänker bara långsiktigt.

Vi bråkar med Mayans, ATF hänger efter oss.

Vi kanske ska tjäna pengar på andra sätt.

Det är mycket skit överallt nu.

Vi tar reda på vad nästa steg är.

Få stopp på skiten, Bobby.

Okej, okej!

Nej, nej!

Kliv ned.

Kramas nu.

Ja.

- Är du okej? - Ja.

Din mor säger att du inte har varit tillbaka på sjukhuset.

Oroa dig inte för det med Mayans. Fokusera på din familj.

Pressa mig inte ut ur det här.

Jag vet att du är upprörd över Wendy och barnet.

Förståeligt. Det är hemskt.

Men din pappa och jag jobbade hårt för att skapa den här verksamheten.

Vi satt inne.

Vi miste bröder. Vi spillde mycket blod.

Du behöver det här nu mer än någonsin.

Ett sjukt barn är en dyr börda.

Du vill väl göra det som är rätt för din familj...

...eller hur?

- Ja, självklart. - Åk och träffa din son då.

Okej.

Hej. Jag trodde inte du ville träffa mig.

Alla hatar mig!

Förlåt, Jax. Jag är så ledsen.

Hata mig inte, snälla!

- Du måste få hjälp, Wendy. - Jag vet. Jag ska det, jag lovar.

Den här gången lovar jag.

Läkaren sa att Abel blir starkare.

De kanske kan laga hans mage. Kanske imorgon bitti.

De ska göra allt de kan.

Min advokat sa att de kan åtala mig. Fostermisshandel.

- Jag har saker i lådan i huset. - Herregud!

Om de hittar det kommer jag att hamna i fängelse.

Du äger huset, Jax.

- Jag vill inte att du åker dit. - Ja, självklart.

Vänta! Snälla, Jax.

Snälla, Jax.

Det är nästan midnatt.

Det här stället är en jäkla svinstia.

Städning var inte hennes starka sida.

- Vad gör du här? - Det är mitt hus.

Du vet vad jag menar. Jag vill inte att du ser det så här.

- Du måste inte göra det, mamma. - Jag vill bara få det beboeligt.

Köpa dig en anständig matta.

- Cigarettmärken överallt. - Mamma.

Få dig ut ur det där jävla rummet och hem med din son.

För Guds skull mamma! Sluta städa!

- Han klarar sig inte. - Vad pratar du om? Vad hände?

Han föddes med en halv mage och ett hål i hjärtat.

Han kommer att dö.

Säg inte så! Du är den enda han har.

Om du inte tror att han överlever kan du lika gärna döda honom själv.

Förlåt.

Du måste träffa honom, Jax.

Jag kan inte.

Varför?

Krossar han ditt hjärta?

- Så är det att vara pappa. - Hur länge? En dag? En vecka?

Du föddes med samma hjärtdefekt som din lillebror.

Du verkar ganska rejäl.

Det var ett helvete. Jag landade på fötterna.

Din pappa blev påkörd av en lastbil, släpades 162 meter-

- och den jäveln levde i två dagar efter det.

- Tellers dör inte så lätt. - Nej, vi dör bara blodiga.

Det är det irländska i oss.

När du och pappa träffades, pratade han om sin vision?

Om vad han ville med klubben?

Hans vision var...

Du vet, vad den är.

Ett brödraskap. Familj.

Vapenhandel? Ville han ha det?

Han pratade aldrig om det. Hur så?

Jag hittade en av hans lådor på lagret.

Gamla bilder, dagböcker och...

- Saker jag inte visste. - Vad för saker?

Hans ursprungliga idé var något enklare.

Socialt uppror. Han kallade det för Harley-kollektiv.

Inte olagligt. Det var hippieaktigt.

Vi fick många smarta idéer på den tiden. Vi var unga.

Din far blev en man. Män gör affärer.

Ja, det gör vi.

Du borde åka hem. Fortsätt städa imorgon. Jag låser.

Okej raring.

- God natt, mamma. - God natt raring.

Hur är det med händerna?

Det är fukten. Var har du varit?

Jag städade hos Jax.

Det är klart.

Allt det här med Abel bringar fram gamla minnen, va?

Det är inte mina minnen jag oroar mig för.

Jax har det jobbigt.

Ja, jag vet.

- Inte bara med barnet. - Vad menar du?

Han hittade en av Johns lådor på lagret.

Han frågade om hans vision för klubben.

Om han ville syssla med vapenhandel?

Lkväll sa han att vi inte borde återuppbygga fabriken.

Fan. Skuldkänslorna äter upp honom.

Ånger är farligt. Se vad Tommys död gjorde med John.

Han förändrades. Blev mjuk.

Du måste vara hård mot Jax.

Du måste vara riktigt hård, Clay. Vad som än krävs.

Johns spöke får inte förgifta honom...

...och förstöra allt vi har byggt upp. - Inget ska bli förstört.

- Lägg bara inte in högsta panikväxeln. - De respekterar honom. Jax är stark.

- När du avgår som ordför... - Hallå!

Jag ska ingenstans.

Jag vet, älskling.

Jag vet.

Men när du inte kan köra längre...

...röstar de på min son som ordförande.

Jag vill bara att han följer i den rätta faderns fotspår.

Okej?

Okej?

En liten krya på dig-present till din kille, Darby.

Izzy kommer att gilla den, tack.

Vi ville ge honom något som hade kulor.

Jag vet hur det är. Ibland gör killarna grejer...

...utan att tänka igenom det. - Mina killar tänker bra.

Tänker de bra när de säljer crank till min gravida ex-fru?

Det var olyckligt. Hur mår din lilla familj?

Okej, okej. Alla lugnar sig.

Släpp mig.

- Är du klar? - Ja.

Ursäkta.

Fortsätt äta era korvar. Det kommer inte att upprepas.

Brödraskapet höll Opie säker hela tiden han satt på Chino.

Jag vet hur det är på insidan.

Frågan är, minns du hur det är på utsidan?

Mycket förändras på tre år.

Mycket är precis likadant.

Inget händer i Charming som vi inte kontrollerar, eller får en del av.

Om vi ville syssla med metadonhandel skulle vi göra det.

- Det gör vi inte. - Du vet hur det är.

Ni kan göra så mycket crank ni vill längs gränsen.

Men ni säljer inte i Charming.

Vi är inte de enda i stan. Om Devil vill vara med, är han det.

Då får ni mycket att göra.

Nästa gång djävulen korsar gränsen...

...letar jag upp dig.

Och nästa gång använder jag inte en 357. Den är en present.

Du behöver inte hota oss.

Jag och mina pojkar har alltid fått det att funka med Samcro.

Bra.

Vi bjuder på mjölken och kakorna.

Abels magoperation gick bra, men den belastar hans kropp.

Dr Namid vill inte vänta. Vi bör operera hans hjärta nu.

- Det är väl bra att de inte väntar? - Det är det bästa, ja.

- Tack. - Kan vi prata?

Vad är det?

Wendy är i riktigt dålig form. Hon avgiftas fortfarande.

- Hon kan inte sluta gråta. - Och?

Du kanske kan prata med henne? Säga att hon inte är helt ensam.

Tro mig.

Inget jag säger till crankhoran får henne att känna sig älskad.

- Jag glömde hur uppriktig du kan vara. - Du glömmer många saker, raring.

Om du har problem med att jag jobbar med Abel, säg det.

- Är du en bra läkare? - Ja.

- Då har jag inget problem. - Bra.

Folk förändras. Jag är inte som jag var för tio år sen.

Det är jag.

Vissa saker kan man visst inte förändra.

Jag har kvar den, så att jag minns allt som ligger bakom mig.

Jag hade glömt hur smart du kan vara.

Slyna.

Mayans har två ställen där de paketerar heroinet.

Tjugo minuter utanför Oakland. Här.

Marcus Alvarez, ordförande för Oakland-avdelningen-

- äger båda byggnaderna där de har knarket.

Lokalpolisen får betalt, det är inga problem.

Det gör dem lata. Alvarez försöker inte dölja sina spår.

Han vet att vi känner till ställena. Han förvarar inte M4:orna där.

Han förvarar dem någon annanstans.

Jag har spårat ett av Alvarez bulvanföretag-

- till San Leandro, längs järnvägen.

Här. Marcalva industriförvaring.

Långt utanför vårt område.

Bra jobbat, pojkar.

Vad gör du?

Jag måste åka en sväng.

- Vad har du i väskan? - Inget.

- Du lovade. - Det har inget med dig att göra.

- Jag får ta smällen om du åker dit. - Det händer inte.

Du satt i en cell i fem år medan Clay och de andra blev rika.

De sålde ut dig. Det vet du.

Du är för svag för att konfrontera dem.

- Ge mig väskan. Ge mig väskan! - Nej, nej!

- Donna. - Nej, gör det inte.

- Sluta! Gör det inte! - Sluta. Sluta!

Donna!

Kom pojkar. Vi går in.

- Jag hörde inte att du kom. - Jag parkerade längre bort.

Jag ville inte göra Donna arg.

- Hörde du allt? - Tillräckligt.

- Jag tror att hon redan är arg. - Ja.

Stanna här. Jag tar hand om det.

Om jag inte kommer skär Clay av våra pittar.

Ta din unge till akuten. Säg att hon slog i huvudet eller något.

Få det skriftligt. Jag ordnar det med Samcro.

Smällen, då?

Jag har sett dig göra det.

Jag ringer dig om jag behöver hjälp.

- Är du säker? - Ta hand din familj.

Du! Varför sa du inget om din unge?

Jag visste inte vad jag skulle säga.

Det vet jag fortfarande inte.

SONS OF ANARCHY KALIFORNIEN

- Var är Opie? - Ungen skadade sig.

Han var tvungen att köra henne till sjukhuset.

Jag har väskan. Jag klarar det.

Det går bra broder.

- Hur låter det? - Det var bra.

Jag vill att du håller min hand

Jag vill att du håller min hand

Det var vackert.

"All shook up."

Bobby! Vad gör du här?

Vad tusan är det där? Jag är bokad. Ikväll, imorgon, fem föreställningar.

Jag har en ny anställd. Den korkade tjejen dubbelbokade.

För tusan, Simon!

Säg åt Chung King att sticka.

Sex busslaster med koreanska turister är på väg.

De älskar asiatiske Elvis. Du får jobba nästa månad Bobby.

Bättre lycka nästa gång!

Tack.

Tack så mycket.

Vem är det?

Översten.

Herregud!

Hjälp mig, mamma.

Herregud!

Prisa Jesus, det är ett mirakel.

Resten finns här borta.

Lägg vapnen i bilen.

Dra stubinen genom det här skithålet.

Fan!

- Vad tusan är det? - Inget.

Jag måste kolla något med Ope.

Vapnen är lastade.

- Vad är det som dröjer? - Vi har sällskap.

- Det måste vara Mayans. - Ja.

- Flytta bilen utom sikte, ligg lågt. - Kom.

Du kommer med mig.

Öppna den.

- Det är den elektriska panelen. - Okej.

Fan.

- Vi borde ha varit borta nu. - Vi har alla vapen.

- Vi sticker härifrån. - Jag ska lämna ett meddelande.

Om de ser den förstörda bakdörren anropar de förstärkning.

Sprängning är en sak.

Om vi dödar dem kan det få rejäla konsekvenser.

Det är kostnaden för ditt misstag. Vill du inte ställa det till rätta?

Jag lockar dem till soptunnan.

När blåsan är full måste man pissa

Hallå.

Hallå, hallå!

Hälsa dina polare att om de sover här får de smaka på det här.

Inget pang-pang, por favor.

Hälsa dina polare-

- att om de stjäl från Samcro får de smaka på det här.

Jag har honom!

Jäklar.

Kolla baksidan. Se till att det inte finns fler.

Han är din.

Blodtrycket faller.

- Förbered paddlarna. - Laddar.

Redo.

Kolla sladdarna.

Förbered hjärtmassage.

Jag är okej. Jag har västen.

Avsluta det.

Det är avslutat.

Heliga Guds moder!

Jag lämnar er i två minuter och allt blir till skit.

Det är okej.

- Vi sticker härifrån. - Clay!

Titta här.

- Darbys kille. - Darby fick visst nya vänner i Chino.

Vitingen måste ha sugit mycket brun pitt.

Nords killar jobbar med Mayans, ger dem nummer och vapen.

En gemensam fiende - vi.

Darby vill ha Charming.

Där försvann kvarteret.

Sinusrytmen är tillbaka.

O2 kommer strax.

Ljus på tårtan.

Nu åker vi hem.

- Hej. - Hej.

Pojken kanske får fira sin första födelsedag.

Klarade han sig?

Abel... Tack gode Gud.

Ja. Tack, Gud.

Vi kanske ska be en liten bön.

Okej. Det skulle vara bra.

Käre Gud... Tack för att du räddade denna pojke-

- från sin mordiska knarkmamma som brydde sig mer om att bli hög-

- än hon gjorde om sitt eget barn.

- Att du vågar. - Ska inte jag våga? Din patetiska hora.

Jag antar att åklagaren imponerades av dina Bibelstudier.

De kommer inte att väcka åtal.

När jag blir utskriven ska jag till Promises.

Låt oss kasta pengar på tolvstegs-galningarna.

Hur länge klarar du det den här gången? Sex månader? Tre? Några veckor?

Det blir annorlunda den här gången. Jag har mitt barn att leva för.

Där har du fel.

Du har inget barn. Det privilegiet har du mist.

Hallå...

Om du så mycket som tittar på det barnet-

- eller försöker få vårdnaden-

- så avslutar jag det här.

Han ska aldrig kalla dig för "mamma".

Vänd dig till Jesus.

Bärbar röntgen till 102, bärbar röntgen till 102.

- Kommer han att klara sig? - Det ser bra ut.

Få ordning på dig själv, Jax.

Han är perfekt.