Original subtitles

Générique

...

Chants d'oiseaux

...

-C'est ici que ça s'est passé.

-Quelqu'un a emmené Tom et Maman l'a suivi.

-Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé?

-Oui.

-Tom est tombé à l'eau.

Musique angoissante

...

J'ai plongé pour le rattraper.

Il était déjà trop profond, j'ai pas réussi.

Musique douce

...

-Et l'eau est très froide, mon coeur.

-Je peux allumer la bougie?

...

(-Tiens.)

...

Légers chants d'oiseaux

... ...

-Tom dit qu'y a des fantômes dans le lac.

Tu crois que c'est vrai? -Peut-être.

-Ils vont peut-être l'aider à sortir.

...

Musique angoissante

...

C'est quoi, ça?

...

Musique inquiétante

...

C'est Tom?

...

-Un mannequin!

C'est pas Tom! -J'en étais sûr.

-Attends-moi dans la voiture. (-OK.)

Musique légère

...

-C'est une histoire de fou.

Il est peut-être encore vivant.

-On s'embête pas à simuler la mort d'un enfant pour le tuer.

-Ca va?

-Tom est peut-être vivant. -Non!

-C'était un mannequin dans le lac. Esther rit.

Je vais voir Amandine. -Oui.

Oh, mon chéri, viens.

-Je suis trop content. -Oh là là.

Mon Dieu, quel bonheur.

-Tom est vivant.

On va le retrouver, Amandine.

Je vous le promets.

-Donc on enquête sur un 1er meurtre, puis un 2e,

puis un 3e qui n'en est pas un.

On se retrouve avec un gamin dans la nature.

Vous m'expliquez?

-Je pense que Tom est l'enjeu.

Se débarrasser de son père, puis Sabine, sa marraine.

-Le rapport avec le garde champêtre?

-Martin a vu une femme entrer chez Tom.

-Qui?

-Dr Heredia, c'est la principale suspecte.

-La supposée meurtrière de Tom, je sais.

Arrêtez sa garde à vue.

-Quelqu'un a jeté

un corps. -Un mannequin, Lieutenant.

Vous n'avez aucun élément tangible.

Je vous retire l'enquête. -M. le Juge.

Trop tard pour changer de groupe.

Jeter ce mannequin n'a de sens que si quelqu'un le raconte.

C'est de la mise en scène.

-Comment pouvait-il savoir qu'y aurait un témoin?

-Seuls ceux qui ont fait les recherches

pouvaient savoir: le meurtrier est parmi eux.

-Pourvu que le gamin soit vivant.

Trouvez ce tueur, qu'on en finisse.

-C'est quoi, la suite?

-On auditionne ceux qu'ont fait les recherches et on recoupe.

-Ca va, Gab?

-Bon, Lazare voudrait te parler.

-Pour me casser la gueule?

-Méfie-toi, il est basque, quand même.

Tu veux bien?

-Je suis pas criminologue, mais si je peux aider...

-Vous avez trouvé quelque chose? -Oui.

-Des archives de l'assoc' de Saint-Jean-de-Luz.

-Ibrahim, enchanté. -Salut, Sabine.

-Nectaire.

-Impossible de trouver les parents d'Esteban.

C'est un bordel, y en a trop.

-Concentrons-nous déjà sur ceux qui ne sont pas d'ici.

-Mmh.

-On commence par les femmes? -Bonne idée.

Discussions indistinctes

-Et... pour une ouverture à 10h30? -Euh...

-Vous êtes restée sur place? -J'ai fait la fermeture.

-J'étais au village.

-J'ai déjà un petit tas.

Sarah Le Noir.

Non, 51 ans en 2004.

-C'est bizarre, y a pas de photos. -Y a 2 catégories.

Ceux qui adorent se montrer, et ceux qui détestent ça.

Les SDF font plutôt partie de la 2e.

-Je crois que j'ai quelque chose. J'ai un bail...

L'association partageait ses locaux

avec une autre association de toxicomanes

qui s'appelait Le Beau passage.

C'est la période où Samuel a trouvé mon fils.

-L'enfant pourrait être celui

d'une toxico.

-Et pas d'une SDF.

-Je vais voir si le numéro marche toujours.

-OK.

Le Beau passage...

On a peut-être quelque chose.

Musique de tension

-Maddi le poursuit.

Nectaire est là, mais avec le blizzard, il voit mal.

-Il est devant le meurtrier.

-Ils auraient pu le reconnaître.

-Il ou elle?

-Je penche pour il. -Pour l'instant, on n'en sait rien.

-Il ou elle, ça vous inspire quoi?

-Personnalité organisée, méticuleuse. Donc paranoïaque.

-Pourquoi?

-Les manipulateurs sont parano.

Ils se sentent menacés par la société.

Ils pensent lutter pour leur survie.

-Solitaires?

-Solitaires ou en couple, mais des personnalités isolées.

-Marginaux? -Pas forcément.

Ils peuvent avoir une façade.

-Homme ou femme, couple ou pas, marginal ou pas,

ça n'aide pas.

-J'ai les 27 noms.

-27? Ca fait 9 chacun.

On les auditionne, on recoupe les horaires et on trouve l'intru.

-Bonjour, Madame.

C'est bien Le Beau passage?

Je vous appelle... Je suis médecin, Dr Heredia.

Est-ce que par hasard, dans vos équipes,

vous avez quelqu'un qui travaillait déjà y a 20 ans?

Ah... Et le directeur de l'association?

Ah, directrice, pardon. Non, je le savais pas.

Musique douce

...

Vous avez ses coordonnées?

Bon, très bien. Oui, je comprends, je comprends.

...

Au revoir, Madame.

-Alors?

-Elle était fuyante, comme si elle voulait pas

parler de la directrice.

-Elle t'a donné son contact? -Non.

Elle dit qu'elle ne l'a pas et qu'elle travaille en Guinée.

-On est mal barrés.

-C'est bizarre, ils veulent m'auditionner à Murac.

Notification

-Ah, moi aussi. Dans 2 heures.

-Dans 2 heures, toi? -Oui.

-Moi, maintenant.

Je vous laisse... OK?

On se voit plus tard?

-A tout de suite. -Ouais.

-Courage. -Ouais.

-Faut trouver cette directrice. -Elle s'appelle

Lebel... Brigitte Lebel.

Musique inquiétante

...

-"Coucou, Gab. Si tu trouves ma lettre,

"va aux grottes du lac Pavin, suis les G.

"G comme Gaby.

"T'es mon seul ami. Tom."

(-La chronique judiciaire...)

(-Brigitte Lebel.)

-Hein?

"Brigitte Lebel accusée de trafic d'enfants."

(-C'est pas possible.) Lis-le-moi, s'il te plaît.

-Alors... "trafic d'enfants"... "Le Beau passage"...

"est inculpée pour avoir proposé à l'adoption des enfants enlevés.

"Elle dit avoir assumé son illégalité,

"elle pensait aider ces enfants.

"Qu'ils auraient une vie meilleure."

"Elle dit...

qu'elle trouvait légitime de prendre le bébé d'une toxicomane."

-Mais on peut pas...

voler un enfant à sa mère pour son bien!

-C'est une hypothèse.

"Elle a déclaré

"lors de son arrestation qu'elle a agi..."

-Elle est revenue le chercher.

-Qui?

-Elle est revenue le chercher, sa mère.

La mère biologique d'Esteban.

Elle est revenue prendre son fils!

Mais oui, j'aurais fait la même chose.

-Mais... Pourquoi elle l'aurait tué?

Si elle... -Elle l'a peut-être pas tué.

C'était peut-être un accident.

Peut-être que le petit a paniqué,

elle a voulu le forcer à entrer dans la voiture,

il a eu peur, il a paniqué, il a voulu s'enfuir.

(-Oui, ça se tient.)

Pardonne-moi, mais quel rapport avec Tom?

-Tom est le sosie d'Esteban, Nectaire, le sosie d'Esteban!

Elle a eu la même réaction que moi.

Comment veux-tu qu'une mère accepte de vivre sans son enfant,

qu'on lui a pris?

-Je sais pas.

Ecoute...

Vaut mieux s'en tenir à ce qu'on sait plutôt que ce qu'on croit.

On peut faire de grosses erreurs.

En même temps...

Si t'as raison et qu'elle existe,

il faut la retrouver. -Mais comment?

-En accédant au TAJ.

C'est un fichier de la police.

Si on trouve la trace d'une femme interpellée pour toxicomanie,

dans ces années et cet endroit, on pourrait la trouver.

-Ca va?

Musique inquiétante

-On va trouver.

...

-Quand Esteban m'a demandé pourquoi sa maman l'avait laissé,

je lui ai dit que c'était pas de sa faute.

Qu'elle avait fait le maximum, qu'elle devait avoir des problèmes.

J'ai tout imaginé.

Mais pas qu'on lui avait volé son enfant.

-On n'en est pas sûrs.

-Il a eu un flash, Tom.

Il a vu quelqu'un le forcer à monter dans une voiture.

Elle est revenue le chercher.

Elle est venue reprendre son fils.

Elle voulait Esteban.

Au moins, Tom risque rien.

-Lui, non.

Mais les autres.

Musique à suspense

...

-Tom!

...

Tom!

Tom, t'es où? -Je suis là.

T'as trouvé ma lettre. -Oui, sinon, je serais pas venu.

Mais t'es pas enfermé?

-Non, pourquoi?

-Tout le monde te cherche.

On a trouvé un mannequin avec tes habits.

-Ah bon? Je sais pas.

Allez, viens. -OK.

Musique de tension

...

-Sabine est déjà partie? -Non, elle est pas venue.

-Samia, tu peux auditionner Nectaire?

-Mmh.

-On a trouvé une piste, mais il faudrait accéder au TAJ.

-Pourquoi tu prends pas l'ordi? Ca ira plus vite.

-Bonjour, Maître. Je cherche à joindre une de vos clientes.

Mme Brigitte Lebel.

Ah, elle est rentrée en France.

Vous avez ses coordonnées? C'est assez urgent.

-Y a des gens ici? -Plus maintenant. C'est par là.

Là, c'est ma chambre.

J'ai tout ce qu'il faut.

Tu veux du chocolat? -Oui.

Merci. -Faut que je te montre. Y a le lac.

-Ah, ouais...

Pourquoi tu te caches? -A cause des méchants.

-C'est qui? -Ceux qui ont tué Papa.

-Luc Catagna?

-Il était avec Mathilde Chevrier.

-J'ai une Sandrine Lemonnier.

19 ans...

Possession de stupéfiants, arrestation,

le 24 juin 2007. -Non. En détention depuis 2008.

-Gabriel!

Gaby!

Musique à suspense

-C'est une question de vie ou de mort...

-T'as pas vu Gaby? -Attends 2 secondes.

-Fatima Ben Slama.

-Alexandra Laval?

-Elle était avec O. Courcosse.

Musique inquiétante

...

-Non, juste le nom. -Gabriel est parti.

-Je vous rappelle.

-Il est plus là.

-Sûr? -Il a pris son vélo.

Laisse. -Non, non, non, j'y vais.

-Possession de stupéfiants, 3 février 2005.

-Décédée depuis 2008. -Mathilde Chevrier?

-Avec Alexis Guéroux.

-Gabriel a disparu.

-Où ça? -Je sais pas. Tiens.

-Attends, je viens avec toi.

-Et elle, non?

Quoi?

Musique inquiétante

...

-Donc...

Camille Fortin... Toujours en détention.

...

Qu'est-ce qu'y a? -Lazare.

-Nectaire...

-Il n'y a pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

-Sabine Ruelle. C'est la seule qu'on n'a pas vue.

La musique s'intensifie.

...

-Je réponds? -Oui, s'il te plaît.

Qui c'est?

-Un patient. -Bon, bah raccroche.

...

-Ca va?

...

-J'ai encore regardé du mauvais côté.

-C'est-à-dire?

...

-Sabine...

...

C'est elle.

Jonas, Martin, Tom... C'est elle. -Non!

-Oui.

-Je vais demander au mec.

Monsieur,

vous auriez vu un garçon, 8 ans environ?

-Oui, j'ai vu un garçon... -Maddi!

-Le long du lac. -Vers la grotte?

-C'est ça, vers la grotte. -OK!

-Vous passez par là-bas, oui.

-Tiens, prends.

-Pourquoi t'as ça? -C'était à Papa.

Je le cache des flics depuis des années.

Prends.

-Non, j'en veux pas. -Non.

Nectaire.

Si Sabine les a tués, c'est pas la femme que tu connais.

-Mais je risque rien.

-Nectaire. Y faut que tu te protèges.

-Elle m'écoutera. -Non.

-Elle va m'écouter. J'en veux pas.

-Et si tu te trompes?

Musique de tension

-1, 2, 3!

1, 2...

3! C'est trop dur.

Pourquoi elle nous a enfermés?

-C'est elle qui a fait ça? -Quoi?

-Ton père... -Non, pas elle.

C'est notre seule amie, ici. Je l'aime beaucoup, Sabine.

-Mais elle a fermé.

-C'est pour nous protéger.

Elle a toujours été gentille.

-Maman dit qu'on peut être gentil et méchant,

Sabine l'est peut-être.

-Le tueur de mon Papa n'est pas gentil.

-Tu veux du chocolat?

-Police!

Musique douce

Y a personne. Je préviens Lazare.

...

-C'est beau, hein? -Ouais.

...

-Vous étiez ensemble?

-C'est...

Oui, c'est ce que je croyais.

-Vous pensez que c'est elle?

-La meilleure façon de s'innocenter...

-Et Amandine?

...

-Peut-être... la seule chose qu'elle avait pas prévue.

...

-Nectaire?

Je t'aime.

...

-Si vous le voyez, n'hésitez pas, appelez-moi. Merci, Esther.

-Maddi! Elle est où? -Partie avec Sabine.

Elles cherchent Gabriel.

-Sabine a tué Jonas et Martin. Elles sont où?

-Je sais pas. -Quelle parka il a mise?

Il a pris la parka qui a une balise GPS.

Elle émet pas. Vous avez une carte? -Oui, dans la voiture.

-C'est la parka de Gab.

-Là! Regarde, y a une galerie, là.

C'est par là!

Musique de tension

-Vous avez trouvé quelque chose?

-Des photos.

C'est Saint-Jean-de-Luz.

L'association Beau passage.

Elle était addict, elle s'est sevrée avec eux.

Musique douce

...

-C'est Tom?

-Non, c'est Esteban.

-Ludo?

La facture d'un mannequin.

Taille enfant.

Musique à suspense

...

-Il avait parlé à Maddi du bloc de pierre.

Je prends le lac Pavin. Vous pouvez prendre là.

Alarme C'est la balise. Au Pavin.

-C'est une planque de gamin.

-T'es sûre qu'ils sont là? -Je sais pas, mais on va voir.

C'est de plus en plus étroit.

Ils ont dû se marrer.

Ca va?

-(Oui.) Gabriel?

-A mon avis, c'est plus loin.

-Gabriel!

Gab? -Maman! On est là.

-Gab? -Par là.

(-Merci.) -Maman!

-J'arrive, mon amour.

T'es où? Au fond? T'es avec Tom?

Qu'est-ce que tu fais?

(-Tais-toi, tais-toi.)

C'est quoi, ça?

-Quoi? -"Parlons-nous à nouveau."

T'es de mèche avec Lebel?

(-C'est toi?)

(Ecoute-moi. Je la connais pas, cette femme.)

Je viens d'apprendre qu'elle a pris Esteban.

-Arrête! Je t'interdis de parler de lui.

Vous m'avez volé mon enfant.

-Sabine, écoute-moi.

J'ai aucune raison de mentir, je ne la connaissais pas.

Laisse les enfants sortir. S'il te plaît!

-T'imagines ce que j'ai vécu?

Babillement de bébé

...

T'imagines ce que j'ai vécu?

-Oui.

-Non. -Si, je suis

désolée, je savais pas. J'ai vécu la même chose que toi.

On m'a volé mon enfant. On me l'a pris

à moi aussi.

Qu'est-ce que tu lui as fait? Je dois savoir.

Qu'est-ce qui s'est passé?

-C'est pas

de ma faute. -Je dois savoir, que lui as-tu fait?

-C'était pas ma faute.

-Tu l'as tué?

-Non, c'est vous qui l'avez tué avec vos mensonges.

Il a eu peur.

Musique dramatique

...

Il me connaissait pas.

...

J'étais sa maman, mais il me connaissait pas.

...

(-Je lui ai dit: n'aie pas peur...)

Tu peux me faire confiance.

...

"C'est moi. C'est moi, ta maman."

Ta vraie maman. Sa phrase résonne en écho.

Tu m'as manqué. -Lâche-moi!

...

-Ca va aller.

...

Esteban!

-A l'aide, au secours!

A l'aide!

A l'aide!

Lâche-moi!

-Esteban!

Esteban!

Musique de tension

...

Musique dramatique

...

Il avait peur, vous lui avez lavé le cerveau.

Il savait plus qui il était!

C'était mon petit garçon.

-Pourquoi ne pas me parler? Pourquoi l'enlever?

-C'était mon fils.

-Mais j'aurais compris, Sabine. Je connaissais pas cette histoire.

Je savais rien, on m'a amené un bébé au cabinet.

On m'a dit qu'il était

orphelin, j'ai voulu le sauver.

-J'ai Tom, maintenant. Avec lui, je serai une vraie maman.

-Non... -On partira loin, on sera heureux.

-Et Gabriel? Tu peux pas

faire ça, Sabine... Sabine!

-Maman! On est là.

On est coincés.

-Y a un cadenas.

-Ca va? Elle vous a rien fait?

Vous allez bien? -OUI.

-Bon, alors...

on va être méthodiques.

Cherchez des pierres qui peuvent bouger

regardez s'y a des trous pour passer.

-OK. -Regardez.

Musique de tension

-Qu'est-ce qui se passe?

Klaxon -Y a pas un autre chemin?

-Non, c'est trop loin.

...

(Putain, c'est pas vrai.)

-Quoi? -Je vais l'aider.

On les pousse sur le côté. Je vous aide.

-Merci. -Allez!

-Pourquoi Sabine a tué Jonas? -Il allait la dénoncer.

-Et Martin? -Pareil, il avait compris.

-Elle vit dans un fantasme.

Après sa désintox, elle veut récupérer son fils.

L'enlèvement se passe mal, Esteban meurt.

-Et Tom, alors? -Elle a dû faire un transfert.

Frappement à la porte -Bonjour.

-Bonjour. -On cherche des renseignements...

-Lorsqu'elle rencontre Tom pour la 1re fois...

Elle retrouve son fils ressuscité. Comme un don du ciel.

-A la recherche d'activités...

-Elle pense retrouver la vie qu'on lui a volée.

-Tu t'appelles?

-Tom.

-Enchantée, Tom.

T'aimes les crocodiles?

-Quand elle a vu Maddi à Murac,

elle s'est dit qu'on voulait encore voler son fils.

Pour elle, c'était pas possible.

-Ouais. On y est, là. Allez.

Musique inquiétante

...

-Alors?

-C'est trop petit. -On peut pas passer.

-Bon, restez là, je vais chercher quelque chose.

Musique pesante

...

(Qu'est-ce que c'est? )

...

Maddi crie.

OK...

Alors...

Vous allez essayer de placer ces pics...

entre les pierres.

-OK. -Les faire bouger.

...

-Attends, bouge.

-Ca marche?

-Ca marche! -Courez

chercher de l'aide.

Vas-y, chéri. -Et toi, Maman?

-J'arrive. -Non, je veux pas

partir sans toi.

-Mon amour, tu me fais confiance? Je me laisse pas faire.

Je vais vous rejoindre vite.

-Les trous sont trop petits pour toi.

-Ecoute-moi.

Tu pars avec Tom et tu vas chercher de l'aide.

T'es un héros ou pas? -Gab, viens!

-OK. -Vas-y.

Musique à suspense

...

-Sabine, Sabine, s'il te plaît, s'il te plaît!

...

-Gaby? -Papa!

-Ca va? -Oui, mais y a encore Maman.

-Sabine est avec elle? -Oui.

-Cachez-vous là-bas. Vous sortez pas.

Musique de tension

-Tom?

Tom?

Tom? Putain!

...

-Au secours! Maddi tousse.

...

...

-Bouge pas.

-Baissez

votre arme.

-Baissez-la.

-Je veux Tom!

-C'est pas possible.

-C'est mon fils.

-Esteban l'était.

Musique de tension

...

Pensez à Amandine, OK?

Pensez à elle.

-Sabine. Donnez-moi votre arme.

Maintenant!

-Personne m'empêchera de vivre avec mon fils, personne!

-OK.

-Jette ton arme.

Jette ton arme!

Sinon je le bute!

Musique de tension

...

-Où est Maddi? -Rendez-moi Tom et je vous dis.

-C'est quoi, cette fumée? -Je veux Tom!

-Elle est là-bas?

-Je veux Tom!

-Elle va mourir!

S'il te plaît! -Sabine?

Musique de tension

...

-Qu'est-ce que tu fais?

...

-Baisse cette arme, s'il te plaît.

Ils n'ont rien fait.

Pose ton fusil.

-J'étais heureuse avant qu'elle arrive.

On était heureux, non?

...

(-Pose ça.) -Ne me prenez pas 2 fois mon bébé.

...

-Pose ton fusil, s'il te plaît.

Sabine.

Pose ce fusil.

...

-S'il te plaît, mon amour.

...

Laisse-moi rejoindre mon garçon.

-Non.

Non.

(-Je t'aime.)

Je t'aime!

-Non, non! Tir

-Putain! Nectaire crie.

Putain, merde!

Lazare!

Appelez les secours!

Maddi tousse.

-Maddi! Maddi! ...

Maddi! ...

...

Maddi!

...

Ca va aller.

-Sabine. Je suis là.

Musique douce

(Je suis désolé.) (-Laisse-moi te regarder.)

-Pardonne-moi. (J'aurais dû comprendre.)

(J'ai rien compris.)

(J'ai pas compris.)

(-Tu pouvais pas comprendre.) Je t'ai menti.

-On s'en fout.

Musique dramatique

...

-Si je t'avais connu avant...

on aurait pu être heureux.

...

(-Reste là.)

...

(Reste avec moi.)

(Tout va bien, tout va bien.)

...

Eh!

...

Nectaire pleure. ...

Maddi tousse.

...

(-Oh, mes chéris.)

...

Chants d'oiseaux

...

-Comment ils vont? -Ils font des cauchemars tous les 2.

De jour en jour, ça va mieux.

C'est plus difficile pour Tom?

-Amandine dit qu'il est traumatisé

par le fait que Sabine l'a manipulé.

-Dis-lui de m'appeler. Je pense savoir comment elle a fait.

Si ça peut aider Tom... -Tu comprends le mécanisme?

-On a 2 types de souvenirs:

ceux qu'on fabrique quand on vit quelque chose,

et ceux qu'on construit

en lisant un livre ou en parlant avec quelqu'un.

Très vite, les 2 fusionnent.

Le vrai et le récit se mélangent.

Il peut croire qu'il se rappelle ce qu'elle lui a raconté.

-Mais la tête du goéland, elle y était pas?

-Tu sais pas depuis quand elle vous observait.

Air de flûte

...

-Donc pour toi, tout ça est logique? -Qui sait...

-Vous serez bien à La Rochelle.

-J'espère.

-Vous serez surtout libres.

Il vous a crue, ce juge.

-Oui, c'était pas le même que la dernière fois.

-Une bonne sciatique peut sauver une situation.

Chants d'oiseaux

...

-Allez. On y va.

...

-Esther m'a dit que vous étiez policier, vous allez reprendre?

-Il a sauvé des vies, mais il pense toujours qu'il est pas capable.

-Je vais essayer d'être utile

en formant des policiers à l'accueil des femmes battues.

-C'est bien, y a de quoi faire. -Oui....

Essayer de donner du sens à la vie.

A cette vie qu'on mène.

Enfin bon. Vous serez bien.

Musique douce

...

Rires et propos lointains ...

... ...

-Retouché! -Non, mais...

...

-Bonjour, Docteur.

-Bonjour, Amandine.

Ca va? -Ca va.

La prof dit que je suis nul en maths, mais bon en français.

-On s'en fout de ce qu'elle dit.

-Elle est débile, ta prof.

-On va dire au revoir à Papa.

Chants d'oiseaux

...

Musique douce

-C'est ce que t'appelles fort? -Attrape ça!

-Vas-y! Ouais!

Vas-y, vas-y, lance! -Tu vas voir.

-Oh!

Rires lointains

Voilà.

C'est bien.

Qui sait viser? C'est moi. Rires

...

Allez! Ouais, OK, encore. Vas-y.

Et là, qu'est-ce qui se passe, maintenant, hein?

Qu'est-ce qui va se passer? Je vais t'attraper!

Rires

Tout est fait... Yes.

...

-J'ai refait faire le test.

...

Vous savez combien y a de chances que 2 personnes aient le même ADN?

-Non. -1 sur 46 milliards.

-C'est comme si Esteban était avec nous grâce à Tom.

-Oh, mon amour...

...

Sous-titrage: BLUE ELEMENTS

...