Original subtitles

[ominous music]

[Dark Pearl]. Poor, pitiful Astra.

So sad that this is how it ends for you.

[Gwen]. ASTRA!

Gwen?

Ugh. Your Mermi-crew is here.

I teleported you across the ocean so you'd leave me alone.

Hello? It's called boundaries!

But since they came all this way,

they should get a preview of my work.

How 'bout we show them some performance art?

[cackling]

Astra?!

Oh, she's not answering.

She must need our help.

We have to go in.

Hey! Why you looking over there

when you should be in awe of the star of my show.

[in unison] Hey! Let us go!

Ta-da!

It's a literal star. Get it?

I have big plans for this thing.

Once I tap into its power, I can reach the other stars

of the Pisces and Pegasus constellations

and turn the ocean into my personal art collection.

We're not gonna let you get away with this, Dark Pearl.

I guess you could try to stop me,

but do you want to do that or do you wanna save Astra?

[Dark Pearl giggling]

[Astra groaning]

[in unison] Astra!

We used to love playing hide and seek together,

so how's about one last game?

Astra's hidden somewhere in the palace.

Find her before the timer runs out

or she'll be turned into a statue forever.

And if I were you, I'd move fast.

You don't have long to look, and I'm great at hiding things.

[Dark Pearl cackling]

[in unison] Oof!

Good luck! [cackling]

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

This is a disaster!

Dark Pearl has the star,

and Astra's gonna be turned into a statue!

And oh, here come the fear burps!

[loud belching]

Okay, there's no time to panic.

Reed,

see if you can find the other Mermis

or anyone willing to help us.

We need backup

to take on Dark Pearl.

You got it!

Val, don't let anyone in the Palace.

Dark Pearl might have set up more traps.

Sawtooth, hold onto Sluglas.

Just don't let his slime touch anything.

It dissolves stuff.

Me and Kameko,

we'll use her Turtle Force to find Astra.

[gasps] You found your Turtle Force!

Oh, I'm so proud of you, Pickle.

Dad! There's no time!

But thank you.

Now, let's do this!

[mystical music]

This way!

[upbeat music]

Hang on, Astra! We're coming!

[upbeat music continues]

[Astra grunting]

I have to get out of here.

There must be something I can use.

[Astra gasping]

I can make a Scissor Talisman with a clip from that clipboard!

[grunts] Oh, if I can, ugh, reach it.

Come on.

I have to stop Dark Pearl.

[Astra grunting] [Dark Pearl cackling]

A whole ocean just waiting for my personal touch.

Let's get to work.

[tense dramatic music]

?

[Ika]. Now, you listen here, missy!

I didn't spend all this time ridding the ocean of creativity

so you can fill it up again.

Much as I love our chats, Ika,

harnessing a star's power takes a lot of concentration,

which means I need peace and quiet!

Are you turning my volume down?

How dare you...

Best thing ya ever taught me.

Now there's nothing in my way.

And as for the Mermicornos,

they'll be lost without their precious Astra.

[tense music swells]

[in unison] Ah!

[spooky music]

We gotta find another way around!

We gotta hurry!

[Astra groaning]

[tense dramatic music]

[Sawtooth sighing]

I should check on them.

Or should I? I shouldn't, should I?

Unless I should.

I wish I knew what to do.

At least there is something you can do.

I'm just useless.

[gasps] Don't say that.

Everyone's important.

Everyone has a gift to share.

I know things seem grim,

but there must be something we can do.

Like what?

My Creative Force doesn't do anything.

We don't even know where the other Mermis are.

[Nautique]. Incoming!

Ahhhhh!

[Rip Tide]. Ahoy!

[upbeat pirate music]

[giggling]

Oh Sunsprite!

I missed you so much.

How did you get here?

[speaking Rainbowish]

Giant spatula, huh? Classic.

I used our trip to write us a song!

Oh, plus, I learned how to be a pirate.

A mast, mateys!

You better port that starboard.

I keep telling you that isn't what pirates say!

And I keep telling you it is now.

Okay, the other Mermis are here.

I hope Kameko and Gwen find Astra.

[tense music] [clock ticking]

No!

[tense music] [clock ticking]

[Kameko]. There!

[gasps] Gwen! Kameko!

[clock ticking] [tense suspenseful music]

[electricity crackling] [ominous music]

[sad music] [electricity crackling]

[Gwen sobbing]

Whoa! More quakes!

Ah, we need to get Astra out of here!

[Gwen]. We were too late.

Dark Pearl's powers transformed her.

This isn't happening!

I'm the fix-it Mermicorno, and I'm fixing this.

? One Creative Force, whoa

? One Creative Force, whoa

Oh. [sobs]

Keep going.

I'll play with you.

[soft guitar music]

? Deep beneath the waves,

? We shine so bright

? United we stand

? And together we'll fight

? One Creative Force

[Gwen]. It's working!

Keep going!

? Friendship forever, come what may ?

[magical music]

[everyone cheering]

How did you do that?

Don't get me wrong, my powers are amazing,

but they've never been that strong.

Sawtooth, play along with me.

[upbeat rock music]

Uh, I'm sorry!

No. When you play along with us,

you bring a whole new dimension to our powers!

That's your Creative Force.

Harmony.

Whoa.

See? Everyone has a gift to share.

Ah! - Oof!

You scared the scales off me!

Why would you go in there by yourself?

Because these are my mistakes!

The Starfall,

us losing our memories,

Dark Pearl getting free.

I didn't want you getting hurt any more

than you already have been.

Are you kidding me?

You once said a fight wouldn't change how you felt about me.

Well, a mistake won't change how we feel about you.

We're a team, Astra, always.

You're amazing.

All of you.

But [sighs] it's over.

Dark Pearl has the last star.

My Power-Draining Talisman

wasn't strong enough to stop her.

And unless we make another Ultimate Talisman,

we can't take her on alone.

Then it's good you're not alone.

[uplifting music]

[gasps] Penny!

Sawtooth! Woo!

This is my friend, Penny,

who helped me find my Creative Force!

Penny, as in Popstar Princess, is your friend?

But she was my friend first.

I mean, I'm happy for you, or whatever.

Reed told us you needed help.

You've done so much for us and we wanna do the same for you.

We may not have Creative Forces,

but we'll help any way we can.

What do you say?

I say huddle up, Ocean Crew, 'cause I've got a plan.

[upbeat music swells]

[Dark Pearl]. There.

I've tapped into the star!

Ah!

My power will spill to the next star,

and then the next,

until the whole ocean's transformed.

Mountains reshaped in my image.

Sea-tizens turned into paper dolls!

Crabs made to dance 'til their claws clench up!

You never understood the power of the stars, Ika.

That's why I'm in charge and you're in a necklace.

One star down, seventeen to go.

[tense suspenseful music]

Dark Pearl must have tapped into the star.

We have to move fast.

Does everyone know the plan?

[Val]. Ooh, I hope this works.

I like looking at art more than I like being it.

[speaking Rainbowish]

Um, quick question.

Should we be worried about that?

[tense suspenseful music]

Ah!

Incoming!

[suspenseful music continues]

?

Great! Blasts of dark magic that transform everything they touch.

I was hoping we'd have to deal with

another horrible complication!

We need to shield the Sea-tizens.

Turtles, follow me!

Nine years old and leading the team.

I wish your camera took actual pictures.

Dad, focus!

Sorry. Coming!

Get me up there, Val. It's time to end this.

[ominous music]

[electricity crackling]

Only nine more stars to go.

Everything's going exactly as I planned.

[Astra]. I dunno about that.

Wha? How did she survive the transformation?

Know what?

Doesn't matter 'cause you won't get away again.

[Astra grunting]

Face it, Astra.

There's nothing you can do that I can't do better,

nothing that you can do that I won't see coming.

[Astra]. You didn't see this coming!

Huh?

[Astra]. Slug slime!

Dissolves through anything.

You'd be amazed how often it comes in handy.

This your big idea, huh?

Slug slime?

Not my idea. Kameko's.

She thought it would distract you

while Val built some portals.

Now!

Hey! Ugh! [grunts]

[upbeat music]

I think this is my best work yet.

That's wonderful.

A little help, please?

[Gwen grunting]

You know what your problem is?

You're so obsessed with your talents,

you can't see what anyone else has to offer.

But everyone has a gift to share.

And that's how we are gonna beat you.

One talisman won't be enough to stop you.

But you know what will?

Lots of talismans,

powered by lots of creativity!

And while you've been up here,

we got you completely surrounded.

Together, we'll make something so powerful,

it'll knock the dark magic out of you.

Right, Sharkicorno?

Right! 'Cause only when an object is precisely encircled

can a transfer of power occur.

Enough! I've let this go on long enough,

but the ocean will be mine!

Any last words?

Yeah, two. Hooflet Power!

[upbeat music]

?

?

?

Woohoo!

[Dark Pearls cackling]

This is it, Sharkicorno.

Hit it!

Let's rock!

1, 2, 3, 4!

[upbeat rock music]

? I used to think that I had to be right

? No room for mistakes, I could never lose sight

? But the love of friends has let me know

? When I trust myself, my Creative Force grows ?

? There was a time when I felt all alone,

? But you came along and together we've grown

? You showed me my strength, and now I can see

? My cool, icy powers can set me free ?

[energetic music]

?

? Hey! Deep beneath the waves, we shine so bright

? United we stand, and together we fight

? One Creative Force

? We will find our way

? Friendship forever, come what may

? One Creative Force, whoa

? One Creative Force, whoa

? I learned to love my unique ways

? With friends like you, I get better every day

? I'm one of a kind but part of a team!

? And life with the Mermis has been a dream! ?

? Aww, I had a goal, a diva fantasy

? A singing sensation, a star of the sea

? And I won't forget you helped in every way

? Now little Squish-a-lish is gonna rock your day! ?

? I was a smarty fin,

? But you taught me so much more

? We became a team,

? And now I'm better than before ?

? The time has come, we've only got one chance

? And if they want to tango, they must learn to dance ?

? Deep beneath the waves, we shine so bright

? United we stand, and together we fight

? One Creative Force

? We will find our way

? Friendship forever, come what may

? One Creative Force, whoa

? One Creative Force, whoa

? One Creative Force

[Dark Pearls cackling]

A song? Is that all you got?

[Dark Pearl cackling] [Sea-tizens screaming]

[upbeat rock music]

Stop the blast, and make it fast!

[rock music continues]

[Dark Pearl cackling]

Woohoo!

Ah!

? One Creative Force, whoa

? One Creative Force, whoa

Talisman of All Sea-tizen Power,

cast away the corrupted magic!

Ahhhhh!

[soft peaceful music] [magical sounds]

[groaning]

Hello?

Ooh! Thank seashells!

[soft happy music]

?

Ah! Ah!

[Dark Pearl groaning]

I'll protect you!

[soft happy music]

?

Ah!

Ow! [sputters]

[gasps] Yes! I'm free!

[Ika cackling]

Well, what do we have here?

Astra?

ASTRA!

[Astra groaning]

[gasps] Did it work?

[Pearl Girl yawning]

Astra? - Pearl Girl?

[everyone cheering]

[joyful music]

[Astra]. I bet you're wondering what happened next.

After we drove the corruption out of Dark Pearl,

everything went back to normal.

The drained towns became vibrant again.

The Squidions turned back into Sea-tizens.

And Dark Pearl turned back into Pearl Girl.

[Pearl Girl squealing]

[Astra]. Just like before.

She's zipping, blipping and bopping around,

[Pearl Girl squealing]

[peaceful music]

[Astra]. And she's always up for a game of...

[Pearl Girl]. Tickle hooves!

[squealing and giggling]

[Astra]. After the harm he caused,

Ika was sentenced...

to goodness school.

[Royal Mother Pearl]. One way to spread happiness is baking.

Let's review my recipe for Marshmallow Surprise!

The surprise is more marshmallows.

You've bested me for now,

but you can't keep me in here forever!

I'm gonna find a way out.

I'll, I'll, I'll, I'll crack the top of this...

You know what the punishment is for talking in class.

A singalong!

Barb, get the tambourine.

[Astra]. Last, but certainly not least,

the Mermicornos are back together.

For a thousand years, we lived in secret.

But we are not gonna hide anymore.

You can count on us to protect the ocean, together.

Oh, Barb!

Can I decree that this day be celebrated as a Mermicorno Day?

You're the Queen.

You can do anything.

Now, let's dance!

[cheering] [soft groovy music]

Woohoo! Woohoo! Boogie on down!

[chuckling]

I owe you this.

It was your Pearl Talisman that started my journey.

Well, you're the one that made it.

Oh, I'll treasure this, Astra,

though I won't need it with you living here.

I love being here with you.

You gave me a home, a family.

But my family's much bigger now.

There's so much we need to learn.

Who we were before the Starfall,

how our powers are connected

to the Pisces and Pegasus constellations.

And to do that,

we need to go back to the Mermicorno Kingdom.

I understand.

Just remember,

this will always be your home too.

Come on, Kameko.

The Mermicornos aren't the only ones that need to go home.

[soft groovy music]

Bye, new besties!

You're gonna love being in the Mermi-crew.

I did.

Get in here, Sharkicorno! - Whoa!

You're a bestie too, you know.

Take care of yourself, minnow.

[sighing]

[sobs] It's not fair!

Just when everyone finds their way back together,

I have to go.

It's totally unfair,

which is why we got ya something.

[giggles] It's my autograph.

Trust me, one day that'll be worth a fortune.

[Astra]. Okay, we got you two things.

I found the instructions in the Mermicorno Library.

It's the same one I made your dad!

It'll turn you back into a human,

but the transformation goes both ways.

So come see us a lot, okay?

You know I will!

Thanks, Astra.

[everyone grunting]

[gentle music]

[in unison] Bye!

See ya later, minnow!

Uh-oh. I forgot to tell Mom I was gonna look for you.

She has no idea where I've been!

Oh, I bet she knows exactly where you've been.

You were surprised to find out I was a turtle?

Wait 'til you find out about your mom.

Cool! Wait, what?!

All right! Smoothie orders for the trip?

We got Sea Grape, Banana, and Peanut and Kelp.

It's Sunsprite's favourite.

[speaking Rainbowish]

Oh, I'll take one of those.

[Sunsprite giggling]

[gentle music]

You ready, Princess?

I'm ready.

Let's go home.

Toodles, Mermis!

[cries] Buh-bye! [cries]

[in unison] Bye!

See ya later.

[gentle music]

[upbeat music]

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0