Original subtitles

Ah!

Ah!

Ahhh!

Ah! Grrr.

[Sawtooth]. Oh, koi fish.

Dark Pearl must have teleported us to Ika's lair.

What do we do, Astra?

Astra? Hello?

Ocean to Astra. Please!

[Dark Pearl cackling]

Fishies and gentle-fins,

from Octokyo to the Fishbone Fields.

I'm Dark Pearl,

your new artist-in-residence.

And I've officially freed you from Ika Inkblot!

You're welcome.

Dark Pearl!

This is unacceptable!

I demand you unshrink me at once!

I, I, I promise your punishment will be swift.

Oh, but that is not all.

Today I'm gonna make a masterpiece,

and you're gonna have a special role in my art.

You might even say you'll be my art.

See, there's a star at the Pearl Palace

that was never drained.

Once I gain control of it,

I can tap into the other stars scattered across the ocean.

They'll project my power from shore to shore,

turning the ocean into a monument to my imagination!

Squidions, I'm a solo act, so you're off the hook.

Go have fun. Tear it up.

Octokyo's your oyster.

So put on your finest fedoras, Sea-tizens!

You'll wanna look your best to be captured for all eternity.

Pearl Palace! Here I come!

[Dark Pearl cackling]

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

[sighs] Home sweet home.

Ew. Hate what you've done with the place.

Oh well,

I'll redecorate soon enough,

right after a visit

to Royal Mother Pearl.

Ow!

[gasps] So that's why your quakes

never reached the Pearl Palace.

That princess Mermicorno

made a talisman to keep you

and your powers out!

[scoffs] One measly talisman can't stop me.

[Ika's tiny cackling]

Now you know how it feels

to be foiled by the Mermicornos.

My powers get stronger all the time, Ika.

[electricity crackling]

When I'm through,

that talisman won't know what hit it.

[Sawtooth]. This is bad. This is bad.

Very, very bad.

[dreamy music]

Your bright idea to make the Ultimate Talisman

caused the Starfall.

It caused your friends to lose their memories.

All of this is happening 'cause of you.

Ooh, sorry.

This place is, ha, making me antsy.

Ika put me in here when I made mistakes,

like when I broke the Orb of Magnetism,

or the Orb of Helmet-Shining,

or the Orb of Sensible Haircuts.

I broke a lot of orbs.

At least you didn't break the orb

that was keeping the ocean safe from Dark Pearl.

We can still stop her!

We just have to combine our powers

into the Ultimate Talisman.

Ugh! - Like you said!

Even if I knew where my friends were,

we lost everything when we made the Ultimate Talisman.

I'd never do that to them again.

There must be something we can do!

There is.

I need to find crafting materials

and get to the Pearl Palace!

I like it!

Lemme see if I can loosen these bars.

[chomping] [muttering]

We'll be out here in no time, Astra.

Astra? A secret tunnel?

Would've been nice to know about this

when I broke all those orbs.

[soft rhythmic music] [Squidions squeaking]

?

You're okay.

You're gonna find your friends, okay.

You just need to get out of Octokyo and-

[clattering] [Squidions squeaking]

Eeeee!

[suspenseful music]

[Squidions squeaking]

[loud siren blaring]

Huh? [groans]

Heh?

Hey, Sea Slug.

You could have asked if I was done with that

before you dissolved it.

Wait, I know you!

You're the slug that used to hang out with Kameko!

Uh, Sluglas! Ha ha!

Good to see you're still slinging slime, bud.

[Squidions squeaking]

[tense suspenseful music]

There's too many Squidions to take on alone.

I need to get outta here without being seen!

[tense music swells]

It's wild how many of our plans involve sewers.

Check it out!

I found crafting supplies and snacks!

[chomping]

[coughing and sputtering]

[Sawtooth]. Mud cake?

Why is Ika obsessed with literal dirt?

[dreamy music]

[ominous music]

[grunts] For what it's worth,

I'm sorry,

for draining the stars and building the Plinth,

especially 'cause Ika was such a pain about it.

"Sawtooth, you bungling blubber-fish,

"the Plinth must be perfectly round.

"For only when an object is precisely encircled

"can a transfer of magic occur.

"And it must be ready for the eclipse.

"For during an eclipse, all is reversed.

"Light turns to dark good turns to bad.

"Power-Draining Orbs turn to Power-Infusing Orbs!"

[dreamy music]

[electricity crackling]

No, no, no!

Why isn't it working?

These were the Power-Draining Talismans I made

the night of the Starfall.

I know how to stop Dark Pearl!

[mystical music]

"And wipe your fins before you enter!

"No one likes a sandy lair."

Astra? Astra? Wait up!

Whoa, whoa, whoa!

You made this just now?

Wow, you are fast at crafting.

And you're gone again.

You sure know how to vanish mid-sentence.

Right behind you. Whoa!

[Dark Pearl grunting]

Oh, please!

Would you give it a rest?

Everyone fails at their first evil scheme.

It look like [mutters]

nine schemes before I even got one off the ground! Ha.

I have not failed!

[ominous music]

[cracking noises]

[magnetic field powering down]

[Barb gasping]

[alarm blaring]

[Dark Pearl cackling]

Oh! Your Highness!

Dark Pearl broke through the force-field,

and now she's disappeared!

Oh, I never thought she'd get past Astra's talisman!

Quick, alert every guard we have!

Dark Pearl mustn't get...

inside.

Oh, Royal Mother Pearl, Barb, it's been a while.

What? Not happy to see me?

Oh, Pearl Girl! Let us help you.

I could use your help actually.

I'm looking for materials for this art project I'm working on.

Let's see.

Paper, pens.

How about you?

This isn't who you are, Pearl Girl.

You don't know who I am.

Until the eclipse,

I didn't realize how powerful I could be.

Now I know,

and I'm taking what I deserve.

Everything!

I won't let you do that!

Aww, you think you have a choice.

[upbeat action music]

Your Highness, look out!

Barb! No!

[action music continues] [Royal Mother Pearl grunting]

Everyone, hide!

We're under attack!

Ah!!!

[gasps] Hide and seek!

My favourite!

Oh, Sea-tizens.

Come out, come out wherever you are!

No? Perhaps a few quakes will shake you loose. [cackles]

Those are Dark Pearl's quakes.

She must be attacking the Pearl Palace.

I have to hurry!

So what's the plan?

Ika used the eclipse to fill Dark Pearl

with dark star magic.

I'm gonna use this Power-Draining Talisman

to pull it back out!

Great! [spits] I'll back you up! [spits]

Still don't know what my Creative Force does,

but we've always got my [spits] muscles. Ha ha.

Thanks, but I've got it covered.

That's the exit out of Octokyo.

Nice sewer navigating, Sluglas.

We just need to distract those Squidions.

Uh, Sluglas, I... Sluglas?

Aww, this'll work.

[Squidions squeaking] [suspenseful music]

Now's our chance!

Well, back to the sewers!

[upbeat action music] [Squidions squeaking]

[pants] Time to slip and slide!

[magical music]

Ugh, hopefully the other Mermis are doing better than I am.

[panting] This is terrible!

I'm back in the Fishbone Fields [gasps]

and the Mermis are separated

[gasps] and I think I'm running out of water! [gasps]

[Val burping]

Hey, hey. We'll be all right.

We just gotta think what Astra would say.

"Stop trying to beatbox! It's 3 AM!"

That's Gwen.

"Science, science, science! Books!"

That's Nautique.

"We need to get to the Pearl Palace."

[gasps] That's Astra.

Val, can you portal us there?

I can't!

It's hard for me to write about a place I've never seen.

Then I'll help you imagine.

I'm a really good imaginer.

Come on, Val, you can do this!

V is for Valiant!

A is for Also Valiant!

L is for-

Okay, okay, we'll try.

Yay!

Imagine a huge palace

that welcomes everyone with open fins,

where there's always something to do

and someone to be friends with.

And there's an amazing bagel buffet

made by the friendliest queen ever!

We'll stop Dark Pearl and all her malice.

Take us, please, to the Pearl Palace!

[magical music]

[gasps] I see the Palace!

I actually did it.

V is for very talented at portals!

Yikes! Dark Pearl's quakes are getting really intense!

I don't think this is a quake.

[roaring]

Ah!

[Val burping]

Here's the plan, Rip Tide.

Get to the Pearl Palace,

stop Dark Pearl,

become super famous,

and snag a six-album deal.

You must know these waters like the back of your hoof.

If you get us in the Palace,

I'll write an epic song to use in battle.

What do ya say?

Huh? Mm-kay.

I'm not one to turn down a spa day,

but this is so not the time.

Sure it is.

Sunsprite and I get stranded all the time.

Sometimes 'cause pirates steal the SS Cool Boat,

other times 'cause we forget where we're anchored.

Either way, the best thing to do is relax

and wait for rescue.

You cannot be serious?

Who can relax at a time like this?

[Rip Tide snoring]

Ugh!

[Nautique]. Judging by the flora, we're in Bubble Bay.

So if we swim south at an above-average pace,

we'd reach the Pearl Palace in two days?

That's way too long!

[Speaking Rainbowish]

I'm sorry, Sunsprite.

I can't understand you.

Oh, why didn't I take that Rainbowish class

at the Octokyo Learning Annex?

[speaking Rainbowish]

Uh, uh, you can get us there faster?

This is really important.

Are you sure you can do this?

[speaking Rainbowish]

That was not encouraging.

[Sea-tizens screaming] [upbeat action music]

Ha!

Enough! I didn't raise you to be creative!

Well, I didn't raise you at all.

Regardless, knock it off!

[titters] Or what?

Ah! [pants]

[grunts] Ugh.

[Squidions squeaking]

[grunts] I can't keep this up!

[Gwen panting] [Squidions squeaking]

[Squidions squeaking] [tense suspenseful music]

[siren blaring]

Ramen Chef?

[upbeat music]

[slicing sounds]

[Ramen Chef whistling]

[upbeat inspirational music]

?

Awww! That was you with the siren before?

Oh, what all y'all doing here?

After Sharkicorno and I escaped,

I ran into Mrs. Beak and Honeyripple.

They've been travelling around the ocean,

using the song they wrote with Squishella

to inspire Sea-tizens to fight back.

I'm getting them to join our rebellion.

Thankfully Ika didn't transform everybody.

Wow, that's incredible!

Can you help me get out of Octokyo?

I need to get to the Pearl Palace.

We'll draw the Squidions to us

so you can escape.

[siren blaring]

[Squidions squeaking]

Okay, Squidions, it's on.

Mmm, mmm, mmm!

I don't know what it is,

but the Sea Grapes this year are sublime.

Enough about the Sea Grapes!

Our friends need us.

The ocean needs us!

And I am not getting second billing when the fight comes.

Sunsprite says you can't do anything on an empty stomach.

Well, Sunsprite's not here!

And that's the problem.

You haven't been apart since the Starfall, have you?

I just don't know if she's okay.

And it's possible I've been trying to distract myself

with grapes.

I know this is scary,

but the only way we'll know if our friends are safe

is by getting to the Pearl Palace.

Will you help me, please?

[wind howling]

[gasps] The SS Cool Boat!

My beloved SS Cool Boat.

She looked so much cooler in full boat form.

She's definitely a fixer-upper.

Good thing I'm a fixer.

? Oooohhhhhh!

? Yeah!

Yeah! See?

I told ya rescue would come!

Uh, I mean, thank you, ma'am.

[magical music]

[Sunsprite giggling]

You're sure this will work?

[speaking Rainbowish]

Wait. Was that a yes shrug or an I'm not sure shrug?

[speaking Rainbowish]

Stop! What are we doing?

I don't even know what you're saying,

and we need to get to our friends 'cause I'm scared

and I miss them and...

[Nautique sighing]

[speaking Rainbowish]

Okay, I trust you.

Let's do this!

[magical music]

[in unison] Ahhhhhhhh!

Ahhhhhhhh!

[growling]

Ahhhhhhhh!

Kameko!

Dad?

[mystical music]

Whoa.

[roaring]

Otosan! - Kameko, my brave girl!

[in unison] I have so much to tell you!

[in unison] You go first!

[in unison] No, you go first!

[Kameko giggling]

I woke up on Kame Beach,

and the turtles told me everything you'd done for me.

Kameko, I'm so proud of you!

There's so much more to talk about!

Including how cool you look as a turtle.

But we gotta get to the Pearl Palace.

Val and I will explain everything on the way.

Yes! Reed, I understand we were friends before the Starfa-

Val! It's so good to see you again!

V is for Valiant!

A is for...

Also Valiant!

You two are definitely related.

Whew! We made it!

Hopefully the others will be here soon.

Uh-huh. Wait here.

Okay, fine! I get it.

I wouldn't trust me either after everything I did.

Maybe you're right.

Maybe I don't have it in me to be good.

Aww. Oh, Sawtooth.

[magical music]

Here.

My-my very own Guitar Talisman?

Consider it a thank you for saving me from Dark Pearl.

You are good, Sharkicorno,

and that's why you can't come with me.

No one can.

I don't understand.

Everything I've done has only hurt the ones I love.

The Starfall happened because of me.

The Mermis lost their memories because of me.

I won't let that happen again!

You've made up for your mistakes.

It's time I make up for mine.

Astra, come on.

Don't do this!

I... Ah!

I'm sorry.

This is to protect you.

Astra, wait!

Ugh! Why do I always get stuck in these things?

[groans] Astra!

[ominous music]

[gasps] Royal Mother Pearl!

I'm going to fix this.

I promise.

This place is looking much better.

Wouldn't you say, Barb?

Oh, you betcha.

Now for the rest of the ocean...

[Astra]. Don't count on it.

[Dark Pearl]. [gasps] Astra!

What an unexpected surprise.

Where's your little Mermi-crew?

Leave them out of this, Dark Pearl.

This is between you and me.

[laughs] You're in for it now!

Can it, Ika!

Come on, sis.

It's been so long since we were both home.

Doesn't this bring back memories?

It was in this very room

you discovered Pearl Girl's powers.

"Poof! Pow! Tail power!"

[Dark Pearl cackling]

If only you knew how powerful I truly was.

But I guess there was a lot you didn't know.

How long did you know? About the Starfall?

About who I really was?

Since the eclipse.

The stars see all, Astra.

They carry the memories of the universe.

So you really learn a lot when you absorb their magic.

You know what else I learned?

That I am the Ultimate Creative Force.

This entire ocean's mine to do with as I please.

[Astra]. You're wrong.

Art doesn't belong to any one fish.

And it's certainly not meant to hurt others!

Which is why I won't let you hurt anyone else.

Talisman of Power-Draining,

drain Dark Pearl of the corrupted magic!

No! What are you doing?

No! Stop! No!

[finger snapping] [cracking]

Your talismans are two-zero.

Hope you had a backup plan.

But I...

No?

Oh, I expected more from you.

Don't you worry, sis.

I'll show you what true creativity looks like.

[tense music]

Ah!

[tense music continues]

Oh, that's right.

Run.

Just like Royal Mother Pearl did.

[tense music continues]

[Dark Pearl cackling]

[tense music continues]

It's time we end this, sister.

Come on, come on!

Please!

We're coming in hot!

Ahhhh!

Mayday! Mayday! Mayday!

Val! Kameko!

Gwen!

[gasps] And Sluglas?

It's so great to see you again!

You'll never guess who we found.

Introducing the turt-ally awesome turtle man, my dad!

Gwen the Great.

It's so great to see you again. [chuckles]

Are you still into those romance books?

[shushes] Quiet!

Ahem! A little help!

[in unison] Sharkicorno!

[gasps] Oh my word.

What happened to you?

It was Astra.

She went into the Palace to face Dark Pearl alone!

Astra? Astra!

[Astra gasping]

Found you. [cackles]

Talisman of Mermicorno Power,

stop Dark Pearl!

Come on! Please!

Huh? [groans] Ah!

I can't believe you actually thought

you could beat me.

Just another mistake to add to your list.

Poor, pitiful Astra.

So sad that this is how it ends for you.

[electricity crackling] [ominous music swells]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0