Original subtitles

[energetic music]

Say "Freeze"!

That's my cue!

[magical music]

[energetic music continues]

Nice! Come on, Mermis.

Let's combine our powers to pop the rest of the bubble targets!

[energetic music continues]

That bubble's moving into range.

Sunsprite, if you can paint something

that moves at the same speed as my Dragon Wave, we can...

Hey, wait up!

[magical music]

We got this!

Help Squishella pop that bubble.

Get her up there on the double!

[magical music]

? Ahhhhhhh!

Thanks, Val.

And thank you, Me.

Last one, Kameko.

What do you say we take it out with a bounce shot?

[magical music]

Oh yeah!

[upbeat arcade music]

[everyone cheering]

I'm officially a fan of these Arcadi-cornos.

Sometimes tense situations make me fear-burp,

but these tests were so much fun!

Plus, now we're working together like a dream team!

Catch the wave, Sunsprite.

I totally agree, Kameko!

In fact, I think we're ready to show Ika what we can do now

that we're all back together!

Ah, he-he, technically we're not all together.

We're missing Sawtooth.

Oh, are we? [chuckles]

Hadn't noticed.

Anyone for a cocoa break?

Cocoa? Cocoa? Cocoa?

No? Just me?

Come on, Astra.

Every time I bring up Sawtooth, you change the subject.

But ya can't avoid this forever.

[speaking Rainbowish]

Yeah, what's a Sawtooth?

Not what. Who.

Before the Starfall,

he was one of us.

Back then, he went by Sharkicorno.

Oh, I read about him in the Mermicorno Records!

Pointy teeth, muscles, looks a little bit like this.

[growling]

That's the one.

But now he works for Ika and he's super mean.

Mean isn't the half of it.

He's done awful things to us and the ocean.

I just don't see how he could ever join the Mermi-crew.

In fact, I'd be happy never to see his toothy face again.

In that case, I suggest you don't turn around.

[tense dramatic music]

Hi.

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

[tense dramatic music] [Val burping]

It's Sawtooth!

He's after us!

Ah! I'm not Sawtooth! I'm Sharkicorno!

[gasps] You know you're a Mermicorno?

I've known since the Eclipse.

But I didn't want to accept it,

'til my friend helped me find

my Creative Force!

Look! ? Oh! Haha! Yeah!

Huh? Huh?

Still dunno what my powers are, but,

but it's somethin'!

Look, I know I've done bad stuff,

but I wanna help you stop Ika and Dark Pearl.

I even brought a gift.

[in unison] Awww.

Well, thank you.

Ahhhh! Get it off! Get it off!

Oops. Ha. Forgot to, uh, check for lampreys.

Ah!

The rest of us need to talk about this.

Sunsprite? Sticky Spray him.

[groovy music]

[Sawtooth sputtering]

What the?

I mean, ha, uh, sure, sure, do your thing.

This seems good, right?

I mean, he's using his real name again.

[sniffs] And he smells like rainbow sprinkles,

just like a real Mermicorno!

Yeah, I stopped using the cologne Ika gave me.

Atrocious by Mako Marlin.

I mean, la, la, la, la, I'm not listening.

Sprinkles don't mean anything.

He can't bully us nonstop,

then expect to be part of the crew.

But we need him, Astra.

You made Pearl Girl by combining all our Creative Forces.

That's what it took to stop Ika from draining the stars,

and that's what it'll take to stop him now.

Plus, he knows more about Ika than us.

I know you don't trust him,

but maybe you should give him a chance.

Soooo what's the verdict?

Am I in?

Maybe.

First, tell us everything you know about Ika and Dark Pearl.

How dare Sawtooth abandon me

after everything I've done for him.

What, suddenly he's too good for endless work

and nonstop verbal abuse?

Why do you care about Sawtooth when you've got me?

Not that you let me do anything.

Because he's a Mermicorno!

If they find all their missing teammates,

they'll be much more powerful,

and much more likely to get in my way.

Please! The Mermicornos are no match for me.

Besides, you've already taken over half the ocean.

And once you take the Pearl Palace-

That place is full of their allies.

I'm staying here where I'm adored.

Besides, I'm tired from turning the city to Squidions.

And Sawtooth's the one who massages my tentacles. Oh.

But I know how we could win for good,

if you would just listen!

No! You are my power source, not my partner.

I make the decisions.

And on that note, Squidions!

Block every entry to Octokyo.

Make sure the Mermicornos can't get in.

And someone please massage my tentacles.

Harder. Harder!

Too hard! Too hard!

You're gonna regret this, Ika.

Ika needs Dark Pearl.

Without her,

he can only corrupt things one at a time.

But she doesn't listen to him.

That's why he started using the Orb of Power Control.

It makes her do whatever he commands.

So she's only attacking the ocean

because the Orb makes her?

Then she's not really bad after all!

[Sawtooth laughing hysterically]

Oh! Oh, that is rich.

Uh, no way, hor-say.

That kid is pure evil.

She deserves to be locked in the deepest, darkest dungeon.

Uh, heads up, Astra and Pearl Girl,

kinda like sisters.

Ah, I mean, she's great!

Lovely kid. [coughs]

Can I get out of this Sticky Spray now?

My back is bonkers itchy.

He is giving us information.

Ugh.

Okay. So Astra combines our powers

into an Ultimate Talisman,

just like she did to make Pearl Girl.

You're making another one of those things?

'Cause that'd be great.

Again, lovely kid.

As I'm crafting,

I think about what I want the talisman to be.

I'll make this one to contain Dark Pearl.

Without her, Ika won't be able to stop us.

Then all we have to do is get past all those Squidions.

Val, whip up one of those portals

to get us into the Clamshell Bandshell.

The Clamshell Bandshell's our destination.

So take us, please, to that location.

Huh? Maybe you need to turn it off and on.

It's not that.

I've never been to the Clamshell Bandshell,

so I can't picture it.

And it's hard to write about something you don't know.

Well, we can't just swim there.

We have to find a way where we won't be seen.

I think I know a way.

Ika gets a delivery of mud cakes

every day from Beluga Bakery.

He likes a slice with his afternoon cup of sludge.

That beluga goes right to the Clamshell Bandshell.

Maybe there's a way in with him.

We can work with this.

But first, we need to redirect that beluga.

Val, can you send him on a trip?

We have to send you on your way.

Go to the Arcadi-corno, without delay!

[magical music]

Now we build a decoy.

Everyone, look for driftwood!

Ooh! I got it, I got it!

[Astra screaming and crying]

Thanks, Sawtooth, but we've got it.

[upbeat magical music]

Satsumaimo!!

I call dibs on driving!

[Astra]. Next stop, Octokyo!

When do I get to help?

Still don't know what my powers do,

but I play a mean guitar.

[rock guitar music]

I think the information you've provided is enough, Sawtooth.

Uh, I dunno about that!

[tense suspenseful music]

[Astra]. You never mentioned Squidions

were guarding the roads into the city!

They weren't when I left.

Ika must have increased security.

Just floor it through the barricade.

[Kameko]. Wait!

That panel is just like the one at Ika's lair.

I bet that means

he set up an electric perimeter around the city.

If we try to get through without taking it out,

we're toast!

[Sawtooth]. They're onto to us!

You take out the panels, I'll take the Squidions.

Sawtooth, no!

That's right, Squidions!

I'm a Mermicorno now.

Creative Force, activate!

[Squidions squeaking] [quirky playful music]

Really hoped that would work.

[Squidions squeaking]

[alarm blaring]

Unbelievable. Drive!

My guitar!

[Kameko]. The fence!

Astra, what are you doing?

Don't worry.

[magical music]

Ah! I can't watch!

I got this!

[upbeat action music]

?

What's going on?

Cover's blown because of Sawtooth.

I was trying to help!

Save it, you two.

We got company.

What do we do?

Split up!

We'll meet at the Clamshell Bandshell!

Aye, aye, Captain!

Hey, ya blustery barnacles!

Catch us if you can!

[blows raspberry]

I'll help Rip Tide and Sunsprite.

[tense music]

[Squidions squeaking]

Gwen, look out!

Ah! - Kameko!

Did I do that? Kid! You okay?

Don't touch her!

I'm okay!

Just a little dizzy.

We got her. Cover us!

[upbeat action music]

Hey, Squids!

You wanna chase someone?

Well, down here!

[action music continues]

[Gwen]. Iced out!

[Squidion squeaking]

What?

The Mermicornos have made it past my electric perimeter?

Who could have seen that coming?

Send every Squidion in the city after them!

As for you,

we must prepare for battle.

No doubt that sister of yours will try to take you from me.

Yes.

No doubt she will.

I know a shortcut.

I used to rock out down here with my friend, Penny.

We've had enough of your help.

I didn't mean to hurt the kid.

It was an accident.

Really? 'Cause bad things always seem to happen

when you're around.

Look, I'm sorry, okay?

I know I've messed up, but I'm trying my best.

Why won't you give me a chance?

Why would I?

I barely remember Sharkicorno.

But I do remember Sawtooth.

You drained the stars' magic,

you captured Pearl Girl,

you helped turn her evil!

You think I could ever forget that?

I never should have let you join us!

Gimme a second, okay?

[Sawtooth groans]

Look, I think you're being a little hard on him.

I don't.

Sawtooth's done terrible things.

It's my job to protect the ocean from fish like him!

I've done bad things too.

The whole reason we met

is 'cause I tried to steal from the Pearl Palace.

Well, uh, that's different.

You worked hard to make up for that.

Yeah, 'cause you and Royal Mother Pearl gave me a chance.

Without that, who knows where I'd be.

Hate to interrupt, but we've got trouble.

[Squidions squeaking]

Let's get outta here!

[tense suspenseful music] [Squidions squeaking]

Those Squidions are right on our tails. [burps]

Can you break something so we can make a barrier?

Break the Clamshell Bandshell?

I know these are desperate times,

but surely not that desperate!

Well, we have to stop them somehow!

Your wish is my command!

Freeze!

[upbeat music]

Ah, I'm so glad you're all okay.

Any sign of the other three?

[Astra]. Right behind you!

I'm really sorry, kid.

Oh, don't worry.

I know you didn't mean to.

The Squidions are surrounding us.

We need to keep them out of here!

[magical music]

That won't hold long!

We gotta move!

What's the plan, Astra?

We need to restrain Ika

so he can't use Dark Pearl's powers against us.

Rip Tide, you freeze him.

Then I'll combine all of our forces

into the Ultimate Talisman.

It's time to bring Ika down once and for all!

[everyone cheering]

Ika? [groans] Where is he?

[Ika]. Orb of Power Control,

levitate those speakers!

[static crackling]

[magical music]

[loud crashing]

[Ika cackling]

If it isn't the Mermicornos.

I see you found all your friends,

including one clod of a former hench-fish.

Well, you're not the only one with powerful companions.

Astra?

This ends today, Ika.

Rip Tide, go!

Orb of Power Control,

shed some light on the situation.

[tense upbeat music]

Oh no! My camera!

Orb of Power Control, derail them!

[tense upbeat music]

As long as he can control Dark Pearl,

we'll never get near him.

Can anyone make him be quiet?

[speaking Rainbowish]

[magical music]

Orb of Power Control,

release the stars from the Bandshell.

[tense upbeat music] [Sunsprite grunting]

Careful, or you'll get starstruck. [giggles]

See what I did there? [giggles] Yes.

Yeah, I got it.

[Sunsprite sputtering]

? Aaaahhhhhh!

[tense upbeat music]

Star in flight, don't hit Sunsprite!

[magical music]

[speaking Rainbowish]

[tense upbeat music]

[Rip Tide]. Now! Hurry!

Everyone, use your Creative Forces!

I'll combine them into the Ultimate Talisman!

[magical music]

? Oooh hooo!

[magical music continues]

[upbeat music]

We must prevail, we must succeed!

Give Astra all the power she needs!

[upbeat music continues]

Oh!

[upbeat mystical music]

[giggles] It's working!

Astra?

Pearl Girl?

Help me, Astra!

He's trapped me!

You need to break the orb!

Don't do it!

She's lying to you!

We are sisters!

I need you.

[Sawtooth]. No!

I know you don't trust me,

I know you have no reason to,

but please, don't listen to her!

[dreamy music]

[upbeat music]

Javelin, break that orb!

[upbeat music]

[belt clicking echoes]

[poignant music]

Astra! You freed me!

Wrong move.

[everyone gasping]

[Dark Pearl cackling]

[Dark Pearl grunting]

You fool!

What have you done?

[Dark Pearl]. Quiet, Ika.

I make the decisions now.

[electricity crackling]

Wait, what?

Wha-what's happening?

[gasps] What?

How dare you contain me!

That's my trick! [cries]

Ugh. I thought I'd never be rid of him.

But then you come along and make it almost too easy.

Save me, Astra, save me.

I can't believe you fell for that.

Even for you, that's pathetic.

[Dark Pearl cackling]

I just wanna help you.

Oh, sis.

If anyone here needs help right now,

it's you.

Vortex, attack her!

[tense dramatic music]

[electricity crackling]

[gasps] Are you okay?

Yep. But whatever that was,

I'm not a fan.

I should have listened to you.

Oh, it feels good to have control of my powers again.

I think I'll redecorate.

You know what this place needs?

Fireworks.

[Mermicornos yelping]

Instead of a seating pit,

a pit full of dark magic.

[tense dramatic music]

Mermicornos, attack!

Yeah, no.

I told Ika you were no match for me.

Oh, it's too bad he didn't listen.

[muted screaming]

Ika just didn't have vision.

But me?

Oh, I'm nothing but vision.

I'm the ultimate Creative Force,

and now I'm free to pursue my art!

There's still one star in front of the Pearl Palace.

If I get control of it,

I can tap into all the stars of the constellation.

They'll become my projectors,

allowing me to turn all of the ocean into my masterpiece.

My creativity will never be bound again!

[electricity crackling]

I am never going to let that happen!

What are you gonna do?

Make another teamwork talisman?

Guess you don't remember what happened last time.

[everyone gasping]

He's losing control.

He could destroy everything!

I'm gonna try to make the Ultimate Talisman!

Pearl of all Mermicorno Power,

combine all our forces to stop Ika!

[Ika screaming]

[magical music]

We stopped Ika from draining the stars!

Princess Hana,

let me see this amazing pearl of yours.

It's not a pearl, it's a baby.

Whoa. I had no idea you could do this.

Neither did I.

What do we call her?

Um, Pearl Girl.

[Nautique]. Oh no. The force of the magic blast.

I think it dislodged the stars from the sky!

What magic blast?

Clearly he means the...

um, I dunno.

I don't remember either.

Wh-why don't I remember?

[Pearl Girl cooing]

It's Pearl Girl.

I think she's draining our memories.

You got that right, um, what's your name?

Wow, I'm sleepy.

[gasps] Sharkicorno, no!

Stop! Please, please!

How do I stop this?

No, no, no, no, please don't cry.

It's not your fault.

You just took too much power to make, that's all.

Princess Hana, what do we do?

I don't know.

I think all we can do is try to find each other again.

Rip Tide, Sunsprite.

stay together and you'll be all right!

No! Nautique! I can't lose you!

Nautique, Squishella, wherever you two land,

go to Octokyo!

You'll find each other there.

And Squishella, take my diary.

I know you'll keep it safe.

I promise.

I'll never let it outta my sight.

I know where you'll be safe, Valentina.

Go to the Mermicorno Library.

The Revealer will show the way.

Gwen, here.

No, you need to protect her.

She's pure Creative Force.

She can't fall into the wrong hooves.

But I don't want you to be alone.

I won't be.

We'll find each other again.

I love ya to the moon.

And, and...

Where am I?

Who is this?

She is Pearl Girl.

Your hearts are forever linked.

It is your destiny to protect her [echoing].

That's right, sis.

Your bright idea to make the Ultimate Talisman

caused the Starfall.

It caused your friends to lose their memories.

All of this is happening 'cause of you.

But go ahead, do your big move.

You'll just forget everything,

including the friends you worked so hard to find.

Yeah, I think you're better off without repeating that mistake.

Just like your friends would be better off without you.

And guess what?

I can help with that.

Ahhhh!

What the... How did we...

Oh, koi fish.

We're in Ika's lair.

[lightning cracking]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0