Original subtitles

[tense mysterious music]

[clattering]

[gasping] [squealing]

Gotcha!

[triumphant music]

Aww, what a cute fella.

Uh, I mean, be more careful next time, would ya?

[Ika]. Sawtooth!

Ah!

[panicked music]

[Sawtooth growling]

Mushy baby stuff for Dark Pearl,

sea cucumber juice for me.

[Sawtooth]. Yeah, boss?

And now that I have everyone's attention, a toast...

to me! [chuckles]

[sputtering]

Ignore that!

As, as I was saying,

thanks to my genius leadership,

Octokyo is mine! [laughs]

Ugh. Anyone else you wanna thank?

Mmm, yes,

and to Dark Pearl whose powers made this possible,

et cetera, et cetera.

[Dark Pearl huffing]

Creative has nearly been banished from the city.

What rebels remain, have nowhere to hide.

Soon, their artistic muscles will wither like all the rest,

and they'll have no hope,

no goals,

nothing to do but focus on me.

Is this going somewhere?

Wh-, uh, yes, if you would give me a second!

Sawtooth, your hench-sharking of late has been adequate,

dare I say satisfactory,

so I'll make you a deal.

Wipe out every last trace of creativity,

and I'll make you Director of Creative Disruption!

Now, go!

And bring anyone disobeying my ban here at once,

so I can squidify them.

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

Okay, let's ban some creativity. Ha ha.

Ika says no reading.

End of story.

[squeaking]

[soft rock music]

Picture this.

[laughs] No more pictures!

[child wailing]

Better not be doing anything creative

with that ramen!

[slurping]

Nice work, Sawtooth.

No creativity on your watch. Ha ha.

Is that music?

[faint singing]

? It's complicated

? It can be a whirlwind

? Sometimes all I do is spin! ?

Hey! Whose side are you on?

Oh. Uh-oh.

What do you think you're doing?

Eeeee! - Come back here!

[action music]

Oh no! My guitar!

You're never playing it again.

See, Ika hates music.

Hates it. [gasps] Wait.

You're the singer behind the Popstar Princess hologram.

Didn't I already take your guitar?

That one's my backup guitar.

You shouldn't have any guitars!

Don't you know creativity's banned?

Ika can't stop me from being creative.

An ocean without creativity is like a prison of the mind!

Yeah, well, you're gonna be in a prison of the mind and body

when Ika turns you into a Squidion!

Huh. Well, do what you gotta do.

I'd rather be a Squidion than stop making music.

[groans] Fine!

You leave me no choice!

I have to...

give you your first strike!

If I catch you being creative two more times,

Ika's gonna squidify you.

Ika has a three-strike system?

That doesn't sound like him.

You wanna get Squidioned?

Obviously not!

Then there ya go.

You're worse than a Squidion.

Squidions don't have a choice!

[snoring]

Hey, Shelly. Ika's on a rampage, huh?

Look at all the new Squidions.

And all these lost talents.

[sighing]

[gasping] [magical music]

Is...

is this a Creative Force like the other Mermicornos have?

[hard rock music] [Sawtooth humming]

[electricity crackling]

Ah!

[Squidions squeaking]

[Ika]. What's going on out there?

Just me, boss!

I, uh, knocked over some instruments.

Whatcha up to?

Nothing!

We're up to nothing!

Why are we just sitting here

when there's an ocean to take over and Mermicornos to fight?

[chuckles] They think they're creative?

Well, they're no match for my talents.

As I've repeatedly explained,

we're not doing nothing.

We're contemplating the colour puce.

Oh, it's so marvellously bland.

Besides,

I'd like to enjoy some downtime

while Sawtooth rounds up the rebels.

Speaking of which,

Sawtooth,

how goes your mission, hmm?

Uh, so great.

Clearin' up creativity, just like you asked.

[electricity crackling]

What was that?

What was what?

The glow on your hooves.

Oh, that?

I took some glowsticks from some fish havin' a dance party.

Ha, guess I got some glow on my hooves.

Better wash up!

He's up to something, I'm telling you.

Ha! Sawtooth?

[chuckles] He's incapable of thinking for himself.

He can't be up to anything other than what I tell him.

Yes. Oh, now, back to puce. Ah.

[soft sombre music]

You!

This is your second warning!

For what?

I'm not being creative.

You took my guitar.

Even this ramen is just noodles and cold water.

Yeah, yeah, right.

You poisoned me with your creativity!

I locked up your guitar,

then my hooves went all glowy,

then this tune popped in my head,

and I can't get it out!

[humming]

Over and over!

Well, well, well.

Looks like Mr. No-Creativity

has come up with the beginning of his own song.

What?! [sputtering]

Keep your voice down!

Oh, ha, well, it happens to me all the time.

Songs rattle around in my head over and over

'til I write them down.

Oh, maybe that's what you have to do,

seeing as you're a musician and all.

[Sawtooth growling]

How dare you!

I'm no musician.

I'm a bad-to-the-bone hench-shark!

Can't deny what's in your heart!

Oh, yes, I can!

Mark my words!

I will never think about that song again!

[groaning] [dreamy music]

[groaning] [electricity crackling]

Ugh, stop it!

Leave me alone!

[Sawtooth groaning]

Alright, fine!

[Squidions squeaking]

Uh, as you were.

You! - Ah!

Would you stop jumping out at me yelling "you"!

Look, you were right.

I can't get that tune out of my head.

Told ya.

it's gonna stick around 'til you turn it into a song.

Fine, but I need your help.

Me help you? Ha!

I'd rather eat sea slime.

Good luck!

Please! Come on, I'll do anything!

I'll bring you your guitar back.

How do I know this isn't a trick?

Trick?

Do you know I could get in big trouble for this?

I just want the nightmare over!

Fine.

But this is just to get my guitar back.

Once the song's finished, you and me are through.

Deal.

Ah!

Sorry.

[mysterious music]

Don't get caught. Don't get caught.

Don't get caught.

[sighing]

[crashing]

Ugh.

[Ika]. Sawtooth!

What's going on in there?

I can barely hear my mega mix of children's tears

over the racket!

Um, I've confiscated so much artsy stuff,

I need to move some of it to a new locker.

[tense dramatic music]

Well, look at that.

Sawtooth actually doing his job properly.

Better late than never.

Now, get back to it!

[scoffs] You can't let him go.

I'm telling you, he's up to no good!

I think you're jealous

Sawtooth's doing such a good job as my hench-shark.

I don't wanna be your hench-anything!

I'm the most powerful creature in the entire ocean!

Uh-huh. - With my powers

Orb of Power Control, - I could transform Sea-tizens

turn down Dark Pearl's volume! - from coast to coast

[getting quieter] into epic displays of my imagination!

Ah, much better.

Now, where was I?

[children crying]

Good, you found yourself a guitar.

So how do we do this?

Let's just jam.

Play the tune that's stuck in your head,

and we'll see where it takes us.

[rock music]

Grrr! Whatever's in my head is broken

and I don't even want it in there to begin with!

Grrrr!

I order you to turn my tune into a song, now!

If I write it,

it'll be my song and my style.

If we're trying to find your song,

it needs to be in your style.

So, what kind of music do you like?

Pop, funk, classical?

I like what Ika likes.

And Ika hates everything.

So I hate everything.

[Penny laughing]

[groans] Don't laugh at me!

I'm serious.

Oh, come on.

You obviously have something musical inside you.

Haven't you ever explored your musical side?

Mmm, not on purpose.

But there have been a few accidents.

[soft tooting]

[soft rhythmic tooting]

Quiet!

[soft drumming]

Stop that!

[soft chiming]

[soft rhythmic chiming]

[soft rhythmic chiming]

Sawtooth, cut it out!

What about before you became Ika's hench-shark?

Were you musical then?

I don't remember a time where I wasn't Ika's hench-shark.

Actually, after the Starfall, I didn't know anything.

Where am I?

Hey! Let me outta here!

[Sawtooth grunting]

[roaring]

Wh-, no! Wait! Come back!

I didn't mean to scare ya.

Awww.

[sinister music]

Ahh! Be gone, you fiend!

[Ika whimpering]

Take it easy.

I must seem rotten from the way everyone's acting,

but I swear I'm not so bad.

I, uh, ugh, I don't remember.

Matter of fact, I don't remember anything.

Then you don't know who I am?

No, sorry.

Wait, have we met?

Aww, now I'm scary and rude.

This could come in handy.

I'm hiding from the scariest fish in the sea:

the Mermicornos!

Oh, they've been pestering me with their horrible creativity.

If only there was someone big and strong and smart

to protect me from them.

Do you know anyone like that?

Hey! I'm big and strong!

So you are!

We could be a great team.

You could come work for me as my hench-shark. [gasps]

I could even give you a new name!

You'd do that for me?

On one condition.

No creativity.

I loathe it.

Musicians with their horrible sounds,

dancers with their impossible dance steps.

With no regard for the fish who can't join in because they,

they don't know how.

Huh?

Oh, nothing.

So what do you say?

I say whatever you say, boss!

[gasps] Perfect!

I am Ika Inkblot.

And your new name is Sawtooth! [cackling]

That's the problem.

Anything creative is a reflection of who you are.

If you don't know who you are,

what you like, what you think,

you'll never write a song.

I knew it.

Just forget the whole thing.

Gimme your guitar back.

[grunts] Wait!

Better idea.

I will write your song for you like you asked,

but maybe you should come along,

you know, to supervise.

Fine.

Supervising's more up my alley anyway.

First, we need to figure out

what style the song will be in.

Classical?

[classical guitar music]

Ugh. - Okay, uh, that's not it.

Maybe jazz.

[soft jazz guitar music]

Bleh. - No.

[gasps] Oh, I power it up with some power chords!

[rock guitar music] [Sawtooth chuckling]

Yes! That's it!

But maybe classical is better.

No, no, no!

I want power chords!

The one that goes like this.

[Sawtooth humming]

I think we're onto something!

[loud rock music]

[Ika snoring]

[rock music continues]

?

Sawtooth! Where are you?

Odd. There's been no reports of creativity,

but Sawtooth still spends all day on patrol.

Dark Pearl!

Where is Sawtooth?

Oh, right, I silenced you.

[clears throat]

Orb of Power Control, restore Dark Pearl's voice.

[screaming swells]

I told you Sawtooth was up to something!

You were just too full of yourself to notice.

And there's the trash mouth.

Orb of Power Control, silence Dark Pearl-

Wait! Don't!

I can use my powers to find him.

Just let me out of this oyster-hoister

and I'll track him down.

[Ika]. Ha. Nice try.

But good to know you have this ability.

Remind me to do a full inventory of your powers.

With the Orb of Power Control,

I command you to use your powers to find Sawtooth at once!

[Dark Pearl]. He's in the sewers.

[rock music]

Ha ha! Yes, Sawtooth!

That was incredible!

Ha, awww. Hey, you wrote it.

I'm just a supervisor.

I have to tell you a secret, Sawtooth.

I was never writing your song.

You were doing it all along.

Really?

You are a musician, get it?

And I believe you've been one

way longer than you think.

[Sawtooth sobbing]

I have to tell you a secret too.

A while back,

I had a memory from before the Starfall.

I was one of the Mermicornos,

and my real name is Sharkicorno.

Ooh, really?

[gasps] I love them!

They helped me get away from that awful hologram.

But if you know you're a Mermicorno,

why are you with Ika?

What he's doing is terrible.

Oh, I know.

I hate it.

I just go along with what he wants,

but it feels worse all the time.

Then why don't you leave him?

He's my friend.

No matter how much I fail,

he sticks by me,

even after the worst thing I ever did.

[upbeat rhythmic music]

Ugh! Aww!

What is the matter with you?

I take you in, give you a job,

and you befoul my lair

with display after display of artistry!

I'm sorry. I was just-

Enough!

If you can't meet my rules,

you can find a new place to live.

Just remember,

I'm the only fish who has ever accepted you.

I'll never do anything creative again.

You have my word, boss.

Now there's the hench-shark I know and love.

You can make it up to me by polishing my throne.

It's good to be loyal,

but that's not a real friend.

Friends accept you for who are.

You've got a good heart.

I knew it when you gave me a warning

instead of sending me to Ika.

You gotta do what feels right.

[sighs] Forget it.

Let's just finish this song so I can get over it.

No, Sharkicorno.

Music's a part of you, and you know it.

Ugh, I don't want it to go away, Penny.

Me neither.

So let's keep it alive.

I'll count you in.

1, 2, 3!

Aha! I knew it!

No, I knew it!

Sawtooth has tracked down the infamous Popstar Princess,

haven't you, Sawtooth?

Uh, that's right, boss.

[Penny gasping]

The last bit of creativity in the city,

and I caught her!

How could you?

Marvellous job, Sawtooth.

Capturing a popstar could send quite a message to our foes.

I'll Squidion her at dawn.

We'll make a big public display of it,

like a party,

but without music or dancing.

Now, take her away!

[Penny grunting]

[Penny]. No! Stop!

I'll never forgive you for this, Sawtooth!

[Penny]. Help! Let me out of here!

To Sawtooth!

For officially eradicating creativity in Octokyo.

At dawn, I will transform Popstar Princess,

or whatever,

into a perfect Squidion!

Once the Sea-tizens realize even celebrities bow to me,

no one will rebel again!

[Ika cackling]

Yes. And with that,

I'm promoting you to Director of Creative Disruption!

It took years of molding and casual verbal abuse,

but you're finally the kind of hench-shark I can accept.

Look how emotional he is!

Finally getting everything he's always wanted.

Lucky Sawtooth.

Come on, everyone!

It's a party!

Without dancing or music.

[sputtering and coughing]

Not again!

Someone get me a fresh sea cucumber juice!

Ugh. What are you doing here?

I'm here to save you.

Quickly, we gotta get out of Octokyo!

Why should I trust you?

I'm sorry, Penny.

I made a horrible mistake.

You accepted me,

you helped me accept myself.

I should have been there for you,

so let me be there for you now.

I knew you were good, Sharkicorno.

Let's go!

[suspenseful music]

Hmm, you better get outta here too.

Take care of yourself, little guy.

And really,

it's your lack of personality that I like best, Sawtooth.

S-Sawtooth?

Oh, where's he gotten off to?

You're all useless.

Orb of Power Control, show me Sawtooth!

What?

Told ya!

Squidions! Capture them!

Ha! We're gonna make it!

[Squidions squeaking] [tense dramatic music]

Oh, no!

There's nowhere to go!

If I'm going out,

I'm going out playing my song!

You with me?

You know I am!

In a one, two, three, four!

[loud metal music]

? I spend my days gettin' rid of guitars

? I put those music dreams all behind bars

? But storing all that art under lock and key

? It woke something up deep inside of me

? Now we're stuck here on the edge where the city ends

? The battle's on and they're closing in

? The time has come here against the tide

? We're fighting for the music that lives inside

? Hear my song, I'm proud to be free

? 'Cause I can't hide the music in me ?

? Rebel, rebel

? Rock the ocean floor

? Strum my chords, let my music soar

? In every wave, in every beat

? I'm finding the song that makes me complete

? Rebel, rebel

? Rock the ocean floor

? Scream and shout

? I can't hide it anymore!

? Hear my guitar, it sets me free

? Let it all out, this music in me

? Rebel, rebel!

[sad music]

Where are you gonna go?

To find the other Mermicornos.

Playing instruments has gotta be my Creative Force,

but I don't know what it does.

Maybe they can help me figure it out.

[magical music]

[gasps] Whoa. What's happening?

I don't know,

but I get the feeling it's showing me the way.

What about you?

Where will you go?

Somewhere I can play freely!

But I have a feeling we're gonna see each other again.

Thanks, Penny, for freeing the song in my heart.

Thank you for freeing my body from a cage.

[in unison] Mmm.

[upbeat music]

This is unbelievable!

How am I going to catch my hench-shark

if I don't have a hench-shark?

Orb of Power Control,

I command you to spread my power across Octokyo!

Squidify all of them.

[ominous music]

[Sea-tizens screaming]

[ominous music continues]

[Ika]. Sawtooth!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0