Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,252
Any sign of Kameko and Nautique?
2
00:00:02,335 --> 00:00:03,837
Uh, not yet...
3
00:00:03,920 --> 00:00:05,046
But they'll be here!
4
00:00:05,088 --> 00:00:08,258
Kameko swore she could find
us with her new Turtle Force.
5
00:00:08,299 --> 00:00:10,510
Mermis! We've
clocked your 10-20.
6
00:00:10,593 --> 00:00:12,345
That means "We see
you"! [chuckles]
7
00:00:12,429 --> 00:00:13,346
Over.
8
00:00:13,430 --> 00:00:15,181
Nautique! Where are you?!
9
00:00:15,265 --> 00:00:16,181
Not far.
10
00:00:16,265 --> 00:00:17,350
We're coming in hot!
11
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
Move!
12
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
[bouncing]
[screaming]
13
00:00:20,145 --> 00:00:21,646
[Kameko].
Watch out!
14
00:00:22,355 --> 00:00:25,025
Not bad for my
first parking job.
15
00:00:25,108 --> 00:00:27,110
Mermi-Crew reunion!
16
00:00:27,193 --> 00:00:28,528
Mermis!
17
00:00:28,611 --> 00:00:30,947
I'm so happy to see you!
- I missed you so much!
18
00:00:30,989 --> 00:00:32,531
[clinking]
19
00:00:32,615 --> 00:00:35,285
Mermis! I'm so happy
we're back together
20
00:00:35,326 --> 00:00:38,121
for this very momentous moment.
21
00:00:38,163 --> 00:00:39,706
Using the Revealer
Gwen and I got
22
00:00:39,789 --> 00:00:40,957
from the Pearl Palace vault,
23
00:00:40,999 --> 00:00:43,209
we are about to uncover
the Mermicorno Kingdom,
24
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
which has been hidden
for a thousand years!
25
00:00:46,004 --> 00:00:48,131
[gasps] I see an arrow.
26
00:00:48,173 --> 00:00:50,800
I think it's pointing
towards the Kingdom!
27
00:00:50,842 --> 00:00:52,635
We are nearly there, Mermis.
28
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
And we're finally gonna
meet Princess Hana!
29
00:00:55,013 --> 00:00:55,972
[all cheering]
30
00:00:56,014 --> 00:00:56,973
[upbeat rock music]
31
00:00:57,015 --> 00:00:59,476
? Mermicornos! Let's unite!
32
00:00:59,517 --> 00:01:02,145
? Creative forces
we'll ignite!
33
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
? Magic is the key
34
00:01:03,730 --> 00:01:04,647
? In the undersea
35
00:01:04,730 --> 00:01:07,150
? We're gonna set
the world alight ?
36
00:01:07,192 --> 00:01:08,318
Yuss!
37
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
? Mermicorno!
38
00:01:10,320 --> 00:01:11,237
? Starfall!
39
00:01:11,321 --> 00:01:12,989
? Mermicorno!
40
00:01:13,031 --> 00:01:14,699
? Starfall!
41
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
[wondrous music]
42
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[Astra].
I can't believe
43
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
we're finally gonna
meet the Princess!
44
00:01:21,039 --> 00:01:21,998
I'm so excited
45
00:01:22,039 --> 00:01:22,999
I can barely
swim straight.
46
00:01:23,041 --> 00:01:25,001
Ah! [grunting]
47
00:01:25,043 --> 00:01:26,503
You sure this princess
48
00:01:26,544 --> 00:01:27,837
will have all
the answers
49
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
we're looking for?
50
00:01:29,714 --> 00:01:31,007
Of course she
will, Gwen.
51
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
She's been guiding
us this whole time.
52
00:01:32,884 --> 00:01:33,843
Her diaries told us
53
00:01:33,884 --> 00:01:35,011
where to find
Ika's lair.
54
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
How to craft Talismans.
55
00:01:36,554 --> 00:01:39,182
There's even a recipe
for pound cake in here!
56
00:01:39,223 --> 00:01:41,351
I know she'll know
how to fix Pearl Girl.
57
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
[Nautique].
I just hope we don't offend her.
58
00:01:42,894 --> 00:01:44,020
I haven't learned
any etiquette
59
00:01:44,104 --> 00:01:45,354
for Mermicorno royalty!
60
00:01:45,438 --> 00:01:48,024
I'll have to use all
the protocols I know.
61
00:01:48,066 --> 00:01:49,025
In Dolphin Culture,
62
00:01:49,067 --> 00:01:50,902
you greet a royal
with a deep bow.
63
00:01:51,945 --> 00:01:53,446
Achoo!
64
00:01:54,614 --> 00:01:56,199
Relax, Nautique.
65
00:01:56,282 --> 00:01:57,366
We're Mermicornos,
66
00:01:57,408 --> 00:01:59,035
so it's our kingdom too.
67
00:01:59,077 --> 00:02:02,205
I bet we lived there
before the Starfall!
68
00:02:02,247 --> 00:02:03,206
Picture it.
69
00:02:03,289 --> 00:02:05,208
Tiaras, carriages,
70
00:02:05,250 --> 00:02:07,710
[gasps] my own butlers!
71
00:02:07,752 --> 00:02:09,545
Not just butlers:
72
00:02:09,628 --> 00:02:11,214
More Mermis!
73
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
My dad said the Mermi
Kingdom was full of them.
74
00:02:13,925 --> 00:02:16,219
You can never have
too many BFFs!
75
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
Oh, this is it!
76
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
Here we go.
77
00:02:19,764 --> 00:02:21,641
Heeellllloooo. [echoing]
78
00:02:21,724 --> 00:02:23,476
Mermicornos? [echoing]
79
00:02:23,560 --> 00:02:24,644
[wind blowing]
[mysterious music]
80
00:02:24,727 --> 00:02:26,228
[Squishella].
Well, this is anti-climactic.
81
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
I was promised butlers!
82
00:02:28,231 --> 00:02:30,066
What happened to this place?
83
00:02:30,150 --> 00:02:32,067
[ominous music]
84
00:02:32,110 --> 00:02:35,989
My mission to crush
creativity is going swimmingly!
85
00:02:36,072 --> 00:02:38,408
We've silenced the
Seahorses' jam sessions.
86
00:02:38,449 --> 00:02:40,577
Deterred the Dottybacks
from dancing.
87
00:02:40,618 --> 00:02:44,247
And pulverized every pottery
wheel in Laguna Landing!
88
00:02:44,329 --> 00:02:45,415
[pottery smashing]
89
00:02:45,498 --> 00:02:48,585
Anyway, now that we've
dealt with the small towns,
90
00:02:48,668 --> 00:02:51,254
it's time to move
on to a big one:
91
00:02:51,296 --> 00:02:52,922
Octokyo!
92
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
Let's review the plan.
93
00:02:54,632 --> 00:02:57,343
I'll do my fabulous speech
about ending creativity,
94
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
while Sawtooth
and the Squidions
95
00:02:59,137 --> 00:03:01,264
confiscate any
means of making art!
96
00:03:01,306 --> 00:03:02,932
What about me?
97
00:03:02,974 --> 00:03:04,100
Do I get a role
98
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
that isn't hanging here
99
00:03:05,518 --> 00:03:07,270
like a banana?!
100
00:03:07,353 --> 00:03:09,439
Aw. Now, Dark Pearl,
101
00:03:09,480 --> 00:03:11,608
you have a very important role:
102
00:03:11,649 --> 00:03:13,276
being my power source!
103
00:03:13,318 --> 00:03:15,695
Should any Sea-tizen
fail to comply,
104
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
I'll activate the
Orb of Power Control
105
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
and use it to create some
of your marvellous quakes.
106
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Hmm?
107
00:03:22,327 --> 00:03:24,454
But we've done quakes!
108
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
With my powers,
109
00:03:25,663 --> 00:03:27,707
I could cause all
kinds of chaos.
110
00:03:27,790 --> 00:03:30,627
I could carve Mount Sora
into a monster sculpture
111
00:03:30,668 --> 00:03:32,712
to scare the Sea-tizens. Or-
112
00:03:32,795 --> 00:03:33,713
ENOUGH!
113
00:03:33,796 --> 00:03:35,465
That kind of
"creative thinking"
114
00:03:35,506 --> 00:03:39,385
is exactly why I put the
orb in your sling-a-ma-bob.
115
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
Where you'll stay
116
00:03:40,678 --> 00:03:43,139
'til you curb these
silly notions of yours.
117
00:03:43,180 --> 00:03:44,474
Now, onward!
118
00:03:44,515 --> 00:03:45,975
To Octokyo!
119
00:03:46,017 --> 00:03:47,143
[ominous music swells]
120
00:03:47,227 --> 00:03:48,811
[Kameko].
Mermi BFFs?
121
00:03:48,853 --> 00:03:49,978
Whoa.
122
00:03:50,063 --> 00:03:52,148
This kind of reminds me
of the guardian statues
123
00:03:52,190 --> 00:03:54,317
they put in the shrines
back home in Japan!
124
00:03:54,359 --> 00:03:55,567
What's there to guard?
125
00:03:55,652 --> 00:03:57,570
There's nothing here!
126
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
I don't understand.
127
00:03:58,738 --> 00:04:00,657
Pearl Girl told
me to come here.
128
00:04:00,698 --> 00:04:02,992
She said I'd find all the
answers I was looking for!
129
00:04:03,076 --> 00:04:05,161
Maybe that was
Dark Pearl tricking us,
130
00:04:05,203 --> 00:04:06,162
so we'd go the wrong way
131
00:04:06,204 --> 00:04:08,498
while she and Ika
took over the ocean.
132
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
No. I know I was talking
to the real Pearl Girl.
133
00:04:11,834 --> 00:04:12,835
Princess Hana's here.
134
00:04:12,877 --> 00:04:13,920
She has to be.
135
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Princess Hana! Oof!
136
00:04:15,588 --> 00:04:16,755
Look at that.
137
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Whoa.
138
00:04:17,923 --> 00:04:19,926
I remember that.
139
00:04:20,009 --> 00:04:21,177
[in unison] Me too.
140
00:04:21,219 --> 00:04:22,178
Me too!
141
00:04:22,220 --> 00:04:23,680
Um, Mermis?
142
00:04:23,721 --> 00:04:25,014
What's happening?
143
00:04:25,056 --> 00:04:29,686
[magical music]
[thumping]
144
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
Nautique! He's outside.
145
00:04:31,771 --> 00:04:33,690
I don't know how,
but he found us.
146
00:04:33,773 --> 00:04:34,857
Val! Rip Tide! Sunsprite!
147
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
Come on!
148
00:04:36,401 --> 00:04:38,278
[loud thumping]
[upbeat music]
149
00:04:38,361 --> 00:04:43,199
[bell ringing loudly]
150
00:04:43,241 --> 00:04:44,200
If that scallywag
151
00:04:44,284 --> 00:04:46,411
thinks he's gonna invade
the Mermicorno Kingdom,
152
00:04:47,620 --> 00:04:49,539
he's in for a big surprise.
153
00:04:49,580 --> 00:04:51,291
[speaking Rainbowish]
154
00:04:51,374 --> 00:04:52,542
Of course we're gonna stop him!
155
00:04:52,582 --> 00:04:54,127
Not throw him a surprise party!
156
00:04:54,210 --> 00:04:56,045
[suspenseful music swells]
157
00:04:56,129 --> 00:04:59,215
[chortling] Missing something?
158
00:04:59,257 --> 00:05:00,216
[chuckling]
159
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
How embarrassing! [laughing]
160
00:05:02,927 --> 00:05:04,429
Ah! Oof!
161
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
You should still
feel embarrassed!
162
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
But-but I'm not
here for chit-chat.
163
00:05:10,268 --> 00:05:12,312
I'm here for that!
164
00:05:12,395 --> 00:05:15,732
I know all about your
gateway to the stars.
165
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
And I plan to
use it to find...
166
00:05:17,775 --> 00:05:20,570
the FISHY-HORSEY
CONSTELLATIONS!
167
00:05:20,611 --> 00:05:22,905
You mean the Pisces and
Pegasus Constellations?
168
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
The ones that created
the Mermicornos?
169
00:05:24,782 --> 00:05:25,742
[playful music]
170
00:05:25,783 --> 00:05:27,827
[stammering] Obviously
that's what I meant!
171
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
You see, to defeat your foes,
172
00:05:29,954 --> 00:05:31,914
you must be as strong as them.
173
00:05:31,956 --> 00:05:34,584
So I'm going to absorb
the power of the stars,
174
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
then end creativity for good!
175
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
But-but you can't!
176
00:05:38,671 --> 00:05:41,090
The stars' power
is much too strong.
177
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
There's no way
you can control it.
178
00:05:43,301 --> 00:05:45,428
Plus, there's no way you're
getting through us, Stinkblot.
179
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
There's seven of us
and only one of you.
180
00:05:47,680 --> 00:05:51,601
Ha! Who said there
was only one of me?
181
00:05:51,683 --> 00:05:52,852
[whistling]
182
00:05:52,935 --> 00:05:54,354
[lightning cracking]
183
00:05:54,437 --> 00:05:55,938
[Squishella].
What are those things?
184
00:05:56,022 --> 00:05:58,274
Allow me to introduce
my new hench-fish.
185
00:05:58,316 --> 00:06:00,777
Or as I call them, Squidions!
186
00:06:00,818 --> 00:06:03,279
Specially-made by me.
187
00:06:03,321 --> 00:06:04,280
Magic Ink:
188
00:06:04,322 --> 00:06:06,699
Squidify that Crab!
189
00:06:07,950 --> 00:06:09,035
[gasping]
190
00:06:09,118 --> 00:06:13,706
Oh, there's no way
you can stop me now.
191
00:06:13,790 --> 00:06:17,293
[magical music]
192
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
Ha! Ika's iced out!
193
00:06:19,337 --> 00:06:20,463
Gather in, Mermi-crew!
194
00:06:20,505 --> 00:06:23,299
We need a plan before he
gets through Gwen's ice.
195
00:06:23,341 --> 00:06:24,300
This is awful.
196
00:06:24,342 --> 00:06:26,719
We did all that work
to scope out his lair.
197
00:06:26,803 --> 00:06:29,305
We were gonna have
Hooflets, and gems, and-
198
00:06:29,389 --> 00:06:30,723
We don't have much time.
199
00:06:30,807 --> 00:06:32,475
If we're gonna stop him,
200
00:06:32,517 --> 00:06:34,310
we need something powerful.
201
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
Stronger than anything
I've ever made.
202
00:06:36,354 --> 00:06:39,982
I think I can combine all
our powers into one talisman.
203
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
But I need you
to buy me time.
204
00:06:41,401 --> 00:06:42,485
No matter what,
205
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
we can't let Ika
get to the portal!
206
00:06:44,362 --> 00:06:45,321
[Mermi-crew].
[in unison] Yes, Princess Hana!
207
00:06:45,363 --> 00:06:46,989
[Kameko].
There you are!
208
00:06:47,073 --> 00:06:49,659
You were all doing that
foggy-eyed thing like Astra does
209
00:06:49,742 --> 00:06:51,159
when she remembers something.
210
00:06:51,202 --> 00:06:54,163
[gasps] Were you all
remembering something?
211
00:06:54,205 --> 00:06:55,331
Tell me everything.
212
00:06:55,373 --> 00:06:57,582
We were trying to stop Ika
from getting to a portal
213
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
to the stars.
214
00:06:58,709 --> 00:06:59,836
He was gonna steal the power
215
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
of the Pisces and
Pegasus constellations.
216
00:07:02,380 --> 00:07:04,507
Those were the stars
that fell in the ocean!
217
00:07:04,549 --> 00:07:07,343
You must have been remembering
the night of the Starfall!
218
00:07:07,385 --> 00:07:08,344
Anything else?
219
00:07:08,386 --> 00:07:11,180
Uh, yeah. Just one teeny thing.
220
00:07:11,222 --> 00:07:13,599
Astra is Princess Hana.
221
00:07:13,683 --> 00:07:15,101
[suspenseful music swells]
222
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
WHAAAAAAAAA-
223
00:07:18,229 --> 00:07:20,690
Astra is Princess Hana?
224
00:07:20,731 --> 00:07:22,233
Your Highness!
225
00:07:22,400 --> 00:07:23,359
In Fish culture,
226
00:07:23,401 --> 00:07:25,528
you honour dignitaries
with a bubble salute.
227
00:07:25,570 --> 00:07:27,113
I can-NOT believe this!
228
00:07:27,196 --> 00:07:29,031
Why don't I get to
be the princess?
229
00:07:29,073 --> 00:07:31,534
I'm way
princess-ier than Astra!
230
00:07:31,576 --> 00:07:34,871
[stammering] I mean,
I'm so happy for you.
231
00:07:34,954 --> 00:07:36,539
This is so cool!
232
00:07:36,581 --> 00:07:37,874
Also confusing.
233
00:07:37,915 --> 00:07:39,375
What do we call you now?
234
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
Hana? Astra?
235
00:07:41,085 --> 00:07:42,044
Hanastra?!
236
00:07:42,086 --> 00:07:43,045
Called it!
237
00:07:43,087 --> 00:07:45,047
Said Astra was a
princess the day we met.
238
00:07:45,089 --> 00:07:47,383
Um, I, um... No!
239
00:07:47,425 --> 00:07:48,384
It's not true.
240
00:07:48,426 --> 00:07:49,552
I am not the Princess.
241
00:07:49,594 --> 00:07:53,639
Um, we ALL just remembered
calling you "Princess Hana."
242
00:07:53,723 --> 00:07:54,891
Soooo...
243
00:07:54,932 --> 00:07:56,308
It does make sense.
244
00:07:56,392 --> 00:07:59,562
One, all of you remembered
your names after the Starfall.
245
00:07:59,604 --> 00:08:01,397
All except Astra.
246
00:08:01,439 --> 00:08:04,650
Two, Astra and the Princess
have the same Creative Force:
247
00:08:04,734 --> 00:08:05,651
crafting!
248
00:08:05,735 --> 00:08:06,652
And three:
249
00:08:06,736 --> 00:08:09,906
That super-fancy statue
looks just like you.
250
00:08:09,947 --> 00:08:11,782
It's even got Astra's shell.
251
00:08:13,075 --> 00:08:15,745
Then... then I'll change it!
252
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
No, not me. See?
253
00:08:17,747 --> 00:08:19,999
Hey. Whoa. Hey, hey, hey.
254
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
Let's talk about this.
255
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
Why? There's nothing
to talk about.
256
00:08:22,960 --> 00:08:24,420
I'm not the Princess!
257
00:08:24,504 --> 00:08:27,924
[dramatic music]
258
00:08:27,965 --> 00:08:29,675
You're not the Princess.
259
00:08:29,759 --> 00:08:31,260
You're an imposter!
260
00:08:31,302 --> 00:08:33,095
You don't belong here!
261
00:08:33,136 --> 00:08:35,347
Uhhh, why's the statue mad?!
262
00:08:35,431 --> 00:08:37,433
When Astra said she
wasn't the princess,
263
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
her hooves went all glowy.
264
00:08:39,101 --> 00:08:40,937
I think she made
the guardian statue
265
00:08:41,020 --> 00:08:43,272
into an actual
Guardian Talisman!
266
00:08:43,356 --> 00:08:44,273
[growling]
[gasping]
267
00:08:44,357 --> 00:08:45,858
If Astra's the princess,
268
00:08:45,942 --> 00:08:47,276
then just say that!
269
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
Uh, I'm, uh,
Princess Hana?
270
00:08:50,321 --> 00:08:51,447
[growling]
271
00:08:51,489 --> 00:08:53,699
[pants] Let's get outta here!
272
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
[suspenseful music swells]
273
00:08:55,493 --> 00:08:56,953
[crashing]
274
00:08:56,994 --> 00:08:57,954
[magical music]
275
00:08:57,995 --> 00:08:59,038
Fine. New plan:
276
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
stop this thing!
277
00:09:00,873 --> 00:09:02,792
[in unison] Hooflet Power!
278
00:09:02,833 --> 00:09:08,798
[upbeat music]
279
00:09:08,839 --> 00:09:15,846
?
280
00:09:17,515 --> 00:09:18,641
Woohoo!
281
00:09:18,683 --> 00:09:20,142
[crashing]
[groaning]
282
00:09:20,184 --> 00:09:21,477
[suspenseful music]
283
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
Princess Hana!
284
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
May I request your permission
to use my Dragon-
285
00:09:23,896 --> 00:09:25,648
Just do it already!
286
00:09:25,731 --> 00:09:27,316
[upbeat magical music]
287
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
[loud roaring]
288
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
[crashing]
289
00:09:29,860 --> 00:09:32,071
You don't belong here!
290
00:09:32,154 --> 00:09:33,072
[screaming]
291
00:09:33,155 --> 00:09:34,073
[Gwen].
Astra!
292
00:09:34,156 --> 00:09:36,993
[Gwen grunting]
293
00:09:37,034 --> 00:09:38,536
[Statue grunting]
294
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
I got it! Wah!
295
00:09:41,080 --> 00:09:42,248
That does it.
296
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Cover your ears!
297
00:09:43,665 --> 00:09:44,584
[Squishella inhaling]
298
00:09:44,667 --> 00:09:47,169
? Ahhhhhhhh!
299
00:09:47,211 --> 00:09:48,170
[crumbling]
300
00:09:48,212 --> 00:09:51,090
[pants] Gonna need a minute.
301
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
Okay. Then, um...
302
00:09:53,175 --> 00:09:54,176
now what do we do?
303
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
Kameko!
304
00:09:55,678 --> 00:09:58,681
When you speak to royalty,
you have to say "My Liege!" Or-
305
00:09:58,723 --> 00:09:59,932
Oh, come on.
306
00:10:00,016 --> 00:10:01,851
She gets fancy
nicknames too?
307
00:10:01,934 --> 00:10:03,269
[Gwen].
EVERYONE!
308
00:10:03,352 --> 00:10:05,521
Stop getting your
tails in a twist.
309
00:10:05,563 --> 00:10:07,106
Now that the
statue's dealt with,
310
00:10:07,189 --> 00:10:08,524
we should look around,
311
00:10:08,566 --> 00:10:10,359
see what else we can learn.
312
00:10:10,401 --> 00:10:11,444
Why bother?
313
00:10:11,527 --> 00:10:13,112
As soon as Squish
can break the rocks,
314
00:10:13,195 --> 00:10:14,113
we should go.
315
00:10:14,196 --> 00:10:15,865
Wait! We can't leave yet!
316
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
Look, um, Royal
Fancy Lady Junior.
317
00:10:19,201 --> 00:10:21,203
These look just like
the Pearl Talisman
318
00:10:21,287 --> 00:10:23,289
you got from Royal
Fancy Lady Senior,
319
00:10:23,372 --> 00:10:26,375
the one that made
me a Mermaid-icorno!
320
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
I remember these.
321
00:10:28,127 --> 00:10:29,712
I made them...
322
00:10:29,754 --> 00:10:33,633
[dreamy music]
323
00:10:33,716 --> 00:10:37,553
[soft dramatic music]
324
00:10:37,595 --> 00:10:39,305
Pearl of Mermicorno Power,
325
00:10:39,388 --> 00:10:41,223
combine all our
forces into one...
326
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
[magical music]
327
00:10:44,060 --> 00:10:45,061
[Squidions squeaking]
328
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[glass shattering]
329
00:10:46,437 --> 00:10:47,563
Here they come!
330
00:10:47,605 --> 00:10:48,564
[glass shattering]
[Squidions squeaking]
331
00:10:48,648 --> 00:10:50,900
First wave: attack!
332
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
Don't let them
get to the portal!
333
00:10:54,654 --> 00:10:57,073
Say cheese, ya scurvy squid!
334
00:10:57,114 --> 00:11:03,913
[upbeat magical music]
335
00:11:03,996 --> 00:11:06,248
You're up, Sunsprite! Woohoo!
336
00:11:06,290 --> 00:11:12,254
[upbeat techno music]
337
00:11:12,296 --> 00:11:13,422
?
338
00:11:13,464 --> 00:11:14,965
Neato!
339
00:11:15,800 --> 00:11:17,259
Strawberry bubblegum?
340
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
I love the way
your mind works.
341
00:11:19,261 --> 00:11:23,599
[upbeat techno music continues]
342
00:11:23,641 --> 00:11:24,934
[Squidions squeaking]
343
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[upbeat techno music continues]
344
00:11:27,019 --> 00:11:27,937
Ah!
345
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
[boinging]
[upbeat techno music continues]
346
00:11:31,023 --> 00:11:32,191
Hey Squidions!
347
00:11:32,274 --> 00:11:34,694
Follow the sound of
my beautiful voice.
348
00:11:34,777 --> 00:11:36,946
[upbeat techno music]
349
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
To help us snag a victory,
350
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
please take Nautique
where they can't see!
351
00:11:40,533 --> 00:11:41,951
[magical twinkling]
352
00:11:42,034 --> 00:11:47,957
[techno music continues]
353
00:11:48,040 --> 00:11:50,626
?
354
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
[crashing]
[Squidion squeaking]
355
00:11:51,877 --> 00:11:52,795
Trust me,
356
00:11:52,878 --> 00:11:54,630
there's more where
that came from!
357
00:11:54,672 --> 00:11:56,882
Second wave: attack!
358
00:11:56,966 --> 00:12:00,636
[techno music]
[Squidions squeaking]
359
00:12:00,678 --> 00:12:02,972
[Astra].
Make a Talisman to combine our powers.
360
00:12:03,055 --> 00:12:08,978
[upbeat music]
361
00:12:09,061 --> 00:12:10,229
[magical chiming]
362
00:12:10,312 --> 00:12:12,982
[electricity crackling]
363
00:12:13,065 --> 00:12:14,316
No, this isn't right.
364
00:12:14,358 --> 00:12:17,236
It's draining the
other Pearl Talismans!
365
00:12:17,319 --> 00:12:18,821
Ugh! I'm-I'm distracted.
366
00:12:18,863 --> 00:12:20,656
I can't concentrate!
367
00:12:20,698 --> 00:12:21,907
I need more time!
368
00:12:21,991 --> 00:12:25,494
[clanking and whirring]
[magical music swells]
369
00:12:25,536 --> 00:12:27,663
[upbeat suspenseful music]
[Squidions squeaking]
370
00:12:27,705 --> 00:12:30,082
Ah! Quill, please grant
me some protection!
371
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Send them in
another direction!
372
00:12:31,876 --> 00:12:33,711
[magical music]
373
00:12:35,838 --> 00:12:38,674
Third wave: Attack!
374
00:12:38,716 --> 00:12:40,009
[in Rainbowish]
There are too many!
375
00:12:40,092 --> 00:12:41,093
Sunsprite's right!
376
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
Every time we take
the Squidions down
377
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
more take their place!
378
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
We can't keep up!
379
00:12:45,055 --> 00:12:47,683
[upbeat funky music]
380
00:12:47,725 --> 00:12:49,518
[gasps] No, no!
381
00:12:49,602 --> 00:12:51,228
Why isn't it working?
382
00:12:51,729 --> 00:12:52,688
Come on, Princess.
383
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
You can do this.
384
00:12:53,898 --> 00:12:55,524
I know you can!
385
00:12:55,566 --> 00:12:57,109
But we have to hurry!
386
00:12:57,193 --> 00:13:00,029
[Ika].
Fourth wave: Haha! Attack!
387
00:13:00,112 --> 00:13:01,697
Just go help the others.
388
00:13:01,739 --> 00:13:02,698
Go!
389
00:13:02,740 --> 00:13:05,534
[upbeat suspenseful music]
390
00:13:05,576 --> 00:13:07,369
[Gwen].
You're not so tough.
391
00:13:07,411 --> 00:13:11,040
[magical music]
392
00:13:11,123 --> 00:13:12,708
Mermis, keep it up!
393
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
We can do this!
394
00:13:15,127 --> 00:13:17,296
Hmm. Oh, can you?
395
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
Squidions! Bind them!
396
00:13:20,382 --> 00:13:23,052
[upbeat suspenseful music]
397
00:13:23,135 --> 00:13:24,053
Ah!
398
00:13:24,136 --> 00:13:25,054
[in Rainbowish] Rip Tide!
399
00:13:25,137 --> 00:13:28,724
[grunting]
400
00:13:28,766 --> 00:13:30,142
[Ika giggling]
401
00:13:30,226 --> 00:13:32,728
Oops! Looks like
you're all tied up.
402
00:13:32,812 --> 00:13:34,063
[comical drumroll]
403
00:13:34,146 --> 00:13:37,066
[gasping]
[grunting]
404
00:13:37,149 --> 00:13:39,401
[Mermicornos].
Princess Hana! Princess Hana!
405
00:13:39,443 --> 00:13:41,737
[magical music]
406
00:13:41,779 --> 00:13:42,738
No!
407
00:13:42,780 --> 00:13:48,577
[upbeat suspenseful music]
408
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
[Astra grunting]
409
00:13:49,954 --> 00:13:52,581
Ha! The Princess
can't stop me now.
410
00:13:52,665 --> 00:13:55,084
Squidions! Return to my lair!
411
00:13:55,125 --> 00:13:56,085
Except you.
412
00:13:56,126 --> 00:13:59,338
Take all the orb-y
things you can find.
413
00:13:59,421 --> 00:14:01,465
You never know when
one might come in handy
414
00:14:02,591 --> 00:14:05,761
Then, deal with
the Mermicornos.
415
00:14:05,845 --> 00:14:08,013
[ominous music]
[magical music]
416
00:14:08,097 --> 00:14:10,140
NOOOO!!!
417
00:14:10,808 --> 00:14:11,934
[Kameko].
Oh, you're back!
418
00:14:11,976 --> 00:14:13,435
What did you learn this time?
419
00:14:13,477 --> 00:14:14,603
She failed.
420
00:14:14,645 --> 00:14:17,606
Even Princess Hana
couldn't stop Ika Inkblot.
421
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
It wasn't your fault.
422
00:14:19,191 --> 00:14:20,943
None of us were
ready for Ika.
423
00:14:20,985 --> 00:14:23,779
[sighs] But she should
have known what to do.
424
00:14:23,821 --> 00:14:25,656
She was supposed
to know what to do!
425
00:14:30,202 --> 00:14:32,621
Ever since I woke up
after the Starfall,
426
00:14:32,663 --> 00:14:34,123
I've wondered who I was.
427
00:14:34,206 --> 00:14:36,458
Now I'd give anything
not to know.
428
00:14:39,003 --> 00:14:40,296
So you're the Princess.
429
00:14:40,337 --> 00:14:41,630
Big deal!
430
00:14:41,672 --> 00:14:43,465
Why does this
change anything?
431
00:14:43,507 --> 00:14:45,551
Because I don't
know what I'm doing.
432
00:14:45,634 --> 00:14:47,469
I don't know how
to fix Pearl Girl.
433
00:14:47,511 --> 00:14:49,221
I don't know how to stop Ika.
434
00:14:49,305 --> 00:14:51,974
I needed Princess Hana
to have answers
435
00:14:52,016 --> 00:14:53,309
'cause if she doesn't,
436
00:14:53,350 --> 00:14:55,227
no one does.
437
00:14:55,311 --> 00:14:57,813
When are you gonna get it
through that horn of yours
438
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
that you don't need anyone
to tell you what to do?
439
00:15:00,858 --> 00:15:02,651
If you're the Princess,
440
00:15:02,693 --> 00:15:04,820
you've been guiding
us this whole time!
441
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
So you've got this!
442
00:15:06,655 --> 00:15:08,490
You always have.
443
00:15:08,532 --> 00:15:10,576
[sighs] Look,
444
00:15:10,659 --> 00:15:13,662
I could tell you all day
long that I believe in you.
445
00:15:13,704 --> 00:15:17,666
M'kay? But you don't need
me to believe in you.
446
00:15:17,708 --> 00:15:19,668
You need to believe in you.
447
00:15:19,710 --> 00:15:21,003
Uh, Hanstra?
448
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
Royal Fancy Lady Junior?
449
00:15:22,880 --> 00:15:25,007
I mean, oh, uh, look!
450
00:15:25,049 --> 00:15:27,676
[tense dramatic music]
451
00:15:27,718 --> 00:15:29,178
IMPOSTERS!
452
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
YOU DON'T BELONG HERE!
453
00:15:32,723 --> 00:15:35,351
[grunting]
[magical music]
454
00:15:35,434 --> 00:15:36,518
Ahhh!
455
00:15:36,602 --> 00:15:39,605
[magical music swells]
456
00:15:39,688 --> 00:15:45,194
[suspenseful music]
457
00:15:45,277 --> 00:15:46,195
[all sighing]
458
00:15:46,278 --> 00:15:47,863
Mermicornos? Come in!
459
00:15:47,905 --> 00:15:51,367
Ika Inkblot and Dark Pearl
have attacked Octokyo!
460
00:15:51,408 --> 00:15:53,202
Are you there? Hello?
461
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
[nervously chuckles]
Forgot to put it on silent.
462
00:15:55,704 --> 00:15:57,623
[loud roaring]
463
00:15:58,874 --> 00:16:00,542
Leave my friends alone!
464
00:16:00,584 --> 00:16:01,543
[magical music]
465
00:16:01,585 --> 00:16:03,295
Hurry! Under the shell!
466
00:16:03,379 --> 00:16:06,465
[banging]
[tense music]
467
00:16:06,548 --> 00:16:08,550
Ah! We're totally trapped!
468
00:16:08,592 --> 00:16:10,719
Could this get any worse?
469
00:16:10,803 --> 00:16:11,720
[playful music]
470
00:16:11,804 --> 00:16:13,222
Oh, come on!
471
00:16:13,263 --> 00:16:15,224
[dreamy music]
472
00:16:15,265 --> 00:16:18,394
[suspenseful music]
473
00:16:18,435 --> 00:16:22,231
[Squidions squeaking]
[suspenseful music swells]
474
00:16:22,314 --> 00:16:24,149
MERMIS! I GOT YOUR BACK!
475
00:16:24,316 --> 00:16:25,651
Sharkicorno!
476
00:16:25,734 --> 00:16:29,488
[upbeat action music]
477
00:16:29,571 --> 00:16:31,156
Hiyah! Yeah!
478
00:16:31,949 --> 00:16:33,450
[bowling ball crashing sounds]
479
00:16:33,951 --> 00:16:35,744
Yeah! Haha!
480
00:16:35,828 --> 00:16:37,579
[quivering]
481
00:16:37,621 --> 00:16:39,123
[growling]
[Squidion squeaking]
482
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
Whoa. I do not know
who those guys are,
483
00:16:43,502 --> 00:16:45,254
but I hope that's the
last I see of them.
484
00:16:45,337 --> 00:16:46,964
[chomping]
485
00:16:49,925 --> 00:16:51,427
Awww!
486
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
Sorry I'm late.
487
00:16:52,970 --> 00:16:55,764
I was on my way back from
scoping out Ika's lair
488
00:16:55,806 --> 00:16:58,600
when I realized I
lost my Revealer!
489
00:16:58,684 --> 00:16:59,685
Had to swim around
490
00:16:59,768 --> 00:17:02,104
until I bumped into the
invisible palace wall.
491
00:17:02,146 --> 00:17:04,440
Well, that explains
why Ika had a Revealer.
492
00:17:04,481 --> 00:17:06,442
Ya gotta stop losing
those, Sharkicorno.
493
00:17:06,483 --> 00:17:08,944
Can we focus on the
bigger problem here?
494
00:17:08,986 --> 00:17:10,612
Ika's gonna drain the stars!
495
00:17:10,695 --> 00:17:12,865
Well, but, we can stop him.
496
00:17:12,948 --> 00:17:14,116
Right, Princess Hana?
497
00:17:14,157 --> 00:17:18,203
Uh, I thought I could do it,
but I can't.
498
00:17:18,287 --> 00:17:20,622
Besides I, I ran
out of Pearl Putty.
499
00:17:20,664 --> 00:17:22,124
There's nothing left...
500
00:17:22,207 --> 00:17:24,376
You've made pearls
from nothing before.
501
00:17:24,460 --> 00:17:26,211
I know you can do it again!
502
00:17:26,295 --> 00:17:27,546
Come on, Princess.
503
00:17:27,628 --> 00:17:28,881
I believe in you.
504
00:17:28,964 --> 00:17:31,300
Now, you need to
believe in you.
505
00:17:31,383 --> 00:17:35,054
I can do this. I can do this.
506
00:17:35,137 --> 00:17:37,056
[magical music]
507
00:17:37,139 --> 00:17:38,640
Follow me.
508
00:17:39,391 --> 00:17:40,976
Oh, at last!
509
00:17:41,060 --> 00:17:44,646
The power of the fishy-horse
constellation is mine!
510
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
[chuckling]
511
00:17:45,814 --> 00:17:47,483
[ominous music]
512
00:17:47,524 --> 00:17:49,151
[electricity crackling]
513
00:17:49,193 --> 00:17:51,570
[magical music]
514
00:17:51,653 --> 00:17:55,324
[ominous music]
[magical music]
515
00:17:55,407 --> 00:17:57,326
Mermis, I know you're scared.
516
00:17:57,367 --> 00:17:58,577
I am too.
517
00:17:58,660 --> 00:17:59,995
But we can't give up now!
518
00:18:00,037 --> 00:18:01,330
We've followed our hearts,
519
00:18:01,371 --> 00:18:03,415
and now we must protect Earth!
520
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
We got your back.
521
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
Let's do this, Mermicornos!
522
00:18:06,376 --> 00:18:08,337
And Sharkicorno!
523
00:18:08,378 --> 00:18:10,005
[loud droning]
524
00:18:10,047 --> 00:18:11,507
Yes! The power!
525
00:18:11,548 --> 00:18:13,175
It flows through me!
526
00:18:13,217 --> 00:18:17,346
It's, it's, it's
almost too much!
527
00:18:17,429 --> 00:18:19,181
AHHHHHH!!!!
528
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
[Ika groaning]
529
00:18:21,225 --> 00:18:24,019
[magical music swells]
530
00:18:24,061 --> 00:18:25,104
He's losing control!
531
00:18:25,187 --> 00:18:27,022
He could destroy everything!
532
00:18:28,690 --> 00:18:32,027
[magical music]
533
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
I'm gonna try make
the Ultimate Talisman!
534
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Use your Creative Forces!
535
00:18:36,281 --> 00:18:39,034
[upbeat magical music]
536
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
Got your back, Princess!
537
00:18:40,869 --> 00:18:44,039
[magical music continues]
538
00:18:44,123 --> 00:18:46,375
[rhythmic drumming]
539
00:18:46,458 --> 00:18:48,043
? Wah ha!
540
00:18:48,085 --> 00:18:54,049
[magical music continues]
541
00:18:54,091 --> 00:18:57,052
?
542
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
To help us in this
desperate hour,
543
00:18:59,096 --> 00:19:01,390
I-I give to you all my power!
544
00:19:01,431 --> 00:19:07,062
[magical music continues]
545
00:19:07,104 --> 00:19:08,730
Pearl of all Mermicorno Power,
546
00:19:08,772 --> 00:19:11,233
combine all our
forces to stop Ika!
547
00:19:11,316 --> 00:19:12,651
[soft ticking]
548
00:19:12,734 --> 00:19:13,652
[magical music continues]
549
00:19:13,735 --> 00:19:14,820
Ah!
550
00:19:14,903 --> 00:19:21,076
[magical music swells]
551
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
Oh, fish fingers.
552
00:19:22,661 --> 00:19:23,579
[magical music]
553
00:19:23,662 --> 00:19:28,667
AHHHHHHH!
554
00:19:30,085 --> 00:19:34,089
[magical music droning]
555
00:19:35,299 --> 00:19:39,094
[wondrous music]
556
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
[baby babbling]
557
00:19:40,345 --> 00:19:42,764
[wondrous music continues]
558
00:19:42,848 --> 00:19:45,100
[upbeat action music]
559
00:19:45,142 --> 00:19:46,268
Whew! You're back.
560
00:19:46,310 --> 00:19:47,269
What happened?
561
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
Princess Hana...
562
00:19:48,645 --> 00:19:50,105
She doubted herself too.
563
00:19:50,189 --> 00:19:51,440
But she channelled
everyone's powers
564
00:19:51,523 --> 00:19:53,442
into the Ultimate Talisman.
565
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
And it made Pearl Girl.
566
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
I made Pearl Girl.
567
00:19:57,362 --> 00:19:59,114
[growling]
568
00:19:59,198 --> 00:20:00,616
That's super cool!
569
00:20:00,657 --> 00:20:02,868
But we need to do
something about the statue!
570
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
It's way too strong for me!
571
00:20:07,164 --> 00:20:08,290
I have an idea.
572
00:20:08,373 --> 00:20:09,291
Keep it distracted.
573
00:20:09,374 --> 00:20:10,626
I can do I this.
574
00:20:10,667 --> 00:20:12,127
I can do this!
575
00:20:12,169 --> 00:20:18,133
[whirring]
[magical music]
576
00:20:18,175 --> 00:20:24,139
?
577
00:20:24,181 --> 00:20:26,642
Hey, Statue, love
the granite look.
578
00:20:26,683 --> 00:20:28,310
Rocks are so in this year.
579
00:20:28,352 --> 00:20:29,895
[Astra].
Hey! Over here!
580
00:20:29,978 --> 00:20:32,981
[tense music]
[Statue growling]
581
00:20:33,023 --> 00:20:36,151
[tense music continues]
582
00:20:36,193 --> 00:20:38,654
[robot parts whirring]
583
00:20:38,695 --> 00:20:44,660
[tense music continues]
584
00:20:44,701 --> 00:20:45,744
?
585
00:20:45,827 --> 00:20:47,996
Stop! You are not the Princess!
586
00:20:48,038 --> 00:20:49,498
That's what I thought too.
587
00:20:49,581 --> 00:20:50,999
I didn't believe in myself.
588
00:20:51,083 --> 00:20:52,709
But now I do.
589
00:20:53,752 --> 00:20:55,504
I am Princess Hana!
590
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
And I order you to stand down!
591
00:20:58,090 --> 00:21:01,343
[magical music]
592
00:21:01,385 --> 00:21:03,845
Phew! Hooflet Power down!
593
00:21:03,887 --> 00:21:06,723
[groans] Hooflet Power down.
594
00:21:09,393 --> 00:21:10,852
I think this is
what Pearl Girl
595
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
wanted me to see.
596
00:21:12,271 --> 00:21:14,106
Using all of your
Creative Forces,
597
00:21:14,189 --> 00:21:16,525
I created something
strong enough to stop Ika.
598
00:21:16,608 --> 00:21:18,193
And I can do it again!
599
00:21:18,235 --> 00:21:19,361
So what's the plan?
600
00:21:19,403 --> 00:21:21,113
We find the other Mermicornos.
601
00:21:21,196 --> 00:21:22,531
Together, we can
make a Talisman
602
00:21:22,572 --> 00:21:24,366
strong enough to stand
up to Dark Pearl.
603
00:21:24,449 --> 00:21:26,034
Then we can stop Ika.
604
00:21:26,076 --> 00:21:28,036
Speaking of other Mermicornos,
605
00:21:28,120 --> 00:21:32,040
can we talk about the fact
that Sawtooth is a Mermicorno?
606
00:21:32,082 --> 00:21:33,792
[gasps] Whaaaat?!
607
00:21:33,875 --> 00:21:35,002
Mermis,
608
00:21:35,043 --> 00:21:37,713
you're never allowed to have
flashbacks without me again.
609
00:21:37,754 --> 00:21:38,714
Fill me in!
610
00:21:38,797 --> 00:21:40,549
So we were tied up
in the Courtyard.
611
00:21:40,632 --> 00:21:42,217
Then Sawtooth blazes in,
612
00:21:42,301 --> 00:21:44,553
only we called him SHARKICORNO!
613
00:21:44,594 --> 00:21:46,221
So, how ya feeling?
614
00:21:46,263 --> 00:21:49,308
Uh, well, I just found
out I'm a princess.
615
00:21:49,391 --> 00:21:52,060
I created a super-powered
talisman that saved us,
616
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
that is now
destroying the ocean.
617
00:21:53,603 --> 00:21:56,231
And only I have the
power to stop it.
618
00:21:56,273 --> 00:21:58,233
That's a lot of
responsibility.
619
00:21:58,275 --> 00:22:01,111
Yep, but I'm ready for it.
620
00:22:01,161 --> 00:22:05,711
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof