Original subtitles

Any sign of Kameko and Nautique?

Uh, not yet...

But they'll be here!

Kameko swore she could find us with her new Turtle Force.

Mermis! We've clocked your 10-20.

That means "We see you"! [chuckles]

Over.

Nautique! Where are you?!

Not far.

We're coming in hot!

Move!

[bouncing] [screaming]

[Kameko]. Watch out!

Not bad for my first parking job.

Mermi-Crew reunion!

Mermis!

I'm so happy to see you! - I missed you so much!

[clinking]

Mermis! I'm so happy we're back together

for this very momentous moment.

Using the Revealer Gwen and I got

from the Pearl Palace vault,

we are about to uncover the Mermicorno Kingdom,

which has been hidden for a thousand years!

[gasps] I see an arrow.

I think it's pointing towards the Kingdom!

We are nearly there, Mermis.

And we're finally gonna meet Princess Hana!

[all cheering]

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

[wondrous music]

[Astra]. I can't believe

we're finally gonna meet the Princess!

I'm so excited

I can barely swim straight.

Ah! [grunting]

You sure this princess

will have all the answers

we're looking for?

Of course she will, Gwen.

She's been guiding us this whole time.

Her diaries told us

where to find Ika's lair.

How to craft Talismans.

There's even a recipe for pound cake in here!

I know she'll know how to fix Pearl Girl.

[Nautique]. I just hope we don't offend her.

I haven't learned any etiquette

for Mermicorno royalty!

I'll have to use all the protocols I know.

In Dolphin Culture,

you greet a royal with a deep bow.

Achoo!

Relax, Nautique.

We're Mermicornos,

so it's our kingdom too.

I bet we lived there before the Starfall!

Picture it.

Tiaras, carriages,

[gasps] my own butlers!

Not just butlers:

More Mermis!

My dad said the Mermi Kingdom was full of them.

You can never have too many BFFs!

Oh, this is it!

Here we go.

Heeellllloooo. [echoing]

Mermicornos? [echoing]

[wind blowing] [mysterious music]

[Squishella]. Well, this is anti-climactic.

I was promised butlers!

What happened to this place?

[ominous music]

My mission to crush creativity is going swimmingly!

We've silenced the Seahorses' jam sessions.

Deterred the Dottybacks from dancing.

And pulverized every pottery wheel in Laguna Landing!

[pottery smashing]

Anyway, now that we've dealt with the small towns,

it's time to move on to a big one:

Octokyo!

Let's review the plan.

I'll do my fabulous speech about ending creativity,

while Sawtooth and the Squidions

confiscate any means of making art!

What about me?

Do I get a role

that isn't hanging here

like a banana?!

Aw. Now, Dark Pearl,

you have a very important role:

being my power source!

Should any Sea-tizen fail to comply,

I'll activate the Orb of Power Control

and use it to create some of your marvellous quakes.

Hmm?

But we've done quakes!

With my powers,

I could cause all kinds of chaos.

I could carve Mount Sora into a monster sculpture

to scare the Sea-tizens. Or-

ENOUGH!

That kind of "creative thinking"

is exactly why I put the orb in your sling-a-ma-bob.

Where you'll stay

'til you curb these silly notions of yours.

Now, onward!

To Octokyo!

[ominous music swells]

[Kameko]. Mermi BFFs?

Whoa.

This kind of reminds me of the guardian statues

they put in the shrines back home in Japan!

What's there to guard?

There's nothing here!

I don't understand.

Pearl Girl told me to come here.

She said I'd find all the answers I was looking for!

Maybe that was Dark Pearl tricking us,

so we'd go the wrong way

while she and Ika took over the ocean.

No. I know I was talking to the real Pearl Girl.

Princess Hana's here.

She has to be.

Princess Hana! Oof!

Look at that.

Whoa.

I remember that.

[in unison] Me too.

Me too!

Um, Mermis?

What's happening?

[magical music] [thumping]

Nautique! He's outside.

I don't know how, but he found us.

Val! Rip Tide! Sunsprite!

Come on!

[loud thumping] [upbeat music]

[bell ringing loudly]

If that scallywag

thinks he's gonna invade the Mermicorno Kingdom,

he's in for a big surprise.

[speaking Rainbowish]

Of course we're gonna stop him!

Not throw him a surprise party!

[suspenseful music swells]

[chortling] Missing something?

[chuckling]

How embarrassing! [laughing]

Ah! Oof!

You should still feel embarrassed!

But-but I'm not here for chit-chat.

I'm here for that!

I know all about your gateway to the stars.

And I plan to use it to find...

the FISHY-HORSEY CONSTELLATIONS!

You mean the Pisces and Pegasus Constellations?

The ones that created the Mermicornos?

[playful music]

[stammering] Obviously that's what I meant!

You see, to defeat your foes,

you must be as strong as them.

So I'm going to absorb the power of the stars,

then end creativity for good!

But-but you can't!

The stars' power is much too strong.

There's no way you can control it.

Plus, there's no way you're getting through us, Stinkblot.

There's seven of us and only one of you.

Ha! Who said there was only one of me?

[whistling]

[lightning cracking]

[Squishella]. What are those things?

Allow me to introduce my new hench-fish.

Or as I call them, Squidions!

Specially-made by me.

Magic Ink:

Squidify that Crab!

[gasping]

Oh, there's no way you can stop me now.

[magical music]

Ha! Ika's iced out!

Gather in, Mermi-crew!

We need a plan before he gets through Gwen's ice.

This is awful.

We did all that work to scope out his lair.

We were gonna have Hooflets, and gems, and-

We don't have much time.

If we're gonna stop him,

we need something powerful.

Stronger than anything I've ever made.

I think I can combine all our powers into one talisman.

But I need you to buy me time.

No matter what,

we can't let Ika get to the portal!

[Mermi-crew]. [in unison] Yes, Princess Hana!

[Kameko]. There you are!

You were all doing that foggy-eyed thing like Astra does

when she remembers something.

[gasps] Were you all remembering something?

Tell me everything.

We were trying to stop Ika from getting to a portal

to the stars.

He was gonna steal the power

of the Pisces and Pegasus constellations.

Those were the stars that fell in the ocean!

You must have been remembering the night of the Starfall!

Anything else?

Uh, yeah. Just one teeny thing.

Astra is Princess Hana.

[suspenseful music swells]

WHAAAAAAAAA-

Astra is Princess Hana?

Your Highness!

In Fish culture,

you honour dignitaries with a bubble salute.

I can-NOT believe this!

Why don't I get to be the princess?

I'm way princess-ier than Astra!

[stammering] I mean, I'm so happy for you.

This is so cool!

Also confusing.

What do we call you now?

Hana? Astra?

Hanastra?!

Called it!

Said Astra was a princess the day we met.

Um, I, um... No!

It's not true.

I am not the Princess.

Um, we ALL just remembered calling you "Princess Hana."

Soooo...

It does make sense.

One, all of you remembered your names after the Starfall.

All except Astra.

Two, Astra and the Princess have the same Creative Force:

crafting!

And three:

That super-fancy statue looks just like you.

It's even got Astra's shell.

Then... then I'll change it!

No, not me. See?

Hey. Whoa. Hey, hey, hey.

Let's talk about this.

Why? There's nothing to talk about.

I'm not the Princess!

[dramatic music]

You're not the Princess.

You're an imposter!

You don't belong here!

Uhhh, why's the statue mad?!

When Astra said she wasn't the princess,

her hooves went all glowy.

I think she made the guardian statue

into an actual Guardian Talisman!

[growling] [gasping]

If Astra's the princess,

then just say that!

Uh, I'm, uh, Princess Hana?

[growling]

[pants] Let's get outta here!

[suspenseful music swells]

[crashing]

[magical music]

Fine. New plan:

stop this thing!

[in unison] Hooflet Power!

[upbeat music]

?

Woohoo!

[crashing] [groaning]

[suspenseful music]

Princess Hana!

May I request your permission to use my Dragon-

Just do it already!

[upbeat magical music]

[loud roaring]

[crashing]

You don't belong here!

[screaming]

[Gwen]. Astra!

[Gwen grunting]

[Statue grunting]

I got it! Wah!

That does it.

Cover your ears!

[Squishella inhaling]

? Ahhhhhhhh!

[crumbling]

[pants] Gonna need a minute.

Okay. Then, um...

now what do we do?

Kameko!

When you speak to royalty, you have to say "My Liege!" Or-

Oh, come on.

She gets fancy nicknames too?

[Gwen]. EVERYONE!

Stop getting your tails in a twist.

Now that the statue's dealt with,

we should look around,

see what else we can learn.

Why bother?

As soon as Squish can break the rocks,

we should go.

Wait! We can't leave yet!

Look, um, Royal Fancy Lady Junior.

These look just like the Pearl Talisman

you got from Royal Fancy Lady Senior,

the one that made me a Mermaid-icorno!

I remember these.

I made them...

[dreamy music]

[soft dramatic music]

Pearl of Mermicorno Power,

combine all our forces into one...

[magical music]

[Squidions squeaking]

[glass shattering]

Here they come!

[glass shattering] [Squidions squeaking]

First wave: attack!

Don't let them get to the portal!

Say cheese, ya scurvy squid!

[upbeat magical music]

You're up, Sunsprite! Woohoo!

[upbeat techno music]

?

Neato!

Strawberry bubblegum?

I love the way your mind works.

[upbeat techno music continues]

[Squidions squeaking]

[upbeat techno music continues]

Ah!

[boinging] [upbeat techno music continues]

Hey Squidions!

Follow the sound of my beautiful voice.

[upbeat techno music]

To help us snag a victory,

please take Nautique where they can't see!

[magical twinkling]

[techno music continues]

?

[crashing] [Squidion squeaking]

Trust me,

there's more where that came from!

Second wave: attack!

[techno music] [Squidions squeaking]

[Astra]. Make a Talisman to combine our powers.

[upbeat music]

[magical chiming]

[electricity crackling]

No, this isn't right.

It's draining the other Pearl Talismans!

Ugh! I'm-I'm distracted.

I can't concentrate!

I need more time!

[clanking and whirring] [magical music swells]

[upbeat suspenseful music] [Squidions squeaking]

Ah! Quill, please grant me some protection!

Send them in another direction!

[magical music]

Third wave: Attack!

[in Rainbowish] There are too many!

Sunsprite's right!

Every time we take the Squidions down

more take their place!

We can't keep up!

[upbeat funky music]

[gasps] No, no!

Why isn't it working?

Come on, Princess.

You can do this.

I know you can!

But we have to hurry!

[Ika]. Fourth wave: Haha! Attack!

Just go help the others.

Go!

[upbeat suspenseful music]

[Gwen]. You're not so tough.

[magical music]

Mermis, keep it up!

We can do this!

Hmm. Oh, can you?

Squidions! Bind them!

[upbeat suspenseful music]

Ah!

[in Rainbowish] Rip Tide!

[grunting]

[Ika giggling]

Oops! Looks like you're all tied up.

[comical drumroll]

[gasping] [grunting]

[Mermicornos]. Princess Hana! Princess Hana!

[magical music]

No!

[upbeat suspenseful music]

[Astra grunting]

Ha! The Princess can't stop me now.

Squidions! Return to my lair!

Except you.

Take all the orb-y things you can find.

You never know when one might come in handy

Then, deal with the Mermicornos.

[ominous music] [magical music]

NOOOO!!!

[Kameko]. Oh, you're back!

What did you learn this time?

She failed.

Even Princess Hana couldn't stop Ika Inkblot.

It wasn't your fault.

None of us were ready for Ika.

[sighs] But she should have known what to do.

She was supposed to know what to do!

Ever since I woke up after the Starfall,

I've wondered who I was.

Now I'd give anything not to know.

So you're the Princess.

Big deal!

Why does this change anything?

Because I don't know what I'm doing.

I don't know how to fix Pearl Girl.

I don't know how to stop Ika.

I needed Princess Hana to have answers

'cause if she doesn't,

no one does.

When are you gonna get it through that horn of yours

that you don't need anyone to tell you what to do?

If you're the Princess,

you've been guiding us this whole time!

So you've got this!

You always have.

[sighs] Look,

I could tell you all day long that I believe in you.

M'kay? But you don't need me to believe in you.

You need to believe in you.

Uh, Hanstra?

Royal Fancy Lady Junior?

I mean, oh, uh, look!

[tense dramatic music]

IMPOSTERS!

YOU DON'T BELONG HERE!

[grunting] [magical music]

Ahhh!

[magical music swells]

[suspenseful music]

[all sighing]

Mermicornos? Come in!

Ika Inkblot and Dark Pearl have attacked Octokyo!

Are you there? Hello?

[nervously chuckles] Forgot to put it on silent.

[loud roaring]

Leave my friends alone!

[magical music]

Hurry! Under the shell!

[banging] [tense music]

Ah! We're totally trapped!

Could this get any worse?

[playful music]

Oh, come on!

[dreamy music]

[suspenseful music]

[Squidions squeaking] [suspenseful music swells]

MERMIS! I GOT YOUR BACK!

Sharkicorno!

[upbeat action music]

Hiyah! Yeah!

[bowling ball crashing sounds]

Yeah! Haha!

[quivering]

[growling] [Squidion squeaking]

Whoa. I do not know who those guys are,

but I hope that's the last I see of them.

[chomping]

Awww!

Sorry I'm late.

I was on my way back from scoping out Ika's lair

when I realized I lost my Revealer!

Had to swim around

until I bumped into the invisible palace wall.

Well, that explains why Ika had a Revealer.

Ya gotta stop losing those, Sharkicorno.

Can we focus on the bigger problem here?

Ika's gonna drain the stars!

Well, but, we can stop him.

Right, Princess Hana?

Uh, I thought I could do it, but I can't.

Besides I, I ran out of Pearl Putty.

There's nothing left...

You've made pearls from nothing before.

I know you can do it again!

Come on, Princess.

I believe in you.

Now, you need to believe in you.

I can do this. I can do this.

[magical music]

Follow me.

Oh, at last!

The power of the fishy-horse constellation is mine!

[chuckling]

[ominous music]

[electricity crackling]

[magical music]

[ominous music] [magical music]

Mermis, I know you're scared.

I am too.

But we can't give up now!

We've followed our hearts,

and now we must protect Earth!

We got your back.

Let's do this, Mermicornos!

And Sharkicorno!

[loud droning]

Yes! The power!

It flows through me!

It's, it's, it's almost too much!

AHHHHHH!!!!

[Ika groaning]

[magical music swells]

He's losing control!

He could destroy everything!

[magical music]

I'm gonna try make the Ultimate Talisman!

Use your Creative Forces!

[upbeat magical music]

Got your back, Princess!

[magical music continues]

[rhythmic drumming]

? Wah ha!

[magical music continues]

?

To help us in this desperate hour,

I-I give to you all my power!

[magical music continues]

Pearl of all Mermicorno Power,

combine all our forces to stop Ika!

[soft ticking]

[magical music continues]

Ah!

[magical music swells]

Oh, fish fingers.

[magical music]

AHHHHHHH!

[magical music droning]

[wondrous music]

[baby babbling]

[wondrous music continues]

[upbeat action music]

Whew! You're back.

What happened?

Princess Hana...

She doubted herself too.

But she channelled everyone's powers

into the Ultimate Talisman.

And it made Pearl Girl.

I made Pearl Girl.

[growling]

That's super cool!

But we need to do something about the statue!

It's way too strong for me!

I have an idea.

Keep it distracted.

I can do I this.

I can do this!

[whirring] [magical music]

?

Hey, Statue, love the granite look.

Rocks are so in this year.

[Astra]. Hey! Over here!

[tense music] [Statue growling]

[tense music continues]

[robot parts whirring]

[tense music continues]

?

Stop! You are not the Princess!

That's what I thought too.

I didn't believe in myself.

But now I do.

I am Princess Hana!

And I order you to stand down!

[magical music]

Phew! Hooflet Power down!

[groans] Hooflet Power down.

I think this is what Pearl Girl

wanted me to see.

Using all of your Creative Forces,

I created something strong enough to stop Ika.

And I can do it again!

So what's the plan?

We find the other Mermicornos.

Together, we can make a Talisman

strong enough to stand up to Dark Pearl.

Then we can stop Ika.

Speaking of other Mermicornos,

can we talk about the fact that Sawtooth is a Mermicorno?

[gasps] Whaaaat?!

Mermis,

you're never allowed to have flashbacks without me again.

Fill me in!

So we were tied up in the Courtyard.

Then Sawtooth blazes in,

only we called him SHARKICORNO!

So, how ya feeling?

Uh, well, I just found out I'm a princess.

I created a super-powered talisman that saved us,

that is now destroying the ocean.

And only I have the power to stop it.

That's a lot of responsibility.

Yep, but I'm ready for it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0