Original subtitles

Ice-Venger! Ice-Venger!

[Ice-Venger VO]. Have you ever gotten angry?

Not regular angry,

like when your Octopop melts.

I mean really angry.

You're going down.

[growling]

[Angleton]. Three, two, one, fin-wrestle!

[grunting]

[Tiger Shrimp snickering]

[Ice-Venger VO]. The kind of anger that takes over your whole body,

that makes you feel like you're gonna explode!

Give up, Ice-Venger.

You're no match for me.

It's hopeless.

[Ice-Venger VO]. I felt that angry once.

Some fish call it seeing red.

Only in my case, I saw blue.

Waaahhhh!

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

Waaaahhhh!

[Ice-Venger VO]. But I'm getting ahead of myself.

[tape rewinding]

We'd won train tickets

that would get us near the Mermicorno Kingdom.

Some of us were loving the journey.

Astra, can you make me a camera talisman?

We're about to pass

the Ocean's Biggest Ball of Seaweed!

[Ice-Venger]. But I was more focused on

what was happening outside.

How can you think about sightseeing

when Ika and Dark Pearl

are out there banning creativity?

They already took over the Seahorse town

and turned Bubbles into a Squidion!

And who knows

how many other towns they've hit?

Ugh!

Just thinking about it makes me so mad!

Look, I get why you're upset.

I am too.

But try to look on the bright side.

Soon we'll be at the Mermicorno Kingdom,

and Princess Hana will help us fix everything.

[rumbling] [both gasping]

Uh, I don't know about the soon part.

Is that a sea blizzard?

[wind howling]

I didn't even know the sea could blizz.

[Conductor over PA]. Apologies, passengers.

We'll have to hold 'til the snow clears.

We're stopping?

But we're so close!

Maybe we could just swim there.

Mmm, pass.

The wind looks strong.

Think what it would do to our manes.

Also, danger, yeah, yeah, dan-, danger!

Danger's bad too.

But we can make the most of this delay.

According to my See the Sea brochure,

there's an adorable inn and bakery right near here

called Mrs. Beak's Creative Cakes!

It's run by a family of Hummingbird Fish.

Oh, and you know they're artistes

when it comes to sugary treats.

We could wait there 'til the storm clears.

There you go, Gwen.

Another bright side!

[Gwen]. Ha!

You call this a bright side?

[sighs] Lead the way, Squishella.

[wind howling] [playful music]

[Squishella]. A bit further.

Ah! There it is, I think.

[deflated music]

[Squishella]. It looks a lot sadder in real life.

"Self-expression is gross"?

"Creativity: No"?

Great. More victims of Ika and Dark Pearl.

Let's just go in.

Who knows, maybe the inside is nicer.

Nope. Even more depressing.

[coughing] [sombre music]

[sighing] [crying]

[sombre music continues]

[dreaded chords]

Is that a sweet treat?

You know the rules.

All baked goods go to Mr. Angleton.

B-b-but this isn't baked.

It's just crumbs I found around the shop.

Please, it's my birthday.

Rules are rules.

Hey! Pick on someone your own size.

It's okay.

We don't want any trouble here.

Look, I know you're trying to help,

but it'll make things worse.

Come here, my little Honeyripple.

Are you okay?

That fish was horrible.

Well, we're getting used to it.

Oh goodness!

Where are my manners?

Welcome to Mrs. Beak's.

Now we don't have much, but, well,

I could make you a nice hot cup of water?

[Ice-Venger VO]. But I didn't want water.

I wanted answers.

So Mrs. Beak explained.

Mrs. Beak and her family ran this bakery for years,

but with a name like Creative Cakes,

it was bound to get Ika's attention.

He didn't just ban them from baking.

He took their supplies,

down to the very last sprinkle.

No matter how hard they tried,

they couldn't find supplies anywhere,

'til Mr. Angleton came along.

Somehow he had all the sugar and flour they could want.

He said it was theirs if they made him treats.

It seemed like a good deal 'til he took over the shop

and took all the treats for himself.

[gasps] That's horrible!

You bake all those treats and you don't get any?

Nope.

All he lets us have are these awful Kelp Buns. See?

[Squishella]. Ooh!

Ugh!

Yeah, uh, not even I would eat that.

So why don't you kick Angleton's bullying butt outta here?

Well, I asked him to leave once,

but he just punished us even more.

He used to let us put sugar on our Kelp Buns.

Now we don't even get that.

And we love sugar!

[sighing]

Sugar.

But we're better off just doing as he says.

I need to think of my family,

especially my little Honeyripple. Oh.

So, you just don't get treats? Ever?

Your Hummingbird Fish!

Like, treats are your whole deal!

Angleton holds these fin-wrestling matches.

You can win treats if you fin-wrestle his goons.

But they're so strong, they always win.

So no treats,

even for my birthday.

Oh, I saved those crumbs for weeks.

Oh, it's okay Honeyripple.

[gasps] Why don't you help me frost the cake

for tonight's match?

That's sort of the same as getting to eat it.

I feel so bad for them.

That Kelp Bun was next-level gross.

We have to do something.

Once we get to the Mermicorno Kingdom,

let's get Princess Hana's help to send Angleton packing.

And in the meantime,

I can make Honeyripple a birthday talisman!

Great. That'll go nicely

with the cake we win at fin-wrestling.

Wait. You want to fin-wrestle?

You don't?

Come on! We can take those goons.

Besides, [grunts] I'd like to give [grunts] Angleton [grunts]

a piece of my mind.

But what if you get hurt?

Or what if Angleton gets mad

and takes it out on these poor fish again?

There's gotta be a better way to help than fin-wrestling.

Why don't we help Mrs. Beak with the cake?

Many hooves make light work.

You go ahead.

I'll catch up with you.

Just need to clear my head.

[Ice-Venger VO]. Astra had a point,

but my anger was like a hunger

that only fighting could satisfy.

And I had a big appetite.

So where's the sign-up sheet for tonight's match?

[suspenseful music]

[Mrs. Beak]. Rosettes along the side,

smooth out the top.

And the final touch?

Wasabi.

Beak family secret. Shh.

For real?

But wasabi's so spicy.

True. But a tiny bit opens your taste buds

and makes the cake even yummier!

[gasping]

Strong flavours are very effective

when you know how to use them correctly. [giggles]

I better go set this out for tonight's fin-wrestling prize.

Not that any of us will get to try it.

Oh.

I'm sorry, Honeyripple.

None of this is fair.

I wish other fish knew what was happening here.

Maybe it'd make me feel less alone.

[gasps] What if we wrote a song?

I am an award-winning singer-songwriter.

Okay, fine, I may have slightly cheated,

but that's neither here nor there.

Hey, do you think Gwen's okay?

She's been gone for a long time.

[Angleton]. Are you ready to fin-wrestle?

[cheering] [upbeat music]

[Angleton]. Then give it up for the fish who makes all of this possible:

Me!

Mr. Angleton.

[cheering]

Fish from all over have come out to watch tonight.

And you're lucky 'cause we've got quite a match!

On one side, the reigning challenger,

the king of conquering,

Carpay Diem!

[crowd cheering]

[Angleton]. And on this side,

a brand new challenger,

The Masked Ice-Venger!

[gasps] Gwen? What is she doing?

And where did she get that outfit?

Love a costume change.

I'm the Masked Ice-Venger,

aka the end to your reign of terror, Angleton.

You're pretty fiery for an Ice-Venger.

Let's see what you've got.

[quietly] This should be quick.

[both laughing]

[Angleton]. 3, 2, 1, fin-wrestle!

[both grunting] [suspenseful music]

[snickering]

[dreamy music]

[echoing] Rules are rules.

[Ice-Venger VO]. My anger felt like a weight in my mind.

The heavier it got,

the more I needed to release it.

[suspenseful music]

Ahhhhh!

[gasping]

[crowd cheering] [lively music]

Uh, it appears we have a new winner.

The Masked Ice-Venger!

[crowd cheering]

Here you go, kid.

Happy birthday.

[giggling] Aw.

Come on, everybody!

Let's party!

Ice-Venger! Ice-Venger!

[gentle music]

Woo! Nice one, Gwen!

You showed Angleton who's boss.

Well, he's still boss, uh, but at least Honeyripple got cake.

Mmm. Looks like fin-wrestling's not so bad after all, huh?

I'm just glad you're okay,

and hopefully you got the anger out of your system,

'cause when the storm ends,

we'll head back out on our mission.

Now let's help Honeyripple cut that cake.

Can't say I was pleased to see you give that cake away,

but I have to admit you've got style, Ice-Venger.

I hope that fight wasn't your last.

[chuckles] Don't you worry.

I've got plenty of fight left in me.

[magical music]

[wind howling]

Seriously?

How is it still snowing?

Ugh, I know.

At least me and Honeyripple have more time to work on our song.

So far it's shaping up to be a real tearjerker.

Hon, what rhymes with depressing?

The Hummingbird Fish

don't need something that makes them sadder, okay.

They need action.

During tonight's fin-wrestling match, I was-

Wait. More fin-wrestling?

Don't you think there's something more positive

we could be doing?

For example,

I'm making Honeyripple this climbing gym talisman.

Kelp Buns are not great to craft with, okay?

Yeah, I don't get what the big deal is.

We fight Squidions all the time.

Fighting in self-defence is one thing,

but you are fighting just 'cause you're mad.

So? Someone needs to stand up to Angleton,

and show him he can't push these fish around.

But where does that end?

I don't know.

But it's better than doing nothing.

You're right. We can't do nothing.

So why don't the Hummingbird Fish come with us?

I'm sure Princess Hana would help you find a new home.

Plus, the train has amazing smoothies.

Can confirm.

This way, instead of fighting with Angleton,

you can have a fresh new start.

What? But this is our home!

I know Honeyripple,

but it would be nice to get away from Angleton.

Maybe it's worth considering.

Gwen, where are you going?

You have your way of handling things...

and I have mine.

[tense dramatic music]

[action music]

?

[ice shattering]

[cheering] [action music continues]

?

[magical music]

[ice shattering]

[action music continues] [crowd cheering]

[upbeat action music]

?

[magical music]

Ha ha!

[upbeat action music]

[crowd cheering] [action music continues]

[crowd chanting] Ice-Venger! Ice-Venger! Ice-Venger!

[cheery music]

Guess what?

it took three whole days,

but it finally stopped snowing.

We can get going again.

Ninety-nine, one hundred!

Sweet pushups, Ice-Venger.

Now let's gear up those glutes

and put some whammy in those hammys.

Gimme 100 bicep curls.

You got it, coach.

Hold the bicep curls.

It's time to go.

As soon as the train is de-iced,

we can all get out of here.

Can't. I'm going up against Angleton's best fighter tonight,

the dreaded Tiger Shrimp.

What do you mean you can't?

This is our mission!

It's important!

Helping the Hummingbird Fish is important too.

[Astra]. I am trying to help,

by taking them away from Angleton.

Don't you wonder why it doesn't bother him

that you give away all his treats?

'Cause he still has all the power.

At least I'm not running away!

Ooh. Ouch.

Whoever wants a life away from all this fighting,

come with us.

And Gwen, if you're not ready when the train is,

I guess we're going without you.

[Ice-Venger VO]. Part of me knew Astra was right,

but fighting felt too good to stop.

Mom, why do I have to go?

Some of our family's staying!

I know it's hard to leave, sweetie,

but the Mermicornos are trying to protect us.

They know what they're doing.

Mmm. I just hope that's true.

Leaving without Gwen feels so wrong.

Gwen's gonna be here.

I know she will.

And in the meantime,

you get to hear a sneak preview of mine and Honeyripple's

super sad song.

Yay?

[grunting]

[crowd cheering]

Are you ready to fin-wrestle?

[crowd cheering]

Some Hummingbird Fish ran away.

But there's still enough treats for tonight's b-b-b-big match!

In one corner,

the cold, the bold, the Masked Ice-Venger!

[crowd cheering]

And in the other corner,

our reigning champion,

the merciless, the devastating,

the misleadingly named,

Tiger Shrimp!

[growling] [crowd cheering]

Whoever wins will become the new fin-wrestling champion

and get the pick of my treats for an entire month.

And they call me a shrimp.

I don't care how big you are.

You're going down!

[Angleton into microphone]. Three, two, one, fin-wrestle!

So the lyrics will go,

? And the Hummingbird Fish were blue,

? 'cause they had to say adieu,

? a boo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo ?

The boo-hoo's go on for a few pages.

Ugh, enough!

I don't want this song,

and I don't wanna leave!

Ah, Honeyripple!

Don't worry.

There are always ups and downs in the creative process.

This bakery's been in our family for generations, Mom!

Are we really gonna leave it behind 'cause of some bully?

I know he and his goons are scary.

I know you wanna protect us.

But if we stick together,

we can stand up for what's right,

just like the Masked Ice-Venger!

Yeah. Honeyripple, you are totally right!

You heard the little fish!

Let's go!

Ice-Venger! Ice-Venger!

[Ice-Venger grunting]

Give up, Ice-Venger.

It's hopeless.

[Ice-Venger grunting] [dramatic music]

[Tiger Shrimp]. [echoing] Give up, Ice-Venger.

It's hopeless.

[Angleton grunting]

[Ice-Venger VO]. The more I gave into my anger,

the more it took control over me

'til finally, I saw blue.

Ragh!

Huh?

No, no, no, no!

What did I do?

I became everything I was angry at.

[gasping]

[shivering]

[solemn music]

[Angleton chuckling]

[gasping]

Come on, come on! Unfreeze!

Why isn't it working?

[solemn music]

Oh no!

Unorthodox but impressive.

I give you my newest champion! - Huh?

Anyone want to take her on?

Ah! No!

[grunting]

Astra! Squish!

Oh, you were right.

My anger got the better of me,

and I hurt the fish I was trying to help!

But you did help.

You inspired the Hummingbird Fish

to stand up for themselves.

I'm the one who should be sorry.

I was trying so hard not to give into anger,

I nearly left my best friend behind.

So, some anger is good, but too much is bad?

I don't think anger's good or bad.

It's just strong, but effective,

if you know how to use it.

This is all really inspiring me.

Gimme a guitar!

This doesn't call for a sad song.

We need a punk power anthem!

[upbeat punk music]

Come on, everyone.

Let's show Angleton what happens when you mess with us!

[upbeat rock music]

Hooflet power!

[upbeat music continues]

?

Mer-mazing!

Looks like I've lost my champion.

Is anyone brave enough to stand up and fight?

[Astra]. We are!

But we're not here to fight goons.

We're here to fight you!

[loud guitar music] [crowd cheering]

? When life has got you beat (Yeah)

? When someone takes your sweets (Whoa)

? Don't just live in the sour (No)

? 'Cause you've got the power

? When the bullies got ya down ?

Yeah!

? Don't just sit there and frown

? You gotta stand up

? Speak up for your rights

? It's time to get angry!

You may think you're tough with your flashy costumes

and your catchy hooks.

But don't forget, I've got the power.

Champions, assemble!

What are your goons waiting for?

I'm your boss.

You have to do as I say.

You were our boss

because we thought you had power over us.

But according to the song,

we're the ones with the power.

And we don't wanna do your dirty work anymore.

Yeah! I hated crumbling that kid's cake.

You made me a monster.

Come on now, goons.

If it weren't from me,

you wouldn't have any baking supplies.

All I asked for in return was a few measly treats.

Oh, oh, I'm sorry, you want treats?

Let's give him treats!

[rock music continues]

? It's time, it's time, it's time, it's time

? to get angry!

It's time to kick your bullying butt outta here, Angleton!

[upbeat rock music]

[grunting]

[magical music]

Ah! You can't do this to me!

Without me, you have nothing!

Who cares?

Well, I'd rather eat Kelp Buns for life

than put up with a bully like you any longer.

Yeah! You tell him, Mom!

[upbeat rock music continues]

Ahhhhh!

Hmm. Now I think I can help get your bakery back into shape.

? Ahhhhh!

[cheering]

[happy music]

[pensive music]

Thanks for your help, Gwen!

We didn't know we could stand up 'til you stood up first.

Are you sure?

Without Angleton,

you won't have baking supplies anymore.

Yeah, but we have a new creative outlet.

Honeyripple and I are taking this protest song on the road

to inspire everyone to stand up to Ika Inkblot.

Hmm.

Love it.

Just don't forget to credit the songwriting talents

of the acclaimed,

the award-winning...

[clears throat]

...Squishella. Bye!

Thank you, Gwen, oh, for everything.

[train door chiming]

[train whistle tooting]

Finally, we're back on the road!

Now all we need is the other Mermis to come join us.

I can help with that.

Nautique, Kameko,

come find us at the Mermicorno Kingdom.

It's time to meet Princess Hana.

[upbeat music]

[Ice-Venger VO]. My fin-wrestling days were over,

but the lessons I learned would stay.

When you use your anger right,

you can turn it into power.

The power to change things for good.

Ice-Venger, out.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0