Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:03,545
[upbeat country music]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,380
Cheers, mini Mermi-crew!
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,715
To a great day of travel.
4
00:00:06,756 --> 00:00:08,341
[clinking]
[slurping]
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,342
Perfect temperature.
6
00:00:09,426 --> 00:00:10,385
Thanks, Gwen.
7
00:00:10,427 --> 00:00:11,928
I seriously needed
a fuel boost.
8
00:00:11,970 --> 00:00:13,096
We've been swimming
triple time
9
00:00:13,179 --> 00:00:14,556
since we left
the Pearl Palace.
10
00:00:14,597 --> 00:00:15,682
I know.
11
00:00:15,765 --> 00:00:18,268
But we need to get to the
Mermicorno Kingdom fast,
12
00:00:18,309 --> 00:00:19,936
so we can get
Princess Hana's help!
13
00:00:19,978 --> 00:00:22,105
Ugh! How much further is it?
14
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
Not far.
15
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
We're in Gulfweed Gulch now,
16
00:00:25,442 --> 00:00:27,277
so we just need to get
through Gulfweed Valley,
17
00:00:27,360 --> 00:00:28,445
Gulfweed Gardens,
18
00:00:28,486 --> 00:00:30,280
the Greater Gulfweed
Metropolitan Area,
19
00:00:30,321 --> 00:00:31,698
and the Special Gulfweed
Administrative Region.
20
00:00:31,781 --> 00:00:32,698
[both groaning]
21
00:00:32,782 --> 00:00:34,117
And five more
regions after that.
22
00:00:34,159 --> 00:00:36,453
Oh, if only there was a
way to get there faster
23
00:00:36,494 --> 00:00:38,121
without having
to swim so much.
24
00:00:38,204 --> 00:00:40,540
Think, Squishella, think.
25
00:00:40,623 --> 00:00:41,958
[train bell dinging]
26
00:00:42,000 --> 00:00:44,127
Ugh! It'd be a
lot easier to think
27
00:00:44,210 --> 00:00:46,379
if it wasn't for that train!
28
00:00:46,463 --> 00:00:49,132
[mysterious music]
29
00:00:49,841 --> 00:00:51,926
"SeaSprinter, the
new luxury train.
30
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
"Speed in style from
shore to shore."
31
00:00:53,470 --> 00:00:54,637
[gasps] Gasp!
32
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
This is heading the
same direction we are!
33
00:00:56,389 --> 00:00:57,932
Please, Astra.
34
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
Can't we take the train?
35
00:00:59,642 --> 00:01:02,062
It's my dream to
travel in luxury.
36
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
I thought it was your
dream to be a pop star.
37
00:01:04,355 --> 00:01:06,316
Uh, I can have more
than one dream.
38
00:01:06,399 --> 00:01:08,151
Aww. Sorry, Squishella.
39
00:01:08,234 --> 00:01:09,986
The train's sold
out for the next...
40
00:01:10,028 --> 00:01:11,154
three years?
41
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
We better finish our ramen
and get back to swimming.
42
00:01:13,323 --> 00:01:16,826
? La la, la, la la,
la, la, la, la, la ?
43
00:01:16,910 --> 00:01:21,498
? La la, la, la ah
ah ah ah ahhhhhhh ?
44
00:01:21,581 --> 00:01:23,500
Oh my minnows,
you're amazing!
45
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
Are you in town for
the competition?
46
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
What competition?
47
00:01:26,252 --> 00:01:28,670
Every year, Gulfweed Gulch
holds a contest
48
00:01:28,755 --> 00:01:31,132
where you perform a song
in front of the whole town!
49
00:01:31,174 --> 00:01:33,634
First prize this year is
tickets on the SeaSprinter
50
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
for the winner
and their friends.
51
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
I already signed up on
that sheet over there.
52
00:01:37,680 --> 00:01:40,642
See? The Extraordinary Chantal!
53
00:01:40,683 --> 00:01:42,519
[quietly] I added
the extraordinary
54
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
so I'd stand out
as a true original.
55
00:01:45,521 --> 00:01:48,441
Ooh! Those tickets
are as good as mine!
56
00:01:48,525 --> 00:01:50,777
Now, which one of the
Popstar Princess songs
57
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
should I wow
everybody with?
58
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
Oh, it's not a
singing competition.
59
00:01:54,531 --> 00:01:56,658
It's a songwriting competition.
60
00:01:56,699 --> 00:01:59,035
Our town's founder,
Gilma Gulfweed,
61
00:01:59,077 --> 00:02:01,287
prided originality
above all else.
62
00:02:01,371 --> 00:02:04,791
So everybody who competes has
to write an original song.
63
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
[nervous laughing] You
want me to what now?
64
00:02:06,709 --> 00:02:07,710
[upbeat rock music]
65
00:02:07,752 --> 00:02:10,213
? Mermicornos! Let's unite!
66
00:02:10,255 --> 00:02:12,882
? Creative forces
we'll ignite!
67
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
? Magic is the key
68
00:02:14,467 --> 00:02:15,385
? In the undersea
69
00:02:15,468 --> 00:02:17,846
? We're gonna set
the world alight ?
70
00:02:17,887 --> 00:02:19,055
Yuss!
71
00:02:19,097 --> 00:02:20,974
? Mermicorno!
72
00:02:21,057 --> 00:02:21,975
? Starfall!
73
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
? Mermicorno!
74
00:02:23,768 --> 00:02:25,395
? Starfall!
75
00:02:27,647 --> 00:02:28,898
So I have to write
an original song.
76
00:02:28,982 --> 00:02:30,066
Big deal!
77
00:02:30,108 --> 00:02:31,067
Check this out.
78
00:02:31,109 --> 00:02:32,067
? Sea-tizens,
79
00:02:32,152 --> 00:02:33,695
? both big
and small,
80
00:02:33,736 --> 00:02:36,197
? Squish has come
to wow you all ?
81
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
Wasn't that
82
00:02:37,240 --> 00:02:38,908
"Twinkle, Twinkle,
Little Starfish"?
83
00:02:38,950 --> 00:02:40,952
What? Ugh! This
should be easy for me.
84
00:02:41,744 --> 00:02:43,496
Music is my
Creative Force.
85
00:02:43,579 --> 00:02:45,415
I come up with my own
riffs all the time.
86
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
Coming up with a
whole tune and words?
87
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
That's way harder.
88
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
Folks here spend all
year getting ready.
89
00:02:50,753 --> 00:02:51,713
That's how
long it took
90
00:02:51,754 --> 00:02:53,214
to write my
one-fish musical.
91
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
I play 23 characters,
92
00:02:54,674 --> 00:02:56,426
plus I sing and
play flugelhorn
93
00:02:56,466 --> 00:02:58,094
at the same time!
94
00:02:58,178 --> 00:03:00,763
Wow, that
seems complicated.
95
00:03:00,805 --> 00:03:03,057
Uh, extremely,
but it's original.
96
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
I'm gonna go practice
my duet.
97
00:03:05,143 --> 00:03:06,102
Don't worry.
98
00:03:06,144 --> 00:03:07,520
We can give your
performance an edge
99
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
by making you a backdrop.
100
00:03:08,771 --> 00:03:10,106
I have the perfect idea.
101
00:03:10,148 --> 00:03:11,733
Flowers!
- Ice spikes!
102
00:03:11,774 --> 00:03:13,943
What? No. Flowers.
103
00:03:13,985 --> 00:03:15,111
Ice spikes.
- Flowers.
104
00:03:15,153 --> 00:03:16,112
Ice spikes!
105
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
Ooh! Hello?
106
00:03:17,530 --> 00:03:19,365
Trying to focus over here!
107
00:03:19,449 --> 00:03:21,784
Fine, I'll write
somewhere else.
108
00:03:21,826 --> 00:03:23,077
[creepy music]
109
00:03:23,119 --> 00:03:25,788
My tremors were
just the beginning.
110
00:03:25,872 --> 00:03:27,290
Now you'll tremble
111
00:03:27,332 --> 00:03:30,126
as I make your measly
lives more mirthless
112
00:03:30,168 --> 00:03:32,212
through my
misanthropic malice.
113
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
[cackling]
114
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
Do you think the
Sea-tizens will appreciate
115
00:03:38,509 --> 00:03:43,139
my subtle wordplay in my
big evil speech, Dark Pearl?
116
00:03:43,180 --> 00:03:44,432
Meh.
117
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
Hmm. You're right.
118
00:03:45,975 --> 00:03:47,977
I should focus on
being fearsome.
119
00:03:48,061 --> 00:03:51,481
For today, I begin the
final phase of my mission,
120
00:03:51,522 --> 00:03:54,150
to end artistic expression
around the ocean,
121
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
starting with those wretched
seahorses at Mount Sora!
122
00:03:57,987 --> 00:03:59,113
Come, Dark Pearl,
123
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
let me walk you
through my plan.
124
00:04:01,491 --> 00:04:05,453
First, we stop the Sea-tizens
from doing anything creative!
125
00:04:05,495 --> 00:04:08,164
Hmm. This one says,
"Self-expression is gross"
126
00:04:08,206 --> 00:04:09,332
while this one says,
127
00:04:09,374 --> 00:04:11,501
"Your heart's song
should be silenced."
128
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
Can I see an
option that says,
129
00:04:13,336 --> 00:04:15,588
"Creativity: No"?
130
00:04:16,214 --> 00:04:19,676
The second step of my plan is
to show the ocean whose boss.
131
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
Me!
132
00:04:20,843 --> 00:04:22,929
By showing them
my great power.
133
00:04:23,012 --> 00:04:24,514
You!
134
00:04:25,181 --> 00:04:31,854
Ah! Ah! Assistance! [wheezes]
135
00:04:31,938 --> 00:04:33,022
Yes. Yes.
136
00:04:33,064 --> 00:04:34,023
Ugh.
137
00:04:34,065 --> 00:04:37,277
Soon the ocean shall
be rid of creativity.
138
00:04:37,360 --> 00:04:40,446
And it's all possible because
I've got you by my side,
139
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
Dark Pearl. [chuckles]
140
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
Dark Pearl?
141
00:04:43,908 --> 00:04:45,534
[mysterious music]
[electricity crackling]
142
00:04:45,618 --> 00:04:46,869
[Squidion whimpering]
143
00:04:46,953 --> 00:04:48,371
[mysterious music]
[electricity crackling]
144
00:04:48,454 --> 00:04:49,372
[shark roaring]
145
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
Stop that this instant!
146
00:04:51,040 --> 00:04:52,207
Aww, come on!
147
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
I have all these fun powers,
148
00:04:54,085 --> 00:04:56,212
and lots of ideas
how to use 'em.
149
00:04:56,254 --> 00:04:57,839
How come you won't let me?
150
00:04:57,880 --> 00:04:59,841
Because that isn't
how it works!
151
00:04:59,882 --> 00:05:03,386
Hench-fish aren't supposed
to have their own ideas!
152
00:05:03,469 --> 00:05:05,221
You're meant to
be by my side,
153
00:05:05,305 --> 00:05:06,514
doing my bidding,
154
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
listening to my
monologues in full!
155
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
[Sawtooth].
You should turn her into a Squidion.
156
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
Then she'll obey.
157
00:05:12,103 --> 00:05:13,229
Ahhh!
158
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
Sawtooth, where'd
you come from?
159
00:05:15,732 --> 00:05:17,358
Uh, I've been here all along.
160
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
And I always will be.
161
00:05:18,484 --> 00:05:19,902
I don't have any
inner conflict
162
00:05:19,986 --> 00:05:21,654
about anything I've
learned recently.
163
00:05:21,738 --> 00:05:23,239
Okay.
164
00:05:23,281 --> 00:05:25,074
Anyway, you
mud-headed minnow,
165
00:05:25,116 --> 00:05:26,743
I can't turn her
into a Squidion
166
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
or she'll lose her magic.
167
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
I have a better idea.
168
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
Hench-fish training!
169
00:05:32,290 --> 00:05:34,417
Now, ready my teaching hat!
170
00:05:34,500 --> 00:05:36,002
Ha-ha!
171
00:05:38,296 --> 00:05:39,797
Awww.
172
00:05:40,965 --> 00:05:42,717
[gasps] I got it!
173
00:05:42,759 --> 00:05:45,928
[Squishella humming]
[upbeat rock music]
174
00:05:45,970 --> 00:05:46,929
Oh wait.
175
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
That's "True 2 U"
by Popstar Princess.
176
00:05:49,432 --> 00:05:51,601
Oh! This is impossible!
177
00:05:51,683 --> 00:05:53,269
[on phone] Astra! Gwen! Squish!
178
00:05:53,353 --> 00:05:54,437
Are you there?
179
00:05:54,479 --> 00:05:56,272
Kameko and I need
someone to break a tie.
180
00:05:56,356 --> 00:05:59,400
Who would win in a fight,
Super Squid or Super Salmon?
181
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
It's Super Salmon, obvi.
182
00:06:01,152 --> 00:06:02,236
He's got a trident.
183
00:06:02,278 --> 00:06:04,030
That's what I said!
184
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
How are you?
185
00:06:05,114 --> 00:06:06,199
Stressed!
186
00:06:06,282 --> 00:06:07,283
We're trying to
win train tickets,
187
00:06:07,325 --> 00:06:09,452
but I have to write a song.
188
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
And I can't think of anything!
189
00:06:10,953 --> 00:06:11,871
[over phone] Trust your gut.
190
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
You have an amazing
Creative Force.
191
00:06:14,165 --> 00:06:16,250
I know anything you
come up with will be great.
192
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
[whistling over phone]
193
00:06:19,796 --> 00:06:22,131
See? That tune is super catchy.
194
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
That wasn't me.
195
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
[rhythmic whistling]
196
00:06:25,051 --> 00:06:27,095
[mysterious music]
[rhythmic whistling]
197
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
It's a cute little
whistling worm.
198
00:06:28,805 --> 00:06:30,765
And the tune is catchy.
199
00:06:30,807 --> 00:06:33,142
[rhythmic whistling]
200
00:06:33,183 --> 00:06:36,312
? Deep in the sea where
my dreams can take flight
201
00:06:36,354 --> 00:06:37,730
? A race against time
202
00:06:37,814 --> 00:06:39,732
? One shot to get it right
203
00:06:39,816 --> 00:06:41,150
? A ticket to win
204
00:06:41,234 --> 00:06:42,902
? A chance to take a ride
205
00:06:42,985 --> 00:06:44,821
? I found a melody
206
00:06:44,862 --> 00:06:46,614
? Coming from the inside
207
00:06:46,656 --> 00:06:48,157
? A siren of the sea
208
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
? The secrets that I keep
209
00:06:50,368 --> 00:06:53,413
? The melodies and
songs of the deep
210
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
? It'll carry you away
211
00:06:55,206 --> 00:06:57,332
? Let my voice shine
212
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
? I'll sing it loud
213
00:06:58,709 --> 00:07:01,504
? This song of mine
214
00:07:01,587 --> 00:07:04,173
That was so good!
215
00:07:04,215 --> 00:07:07,009
Only thing is that melody
belongs to the worm.
216
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
So I can't use it.
217
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
And that's the best song
I've sung all day! Oh!
218
00:07:11,389 --> 00:07:12,348
I'm sorry, Squish.
219
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
Look, I-I gotta get
back to swimming,
220
00:07:14,350 --> 00:07:15,852
but keep me posted, okay?
221
00:07:15,893 --> 00:07:16,936
Miss you.
222
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
Aww. Miss you more. [kisses]
223
00:07:19,397 --> 00:07:21,524
[sighs] Maybe I should
just tell Astra and Gwen
224
00:07:21,607 --> 00:07:22,984
I can't think of anything.
225
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
[Squishella humming]
226
00:07:24,527 --> 00:07:26,863
[cheering and clapping]
227
00:07:26,946 --> 00:07:29,323
Whoa! Did you just
come up with that?
228
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
'Cause it was amazing!
229
00:07:31,242 --> 00:07:33,369
You could totally
win the competition!
230
00:07:33,411 --> 00:07:36,956
N-, actually I did write it.
231
00:07:37,039 --> 00:07:38,291
That's what I was
just about to say.
232
00:07:38,374 --> 00:07:40,001
I wrote it all alone,
233
00:07:40,042 --> 00:07:41,377
just me.
234
00:07:41,461 --> 00:07:46,048
[magical music]
235
00:07:46,090 --> 00:07:47,925
[dramatic music]
236
00:07:49,385 --> 00:07:52,472
Ah! Squishella, you genius.
237
00:07:52,555 --> 00:07:55,391
Everyone's talking about the
newcomer with the great song!
238
00:07:55,433 --> 00:07:56,558
Nice one, Squish.
239
00:07:56,642 --> 00:07:57,727
I'm proud of you.
240
00:07:57,768 --> 00:08:00,396
Uh, don't go
spreading that around.
241
00:08:00,438 --> 00:08:02,815
Ha! And to think
you were so nervous.
242
00:08:02,899 --> 00:08:05,485
How'd you pull yourself
together to come up with that?
243
00:08:05,568 --> 00:08:08,362
[nervous laughs] You know, I
just thought really hard about
244
00:08:08,404 --> 00:08:10,031
how much we needed to
win, and, uh, poof!
245
00:08:10,072 --> 00:08:12,742
An amazing song popped into
my head just like that.
246
00:08:12,783 --> 00:08:14,410
[electricity crackling]
247
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
Oh. Weird.
248
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
I think you have a good chance
at winning, Squishella.
249
00:08:21,459 --> 00:08:24,045
So you need an
extra awesome set
250
00:08:24,086 --> 00:08:25,880
to go with your
extra awesome song!
251
00:08:25,922 --> 00:08:28,674
Gwen and I will get going
on your flower backdrop.
252
00:08:28,758 --> 00:08:30,218
Wh-, wh-, wh-,
whoa, wait, what?
253
00:08:30,259 --> 00:08:32,845
I thought we agreed we were
doing the icicle backdrop!
254
00:08:32,929 --> 00:08:33,846
I agreed to consider it.
255
00:08:33,929 --> 00:08:36,765
And after consideration,
I choose flowers.
256
00:08:36,807 --> 00:08:38,601
Yeah. We'll get
out of your mane
257
00:08:38,683 --> 00:08:41,437
so you can practice
in peace. [chuckles]
258
00:08:41,520 --> 00:08:43,063
[Squishella sighing]
259
00:08:43,105 --> 00:08:44,857
Actually before you practice,
260
00:08:44,941 --> 00:08:47,109
there are a couple of Sea-tizens
here who'd like to meet you.
261
00:08:48,486 --> 00:08:50,530
They wanna know the
secret to your success.
262
00:08:50,613 --> 00:08:51,781
And so do I!
263
00:08:51,822 --> 00:08:55,451
Oh. Ha ha. Well, um, who's
got the first question?
264
00:08:55,493 --> 00:08:56,452
[crowd cheering]
265
00:08:56,494 --> 00:08:59,247
[Ika].
Welcome to Hench-fish training.
266
00:08:59,288 --> 00:09:01,958
Here you'll learn how to
support me in my mission
267
00:09:01,999 --> 00:09:03,751
to end creativity.
268
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
[laughing]
269
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Look at that hat!
270
00:09:07,672 --> 00:09:10,800
You look ridiculous. [laughs]
271
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
Amazing joke, Boss.
272
00:09:12,969 --> 00:09:15,388
Yes. [awkward laughs] Joke.
273
00:09:15,471 --> 00:09:16,597
Let's just get started.
274
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
What is a hench-fish?
275
00:09:18,849 --> 00:09:21,811
Someone who does what
I say when I say so.
276
00:09:21,852 --> 00:09:23,229
Repeat after me.
277
00:09:23,312 --> 00:09:25,439
I will do what Ika says.
278
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
Hmm.
279
00:09:26,524 --> 00:09:28,317
[awkward laughs]
We'll work on that.
280
00:09:28,359 --> 00:09:31,112
Our first lesson is
snapping to attention.
281
00:09:31,153 --> 00:09:32,280
Fun.
282
00:09:32,321 --> 00:09:33,990
When I call for
my hench-fish,
283
00:09:34,031 --> 00:09:36,492
they must come to
my side right away.
284
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
Let's practice.
285
00:09:37,910 --> 00:09:39,412
Attention!
286
00:09:40,538 --> 00:09:42,290
Well, something like that,
287
00:09:42,331 --> 00:09:44,750
only faster and better
than how he did it.
288
00:09:45,334 --> 00:09:48,170
Now you try. Attent-
289
00:09:48,879 --> 00:09:51,507
Dark Pearl?
Dark Pearl?
290
00:09:51,591 --> 00:09:56,345
[Squidion squeaking]
[Dark Pearl laughing]
291
00:09:56,387 --> 00:09:58,264
[Ika sighing]
292
00:09:58,347 --> 00:09:59,682
How'd you come up
with that song?
293
00:09:59,765 --> 00:10:01,684
First, I came up
with the beginning,
294
00:10:01,767 --> 00:10:02,852
then the middle,
295
00:10:02,893 --> 00:10:04,145
and after careful thought,
296
00:10:04,186 --> 00:10:05,146
the end.
297
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
[magical sounds]
298
00:10:07,023 --> 00:10:10,192
[loud chomping]
[ominous music]
299
00:10:10,234 --> 00:10:12,528
I've never written
a song before,
300
00:10:12,570 --> 00:10:14,530
but I'm not surprised it
turned out this great.
301
00:10:14,614 --> 00:10:16,365
[magical sounds]
302
00:10:16,407 --> 00:10:18,951
[loud chomping]
[ominous music]
303
00:10:19,035 --> 00:10:22,121
Um, what would you say to a fish
who wants to be just like you?
304
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
Just reach down deep inside
and write from the heart,
305
00:10:25,708 --> 00:10:28,210
like I did when I
wrote this song.
306
00:10:28,252 --> 00:10:30,338
[magical sounds]
307
00:10:30,379 --> 00:10:31,505
[loud chomping]
308
00:10:31,547 --> 00:10:36,177
[ominous music]
309
00:10:36,218 --> 00:10:38,804
Next lesson, cowering.
310
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
To be a good hench-fish,
311
00:10:40,389 --> 00:10:43,392
you must show fear in
my mighty presence.
312
00:10:43,476 --> 00:10:44,727
Observe.
313
00:10:44,810 --> 00:10:45,728
[growling]
314
00:10:45,811 --> 00:10:46,729
Uh-oh.
315
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
Now you, Dark Pearl.
316
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
I've got a better idea.
317
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
[electricity crackling]
318
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
[Dark Pearl cackling]
319
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
[whimpering]
320
00:10:58,240 --> 00:10:59,492
Too easy.
321
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
Now, when's recess?
322
00:11:01,285 --> 00:11:03,663
[whimpering]
323
00:11:03,746 --> 00:11:06,749
The perfect backdrop for
Squishella's performance.
324
00:11:06,791 --> 00:11:07,750
Yeah!
325
00:11:07,833 --> 00:11:10,252
[gasps] What did you
do to my flowers?
326
00:11:10,336 --> 00:11:14,256
The icicles just look cooler,
in every sense of the word.
327
00:11:14,298 --> 00:11:15,257
[loud arguing]
328
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Hello? [clears throat]
329
00:11:16,425 --> 00:11:19,178
I'm taking five!
330
00:11:19,261 --> 00:11:20,179
[sighing]
331
00:11:20,262 --> 00:11:22,098
[gasps] That's weird.
332
00:11:22,181 --> 00:11:25,434
[distant whistling]
333
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
[loud chomping]
334
00:11:26,644 --> 00:11:29,021
[gulping]
[whistling]
335
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
[Squishella gasping]
[Worm whistling]
336
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
You're the worm I saw before.
337
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
But how'd you get so huge?
338
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
[Chantal].
Squishella? Is that you?
339
00:11:36,862 --> 00:11:38,030
[pants] Ow.
340
00:11:38,114 --> 00:11:39,865
Shoulda done two trips.
341
00:11:39,949 --> 00:11:41,283
I wanted to say thanks,
342
00:11:41,325 --> 00:11:43,369
for showing me
true originality
343
00:11:43,452 --> 00:11:46,455
doesn't mean a fancy
title or lots of ties!
344
00:11:46,497 --> 00:11:49,458
From now on,
I'm just gonna be Chantal,
345
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
and I'm gonna write
from the heart,
346
00:11:51,210 --> 00:11:52,545
just like you.
347
00:11:52,628 --> 00:11:54,046
I mean, I'm still
gonna do my musical,
348
00:11:54,130 --> 00:11:56,632
it took a really long
time to sew these costumes.
349
00:11:56,674 --> 00:11:58,467
But after this,
all from the heart,
350
00:11:58,509 --> 00:11:59,635
I swear!
351
00:11:59,677 --> 00:12:01,804
Always glad to inspire.
352
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
That's why I wrote my
song all by myself.
353
00:12:05,057 --> 00:12:06,475
[magical sounds]
354
00:12:06,559 --> 00:12:08,060
[Chantal giggling]
355
00:12:08,477 --> 00:12:09,812
I wrote my song
all by myself!
356
00:12:09,895 --> 00:12:10,813
[magical sounds]
357
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
[gasps] That's not great.
358
00:12:12,690 --> 00:12:13,649
Hey, Squish?
359
00:12:13,691 --> 00:12:15,067
Got another
tiebreaker for ya.
360
00:12:15,151 --> 00:12:16,277
Who's taller,
361
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
Super Salmon or
the Anemone Enemy?
362
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
Can't talk superheroes,
Nautique.
363
00:12:19,864 --> 00:12:21,157
I have a bigger problem.
364
00:12:21,198 --> 00:12:22,408
Why? What happened?
365
00:12:22,491 --> 00:12:24,744
Well, um...
366
00:12:24,827 --> 00:12:26,829
Oh, everyone heard
me sing with the worm
367
00:12:26,912 --> 00:12:29,331
and they thought I wrote the
song and I never said I didn't.
368
00:12:29,415 --> 00:12:30,666
And now when I
say it's my song,
369
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
my hooves flicker
and the worm grows!
370
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
Oh, I did it again!
371
00:12:34,545 --> 00:12:35,838
You took the worm's song?
372
00:12:35,921 --> 00:12:37,298
I didn't take it!
373
00:12:37,339 --> 00:12:39,967
I just borrowed it without
permission or credit.
374
00:12:40,009 --> 00:12:40,968
Either way,
375
00:12:41,010 --> 00:12:42,845
it doesn't belong to you.
376
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
And I think you lying
about writing it
377
00:12:44,930 --> 00:12:46,682
is corrupting your
Creative Force
378
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
and making that worm grow!
379
00:12:48,768 --> 00:12:50,352
You have to come clean.
380
00:12:50,436 --> 00:12:53,522
Oh! But I'm a shoo-in
for first prize!
381
00:12:53,564 --> 00:12:54,523
If we win,
382
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
we'll get to the
Mermicorno Kingdom faster,
383
00:12:56,567 --> 00:12:58,444
which means finding
Princess Hana faster...
384
00:12:58,527 --> 00:12:59,695
which means solving
the whole Ika
385
00:12:59,779 --> 00:13:01,655
and Dark Pearl
problem faster.
386
00:13:01,697 --> 00:13:03,282
I'm doing it for
the greater good.
387
00:13:03,365 --> 00:13:04,950
It doesn't matter
why you're doing it
388
00:13:05,034 --> 00:13:06,702
if the way you're
doing it is wrong,
389
00:13:06,744 --> 00:13:08,370
and you know it, Squishella.
390
00:13:08,746 --> 00:13:11,707
[Gwen].
Hey! The competition's about to start.
391
00:13:11,791 --> 00:13:13,042
What are ya doing?
392
00:13:13,083 --> 00:13:15,711
Uh, just stretching!
393
00:13:15,795 --> 00:13:17,713
Very important to
stretch before a show.
394
00:13:17,755 --> 00:13:19,215
Hmm, makes sense.
395
00:13:19,298 --> 00:13:20,716
Gwen and I are gonna
set up the backdrop.
396
00:13:20,758 --> 00:13:23,552
We finally agreed on what
we're gonna do, right, Gwen?
397
00:13:23,594 --> 00:13:25,554
Yeah, yeah, yeah, we'll see.
398
00:13:25,638 --> 00:13:26,680
I've gotta do this.
399
00:13:26,722 --> 00:13:28,724
Stay here and I'll bring
you food after the show.
400
00:13:31,560 --> 00:13:32,812
Lesson three,
401
00:13:32,895 --> 00:13:34,563
obeying my commands.
402
00:13:34,647 --> 00:13:36,023
Since you weren't, uh,
403
00:13:36,065 --> 00:13:38,192
connecting with
the other lessons,
404
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
let's make this a game!
405
00:13:40,152 --> 00:13:43,656
When I start a command
with "Ika commands you,"
406
00:13:43,739 --> 00:13:44,865
do what I say.
407
00:13:44,907 --> 00:13:46,742
If I don't say
"Ika commands you,"
408
00:13:46,784 --> 00:13:48,577
don't do anything. Got it?
409
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
I-I think you're processing.
410
00:13:50,746 --> 00:13:52,331
Alright, let's begin.
411
00:13:52,414 --> 00:13:54,083
Grovel!
412
00:13:54,124 --> 00:13:55,668
[yawning]
413
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Um, the yawning
was a tad hurtful.
414
00:13:58,003 --> 00:14:00,756
Alright, Ika commands
you to grovel!
415
00:14:00,798 --> 00:14:03,175
[grunts] Yes, Your Darkness!
416
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
Look how lowly I am! Oh!
417
00:14:04,969 --> 00:14:08,180
[Dark Pearl snoring]
418
00:14:08,264 --> 00:14:09,557
Ugh!
419
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
All this time spent
taking Pearl Girl
420
00:14:12,017 --> 00:14:13,936
because she was the only
vessel strong enough
421
00:14:14,019 --> 00:14:16,689
to contain all the power
from the stars we drained,
422
00:14:16,772 --> 00:14:18,566
corrupting her to
make Dark Pearl,
423
00:14:18,607 --> 00:14:19,775
then waiting for the eclipse
424
00:14:19,859 --> 00:14:22,611
so the orbs could transfer
the stars' power to her.
425
00:14:22,695 --> 00:14:26,574
And now she won't even
do what I say! [sighs]
426
00:14:26,615 --> 00:14:28,576
Maybe you already got
everything you need.
427
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
A trunk full of orbs that
you can use for anything,
428
00:14:31,495 --> 00:14:34,290
and the perfect hench-fish
right beside you.
429
00:14:34,331 --> 00:14:37,626
[gasps] Sawtooth, you're right.
430
00:14:37,668 --> 00:14:38,627
I am?
431
00:14:38,711 --> 00:14:40,212
I'm the perfect hench-fish?
432
00:14:40,296 --> 00:14:42,214
Eww. What? No!
433
00:14:42,298 --> 00:14:44,133
But you have given me an idea!
434
00:14:44,174 --> 00:14:46,802
[cackling]
435
00:14:47,344 --> 00:14:50,306
That was Chantal
with A Coral Line.
436
00:14:50,347 --> 00:14:51,724
[crowd cheering]
437
00:14:51,807 --> 00:14:54,602
And now, the act we've
all been waiting for.
438
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
Squishella!
439
00:14:56,645 --> 00:14:59,815
[upbeat pop music]
[crowd cheering]
440
00:14:59,857 --> 00:15:03,277
? Deep in the sea where
my dreams can take flight
441
00:15:03,319 --> 00:15:04,486
? A race against time
442
00:15:04,570 --> 00:15:06,655
? One shot to get it right
443
00:15:06,739 --> 00:15:07,907
? A ticket to win
444
00:15:07,990 --> 00:15:09,825
? A chance to take a ride
445
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
? I found a melody, uh,
446
00:15:11,827 --> 00:15:13,621
? Coming from the inside
447
00:15:13,662 --> 00:15:14,997
? Siren of the sea
448
00:15:15,080 --> 00:15:17,249
? The secrets that I keep
449
00:15:17,333 --> 00:15:20,127
? The melodies and
songs of the deep
450
00:15:20,169 --> 00:15:21,962
? It'll carry you away
451
00:15:22,004 --> 00:15:24,089
? Let my voice shine
452
00:15:24,173 --> 00:15:25,507
? I'll sing it loud
453
00:15:25,591 --> 00:15:26,675
? This song of mine
454
00:15:26,717 --> 00:15:27,676
? Sing it!
455
00:15:27,718 --> 00:15:33,015
? Oh oh oh oh oh
456
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
? This song of mine
457
00:15:34,350 --> 00:15:35,309
? Oh oh oh oh oh
458
00:15:35,351 --> 00:15:37,519
Gwen! It's supposed
to be flowers!
459
00:15:37,561 --> 00:15:39,188
? Sweet melody
460
00:15:39,271 --> 00:15:40,981
? The song of mine
461
00:15:41,023 --> 00:15:42,775
? Aww, Squishy Squishes
462
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
? A Mermi so ambitious
463
00:15:44,401 --> 00:15:45,986
? She's loved by
all the fishes
464
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
? 'Cause her song
is so delicious
465
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
? She's got the smooth flow
466
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
? Pull you in like undertow
467
00:15:51,700 --> 00:15:53,118
? There's nothing fishy
468
00:15:53,202 --> 00:15:54,870
? It's all Squish-a-lishy!
469
00:15:54,912 --> 00:16:00,709
? Oh oh oh oh oh
470
00:16:00,751 --> 00:16:01,835
? This song of mine
471
00:16:01,877 --> 00:16:04,838
? Oh oh oh oh oh
472
00:16:04,880 --> 00:16:06,382
? Sweet melody
473
00:16:06,423 --> 00:16:08,550
? This song of mine
474
00:16:08,592 --> 00:16:11,887
? Oh oh oh oh oh
475
00:16:11,929 --> 00:16:13,222
[crowd cheering]
476
00:16:13,305 --> 00:16:14,556
Gwen! Stop it!
477
00:16:14,598 --> 00:16:16,225
Never!
478
00:16:18,143 --> 00:16:21,397
Ugh! This wouldn't have happened
if we'd just stuck with flowers!
479
00:16:21,438 --> 00:16:23,065
Yeah, yeah, yeah.
480
00:16:23,107 --> 00:16:24,566
What a performance!
481
00:16:24,608 --> 00:16:26,568
The stuff with the
backdrop was weird,
482
00:16:26,610 --> 00:16:28,320
but you can't beat that song.
483
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
The winner is Squishella!
484
00:16:30,489 --> 00:16:33,742
[crowd cheering]
485
00:16:33,784 --> 00:16:35,536
Oh! Thank you, everyone,
486
00:16:35,577 --> 00:16:38,080
for loving the
song that I wrote.
487
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
[magical sounds]
488
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
[Worm groaning]
489
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
I couldn't have
done this without...
490
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
myself!
491
00:16:44,461 --> 00:16:46,088
[magical sounds]
[Worm groaning]
492
00:16:46,171 --> 00:16:47,089
When I wrote it,
493
00:16:47,172 --> 00:16:50,509
I never had any idea
it would get so...
494
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
[crowd screaming]
495
00:16:52,136 --> 00:16:53,220
Big!
496
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
[loud roaring]
[crowd screaming]
497
00:16:56,181 --> 00:16:57,683
[dramatic music]
[loud roaring continues]
498
00:16:58,809 --> 00:17:00,269
I don't know what
that thing is,
499
00:17:00,352 --> 00:17:02,271
but it's really mad.
500
00:17:02,312 --> 00:17:04,189
Uh, i-it doesn't seem that bad.
501
00:17:04,272 --> 00:17:07,108
[dramatic music]
[people screaming]
502
00:17:07,192 --> 00:17:08,277
[loud burping]
503
00:17:08,359 --> 00:17:10,112
Um, be right back!
504
00:17:10,194 --> 00:17:11,405
We've gotta do something.
505
00:17:11,446 --> 00:17:13,281
Gwen, melt the ice and
get us outta here.
506
00:17:13,365 --> 00:17:14,616
Uh, I can't!
507
00:17:14,657 --> 00:17:15,617
My hooves are stuck!
508
00:17:15,659 --> 00:17:17,869
Oh, if we can get
over to that tree,
509
00:17:17,953 --> 00:17:19,371
I can use the branches
510
00:17:19,454 --> 00:17:22,458
to craft a hair dryer
talisman to melt the ice.
511
00:17:22,499 --> 00:17:23,791
[gasps] We moved!
512
00:17:23,834 --> 00:17:25,961
Okay, when I say so,
you wriggle...
513
00:17:26,002 --> 00:17:27,378
And you jiggle!
514
00:17:27,463 --> 00:17:29,631
Aww, I love it when
we work together.
515
00:17:29,673 --> 00:17:30,799
Me too!
516
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
We should celebrate
each other's ideas
517
00:17:32,384 --> 00:17:34,136
instead of each of us
trying to have our own way.
518
00:17:34,219 --> 00:17:35,137
Less chat,
519
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
fix worm problem first.
520
00:17:36,638 --> 00:17:39,099
I get it,
you're a little mad.
521
00:17:39,141 --> 00:17:40,726
But maybe we can
share the trophy?
522
00:17:40,809 --> 00:17:41,810
[loud roaring]
523
00:17:41,894 --> 00:17:43,729
[Squishella].
Ahhhhh!
524
00:17:44,188 --> 00:17:45,689
Tree branch!
525
00:17:46,231 --> 00:17:47,316
Add a shell.
526
00:17:47,357 --> 00:17:49,777
[magical music]
527
00:17:49,818 --> 00:17:51,653
[hair dryer whirring]
528
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
Whoa! Whoa!
529
00:17:53,030 --> 00:17:53,989
[shattering]
530
00:17:54,031 --> 00:17:55,157
Ooof!
531
00:17:55,240 --> 00:17:56,158
Ow.
532
00:17:56,241 --> 00:17:57,993
Squishella!
You're just in time.
533
00:17:58,035 --> 00:17:59,953
Let's power up
and stop this worm
534
00:17:59,995 --> 00:18:02,122
before it destroys
Gulfweed Gulch!
535
00:18:02,164 --> 00:18:03,957
[in unison] Hooflet Power!
536
00:18:03,999 --> 00:18:08,837
[upbeat rock music]
537
00:18:08,879 --> 00:18:10,839
We gotta get that
worm outta town!
538
00:18:10,881 --> 00:18:13,008
[tense dramatic music]
539
00:18:13,050 --> 00:18:14,009
[loud roaring]
540
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
I'll make some Ice-Kelp
to distract it!
541
00:18:16,261 --> 00:18:22,184
[upbeat music]
542
00:18:22,267 --> 00:18:24,478
Hey, buddy. You hungry?
543
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
How about- Ah!
544
00:18:25,687 --> 00:18:30,192
[loud roaring]
[tense dramatic music]
545
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
This is my fault.
546
00:18:31,527 --> 00:18:32,444
If it weren't for me,
547
00:18:32,528 --> 00:18:35,030
that wormy wouldn't be
wrecking everything!
548
00:18:35,072 --> 00:18:36,949
I know what I have
to do to fix this.
549
00:18:37,032 --> 00:18:39,660
[loud growling]
[upbeat action music]
550
00:18:39,701 --> 00:18:40,869
All right, all right, all right!
551
00:18:40,911 --> 00:18:42,037
I'm going. I'm going!
552
00:18:42,079 --> 00:18:44,498
Gulfweed Gulch and Nautique.
553
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
There's something
I need to say.
554
00:18:46,708 --> 00:18:48,377
? I'm sorry, little worm
555
00:18:48,418 --> 00:18:50,212
? For stealing your song
556
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
? I wanna make it right
for what I did wrong
557
00:18:53,549 --> 00:18:56,718
? I've learned my
lesson and now I can see
558
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
? It belongs to you,
your sweet melody ?
559
00:19:00,097 --> 00:19:01,056
? Sing it!
560
00:19:01,098 --> 00:19:06,311
? Oh oh oh
561
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
? This song is yours
562
00:19:07,563 --> 00:19:10,649
? Oh oh oh
563
00:19:10,732 --> 00:19:12,317
? Sweet melody
564
00:19:12,401 --> 00:19:14,194
? This song is yours
565
00:19:14,236 --> 00:19:17,573
[soft rhythmic whistling]
566
00:19:17,656 --> 00:19:20,576
[crowd cheering]
567
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
I'm proud of you, Squish!
568
00:19:23,787 --> 00:19:27,499
[dark ominous music]
569
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
[speaking Seahorse]
570
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
Ugh. Dark Pearl
left me no choice.
571
00:19:33,088 --> 00:19:36,258
I had to implement
some extreme measures.
572
00:19:36,341 --> 00:19:38,010
This Orb of Power Control
573
00:19:38,093 --> 00:19:41,388
will allow me to control
Dark Pearl's powers!
574
00:19:41,430 --> 00:19:44,266
And this oyster hoister
will keep her cozy.
575
00:19:44,349 --> 00:19:46,059
I'm not a total ogre.
576
00:19:46,101 --> 00:19:48,270
You've done it now, Inkblot.
577
00:19:48,353 --> 00:19:50,731
This thing won't
hold me for long!
578
00:19:50,772 --> 00:19:51,899
Of course it will.
579
00:19:51,940 --> 00:19:54,067
That's what an oyster
hoister is for.
580
00:19:54,109 --> 00:19:56,904
Oh, seahorses!
581
00:19:56,945 --> 00:19:59,698
I have come to stop
all creativity,
582
00:19:59,781 --> 00:20:00,949
to deny dance,
583
00:20:00,991 --> 00:20:03,535
trample tunes and arrest art!
584
00:20:03,619 --> 00:20:05,454
Tremble at my might,
585
00:20:05,495 --> 00:20:09,625
for I am Ika Inkblot!
586
00:20:09,708 --> 00:20:11,418
Orb of Power Control,
587
00:20:11,460 --> 00:20:12,961
Quake Power!
588
00:20:13,045 --> 00:20:15,214
[dramatic music]
[loud rumbling]
589
00:20:15,297 --> 00:20:18,550
Bow or the quakes
will continue!
590
00:20:18,634 --> 00:20:20,135
Never!
591
00:20:20,177 --> 00:20:21,470
Very well.
592
00:20:21,553 --> 00:20:24,765
Magic Ink, Squidify them!
593
00:20:24,806 --> 00:20:27,559
[tense dramatic music]
594
00:20:27,643 --> 00:20:29,061
Ah!
595
00:20:29,144 --> 00:20:34,608
[sombre music]
596
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
Ooh! That couldn't
have gone better.
597
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
[Ika laughing]
598
00:20:38,403 --> 00:20:40,572
Marvellous job, Dark Pearl.
599
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
Ugh.
600
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
Well, this is a first.
601
00:20:43,909 --> 00:20:46,995
It turns out our winner
stole her song from a worm,
602
00:20:47,079 --> 00:20:48,247
which I guess is original.
603
00:20:48,330 --> 00:20:51,583
But, ha ha,
wrong, very wrong!
604
00:20:51,667 --> 00:20:55,963
So first prize goes to the
second place winner, Chantal!
605
00:20:56,004 --> 00:20:57,089
Ha ha!
606
00:20:57,172 --> 00:21:02,427
[crowd cheering]
[upbeat music]
607
00:21:02,511 --> 00:21:04,513
Ha, enjoy your trip!
608
00:21:05,264 --> 00:21:06,598
I'm proud of you for
telling the truth.
609
00:21:06,682 --> 00:21:07,849
I know it wasn't easy.
610
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
It was worth it,
611
00:21:09,184 --> 00:21:11,603
even if none of these
fish are my fans anymore.
612
00:21:11,687 --> 00:21:14,314
Hey! I wanna give
you something.
613
00:21:14,356 --> 00:21:15,816
[Squishella].
The SeaSprinter tickets?
614
00:21:15,857 --> 00:21:18,277
No, no, no, I don't deserve
these after what I did.
615
00:21:18,360 --> 00:21:21,029
Maybe. But you did the
right thing in the end.
616
00:21:21,071 --> 00:21:22,948
And you're really talented.
617
00:21:23,031 --> 00:21:25,200
I know you'll write a
great song one day.
618
00:21:25,242 --> 00:21:27,119
Besides, I'm gonna
be pretty busy
619
00:21:27,202 --> 00:21:30,539
performing my latest
musical with my new partner.
620
00:21:30,580 --> 00:21:33,041
[upbeat music]
[soft rhythmic whistling]
621
00:21:33,125 --> 00:21:36,003
Ah, looks like everything
worked out for us.
622
00:21:36,044 --> 00:21:39,047
You excited to travel
in luxury, Squishella?
623
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
[crowd chattering]
[dramatic music]
624
00:21:40,757 --> 00:21:42,634
Uh, more like worried.
625
00:21:42,718 --> 00:21:43,885
What's everyone talking about?
626
00:21:43,927 --> 00:21:47,222
Someone named Ika Inkblot
took over the Seahorse Kingdom!
627
00:21:47,264 --> 00:21:49,349
No! Not my horseys!
628
00:21:49,391 --> 00:21:51,685
Uh-oh. This is bad.
629
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
Ika and Dark Pearl
630
00:21:52,769 --> 00:21:55,063
must be starting the next
phase of their plan!
631
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
Then there's no
time to waste.
632
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
We gotta get to the
Mermicorno Kingdom
633
00:21:58,275 --> 00:21:59,735
and find Princess Hana!
634
00:21:59,776 --> 00:22:02,612
[train whistle tooting]
[tense dramatic music]
635
00:22:02,662 --> 00:22:07,212
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof