Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
TOOKIE BAH WABA!
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,750
HAO!
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,624
IKI BAH BAH.
4
00:00:06,625 --> 00:00:08,166
HA HA HA.
5
00:00:09,708 --> 00:00:12,457
? I LAILA 'O KAUA'I LA ?
6
00:00:12,458 --> 00:00:13,957
? NO MALIHINI OHANA ?
7
00:00:13,958 --> 00:00:16,415
? WELCOME, COUSINS,
A-COME ON BY ?
8
00:00:16,416 --> 00:00:18,624
? ALOHA, E KOMO MAI ?
9
00:00:18,625 --> 00:00:20,999
? I LAILA 'O KAUA'I LA ?
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,290
? NO MALIHINI OHANA ?
11
00:00:23,291 --> 00:00:25,332
? WELCOME, COUSINS,
A-COME ON BY ?
12
00:00:25,333 --> 00:00:27,249
? ALOHA, E KOMO MAI ?
13
00:00:27,250 --> 00:00:30,375
? ALOHA, E KOMO MAI ?
14
00:00:33,625 --> 00:00:34,707
? IKI TOOKIE NEE HI! ?
15
00:00:34,708 --> 00:00:35,832
? IKI TOOKIE NEE HI! ?
16
00:00:35,833 --> 00:00:36,874
? AKA TIKI BAH BAH ?
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,124
? AKA TIKI BAH BAH ?
18
00:00:38,125 --> 00:00:39,332
? GABBA IKA TASOOPA? ?
19
00:00:39,333 --> 00:00:40,624
? GABBA IKA TASOOPA? ?
20
00:00:40,625 --> 00:00:41,374
OOOCHA!
CHI-KA!
21
00:00:41,375 --> 00:00:42,749
? MIKI MIKI COCONUT ?
22
00:00:42,750 --> 00:00:44,457
? I LAILA 'O KAUA'I LA ?
23
00:00:44,458 --> 00:00:46,749
? NO MALIHINI OHANA ?
24
00:00:46,750 --> 00:00:48,874
? WELCOME, COUSINS,
A-COME ON BY ?
25
00:00:48,875 --> 00:00:51,415
? ALOHA, E KOMO MAI ?
26
00:00:51,416 --> 00:00:53,749
? ALOHA, E KOMO MAI ?
27
00:00:53,750 --> 00:00:57,750
? ALOHA, E KOMO MAI ?
28
00:01:01,333 --> 00:01:05,000
[HUMMING]
29
00:01:06,875 --> 00:01:08,875
[BEEPS]
30
00:01:10,208 --> 00:01:12,583
[RATTLES]
31
00:01:26,083 --> 00:01:28,291
[HONK HONK HONK]
32
00:01:30,583 --> 00:01:32,166
[HONK]
33
00:01:35,875 --> 00:01:37,458
[HONK]
34
00:01:41,708 --> 00:01:43,625
[HONK HONK HONK]
35
00:02:02,076 --> 00:02:04,165
[HONK HONK]
36
00:02:04,166 --> 00:02:06,708
[DRUMMING]
37
00:02:20,750 --> 00:02:22,583
[TOOTS SOUR NOTE]
38
00:02:25,500 --> 00:02:26,707
OH, LILO.
39
00:02:26,708 --> 00:02:30,124
WAY TO RUIN
THE HULA KAHIKO, LILO.
40
00:02:30,125 --> 00:02:31,457
BUT I DIDN'T DO IT.
41
00:02:31,458 --> 00:02:34,624
SORRY. LILO IS A BIT
OF A FREE SPIRIT.
42
00:02:34,625 --> 00:02:37,249
YEAH, SHE'S
A BIG PROBLEM.
43
00:02:37,250 --> 00:02:38,707
[GIRLS GIGGLE]
I AM NOT!
44
00:02:38,708 --> 00:02:40,249
AS LONG AS WE'VE STOPPED,
45
00:02:40,250 --> 00:02:41,499
I HAVE AN ANNOUNCEMENT.
46
00:02:41,500 --> 00:02:44,582
KIMO, KIKO AND I
ARE GOING TO PERFORM IN HONOLULU.
47
00:02:44,583 --> 00:02:46,332
THAT'S GREAT!
WOW!
48
00:02:46,333 --> 00:02:48,999
IT MEANS I'M GOING
TO BE GONE FOR A WEEK.
49
00:02:49,000 --> 00:02:50,165
SO MY FRIEND MR. KAPONI
50
00:02:50,166 --> 00:02:52,957
WILL TEACH THE NEXT
COUPLE OF CLASSES, OK?
51
00:02:52,958 --> 00:02:57,415
SO PLEASE,
EVERYONE BEHAVE.
52
00:02:57,416 --> 00:02:59,582
BARK! BARK!
53
00:02:59,583 --> 00:03:00,999
Girls: GOOD LUCK
IN HONOLULU.
54
00:03:01,000 --> 00:03:04,999
MAHALO, CLASS.
ALOHA NUI LOR.
55
00:03:05,000 --> 00:03:06,207
DON'T WORRY ABOUT US.
56
00:03:06,208 --> 00:03:08,249
I'LL MAKE SURE THAT
WHEN MR. KAPONI'S HERE,
57
00:03:08,250 --> 00:03:10,624
EVERYONE BEHAVES
THEIR BEST.
58
00:03:10,625 --> 00:03:11,707
HANG LOOSE.
59
00:03:11,708 --> 00:03:14,125
UMBA CHUA.
60
00:03:15,458 --> 00:03:16,958
[SIGHS]
61
00:03:17,875 --> 00:03:19,833
[WHISTLE BLOWING]
62
00:03:21,583 --> 00:03:22,999
HUDDLE UP, TEAM!
63
00:03:23,000 --> 00:03:24,082
TEAM?
64
00:03:24,083 --> 00:03:25,957
MOST PEOPLE THINK OF HULA
AS DANCING.
65
00:03:25,958 --> 00:03:28,249
THAT'S THEIR RIGHT.
BUT TO ME,
66
00:03:28,250 --> 00:03:29,582
HULA IS A SPORT.
67
00:03:29,583 --> 00:03:31,624
I'M NOT HERE
TO TEACH YOU GIRLS
68
00:03:31,625 --> 00:03:32,832
THE ART OF HULA.
69
00:03:32,833 --> 00:03:37,582
I'M HERE TO COACH YOU
IN THE SPORT OF HULA.
70
00:03:37,583 --> 00:03:39,415
I AM MR. KAPONI.
71
00:03:39,416 --> 00:03:47,082
YOU CAN CALL ME MR. KAP-
AHEM. MR. KAPONI.
72
00:03:47,083 --> 00:03:48,374
[GIRLS LAUGH]
73
00:03:48,375 --> 00:03:49,165
SHH.
74
00:03:49,166 --> 00:03:50,999
COME ON.
GIVE HIM A CHANCE.
75
00:03:51,000 --> 00:03:53,624
I PROMISED
WE'D ALL BEHAVE.
76
00:03:53,625 --> 00:03:55,582
WELL, IF YOU PROMISED,
77
00:03:55,583 --> 00:03:58,165
WE SHOULD GIVE HIM
A CHANCE.
78
00:03:58,166 --> 00:04:00,375
THANKS, MYRTLE.
79
00:04:03,000 --> 00:04:04,374
[WHISTLE BLOWS]
80
00:04:04,375 --> 00:04:05,582
[GIRLS LAUGH]
81
00:04:05,583 --> 00:04:09,415
UH, YOU'RE NEW HERE.
SO YOU DON'T KNOW
82
00:04:09,416 --> 00:04:11,707
THAT THIS HAPPENS
ALL THE TIME.
83
00:04:11,708 --> 00:04:14,583
YESTERDAY, IT WAS A HORN.
84
00:04:15,625 --> 00:04:21,750
I'M NOT SURE.
BUT THERE'S PROBABLY A BAD DRAWING INSIDE.
85
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
"MR. KAPONI BALONEY?"
86
00:04:24,125 --> 00:04:25,749
I WAS AFRAID OF THAT.
87
00:04:25,750 --> 00:04:26,999
WHAT'S YOUR NAME?
88
00:04:27,000 --> 00:04:30,582
I'M LILO, SIR,
AND THIS IS MY DOG STITCH.
89
00:04:30,583 --> 00:04:31,832
DID YOU THROW
A PAPER AIRPLANE?
90
00:04:31,833 --> 00:04:35,624
HONESTLY, SIR,
I WAS THE ONLY ONE WHO DIDN'T.
91
00:04:35,625 --> 00:04:38,082
I DIDN'T
UNTIL SHE DID.
92
00:04:38,083 --> 00:04:39,165
LILO'S A LIAR.
93
00:04:39,166 --> 00:04:40,624
LILO WAS THE ONE.
94
00:04:40,625 --> 00:04:42,874
YEAH, LILO
WAS THE ONE.
95
00:04:42,875 --> 00:04:43,832
I DID NOT.
96
00:04:43,833 --> 00:04:46,082
I'M TRYING TO GET US
ALL TO BEHAVE.
97
00:04:46,083 --> 00:04:47,999
COME ON,
I DIDN'T DO IT.
98
00:04:48,000 --> 00:04:49,457
[GROWLS]
99
00:04:49,458 --> 00:04:51,499
GET YOUR STUPID DOG
OFF ME!
100
00:04:51,500 --> 00:04:55,083
LILO, TELL YOUR DOG
TO GET DOWN.
101
00:04:56,416 --> 00:04:58,582
UNH! DOWN, BOY!
DOWN!
102
00:04:58,583 --> 00:05:01,749
EW! HE DROOLED
IN MY MOUTH!
103
00:05:01,750 --> 00:05:03,290
EW!
EW! EW!
104
00:05:03,291 --> 00:05:04,207
HE DIDN'T MEAN IT.
105
00:05:04,208 --> 00:05:06,749
UNH. I PROBABLY HAVE
BACTERIAS.
106
00:05:06,750 --> 00:05:09,875
HE'S SORRY.
RIGHT, STITCH?
107
00:05:14,750 --> 00:05:15,999
OH!
108
00:05:16,000 --> 00:05:16,874
HEH HEH.
109
00:05:16,875 --> 00:05:20,416
THAT'S HOW HE SAYS
HE'S SORRY.
110
00:05:21,083 --> 00:05:23,874
AND SUNSET, 2, 3, 4.
111
00:05:23,875 --> 00:05:25,749
SUNSET, 2, 3, 4.
112
00:05:25,750 --> 00:05:29,290
MY SUNSET'S GETTING TIRED,
2, 3, 4.
113
00:05:29,291 --> 00:05:32,457
THE SPORT OF HULA
DEMANDS MENTAL TOUGHNESS
114
00:05:32,458 --> 00:05:34,124
AND PHYSICAL EXACTITUDE.
115
00:05:34,125 --> 00:05:35,874
THERE IS NO TIRED.
116
00:05:35,875 --> 00:05:38,582
I THINK I LIKE
TRADITIONAL HULA BETTER.
117
00:05:38,583 --> 00:05:42,707
THERE ARE NO PAPER AIRPLANES
IN TRADITIONAL HULA.
118
00:05:42,708 --> 00:05:43,499
BUT IT WASN'T ME.
119
00:05:43,500 --> 00:05:45,457
[WHISTLES]
SUNSET! SUNSET!
120
00:05:45,458 --> 00:05:47,957
SUNSET, SUNSET,
SUNSET, SUNSET.
121
00:05:47,958 --> 00:05:50,999
Myrtle: LOOK, GIRLS,
IT'S TEACHER'S FAVORITE.
122
00:05:51,000 --> 00:05:53,082
[GIRLS LAUGH]
123
00:05:53,083 --> 00:05:57,374
I'M TRYING TO BE NICE.
HE'S MOSES' FRIEND.
124
00:05:57,375 --> 00:05:58,957
IN CASE
YOU HAVEN'T NOTICED,
125
00:05:58,958 --> 00:06:00,832
HE'S ALSO A BIG MEANIE.
126
00:06:00,833 --> 00:06:02,207
YOU'RE THE MEANIE.
127
00:06:02,208 --> 00:06:03,832
YOU KEEP TELLING HIM
I DID STUFF.
128
00:06:03,833 --> 00:06:06,332
AND THAT'S BECAUSE
YOU WON'T HELP ME.
129
00:06:06,333 --> 00:06:09,582
WHY DON'TYOU PULL
SOME PRANKS ON HIM?
130
00:06:09,583 --> 00:06:10,499
WELL...
131
00:06:10,500 --> 00:06:11,999
DON'T YOU WANNA
GET BACK AT HIM?
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,707
IF ANYONE MADE ME
DO 100 SUNSETS,
133
00:06:14,708 --> 00:06:17,582
YOU CAN BET
I'D GET REVENGE.
134
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
YEAH!
YEAH! YEAH!
135
00:06:22,125 --> 00:06:26,457
I DON'T KNOW,
STITCH. I MEAN, MYRTLE IS MY FRIEND
136
00:06:26,458 --> 00:06:30,249
AND MR. KAPONI
IS KIND OF STRICT.
137
00:06:30,250 --> 00:06:32,499
ATA-TA. EKA-TA!
138
00:06:32,500 --> 00:06:33,749
OH, LEGWALA!
139
00:06:33,750 --> 00:06:36,165
HEY, THAT'S $20!
140
00:06:36,166 --> 00:06:37,707
NNRRFF! RUFF-OOF!
141
00:06:37,708 --> 00:06:39,707
YEFFF! OOF!
142
00:06:39,708 --> 00:06:40,707
ARR ARR!
143
00:06:40,708 --> 00:06:41,707
[SPLAT]
144
00:06:41,708 --> 00:06:42,707
[SPITS]
145
00:06:42,708 --> 00:06:43,957
SPOGATA!
146
00:06:43,958 --> 00:06:46,582
THAT WAS WEIRD.
147
00:06:46,583 --> 00:06:48,250
[WHIRS]
148
00:06:48,576 --> 00:06:50,332
[BUZZ]
149
00:06:50,333 --> 00:06:51,415
[HONK HONK HONK HONK]
150
00:06:51,416 --> 00:06:53,082
[HONK HONK HONK]
RRARR!
151
00:06:53,083 --> 00:06:54,708
RRARR!
152
00:06:55,000 --> 00:06:56,707
RRARR!
[HONK HONK HONK HONK]
153
00:06:56,708 --> 00:06:58,291
HA HA!
154
00:06:59,625 --> 00:07:00,957
RRARR! RRARR!
155
00:07:00,958 --> 00:07:03,707
COME ON, STITCH!
HE'S YOUR COUSIN.
156
00:07:03,708 --> 00:07:07,458
HE'S ANNOYING
BUT HE'S YOUR COUSIN.
157
00:07:07,708 --> 00:07:11,582
HMM. I'M GONNA
CALL YOU PJ,
158
00:07:11,583 --> 00:07:14,082
BECAUSE YOU'RE
A PRACTICAL JOKER.
159
00:07:14,083 --> 00:07:17,624
THESE PRACTICAL JOKES
SOUND FASCINATING.
160
00:07:17,625 --> 00:07:19,165
IS IT A TRADITIONAL
EARTH ACTIVITY?
161
00:07:19,166 --> 00:07:24,082
YEP. PEOPLE
DO IT FOR LAUGHS... AND REVENGE.
162
00:07:24,083 --> 00:07:25,499
LET ME TRY ONE.
163
00:07:25,500 --> 00:07:26,999
AHEM!
164
00:07:27,000 --> 00:07:27,957
AAH!
165
00:07:27,958 --> 00:07:29,249
COME BACK HERE NOW.
166
00:07:29,250 --> 00:07:31,707
HOO HOO HA HA HA!
HOO HOO HA HOO!
167
00:07:31,708 --> 00:07:33,708
THAT IS FUNNY.
168
00:07:34,500 --> 00:07:36,165
HOW COME
NO ONE'S LAUGHING?
169
00:07:36,166 --> 00:07:36,874
[SNORTS]
170
00:07:36,875 --> 00:07:37,874
HEY, WHERE'D IT GO?
171
00:07:37,875 --> 00:07:39,332
HA HA HA!
[HONK HONK] HA HA HA!
172
00:07:39,333 --> 00:07:43,707
HA HA HA!
ONE-EYED NOODLE FRIEND OBVIOUSLY KNOWS NOTHING
173
00:07:43,708 --> 00:07:45,332
ABOUT PRACTICAL JOKESTERING.
174
00:07:45,333 --> 00:07:51,332
MUST BE FUNNY, YES,
BUT ALSO IS REQUIRING TOUCH OF EVIL GENIUS.
175
00:07:51,333 --> 00:07:55,374
TAKE FOR EXAMPLE
MY EXPERIMENT 133.
176
00:07:55,375 --> 00:07:57,624
IS PRACTICAL JOKE GONE MAD!
177
00:07:57,625 --> 00:08:03,499
UNHOLY OFFSPRING
OF SCIENCE AND EVIL! HA HA! STAY AWAY! HA HA!
178
00:08:03,500 --> 00:08:04,499
REALLY?
179
00:08:04,500 --> 00:08:06,082
DON'T WORRY.
PJ'S GONNA HELP ME
180
00:08:06,083 --> 00:08:09,499
WITH A LITTLE PROBLEM
I HAVE AT HULA CLASS.
181
00:08:09,500 --> 00:08:10,749
YOU DID HEAR HIM SAY,
182
00:08:10,750 --> 00:08:13,999
"UNHOLY OFFSPRING
OF SCIENCE AND EVIL," RIGHT?
183
00:08:14,000 --> 00:08:17,499
SEE, WE HAVE A SUBSTITUTE
AND HE'S KIND OF MEAN
184
00:08:17,500 --> 00:08:19,707
AND MYRTLE WANTS
TO PLAY PRANKS ON HIM
185
00:08:19,708 --> 00:08:21,707
BUT I PROMISED MOSES
I'D BEHAVE,
186
00:08:21,708 --> 00:08:23,374
SO PJ'S
GONNA DO IT FOR ME
187
00:08:23,375 --> 00:08:24,874
SO I WON'T REALLY
BE DOING IT
188
00:08:24,875 --> 00:08:27,582
BUT I'LL STILL GET
CREDIT FOR IT WITH MYRTLE
189
00:08:27,583 --> 00:08:29,582
AND THEN SHE'LL BE
MY FRIEND.
190
00:08:29,583 --> 00:08:34,457
[SHRIEKS]
NO! IS NOT WHAT 133 WAS DESIGNED FOR.
191
00:08:34,458 --> 00:08:35,332
HUH?
192
00:08:35,333 --> 00:08:36,874
IS DESIGNED
FOR EVIL. OOH!
193
00:08:36,875 --> 00:08:40,249
AAH!
HE STEALS SOCKS FROM DRYING MACHINES,
194
00:08:40,250 --> 00:08:42,457
PUTS STICKY SYRUP
ON DOORKNOBS, EEH!
195
00:08:42,458 --> 00:08:45,082
AND CHEESEBURGERS
IN UNDERPANTS
196
00:08:45,083 --> 00:08:48,749
AND THEN...
[SHIVERS] OH! IS TOO HORRIBLE!
197
00:08:48,750 --> 00:08:51,707
WE'RE JUST TALKING
ABOUT SOME HARMLESS LITTLE PRANKS.
198
00:08:51,708 --> 00:08:58,249
HARMLESS LITTLE PRANKS
SOON BECOME CLEVER, MEDIUM-SIZED BOOBY-TRAPS,
199
00:08:58,250 --> 00:09:01,749
THEN EXTRA-LARGE
DANGEROUS SABOTAGE
200
00:09:01,750 --> 00:09:03,832
AND THEN...
UH-OH!
201
00:09:03,833 --> 00:09:04,707
HERE IT COMES.
202
00:09:04,708 --> 00:09:07,624
PSSSHHH! ZEE-OOH
ZEE-OOH ZEE-OOH!
203
00:09:07,625 --> 00:09:10,415
WEE-OOH WEE-OOH
WEE-OOH WEE-OOH!
204
00:09:10,416 --> 00:09:11,207
EVIL!
205
00:09:11,208 --> 00:09:12,582
SH-SHOULD WE DO
SOMETHING?
206
00:09:12,583 --> 00:09:16,582
HA HA HA HA HAAAAAA!
207
00:09:16,583 --> 00:09:18,457
MOST PROBABLY, YES.
208
00:09:18,458 --> 00:09:23,249
DON'T WORRY. WE'LL
STOP HIM LONG BEFORE HE GETS TO THE BOOM!
209
00:09:23,250 --> 00:09:24,707
DEE-OOH DEE-OOH
DEE-OOH DEE-OOH!
210
00:09:24,708 --> 00:09:26,957
WEE-OOH
WEE-OOH WEE-OOH!
211
00:09:26,958 --> 00:09:28,624
JUST ONE
LITTLE PRANK.
212
00:09:28,625 --> 00:09:29,675
[HONK HONK HONK]
213
00:09:33,500 --> 00:09:35,124
[BLOWS]
ALL RIGHT, TEAM.
214
00:09:35,125 --> 00:09:39,625
THE SPORT OF HULA
DAY 2 BEGINS NOW!
215
00:09:42,875 --> 00:09:44,500
[HONK HONK]
216
00:09:50,958 --> 00:09:52,458
UHH!
217
00:09:52,459 --> 00:09:53,749
UHH!
218
00:09:53,750 --> 00:09:56,749
UHH! UHH!
UHH! UHH!
219
00:09:56,750 --> 00:09:58,875
[GIGGLING]
220
00:09:59,784 --> 00:10:01,832
OOH!
221
00:10:01,833 --> 00:10:03,415
OH!
222
00:10:03,416 --> 00:10:04,374
UHH!
223
00:10:04,375 --> 00:10:05,290
WHAA!
224
00:10:05,291 --> 00:10:06,332
YAH! AHHH!
225
00:10:06,333 --> 00:10:07,290
[SQUEAK SQUEAK]
226
00:10:07,291 --> 00:10:09,332
OOH OOH OOH OOH!
OOH AH AH AH! OOF!
227
00:10:09,333 --> 00:10:11,332
[BARKING]
228
00:10:11,333 --> 00:10:12,707
UHH! UHH!
229
00:10:12,708 --> 00:10:17,374
WOW! DID YOU
ACTUALLY SET THAT ALL UP YOURSELF?
230
00:10:17,375 --> 00:10:19,582
WHO ELSE
COULD IT HAVE BEEN?
231
00:10:19,583 --> 00:10:21,707
Mr. Kaponi:
OH, REALLY?
232
00:10:21,708 --> 00:10:24,374
[GIGGLING]
233
00:10:24,375 --> 00:10:29,958
65, 66, 67...
33 MORE.
234
00:10:31,500 --> 00:10:34,707
STILL THINK WE
SHOULD GIVE HIM A CHANCE?
235
00:10:34,708 --> 00:10:36,749
DEFINITELY NOT.
236
00:10:36,750 --> 00:10:37,582
ATTA GIRL.
237
00:10:37,583 --> 00:10:40,416
[WHISTLES WEAKLY]
238
00:10:41,250 --> 00:10:42,583
[POP]
239
00:10:44,208 --> 00:10:46,499
[HONK HONK HONK]
240
00:10:46,500 --> 00:10:50,374
DISCIPLINE FOR
DISTURBING HULA CLASS?!
241
00:10:50,375 --> 00:10:51,874
I'M VERY PROUD.
242
00:10:51,875 --> 00:10:54,707
BUT I DIDN'T EVEN DO IT!
IT WAS ALL PJ.
243
00:10:54,708 --> 00:10:58,415
MYRTLE SAYS
I SHOULDN'T LET MR. KAPONI GET AWAY WITH IT.
244
00:10:58,416 --> 00:10:59,582
TEACH HIM A LESSON!
245
00:10:59,583 --> 00:11:01,457
I THINK
MAYBE SHE'S RIGHT.
246
00:11:01,458 --> 00:11:05,582
I SEE YOUR MIND IS UNDER
MUCH EVIL INFLUENCE.
247
00:11:05,583 --> 00:11:07,874
WHAT? FROM PJ?
248
00:11:07,875 --> 00:11:11,207
NO. FROM MYRTLE GIRL.
249
00:11:11,208 --> 00:11:12,707
BUT SHE'S RIGHT!
250
00:11:12,708 --> 00:11:15,874
IT'S LIKE MR. KAPONI'S
OUT TO GET ME!
251
00:11:15,875 --> 00:11:16,707
[SQUEAK]
252
00:11:16,708 --> 00:11:17,957
FEAR NO MORE!
253
00:11:17,958 --> 00:11:19,290
[SQUEAK SQUEAK]
254
00:11:19,291 --> 00:11:21,707
PRESENTING
THE CROWNED PRINCE OF PRACTICAL JOKES...
255
00:11:21,708 --> 00:11:23,124
[SQUEAK SQUEAK]
256
00:11:23,125 --> 00:11:24,707
PLEAKLEY THE PRANKSTER!
257
00:11:24,708 --> 00:11:30,957
EH-EH, APOLOGIES,
BUT LIKE RIDICULOUS OUTFIT, JOKE IS ON YOU.
258
00:11:30,958 --> 00:11:34,207
AGAIN, I'M SAYING.
PRACTICAL JOKER
259
00:11:34,208 --> 00:11:35,457
NEEDS HEART OF EVIL,
260
00:11:35,458 --> 00:11:38,374
NOT HAT OF JANGLY
LITTLE BELLS. [JINGLES]
261
00:11:38,375 --> 00:11:41,874
I MAY NOT BE EVIL,
BUT I HAVE BEEN STUDYING.
262
00:11:41,875 --> 00:11:43,707
YOU'RE ALL IN FOR IT NOW.
263
00:11:43,708 --> 00:11:47,957
CHECK OUT
THESE HILARIOUS PRANKS!
264
00:11:47,958 --> 00:11:49,499
DRIBBLE GLASS!
265
00:11:49,500 --> 00:11:52,165
[SWALLOWS]
266
00:11:52,166 --> 00:11:52,957
[BUZZ]
267
00:11:52,958 --> 00:11:55,624
SOMEONE SMELLS
LIKE SALAMI!
268
00:11:55,625 --> 00:11:56,707
[BUZZ]
269
00:11:56,708 --> 00:12:00,707
WHOOPEE CUSHIONS!
DON'T MAKE ME USE 'EM!
270
00:12:00,708 --> 00:12:03,707
TAKE THAT! TAKE THAT AND THAT!
[CUSHIONS MIMIC PASSING GAS]
271
00:12:03,708 --> 00:12:06,624
AND THAT AND THAT!
[CUSHIONS MIMIC PASSING GAS]
272
00:12:06,625 --> 00:12:07,874
HAD ENOUGH?
273
00:12:07,875 --> 00:12:09,582
[CRICKETS CHIRP]
274
00:12:09,583 --> 00:12:10,999
[YAWNS]
275
00:12:11,000 --> 00:12:14,999
SO LIKE I WAS SAYING,
IF MR. KAPONI'S OUT TO GET ME,
276
00:12:15,000 --> 00:12:17,583
HE DESERVES IT,
RIGHT?
277
00:12:18,250 --> 00:12:19,624
NAGA!
278
00:12:19,625 --> 00:12:20,874
NAGA TAKABA!
279
00:12:20,875 --> 00:12:23,374
PERSONALLY I AM
PROUD OF YOUR EVIL THINKINGS,
280
00:12:23,375 --> 00:12:25,957
BUT IS
PROBABLY WRONG.
281
00:12:25,958 --> 00:12:28,707
COME ON, STITCH.
DON'T BE A SPOILSPORT.
282
00:12:28,708 --> 00:12:30,333
[HONK]
283
00:12:31,583 --> 00:12:33,249
[HONK HONK HONK HONK]
284
00:12:33,250 --> 00:12:33,999
PBBBT!
285
00:12:34,000 --> 00:12:35,832
HMMPH!
FEEBUGU!
286
00:12:35,833 --> 00:12:36,957
[HONK HONK]
287
00:12:36,958 --> 00:12:37,874
RRARR!
288
00:12:37,875 --> 00:12:40,582
[HONK HONK HONK]
WAH MEE! BL-BL-BL!
289
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
[SPLAT]
290
00:12:41,708 --> 00:12:42,707
[HONK HONK]
291
00:12:42,708 --> 00:12:45,458
[LAUGHING AND HONKING]
292
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
EH EH! UHH!
293
00:12:50,708 --> 00:12:52,458
[GROWLS]
294
00:12:53,500 --> 00:12:54,582
CHIMI-CHU.
295
00:12:54,583 --> 00:12:56,583
SPOILSPORT.
296
00:12:58,708 --> 00:13:00,124
[CLINK]
297
00:13:00,125 --> 00:13:02,124
CHUJITCHU, PJ.
298
00:13:02,125 --> 00:13:05,165
STITCH, CAN'T WE LET
PJ HELP US
299
00:13:05,166 --> 00:13:08,708
WITH ONE LAST BIG PRANK?
300
00:13:10,291 --> 00:13:12,458
NAGA!
301
00:13:15,833 --> 00:13:18,333
NOW CAN WE?
302
00:13:18,750 --> 00:13:19,957
NAGA!
303
00:13:19,958 --> 00:13:22,165
[SIGHS] I'LL BE
RIGHT BACK.
304
00:13:22,166 --> 00:13:25,499
DROWSY, I REALLY
APPRECIATE YOU COMING TO HELP STITCH.
305
00:13:25,500 --> 00:13:29,207
HE'S BEEN HAVING SUCH
TROUBLE SLEEPING LATELY.
306
00:13:29,208 --> 00:13:33,500
STITCH, SOMEONE'S
HERE TO SEE YOU.
307
00:13:39,708 --> 00:13:42,707
BAAAA BAAAAAAAA!
308
00:13:42,708 --> 00:13:45,333
[YAWNS]
309
00:13:45,334 --> 00:13:46,624
[BONK]
310
00:13:46,625 --> 00:13:47,499
[SNORING]
311
00:13:47,500 --> 00:13:48,999
THANKS, DROWSY.
312
00:13:49,000 --> 00:13:53,957
OK, PJ, WHAT WE NEED
IS A PRANK THAT'S REALLY FUNNY.
313
00:13:53,958 --> 00:13:57,999
SOMETHING BIGGER THAN GLUE
BUT NOT AS BIG AS...
314
00:13:58,000 --> 00:14:02,874
BOOM! WEE-OOH!
WOO-OOH WOO-OOH WOO-OOH!
315
00:14:02,875 --> 00:14:04,624
OK?
316
00:14:04,625 --> 00:14:05,582
HELLO?
317
00:14:05,583 --> 00:14:07,625
[HONK HONK]
318
00:14:09,750 --> 00:14:15,415
WOW! LOOK AT ALL THIS!
I DON'T KNOW, PJ.
319
00:14:15,416 --> 00:14:17,457
THIS IS PRETTY BAD...
[HONK]
320
00:14:17,458 --> 00:14:21,582
BUT I SUPPOSE HE DOES
DESERVE IT, HUH?
321
00:14:21,583 --> 00:14:22,374
[HONK HONK]
322
00:14:22,375 --> 00:14:24,707
'CAUSE HE HATES ME,
RIGHT?
323
00:14:24,708 --> 00:14:25,707
[HONK HONK]
324
00:14:25,708 --> 00:14:27,874
I MEAN,
STITCH WON'T LIKE IT,
325
00:14:27,875 --> 00:14:30,874
BUT HE'S SOUND ASLEEP.
326
00:14:30,875 --> 00:14:34,000
[SNORING]
327
00:14:34,875 --> 00:14:36,332
HUH?
328
00:14:36,333 --> 00:14:38,416
HUH?
329
00:14:41,125 --> 00:14:44,124
OHHH!
330
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
[CLICK]
331
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
HUH?
332
00:14:53,750 --> 00:14:55,416
[CLICK]
333
00:15:01,708 --> 00:15:05,500
[BANGING]
334
00:15:16,250 --> 00:15:21,874
626? BUT EVIL
PRANKSTER 133 IS SUPPOSED TO BE IN THERE.
335
00:15:21,875 --> 00:15:23,124
I KNOW.
336
00:15:23,125 --> 00:15:27,415
[GASPS] IT WAS LITTLE GIRL
WHO RELEASED 133.
337
00:15:27,416 --> 00:15:28,707
I KNOW.
338
00:15:28,708 --> 00:15:31,499
IN ORDER TO MAKE SUPER PRANK
ON SUBSTITUTION TEACHER!
339
00:15:31,500 --> 00:15:32,832
I KNOW!
340
00:15:32,833 --> 00:15:36,082
BUT THIS PUTS ENTIRE
WORLD IN DANGER OF PSSSHHH!
341
00:15:36,083 --> 00:15:37,582
DEE-OOH
DEE-OOH DEE-OOH!
342
00:15:37,583 --> 00:15:39,999
WEE-OOH WEE-OOH
WEE-OOH!
343
00:15:40,000 --> 00:15:41,415
EVIL!
344
00:15:41,416 --> 00:15:42,707
I KNOW!
345
00:15:42,708 --> 00:15:46,499
JUST TO IMPRESS
EVIL MYRTLE GIRL!
346
00:15:46,500 --> 00:15:48,290
I KNOW!
347
00:15:48,291 --> 00:15:51,707
TO OPEN THAT CONTAINER,
PRESS DOWN, THEN TURN.
348
00:15:51,708 --> 00:15:55,166
OH. THAT I DIDN'T KNOW.
349
00:15:55,708 --> 00:15:57,625
AH-KACHOOTA!
350
00:16:01,625 --> 00:16:03,833
[CRASH]
351
00:16:04,750 --> 00:16:07,749
GO, 626, GO!
352
00:16:07,750 --> 00:16:09,457
STOP THE LITTLE GIRL!
353
00:16:09,458 --> 00:16:12,415
ALL OF EARTH
IS COUNTING ON YOU!
354
00:16:12,416 --> 00:16:14,415
HE WILL NEVER MAKE IT.
355
00:16:14,416 --> 00:16:17,249
WE ARE ALL DOOM-ED.
356
00:16:17,250 --> 00:16:19,291
[CREAKS]
357
00:16:19,583 --> 00:16:23,625
Lilo: PJ, IS IT
ALL READY TO GO?
358
00:16:24,291 --> 00:16:25,582
[SQUEAK]
359
00:16:25,583 --> 00:16:27,082
SHH!
360
00:16:27,083 --> 00:16:30,583
WAIT. I WANT TO SEE
WHAT YOU DID.
361
00:16:30,584 --> 00:16:32,582
[HONK HONK HONK]
362
00:16:32,583 --> 00:16:33,582
[TOOT]
363
00:16:33,583 --> 00:16:35,958
PJ, WHAT IS IT?
364
00:16:37,208 --> 00:16:40,457
OH, ALOHA, STITCH.
[HONK]
365
00:16:40,458 --> 00:16:41,332
[GROWLS]
366
00:16:41,333 --> 00:16:44,707
I DIDN'T WANT TO WAKE YOU?
367
00:16:44,708 --> 00:16:46,707
AKATA!
368
00:16:46,708 --> 00:16:48,165
[HONK]
369
00:16:48,166 --> 00:16:51,208
STITCH, WAIT!
[HONK HONK HONK]
370
00:16:56,833 --> 00:16:58,832
TODAY IS
THE LAST DAY, HUH?
371
00:16:58,833 --> 00:17:00,582
YEAH. NOT THAT IT
WILL MAKE A DIFFERENCE.
372
00:17:00,583 --> 00:17:05,124
YOU SHOULDN'T LET
THAT ONE LITTLE GIRL MAKE YOU FEEL SO DOWN.
373
00:17:05,125 --> 00:17:06,582
MYRTLE.
374
00:17:06,583 --> 00:17:09,082
SHE JUST MAKES
THE CLASS SO MUCH HARDER FOR ME
375
00:17:09,083 --> 00:17:10,624
AND THE OTHER
STUDENTS, TOO.
376
00:17:10,625 --> 00:17:12,457
DEFINITELY MYRTLE.
377
00:17:12,458 --> 00:17:13,707
SURE, I CAN BE TOUGH
SOMETIMES,
378
00:17:13,708 --> 00:17:15,624
BUT THAT LILO
WITH HER PRANKS,
379
00:17:15,625 --> 00:17:18,249
SHE JUST SPOILS
THE WHOLE SPORT OF HULA.
380
00:17:18,250 --> 00:17:20,582
SHE'S A SPOILSPORT.
381
00:17:20,583 --> 00:17:23,499
NOT MYRTLE. ME.
382
00:17:23,500 --> 00:17:25,124
MAYBE I'M JUST
NOT THE TEACHER TYPE.
383
00:17:25,125 --> 00:17:28,707
IF ALL THE KIDS ARE GOING
TO HATE ME LIKE LILO DOES,
384
00:17:28,708 --> 00:17:31,415
I SHOULD FORGET IT.
385
00:17:31,416 --> 00:17:32,707
Lilo: NO! WAIT!
386
00:17:32,708 --> 00:17:34,707
[GASPS]
LILO!
387
00:17:34,708 --> 00:17:37,624
MR. KAPONI,
I DON'T HATE YOU.
388
00:17:37,625 --> 00:17:40,458
YOU'RE THE ONE
WHO HATES ME!
389
00:17:42,625 --> 00:17:43,832
I DON'T HATE YOU.
390
00:17:43,833 --> 00:17:46,582
I'M REALLY SORRY
ABOUT MISBEHAVING,
391
00:17:46,583 --> 00:17:50,249
BUT THE FACT IS,
I BEHAVED AT FIRST.
392
00:17:50,250 --> 00:17:52,832
BUT THEN I STILL
GOT BLAMED.
393
00:17:52,833 --> 00:17:57,624
THEN I JUST WANTED
TO GET BACK AT YOU.
394
00:17:57,625 --> 00:18:00,707
THAT'S WHEN THINGS STARTED
GETTING OUT OF HAND.
395
00:18:00,708 --> 00:18:02,582
I'M SORRY TOO, LILO.
396
00:18:02,583 --> 00:18:06,582
I SHOULD HAVE BEEN
MORE OPEN TO BELIEVING YOU IN THE FIRST PLACE.
397
00:18:06,583 --> 00:18:09,582
NEXT TIME, WE'LL
MAKE SURE TO TALK IT THROUGH, EH?
398
00:18:09,583 --> 00:18:11,624
BUT TODAY'S
YOUR LAST DAY!
399
00:18:11,625 --> 00:18:13,457
THERE WON'T BE
A NEXT TIME.
400
00:18:13,458 --> 00:18:17,707
YES, THERE WILL!
WE WON FIRST PLACE!
401
00:18:17,708 --> 00:18:19,165
[HONK]
[CHOMP]
402
00:18:19,166 --> 00:18:23,457
AND GOT HIRED FOR
A GIG AT THE BIRDS OF PARADISE RESORT,
403
00:18:23,458 --> 00:18:26,332
SO I'M GONNA NEED A SUB
FOR A LITTLE WHILE.
404
00:18:26,333 --> 00:18:28,415
THAT'S GREAT!
405
00:18:28,416 --> 00:18:31,999
I MEAN, THE WINNING
THE CONTEST PART.
406
00:18:32,000 --> 00:18:32,999
I MEAN...
407
00:18:33,000 --> 00:18:35,582
THE MR. KAPONI
TEACHING US MORE PART.
408
00:18:35,583 --> 00:18:37,207
I MEAN THE...
409
00:18:37,208 --> 00:18:39,457
OH, FORGET IT.
410
00:18:39,458 --> 00:18:40,707
IT'S OK, LILO.
411
00:18:40,708 --> 00:18:43,499
LET'S GO INSIDE AND
SHOW OFF THIS TROPHY.
412
00:18:43,500 --> 00:18:47,707
WHY DON'T WE LOOK
AT IT OUT HERE?
413
00:18:47,708 --> 00:18:50,707
[GROWLING AND HONKING]
414
00:18:50,708 --> 00:18:53,458
[HONKING AND LAUGHING]
415
00:19:13,416 --> 00:19:15,166
[SNEEZES AND HONKS]
416
00:19:29,458 --> 00:19:33,125
[CLUCKING AND CROWING]
417
00:19:44,333 --> 00:19:47,416
[HORN BLOWS]
418
00:19:52,500 --> 00:19:56,083
[HONKING]
419
00:19:57,583 --> 00:19:59,208
[HONKING STOPS]
420
00:19:59,458 --> 00:20:04,749
HEY, BRO, THAT'S THE
FUNNIEST SLAPSTICK DUO IN KOKOWA TOWN.
421
00:20:04,750 --> 00:20:08,457
BROTHER, I THINK
WE'VE FOUND OURSELVES AN OPENING ACT.
422
00:20:08,458 --> 00:20:09,582
YOU MEAN IT?
423
00:20:09,583 --> 00:20:12,707
YOU THINK PJ
COULD DO SHOWS WITH YOU GUYS?
424
00:20:12,708 --> 00:20:13,707
YOU SAID IT!
425
00:20:13,708 --> 00:20:15,707
WELCOME HOME,
COUSIN.
426
00:20:15,708 --> 00:20:17,415
[HONKS AND COUGHS]
427
00:20:17,416 --> 00:20:18,457
[ALL LAUGH]
428
00:20:18,458 --> 00:20:20,374
I'M JUST GLAD
I DIDN'T OPEN THAT DOOR.
429
00:20:20,375 --> 00:20:24,874
JUST WAIT TILL MR. KAPONI
SEES THE PRANK I HAVE WAITING FOR HIM TODAY.
430
00:20:24,875 --> 00:20:29,582
MYRTLE, ARE YOU
RESPONSIBLE FOR THIS?
431
00:20:29,583 --> 00:20:31,250
HUH?
432
00:20:34,208 --> 00:20:35,874
MR. KAPONI!
433
00:20:35,875 --> 00:20:38,874
THAT'S OK, LILO.
I'VE HEARD QUITE ENOUGH.
434
00:20:38,875 --> 00:20:39,999
BUT-
BUT- BUT-
435
00:20:40,000 --> 00:20:42,833
LILO, HE SAID
THAT'S ENOUGH.
436
00:20:45,500 --> 00:20:49,582
SUNSET, 2, 3, 4.
SUNSET, 2, 3, 4.
437
00:20:49,583 --> 00:20:53,249
BUT THIS TIME,
IT REALLY WASN'T ME!
438
00:20:53,250 --> 00:20:55,582
SUNSET, 2, 3, 4!
439
00:20:55,583 --> 00:20:57,582
[MOPPING]
440
00:20:57,583 --> 00:20:59,708
[HAMMERING]
441
00:21:02,458 --> 00:21:06,499
SO, HOW COME
NO "PSSSHHH", HMM?
442
00:21:06,500 --> 00:21:08,582
NO "VOO VOO VOO VOO!"
443
00:21:08,583 --> 00:21:11,707
NO "WEE-OOH WEE-OOH
WEE-OOH," HUH?
444
00:21:11,708 --> 00:21:13,332
[YAWNS]
445
00:21:13,333 --> 00:21:14,582
I CANNOT SAY.
446
00:21:14,583 --> 00:21:15,958
[DOINK]
447
00:21:16,333 --> 00:21:17,749
HEH HEH HEH HEH HEH!
448
00:21:17,750 --> 00:21:20,874
I GUESS SOMEONE
NEEDS A LESSON IN PRACTICAL JOKESTERING.
449
00:21:20,875 --> 00:21:21,999
HEH HEH HEH HEH HEH!
450
00:21:22,000 --> 00:21:23,499
HMM? WHAT? NO.
451
00:21:23,500 --> 00:21:26,499
CATACLYSMIC DESTRUCTION
STILL TO COME.
452
00:21:26,500 --> 00:21:29,207
CATACLYSMIC
DESTRUCTION?!
453
00:21:29,208 --> 00:21:31,290
OH! HEH HEH HEH!
454
00:21:31,291 --> 00:21:34,082
CATACLYSMIC
DESTRUCTION, EH?
455
00:21:34,083 --> 00:21:35,957
REALLY?!
456
00:21:35,958 --> 00:21:36,874
YES.
457
00:21:36,875 --> 00:21:39,832
WHEN WE LEAST
EXPECT IT! AIII!
458
00:21:39,833 --> 00:21:40,707
AAH!
459
00:21:40,708 --> 00:21:44,624
HEH HEH HEH!
SUCKER! HA HA HA HA!
460
00:21:44,625 --> 00:21:49,874
WAIT. SO YOU MEAN PJ
WON'T DESTROY THE WORLD?
461
00:21:49,875 --> 00:21:50,957
EVER?
462
00:21:50,958 --> 00:21:51,749
HEE HEE!
463
00:21:51,750 --> 00:21:54,290
THAT IS
MY PRACTICAL JOKE.
464
00:21:54,291 --> 00:21:57,290
HA HA HA HA!
HA HA HA HA!
465
00:21:57,291 --> 00:21:58,374
EH...HEH.
466
00:21:58,375 --> 00:22:00,007
HEY, MAYBE YOU HAVE TO
BE EVIL TO GET IT.
467
00:22:00,008 --> 00:22:04,558
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof