Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,458
Tookie bah waba!
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,166
Hao!
3
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
Iki bah bah.
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
Ha ha ha.
5
00:00:09,583 --> 00:00:12,166
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:12,166 --> 00:00:13,833
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:13,833 --> 00:00:16,291
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,291 --> 00:00:18,500
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,500 --> 00:00:20,875
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,750
♪ no malihini ohana ♪
11
00:00:22,750 --> 00:00:25,250
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
12
00:00:25,250 --> 00:00:26,958
♪ aloha, e komo mai ♪
13
00:00:26,958 --> 00:00:30,583
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:33,500 --> 00:00:34,583
♪ iki tookie nee hi! ♪
15
00:00:34,583 --> 00:00:35,625
♪ iki tookie nee hi! ♪
16
00:00:35,625 --> 00:00:36,583
♪ aka tiki bah bah ♪
17
00:00:36,583 --> 00:00:38,000
♪ aka tiki bah bah ♪
18
00:00:38,000 --> 00:00:39,208
♪ gabba ika tasoopa? ♪
19
00:00:39,208 --> 00:00:40,583
♪ gabba ika tasoopa? ♪
20
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
Ooocha!
Chi-ka!
21
00:00:41,583 --> 00:00:42,708
♪ miki miki coconut ♪
22
00:00:42,708 --> 00:00:44,416
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
23
00:00:44,416 --> 00:00:46,708
♪ no malihini ohana ♪
24
00:00:46,708 --> 00:00:48,833
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
25
00:00:48,833 --> 00:00:51,333
♪ aloha, e komo mai ♪
26
00:00:51,333 --> 00:00:53,708
♪ aloha, e komo mai ♪
27
00:00:53,708 --> 00:00:57,708
♪ aloha, e komo mai ♪
28
00:01:06,625 --> 00:01:08,708
Hee hee hee hee!
29
00:01:08,708 --> 00:01:10,583
He's headed for town!
30
00:01:11,583 --> 00:01:13,458
Get him, stitch!
31
00:01:13,458 --> 00:01:15,416
Wakka takka!
32
00:01:15,875 --> 00:01:21,500
Ahh, 626 is about to
Take on experiment 515,
33
00:01:21,500 --> 00:01:22,583
The de-forestator.
34
00:01:22,583 --> 00:01:24,583
I never tire
Of watching 626.
35
00:01:24,583 --> 00:01:27,000
He has exceptional
Cornering capabilities.
36
00:01:27,000 --> 00:01:29,166
That experiment
Will not escape me.
37
00:01:29,166 --> 00:01:32,708
It probably will
Escape me,
38
00:01:32,708 --> 00:01:34,958
And I'm ok with that.
39
00:01:34,958 --> 00:01:37,250
[sighs]
40
00:01:53,583 --> 00:01:55,166
Wah! Whee!
41
00:01:55,166 --> 00:01:58,000
Whoa--whoa--whoa! Ooh whoo!
42
00:02:03,750 --> 00:02:05,250
Huh?
43
00:02:05,875 --> 00:02:07,708
Sussa.
44
00:02:10,208 --> 00:02:13,000
Chivvi chibba!
45
00:02:14,583 --> 00:02:17,250
Akuta nagga peetoo!
46
00:02:17,250 --> 00:02:18,708
Okee takka.
47
00:02:18,708 --> 00:02:24,708
Captured and turned
Back to good
In 2 minutes flat.
48
00:02:24,708 --> 00:02:26,000
That's a new record!
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,833
Hand over that
Experiment now!
50
00:02:28,833 --> 00:02:29,750
Ooka takka.
51
00:02:29,750 --> 00:02:30,708
Chippee yigga!
52
00:02:30,708 --> 00:02:33,708
So, what'd I miss?
53
00:02:36,708 --> 00:02:39,458
[sighs]
Well, that wasn't
So bad.
54
00:02:39,458 --> 00:02:40,708
Easy for you to say.
55
00:02:40,708 --> 00:02:42,291
A mere consequence
Of battle.
56
00:02:42,291 --> 00:02:45,708
A real warrior
Would not be concerned.
57
00:02:45,708 --> 00:02:47,583
Er...Blitsnak.
58
00:02:49,250 --> 00:02:51,875
Nice undies, gantu.
59
00:02:51,875 --> 00:02:53,000
Chikki badda.
60
00:02:53,000 --> 00:02:59,166
That's tiki bah bah
Like I've never seen
Tiki bah bah.
61
00:02:59,166 --> 00:03:00,708
Little girl is right.
62
00:03:00,708 --> 00:03:05,750
Your improving performance
Has exceeded all expectations,
63
00:03:05,750 --> 00:03:08,166
And to think I made you.
64
00:03:08,166 --> 00:03:13,708
Stitch is the most
Specialist thing
You ever made.
65
00:03:13,708 --> 00:03:16,708
Jumba nagga meega
Pochu.
66
00:03:16,708 --> 00:03:17,416
What?!
67
00:03:17,416 --> 00:03:21,291
I'll never make anything
Specialer than you?
68
00:03:21,291 --> 00:03:23,250
Is that so?
69
00:03:23,250 --> 00:03:30,833
Give it up for the
Greatest, the bestest,
The baddest,
70
00:03:30,833 --> 00:03:34,000
The king of
Kokawa town
71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Stitch!
72
00:03:36,000 --> 00:03:38,625
Finally! I was
Getting worried.
73
00:03:38,625 --> 00:03:40,583
You should
Never worry,
74
00:03:40,583 --> 00:03:43,750
Not when I have stitch
With me to kick butt.
75
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
Lilo! Such language
Was outlawed
76
00:03:46,291 --> 00:03:48,708
By the balorian
Universal talking treaty
77
00:03:48,708 --> 00:03:51,875
And your big sister,
Who had to work late.
78
00:03:51,875 --> 00:03:53,333
Now, will you assist me
79
00:03:53,333 --> 00:03:55,708
In setting out
The thanksgiving dinner?
80
00:03:55,708 --> 00:03:57,458
Thanksgiving?
81
00:03:57,458 --> 00:03:58,125
Again?
82
00:03:58,125 --> 00:04:00,250
It is once a month,
Right?
83
00:04:00,250 --> 00:04:01,875
Is there pumpkin pie?
84
00:04:01,875 --> 00:04:03,125
Of course.
85
00:04:03,125 --> 00:04:05,500
Yep, once a month.
86
00:04:05,500 --> 00:04:08,250
Help set the table,
Stitch?
87
00:04:08,708 --> 00:04:10,416
Oh, ok.
88
00:04:10,416 --> 00:04:14,583
You did earn your keep
Pretty good today.
89
00:04:21,458 --> 00:04:22,208
Gabba ghi!
90
00:04:22,208 --> 00:04:26,958
Stitch, we say please
Around here, remember?
91
00:04:26,958 --> 00:04:28,375
Stitch special!
92
00:04:28,375 --> 00:04:31,875
Yeah, you're special,
But don't be bossy.
93
00:04:31,875 --> 00:04:33,875
If you keep it up,
You'll end up like that guy
94
00:04:33,875 --> 00:04:36,208
In that movie
Who bossed people around
95
00:04:36,208 --> 00:04:38,250
And then zombies ate him.
96
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
He deserved it.
97
00:04:39,750 --> 00:04:43,125
The little monster
Could stand to learn
Some manners.
98
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
As long as he asks
For something
Rudely,
99
00:04:45,958 --> 00:04:48,208
We won't
Give it to him.
100
00:04:48,500 --> 00:04:49,250
Stitch!
101
00:04:49,250 --> 00:04:52,083
Unless he hits me
With potatoes.
102
00:04:52,083 --> 00:04:53,833
Migga nagga
Cheetah koota!
103
00:04:53,833 --> 00:04:58,416
626 says mashed potatoes
No longer good enough for him.
104
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
Stitch special!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
105
00:05:00,250 --> 00:05:04,083
Tch, tch, tch, perhaps
626 is getting too big
106
00:05:04,083 --> 00:05:08,000
For fuzzy blue britches.
107
00:05:09,750 --> 00:05:10,583
That is all!
108
00:05:10,583 --> 00:05:16,458
I will show you to
Disrespect evil genius
Scientist creator.
109
00:05:22,250 --> 00:05:24,875
Jumba, you in here?
110
00:05:24,875 --> 00:05:26,291
I brought your dinner.
111
00:05:26,291 --> 00:05:28,291
Your fave. Mashed potatoes,
112
00:05:28,291 --> 00:05:31,708
And some of it hasn't
Even been in my nose.
113
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
I'm sure stitch
Didn't mean what he said.
114
00:05:33,875 --> 00:05:34,875
You should get mad--aah!
115
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
No, no, no. You
Don't see what you see.
116
00:05:37,458 --> 00:05:39,083
Giant eye play tricks.
117
00:05:39,083 --> 00:05:40,250
But that's a...
118
00:05:40,250 --> 00:05:41,000
That's a...
119
00:05:41,000 --> 00:05:44,583
New experiment pod, yes,
I admit it,
120
00:05:44,583 --> 00:05:46,875
But is greatest
Invention yet.
121
00:05:46,875 --> 00:05:48,416
Greater than stitch?
122
00:05:48,416 --> 00:05:52,875
Sure. 626 thinks
He is cream of crop.
123
00:05:52,875 --> 00:05:54,208
I have proven other way.
124
00:05:54,208 --> 00:05:58,833
I have done him one better,
Literally.
125
00:06:03,833 --> 00:06:06,875
Allow me to be
Introducing
126
00:06:06,875 --> 00:06:09,625
Experiment 627!
127
00:06:09,625 --> 00:06:10,416
Grr!
128
00:06:10,416 --> 00:06:14,000
Has all strengths of 626,
None of weaknesses.
129
00:06:14,000 --> 00:06:18,458
Does not sink in water,
Available in tasteful
Earth tone colors,
130
00:06:18,458 --> 00:06:22,875
And absolutely, positively
Cannot be turned to good.
131
00:06:22,875 --> 00:06:27,083
Why would you make
Such an awful, snarling,
132
00:06:27,083 --> 00:06:29,875
Clawing, growling
Little monster
133
00:06:29,875 --> 00:06:31,375
Who can only say...
Grr!
134
00:06:31,375 --> 00:06:34,708
Ah, 626 needed
A reality check.
135
00:06:34,708 --> 00:06:37,250
Besides, had plans
Laying around.
136
00:06:37,250 --> 00:06:39,208
You know evil genius,
Use it or lose it.
137
00:06:39,208 --> 00:06:42,000
This is completely against
Galactic regulations.
138
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
In all good sense,
I'm going to--
139
00:06:44,083 --> 00:06:46,000
I have other old plans,
140
00:06:46,000 --> 00:06:49,083
Like maybe for experiment
With giant finger
141
00:06:49,083 --> 00:06:51,625
For poking someone's
Giant eye.
142
00:06:51,625 --> 00:06:57,750
Well, maybe the others
Don't need to know just yet.
143
00:06:57,750 --> 00:07:00,500
As long as it doesn't
Do anything...
144
00:07:00,500 --> 00:07:01,583
Don't worry.
145
00:07:01,583 --> 00:07:04,958
627 is nice and safe
In container.
146
00:07:04,958 --> 00:07:07,083
No evil to worry about.
147
00:07:07,083 --> 00:07:10,125
I'm getting horrible feeling
148
00:07:10,125 --> 00:07:14,166
I've forgotten something
Very important.
149
00:07:14,166 --> 00:07:16,458
Ha ha ha ha ha ha!
150
00:07:16,458 --> 00:07:20,000
Evil, evil!
151
00:07:20,000 --> 00:07:20,708
Ooh, yes.
152
00:07:20,708 --> 00:07:25,083
Just remembered,
627 has super skills
Of escaping.
153
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
Oh, no.
This isn't good.
154
00:07:26,875 --> 00:07:28,958
It's the opposite
Of good.
155
00:07:28,958 --> 00:07:30,875
It's a disaster!
156
00:07:34,333 --> 00:07:37,250
Dr. Hamsterviel:
You have achieved
A new record for failure,
157
00:07:37,250 --> 00:07:38,416
My sponge-brained puddy!
158
00:07:38,416 --> 00:07:41,375
I am becoming reluctant
To show my face
159
00:07:41,375 --> 00:07:44,166
Around the galactic
Overlord's cell block!
160
00:07:44,166 --> 00:07:47,958
Associating with
Thisla-hoo-ser
161
00:07:47,958 --> 00:07:50,291
Is not doing wonders
For my rep, either.
162
00:07:50,291 --> 00:07:52,708
Perhaps if I wasn't forced
To baby-sit a half wit,
163
00:07:52,708 --> 00:07:54,958
I could get something done
On this orbiting mudball.
164
00:07:54,958 --> 00:07:55,708
Dr. Hamsterviel: silence!
165
00:07:55,708 --> 00:07:58,708
I should be smacking you both
Firmly about the head,
166
00:07:58,708 --> 00:08:02,583
Not even caring
If I accidentally
Poke you in the nose!
167
00:08:02,583 --> 00:08:06,458
Call me when you manage
To do something right.
168
00:08:06,458 --> 00:08:07,875
You know, chowder chops,
169
00:08:07,875 --> 00:08:11,500
I'm not so sure
Our current arrangement
Is working out.
170
00:08:11,500 --> 00:08:16,000
Maybe you oughta find
Yourself another
Sidekick.
171
00:08:19,708 --> 00:08:21,958
What is that?
172
00:08:22,333 --> 00:08:25,708
Aah! Drool out! Gross!
173
00:08:26,416 --> 00:08:27,083
Evil! Evil!
174
00:08:27,083 --> 00:08:30,958
Great. Disgusting
and evil.
175
00:08:30,958 --> 00:08:32,125
[pants]
176
00:08:32,125 --> 00:08:33,166
Evil!
177
00:08:33,166 --> 00:08:35,625
Evil! Evil!
Evil!
178
00:08:35,625 --> 00:08:37,125
[pants]
179
00:08:37,125 --> 00:08:38,208
Hmm...
180
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
So just as I was talking
About what a doorknob
You are,
181
00:08:41,708 --> 00:08:44,291
This experiment
Fell into my lap.
182
00:08:44,291 --> 00:08:46,416
Sure was easy to catch him.
183
00:08:46,416 --> 00:08:50,291
Anyway, I just thought
It'd be a good sidekick
184
00:08:50,291 --> 00:08:52,000
For you to chase
Experiments with,
185
00:08:52,000 --> 00:08:55,125
Then both you knuckleheads
Can get creamed
186
00:08:55,125 --> 00:08:57,708
By the little girl and 626.
187
00:08:57,708 --> 00:08:58,458
Grr!
188
00:08:58,458 --> 00:09:02,875
Meanwhile, I can stay home
And do what I do best.
189
00:09:04,208 --> 00:09:05,125
Nothing.
190
00:09:05,125 --> 00:09:09,375
You've got something
I need: power.
191
00:09:09,375 --> 00:09:14,083
This could be the start
Of a beautiful relationship.
192
00:09:18,458 --> 00:09:23,250
Lilo: experiment 603,
A living laser bolt.
193
00:09:25,750 --> 00:09:30,333
Barnyard animals
And laser beams
Don't go together.
194
00:09:30,333 --> 00:09:35,208
All right, you're wanted
On the set!
195
00:09:36,125 --> 00:09:38,416
Stitch, I think
You should know
196
00:09:38,416 --> 00:09:41,083
You're starting to act
Really stuck up,
197
00:09:41,083 --> 00:09:43,125
Like you're better
Than everybody,
198
00:09:43,125 --> 00:09:44,625
And for your information,
199
00:09:44,625 --> 00:09:48,291
Really cool people
Don't act like that.
200
00:09:48,291 --> 00:09:52,291
Uh-uh.
Stitch special!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
201
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
Meega booto.
202
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
Oops.
203
00:10:10,125 --> 00:10:12,958
Nice work, show off.
204
00:10:15,125 --> 00:10:16,208
Gantu.
205
00:10:16,208 --> 00:10:17,958
What are you doing here?
206
00:10:17,958 --> 00:10:22,208
No offense, but I've seen
More than enough
207
00:10:22,208 --> 00:10:23,291
Of your undies.
208
00:10:23,291 --> 00:10:28,083
I thought I'd introduce
You to my new assistant.
209
00:10:29,875 --> 00:10:31,708
Evil...
210
00:10:31,708 --> 00:10:36,000
That is one gnarly-looking
Cousin, stitch.
211
00:10:36,000 --> 00:10:38,875
Ha ha ha!
Meega jabba.
212
00:10:38,875 --> 00:10:41,750
Graah! Raah!
213
00:10:41,750 --> 00:10:44,250
[roars]
214
00:10:44,250 --> 00:10:46,250
Lucky shot.
215
00:11:05,333 --> 00:11:08,208
Meega doota.
216
00:11:10,250 --> 00:11:11,750
Ouch.
217
00:11:11,750 --> 00:11:14,583
This, at last, is power.
218
00:11:14,583 --> 00:11:16,958
It looks good on me.
219
00:11:20,291 --> 00:11:24,333
Lilo: it was incredible,
Like nothing we've seen.
220
00:11:24,333 --> 00:11:26,875
It was even tougher
Than stitch.
221
00:11:26,875 --> 00:11:27,583
Akka tabba.
222
00:11:27,583 --> 00:11:34,166
So 626 thinks severe pounding
Was one-time only fluke, eh?
223
00:11:34,166 --> 00:11:35,291
Well, I don't,
224
00:11:35,291 --> 00:11:37,166
And whichever
Experiment it is,
225
00:11:37,166 --> 00:11:39,083
We gotta figure out
How to beat it.
226
00:11:39,083 --> 00:11:42,833
I see you're searching
Jumba's database
Ofold experiments.
227
00:11:42,833 --> 00:11:46,833
I wonder if he has
A file of morerecent
Experiments
228
00:11:46,833 --> 00:11:49,375
Made asrecently
As, say,yesterday?
229
00:11:49,375 --> 00:11:54,875
You mean like experiment
Made to pop people in eyeball?
230
00:11:54,875 --> 00:11:56,375
Huh?
231
00:11:57,375 --> 00:12:00,125
Uh, if creature
You're looking for
232
00:12:00,125 --> 00:12:02,166
Is as amazing as you say,
233
00:12:02,166 --> 00:12:03,625
Should be studied
For science,
234
00:12:03,625 --> 00:12:06,583
Preserved in museum and...
235
00:12:06,583 --> 00:12:09,750
Is one-eyed big mouth
Trying to tell you something?
236
00:12:09,750 --> 00:12:12,750
Something about you
Having a screw loose.
237
00:12:12,750 --> 00:12:16,458
Ah, my silly friend,
He is one with screw loose
238
00:12:16,458 --> 00:12:21,125
If he think's I would
Let him tell you
That I built 627.
239
00:12:21,125 --> 00:12:21,875
[gasps]
240
00:12:21,875 --> 00:12:24,333
Oh, I am very busted now.
241
00:12:24,333 --> 00:12:30,333
627?! You made a 627?!
242
00:12:30,333 --> 00:12:34,166
Hah! Who's afraid of
The finger now, big boy?
243
00:12:34,166 --> 00:12:35,208
Who's afraid now?!
244
00:12:35,208 --> 00:12:37,625
I confess,
I confess. But now,
245
00:12:37,625 --> 00:12:40,416
You see brilliant
Scientific achievement.
246
00:12:40,416 --> 00:12:45,375
You know that 627
Is even better than 626.
247
00:12:45,375 --> 00:12:47,208
Stitch special!
248
00:12:47,208 --> 00:12:50,458
Yes, 626, you are
Smart, funny, cute,
249
00:12:50,458 --> 00:12:52,458
And as we know, fluffy,
250
00:12:52,458 --> 00:12:57,333
But 627 has
Powers of 20 different
Experiments.
251
00:12:57,333 --> 00:13:01,000
Rrarr! Mega chooby!
Jiba 627!
252
00:13:01,000 --> 00:13:04,416
You would prove
You're better
253
00:13:04,416 --> 00:13:05,458
Prove it?
254
00:13:05,458 --> 00:13:08,375
Stitch,
Are you sure?
255
00:13:08,375 --> 00:13:11,458
Ehh! Dabba ehh!
256
00:13:19,958 --> 00:13:21,458
Waah!
257
00:13:26,000 --> 00:13:28,625
[blow dryer humming]
258
00:13:35,458 --> 00:13:36,375
Ha ha ha!
259
00:13:36,375 --> 00:13:37,875
Ohh!
260
00:13:45,333 --> 00:13:47,875
Oh! Hee hee! Ow! Oh!
261
00:13:47,875 --> 00:13:49,458
Aah!
262
00:13:49,458 --> 00:13:51,750
Aggabee oogabee
Eggabee oh!
263
00:13:57,375 --> 00:13:58,333
Aah!
264
00:13:58,333 --> 00:13:59,833
Blaah!
265
00:14:07,958 --> 00:14:09,458
Eeh!
266
00:14:09,458 --> 00:14:10,875
Wuhh!
267
00:14:10,875 --> 00:14:15,083
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha!
268
00:14:15,083 --> 00:14:17,333
Evil!
269
00:14:19,458 --> 00:14:20,500
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
270
00:14:20,500 --> 00:14:24,375
Perhaps I made boo-boo
When I constructed 627.
271
00:14:24,375 --> 00:14:28,000
Oh, well. Living
And learning, eh?
272
00:14:28,000 --> 00:14:28,833
Heh heh heh heh!
273
00:14:28,833 --> 00:14:34,583
Stitch, I've got a new plan
For how to beat up 627.
274
00:14:36,416 --> 00:14:39,708
Stitch not special.
275
00:14:39,708 --> 00:14:41,250
Yes, you are.
276
00:14:41,250 --> 00:14:44,166
So you're not
King of the block
Anymore.
277
00:14:44,166 --> 00:14:47,958
You're still
King of my block.
278
00:14:47,958 --> 00:14:50,625
Unnnhh...Bluhh!
279
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
We'll think of
Something
280
00:14:52,125 --> 00:14:54,500
To beat that
Thing of gantu's.
281
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
I know we will!
282
00:14:56,375 --> 00:14:59,875
Maybe an army
Of vampires!
283
00:14:59,875 --> 00:15:01,958
[sighs]
284
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
Muhh!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
285
00:15:09,583 --> 00:15:14,750
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
286
00:15:14,750 --> 00:15:18,875
Oh, I'm so glad
You joined us.
287
00:15:18,875 --> 00:15:22,875
Where is gantu?!
288
00:15:24,166 --> 00:15:25,875
You're wearing a cape?
289
00:15:25,875 --> 00:15:27,291
Ah, that's not
Any cape!
290
00:15:27,291 --> 00:15:29,750
That's his take over
The galaxy cape
291
00:15:29,750 --> 00:15:32,500
With matching boots
And wrist thingies.
292
00:15:32,500 --> 00:15:34,083
Fancy capes mean nothing!
293
00:15:34,083 --> 00:15:37,375
You're still only
My fishy flunky!
294
00:15:37,375 --> 00:15:38,958
Not any more,
Dr. Hamsterviel.
295
00:15:38,958 --> 00:15:43,875
I am now the
Supreme order bringer
Of the universe!
296
00:15:43,875 --> 00:15:47,708
More like of the unitard.
Ha ha ha ha!
297
00:15:47,708 --> 00:15:49,708
[growls]
Aah!
298
00:15:49,708 --> 00:15:54,125
In case it isn't clear,
I quit!
299
00:15:56,625 --> 00:15:58,333
Waah!
300
00:15:58,333 --> 00:15:59,583
Ha ha ha ha!
301
00:15:59,583 --> 00:16:00,833
Ha ha ha ha!
302
00:16:00,833 --> 00:16:02,083
Ha ha ha ha!
303
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
Ha ha ha ha!
304
00:16:03,083 --> 00:16:04,083
Ha ha ha ha!
305
00:16:04,083 --> 00:16:06,000
Ha ha ha ha!
306
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Ha ha ha ha!
307
00:16:07,000 --> 00:16:08,125
Ha ha ha ha!
308
00:16:08,125 --> 00:16:10,958
Enough! It wasn't
That funny.
309
00:16:10,958 --> 00:16:15,083
But it was
Very interesting.
310
00:16:15,083 --> 00:16:19,208
Tv: we will return to
when winger does attack
311
00:16:19,208 --> 00:16:20,000
After this.
312
00:16:20,000 --> 00:16:23,708
Still moping? When are
You two gonna cheer up?
313
00:16:23,708 --> 00:16:27,625
Me? When I figure out
How to beat 627.
314
00:16:27,625 --> 00:16:33,000
Stitch, when existence
Ceases to be meaningless.
315
00:16:33,000 --> 00:16:37,125
Nonsense! Remember
The battle cry
Of grooveplok 5--
316
00:16:37,125 --> 00:16:38,500
"Never give up!"
317
00:16:38,500 --> 00:16:41,333
What happened on
Grooveplok 5?
318
00:16:41,333 --> 00:16:44,000
They gave up.
319
00:16:48,208 --> 00:16:51,125
Hey, jumba, you're
An evil genius.
320
00:16:51,125 --> 00:16:54,000
Can't you
Just unmake 627?
321
00:16:54,000 --> 00:16:55,708
Little girl
Must be joking!
322
00:16:55,708 --> 00:16:59,708
Hydration process is
Extremely complicated
And technical.
323
00:16:59,708 --> 00:17:03,000
No method known
For going backward!
324
00:17:03,000 --> 00:17:04,166
Once experiment
Is hydrated,
325
00:17:04,166 --> 00:17:08,833
Absotively, posilutely
Impossible to be dehydrated!
326
00:17:08,833 --> 00:17:11,000
Tv announcer: do
You need something
Dehydrated?
327
00:17:11,000 --> 00:17:12,958
Well, now,
It's possible!
328
00:17:12,958 --> 00:17:15,458
We present the
Instant dehydrator!
329
00:17:15,458 --> 00:17:17,416
Dries out fruits,
Vegetables--
330
00:17:17,416 --> 00:17:19,166
Even people
You don't like!
331
00:17:19,166 --> 00:17:21,416
Worth a shot.
332
00:17:21,416 --> 00:17:24,458
Hello? Customer service?
333
00:17:24,458 --> 00:17:25,625
Hook me up!
334
00:17:25,625 --> 00:17:26,375
[tone]
335
00:17:26,375 --> 00:17:29,291
Excuse me. I have
Another call.
336
00:17:29,291 --> 00:17:30,083
[beep]
337
00:17:30,083 --> 00:17:30,750
Hello?
338
00:17:30,750 --> 00:17:35,833
Listen, it's me--
Gantu's...
Ex-sidekick guy.
339
00:17:35,833 --> 00:17:39,125
Sandwich boy,
Why are you calling?
340
00:17:39,125 --> 00:17:42,875
Because I can help you
Beat experiment 627.
341
00:17:42,875 --> 00:17:44,750
It's a trick, right?
342
00:17:44,750 --> 00:17:47,458
Why would you want
To go against gantu?
343
00:17:47,458 --> 00:17:51,166
Trust me--ow!
I have--ow!
My reasons!
344
00:17:51,166 --> 00:17:52,291
That really hurts!
345
00:17:52,291 --> 00:17:53,375
Uh-huh.
346
00:17:53,375 --> 00:17:55,875
Really?
347
00:17:55,875 --> 00:17:57,875
Ok. You've got a deal.
348
00:17:57,875 --> 00:17:58,583
Jumba,
349
00:17:58,583 --> 00:18:04,333
Any chance 627 could
Have a little problem
With laughter?
350
00:18:04,333 --> 00:18:07,000
Hmm. Hmm hmm hmm...
351
00:18:07,000 --> 00:18:09,125
I gave him
Extra everything--
352
00:18:09,125 --> 00:18:10,875
Evil, strength...
353
00:18:10,875 --> 00:18:14,208
So it's possible he
Has extra sense of humor.
354
00:18:14,208 --> 00:18:17,125
Could be getting
Bad case of the giggles.
355
00:18:17,125 --> 00:18:21,166
Stitch, I think I know
How to make your day.
356
00:18:21,166 --> 00:18:22,708
Ehh, dooba kee.
357
00:18:22,708 --> 00:18:26,500
Ok, so you got
Too full of yourself.
358
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
A big, fat head, right?
359
00:18:30,000 --> 00:18:30,708
Big.
360
00:18:30,708 --> 00:18:33,375
So, learn from
Your mistake.
361
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
Put on
Your humble shoes
362
00:18:35,458 --> 00:18:36,875
And do what you do.
363
00:18:36,875 --> 00:18:38,750
You're still the
Baddest, bestest,
364
00:18:38,750 --> 00:18:43,375
Most specialist
Evil genius creation
I've ever known.
365
00:18:43,375 --> 00:18:45,125
Yeah. Eeka pachooka.
366
00:18:45,125 --> 00:18:49,583
Who's the jive
Supreme order bringer
Of the universe?
367
00:18:49,583 --> 00:18:50,833
Day two!
368
00:18:50,833 --> 00:18:53,000
Blah! Pbbbt!
369
00:18:53,000 --> 00:18:53,708
My crown!
370
00:18:53,708 --> 00:18:56,208
How did the abomination
Breach our security?
371
00:18:56,208 --> 00:19:00,375
Oops. Musta been me.
Ah, just missed him.
372
00:19:00,375 --> 00:19:06,000
Today we take care of
That little blue nuisance
Once and for all!
373
00:19:07,708 --> 00:19:12,708
Don't worry, stitch.
They'll come.
374
00:19:16,708 --> 00:19:19,375
Evil, evil, evil!
375
00:19:21,875 --> 00:19:23,416
What is that?
376
00:19:23,416 --> 00:19:26,875
I am now the supreme
Order bringer of
The universe.
377
00:19:26,875 --> 00:19:31,416
Well, at least
You're wearing pants.
378
00:19:32,708 --> 00:19:34,000
Yoo-hoo!
379
00:19:34,000 --> 00:19:36,583
Toja mega patootie!
380
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
Evil!
381
00:19:40,250 --> 00:19:44,500
Eeh! Uhh! Ow!
Eh! Yow!
382
00:19:46,208 --> 00:19:47,875
[snickers]
383
00:19:50,208 --> 00:19:51,625
Blehh!
384
00:19:51,625 --> 00:19:53,333
Rrarr! Whoa!
385
00:19:53,333 --> 00:19:55,875
Ow! Uhh!
386
00:19:58,416 --> 00:19:59,708
Blehh!
387
00:19:59,708 --> 00:20:01,208
Ha ha ha ha ha!
388
00:20:01,208 --> 00:20:04,125
Hey, watch it!
Stay focused!
389
00:20:04,125 --> 00:20:05,625
Ha ha...
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
390
00:20:11,833 --> 00:20:14,500
Ha ha ha ha ha!
391
00:20:14,500 --> 00:20:15,583
Ha ha ha ha ha!
392
00:20:15,583 --> 00:20:18,958
That's enough!
Stop laughing!
393
00:20:20,583 --> 00:20:21,833
Grrr!
394
00:20:21,833 --> 00:20:23,458
Oh! Ow!
395
00:20:29,375 --> 00:20:30,458
Ha ha ha ha ha!
396
00:20:30,458 --> 00:20:32,208
Stop it! Stop it!
397
00:20:32,208 --> 00:20:35,250
As supreme order bringer,
I order it!
398
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
Looks like we found
His weakness...
399
00:20:37,166 --> 00:20:42,833
Which means he'll
Never win another
Battle again.
400
00:20:42,833 --> 00:20:45,625
No! Noooooooooooooo!
401
00:20:45,625 --> 00:20:46,750
Ha ha ha ha ha!
402
00:20:46,750 --> 00:20:49,166
You slayed him,
Stitch!
403
00:20:49,166 --> 00:20:51,500
Ha ha ha ha ha!
404
00:20:51,500 --> 00:20:56,375
Just put any item
In the instant dehydrator,
405
00:20:56,375 --> 00:20:59,958
And presto.
406
00:21:09,708 --> 00:21:12,750
Pleakley: this
Thanksgiving dinner
Will be fascinating.
407
00:21:12,750 --> 00:21:17,416
The sweet little monster
Said we waited on him
Hand and foot
408
00:21:17,416 --> 00:21:19,458
So now it's our turn.
409
00:21:19,458 --> 00:21:21,875
Ta-da!
410
00:21:26,333 --> 00:21:29,333
I'm very proud
Of you, stitch,
411
00:21:29,333 --> 00:21:32,708
For learning to be
So cool and humble.
412
00:21:32,708 --> 00:21:33,458
Ohh!
413
00:21:33,458 --> 00:21:35,875
And I hope jumba has
Learned his lesson
414
00:21:35,875 --> 00:21:39,500
About making those silly
Evil genius experiments.
415
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
We ought to make him
Do the dishes!
416
00:21:42,000 --> 00:21:43,250
Yeah!
417
00:21:43,250 --> 00:21:47,708
Hey, where is jumba?
418
00:21:51,500 --> 00:21:55,333
So much for
Experiment 627. Uh...
419
00:21:55,333 --> 00:21:59,083
Perhaps I will
Have better luck...
420
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
Next time.
29392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof