Original subtitles

Tookie bah waba!

Hao!

Iki bah bah.

Ha ha ha.

♪ I laila 'o kaua'I la ♪

♪ no malihini ohana ♪

♪ welcome, cousins, A-come on by ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

Maka maka!

♪ I laila 'o kaua'I la ♪

♪ no malihini ohana ♪

♪ welcome, cousins, A-come on by ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

Ha ha ha!

Ah, ha ha ha ha ha ha ha!

♪ iki tookie nee hi! ♪

♪ iki tookie nee hi! ♪

♪ aka tiki bah bah ♪

♪ aka tiki bah bah ♪

♪ gabba ika tasoopa? ♪

♪ gabba ika tasoopa? ♪

Ooocha! Chi-ka!

♪ miki miki coconut ♪

♪ I laila 'o kaua'I la ♪

♪ no malihini ohana ♪

♪ welcome, cousins, A-come on by ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

♪ aloha, e komo mai ♪

[hoo-hoo-hoo]

[mrrreoww]

[ball rolls in gutter]

Ah, brrreccchh! Hunh!

Aaagh.

[snarls]

[grr]

[barking]

[whimpering]

[growling voice] Nice doggy.

[sobbing]

Come, keika, Why so blue?

[sobbing]

It's ok.

Halloween's Just for fun.

There's nothing To be afraid of.

Have a papaya.

[door opens]

Aaaah!

Aaaah! Aaah!

Aaaah!

Oh, no.

I'm a dead hula girl.

Aaah!

Lilo, your costume.

Isn't it cool?

Watch this.

[sproing]

Yes, but...

Well, maybe you should Change into something

More like--like What your friends Are wearing.

Princess, princess, Princess,

Or princess.

At least we're not A weirdo.

Weirdo, weirdo, Or weirdo.

Yeah! Yeah! Yeah!

Ok.

I'll be a princess, too.

Good idea.

You go home And change,

Then come back.

Or go home, Change,

And don't Come back!

[sighs]

[munching]

Hey!

That's for The trick-or-treaters.

Blecch!

Lilo: what Trick-or-treaters?

Nobody comes to The weirdo's house.

Don't even think About it!

I am absolutely refusing To be wearing this.

Is too itchy.

Huh? And that is Least of problems.

But you have to wear it.

The queen of the nile Demands it.

Besides, I am not missing out On trick-or-treating

On my first-ever hilowanee.

It's pronounced Halloween.

I need A new costume.

A princess.

Can you make it Quick?

Can I?!

Well, let me tell you, I had the fastest fingers

In my primitive-earth-custom Pleats and pinking shears class.

Um, halloween?

It's a federal holiday.

Everybody dresses up Like zombies and stuff

And tries to scare you.

Ah, stitch never scared.

I'm not scared Of anything, either.

Except broccoli And clowns and...

Style ::cue(.Speaker) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; } ::cue(.Speakertop) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; }

That creepy old Abandoned house On the hill.

[thunder]

[sighs]

But I have A coping mechanism.

Whenever I get scared...

[thunder]

I just sing this--

♪ aloha oe ♪

♪ aloha oe ♪

♪ e ke onaona noho I ka lipo ♪

That always cures The heebie-jeebies.

Costume's ready!

Storybook princess, Double-stitched!

Now for The finishing touch.

[sproing]

[growls and hisses]

Lilo's weird, But she's right--

We shouldn't All be princesses.

One of you gotta change.

But this was all Your idea.

I wanted to be A hockey player.

[door opens, Creature growls]

[in lilo's voice] Hey, guys!

Girls: aaaah!

What's going on Here?

[creature growls And hisses]

Aaaaah! Spider!

I hate spiders!

Lilo: you're going To love this party.

There's lots of food,

And you can scare Myrtle.

Myrtle nalah kweesta!

Wow!

They trashed The place.

I told you It'd be fun.

Ew! Organic.

I wonder if Anyone's still here.

[sniffs]

Oh! Mmm!

Hey, guys.

Stay away from us!

I changed my costume.

See? Now I'm a princess, Like you guys.

Only dead.

Keep your head on!

Why are you acting So weird?

Us, weird?

You're the one Who doesn't got Your head on.

My...Head?

Under your arm.

You had glowing, Green eyes.

You were the scariest Thing I ever seen.

Ooh! Ha ha ha!

Mmm! Ha ha!

Ooh!

Hmm?

Aah!

Water!

Stitch?

Where are you?

Stitch?

[gasps]

Stitch!

Lilo!

Mmmrrr!

Stitch!

Ow!

Stitch!

What happened?

[sobs] Hissing green eyes!

Hissing green eyes! Hissing green eyes!

You're not scared, Are you?

Naga!

Elena said Something about

Hissing green Eyes, too.

[shudders]

Hmm.

Jumba will know what's Scaring everybody.

[owl hoots]

Aah! Bah namba!

It's just An owl.

[twig snaps]

Aah!

It was a twig.

Ooh! Aah!

I think you need To come to terms With your fear.

Heh heh heh.

[sighs]

No trick-or-treaters.

Again.

Style ::cue(.Speaker) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; } ::cue(.Speakertop) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; }

Huh?

Hey!

[nails being hammered]

I do declare, we look Simply marvelous.

Don't we look marvelous?

I think we do.

Frankly, my dear, I'm not giving darn.

I hate this costume.

Fine, I'll just Start over then.

Whole new concept!

I'm thinking Sequins, satin,

Spade!

I got it! Matador!

¡olé!

It's gotta be In here somewhere.

You sure It was hissing blob?

With green eyes.

It scared stitch.

Impossible. Nothing scares 626.

Nani: lilo! Stitch is boarding up The windows!

See?

Wait! This is it!

Experiment 300!

Ah, yes. X-300.

Designed to Transform itself Into your worst fear

To scare Entire populations Into submission.

We have to find it

Before it gives The whole island The heebie-jeebies.

Oh, I hope It doesn't come here.

His impression of Ex-wife is very scary.

Lilo!

He's rearranging The furniture!

Don't worry. Me and stitch'll Get 'em!

But with everybody Dressed up all scary,

It could be anyone!

Trick or treat!

[laughing]

It could be anyone.

Haga! Higita! Hoogita!

Let's split up.

Splitting up means You go the other way.

You're not afraid, Are you?

[scoffs]

Face tax.

[robotic voice] Excuse me?

Sorry.

I can't let you through Unless I see your face.

It's the rules.

No green eyes. Move along.

Blaah! Blblblbl-aah!

Punh!

Aah!

Sandy?

Aah!

Aah!

Honey, what's wrong?

Baka suja!

Woman: aah! A monster!

A terrified Citizen! Yay!

Man on tv: a thing Is at the door!

Woman on tv: The monster! Aah!

[doorbell rings]

Trick-or-treaters!

Oh, cobra.

I didn't know Social workers Worked on halloween.

Would you Like some candy?

I'm here To take lilo away.

[gasps]

[people screaming]

Stitch.

Stitch!

Aah!

Let's go home.

You can't take her Away from me.

She needs me! I thought we Worked this out.

I'm...Sssssorry.

[growls]

Lilo!

What is that?

Lilo, no!

Have you gone lolo?!

Lilo! Aah!

Who--wha-- What is that?

Experiment 300!

But I'm calling him Spooky!

Aah!

He's getting away!

Come on, stitch!

I have container For to capture.

Style ::cue(.Speaker) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; } ::cue(.Speakertop) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; }

Wait for me!

Hold it!

Nobody's going Anywhere till I hear The house rules.

I stick With stitch.

Right. And you?

I am to guard lilo As if she were being Delicate flower.

Mm-hmm. And?

And dog food is for dogs, Not for little girls.

Ok, go ahead.

Hey, you guys! Wait up!

These matador slippers Are pretty,

But highly impractical!

Oh, no.

I've seen This movie.

And I didn't Like the ending.

Ok, we're going in.

Ha! Oh, no, no.

Come on, stitch.

In the movies, The hero always has To face the monster.

You go.

We both go.

[thunder]

[gulps]

Oh! Chunga bey!

No, you.

Uh-uh. Chunga bey!

Ok, I'll go.

♪ aloha, oe ♪

♪ aloha, oe ♪

♪ e ke onaona noho I ka lipo ♪

♪ one fond embrace ♪

♪ a hoi ae au-- ♪

Both: aah!

There he is!

He's heading That way!

Uh! Boon-dah!

I know you're Afraid of water,

But come on, stitch.

You can borrow my Coping mechanism.

♪ aloha, oe ♪

♪ aloha, oe ♪

[whimpers]

Aah!

Stitch!

[laughing evilly]

Aah!

Jumba: little girl!

Pleakley: lilo!

Little girl, Where are you?!

Stitch!

Help!

Lilo?

Help!

You and your Ridiculous slippers.

Aah!

What? What is it?

I never thought I'd live to see

Such craftsmanship.

They just Don't make 'em Like this anymore.

This being no time for Admiring architecture.

Is time for To catch monster.

Honestly, you think You'd have a little bit Of an appreciation for--

Pleakley, Is that you?

How come You never call?

Mother!

Stitch!

Help!

♪ aloha, oe ♪

♪ aloha, oe ♪

♪ e ke onoaona noho I-- ♪

Aah!

[groans]

[gurgling] ♪ aloha, oe ♪

♪ aloha, oe ♪

♪ e ke onaona noho I ka lipo ♪

Stitch!

Aah!

Told ya the song works.

Pleakley: aah!

It's spooky!

Ya, ya, ya.

I give you the best Years of my life,

And this is The thanks I get?

[sobbing]

Oh, no! Is pleakley's Worst fear.

Aah!

Is my worst fear: Ex-wife!

When you are Getting real job?

Is not like you are Help around house!

Oof!

Style ::cue(.Speaker) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; } ::cue(.Speakertop) { Font-family: arial; Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black; }

[hisses]

Hmm.

Naga verunda.

[snarls]

[yawns] Ho-hum.

Ooh!

Whew.

Whoo! Ha-ta-ta!

[rustling and Scrambling]

626, Take container!

Ha ha!

Good work, stitch.

Yes, but how Are we finding One place it belongs?

Is too scary.

Well, maybe He's just scary enough.

Boy: trick or treat!

Trick or treat!

Lilo, what's Going on here?

Halloween. Watch.

Trick or--

[hisses]

[screams and laughs]

I hate snakes!

Ta-ta!

Man, this is The coolest house

In the whole Neighborhood!

Yeah.

I know a year-round Haunted house

Where you're gonna Fit in just fine.