Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,708 --> 00:00:02,250
Tookie bah waba!
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,000
Hao!
3
00:00:05,458 --> 00:00:06,875
Iki bah bah.
4
00:00:06,875 --> 00:00:08,375
Ha ha ha.
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,291
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:12,291 --> 00:00:13,833
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:13,833 --> 00:00:16,166
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,166 --> 00:00:18,375
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,375 --> 00:00:19,166
Maka maka!
10
00:00:19,166 --> 00:00:20,958
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
11
00:00:20,958 --> 00:00:23,000
♪ no malihini ohana ♪
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
13
00:00:25,416 --> 00:00:27,000
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:27,000 --> 00:00:30,458
♪ aloha, e komo mai ♪
15
00:00:30,458 --> 00:00:31,208
Ha ha ha!
16
00:00:31,208 --> 00:00:33,416
Ah, ha ha ha ha ha ha ha!
17
00:00:33,416 --> 00:00:34,458
♪ iki tookie nee hi! ♪
18
00:00:34,458 --> 00:00:35,583
♪ iki tookie nee hi! ♪
19
00:00:35,583 --> 00:00:36,583
♪ aka tiki bah bah ♪
20
00:00:36,583 --> 00:00:37,875
♪ aka tiki bah bah ♪
21
00:00:37,875 --> 00:00:39,083
♪ gabba ika tasoopa? ♪
22
00:00:39,083 --> 00:00:40,458
♪ gabba ika tasoopa? ♪
23
00:00:40,458 --> 00:00:41,416
Ooocha!
Chi-ka!
24
00:00:41,416 --> 00:00:42,500
♪ miki miki coconut ♪
25
00:00:42,500 --> 00:00:44,250
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
26
00:00:44,250 --> 00:00:46,625
♪ no malihini ohana ♪
27
00:00:46,625 --> 00:00:48,458
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
28
00:00:48,458 --> 00:00:51,166
♪ aloha, e komo mai ♪
29
00:00:51,166 --> 00:00:53,500
♪ aloha, e komo mai ♪
30
00:00:53,500 --> 00:00:57,500
♪ aloha, e komo mai ♪
31
00:01:06,166 --> 00:01:07,083
[ribbit]
32
00:01:07,083 --> 00:01:09,958
Gantu: come back here
With that
Experiment, trog!
33
00:01:09,958 --> 00:01:11,250
Ha! [trills]
34
00:01:11,250 --> 00:01:14,166
Don't worry, little guy,
We'll save you.
35
00:01:14,166 --> 00:01:15,625
I'm wearing
My seat belt,
36
00:01:15,625 --> 00:01:18,083
So you can let 'er rip!
37
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
Meeba!
38
00:01:21,416 --> 00:01:23,125
Whoo!
39
00:01:27,291 --> 00:01:29,125
[thump, thud]
40
00:01:29,125 --> 00:01:32,333
Unh!
[grunting]
41
00:01:32,333 --> 00:01:34,125
[ribbit]
42
00:01:34,583 --> 00:01:36,000
Ugh...
43
00:01:36,000 --> 00:01:38,458
Well, where's
My big bug?
44
00:01:38,458 --> 00:01:41,958
I'm afraid the little girl
And the abomination--
45
00:01:41,958 --> 00:01:42,583
Again?!
46
00:01:42,583 --> 00:01:44,875
You and your loud
Stomping feet
47
00:01:44,875 --> 00:01:45,708
And shooting blaster
48
00:01:45,708 --> 00:01:49,583
Can't get
One experiment
From a little girl?
49
00:01:49,583 --> 00:01:52,000
Tell me
How lame you are.
Tell me?
50
00:01:52,000 --> 00:01:55,291
Whoa. Hmm, well,
There's no right answer
There.
51
00:01:55,291 --> 00:01:56,333
I'd put it somewhere
In the s's
52
00:01:56,333 --> 00:01:59,250
Between
"Shockingly lame" and
"Stunningly lame."
53
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
Please.
I'm having a meeting.
54
00:02:01,083 --> 00:02:04,166
Stop it with all
The not paying
Attention to me!
55
00:02:04,166 --> 00:02:06,708
Now get that experiment
Before I come there
56
00:02:06,708 --> 00:02:09,291
And nibble your
Flabby knuckles,
57
00:02:09,291 --> 00:02:12,416
You blue-tinted
Offspring of a fish!
58
00:02:12,416 --> 00:02:14,375
Yes, sir!
59
00:02:14,375 --> 00:02:16,875
[rockets humming]
[gasps]
60
00:02:18,625 --> 00:02:22,375
Oh, wait! Sorry!
Self-serve only! Aah!
61
00:02:22,375 --> 00:02:23,875
David says
When you fill up
62
00:02:23,875 --> 00:02:26,500
You should check
The tire pressure.
63
00:02:28,833 --> 00:02:31,583
You're cuter than
Anything on earth,
64
00:02:31,583 --> 00:02:36,375
Except maybe
A potato bug.
65
00:02:38,291 --> 00:02:39,333
Spuggydo!
66
00:02:39,333 --> 00:02:41,166
Girl:
Hey, there's lilo.
67
00:02:41,166 --> 00:02:42,833
Should we
Invite her?
68
00:02:42,833 --> 00:02:45,333
Weird-lo?
No way!
69
00:02:45,333 --> 00:02:47,375
Why would we want
Her to come?
70
00:02:47,375 --> 00:02:50,208
Hey, guys!
Wanna see
My new--
71
00:02:50,208 --> 00:02:51,125
No.
72
00:02:51,125 --> 00:02:53,333
I didn't even say
What it was yet.
73
00:02:53,333 --> 00:02:56,250
The answer
Is still no.
74
00:02:56,250 --> 00:02:56,875
Ok.
75
00:02:56,875 --> 00:03:00,333
If you don't want to see
The cutest thing ever--
76
00:03:00,333 --> 00:03:02,125
You think bugs
Are cute.
77
00:03:02,125 --> 00:03:04,625
I bet
Whatever it is
It's ugly.
78
00:03:04,625 --> 00:03:06,333
Yeah?
Well, you're wrong.
79
00:03:06,333 --> 00:03:09,000
He's even cuter
Than a potato--
80
00:03:09,000 --> 00:03:11,375
Cuter
Than a potato?
81
00:03:11,375 --> 00:03:13,708
[trills]
82
00:03:19,125 --> 00:03:20,958
[pants and trills]
83
00:03:20,958 --> 00:03:25,625
Look at him!
He is cuter than a potato!
84
00:03:25,625 --> 00:03:27,083
I want one!
85
00:03:27,083 --> 00:03:29,500
I knew you'd like him.
86
00:03:32,125 --> 00:03:33,875
Ahem!
87
00:03:35,458 --> 00:03:38,416
[whispering]
88
00:03:41,000 --> 00:03:43,166
You are formally
Invited to come
89
00:03:43,166 --> 00:03:46,416
To the next f.H.G.H.
Tea party.
90
00:03:46,416 --> 00:03:47,583
Really?
[trills]
91
00:03:47,583 --> 00:03:49,458
Yay!
92
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
Um...What's that?
93
00:03:51,708 --> 00:03:55,125
It stands for
Future hawaiian girls
Of hawaii,
94
00:03:55,125 --> 00:03:58,708
But you can only come
If you bring him.
95
00:03:58,708 --> 00:04:00,458
Ok!
96
00:04:02,583 --> 00:04:04,291
Stitch! This experiment
97
00:04:04,291 --> 00:04:07,458
Is making my friends
Like me!
98
00:04:07,458 --> 00:04:10,166
[deep breathing]
99
00:04:16,458 --> 00:04:17,875
[burps]
100
00:04:19,625 --> 00:04:20,416
Ooh! Aah!
101
00:04:20,416 --> 00:04:25,250
I totally know
The one perfect place
For this one.
102
00:04:25,250 --> 00:04:27,958
He's gonna stay with us!
103
00:04:27,958 --> 00:04:30,708
[trills]
104
00:04:31,333 --> 00:04:33,500
[growls]
105
00:04:33,875 --> 00:04:38,333
Yes, 254 is designed
For to be irresistible.
106
00:04:38,333 --> 00:04:40,375
[trills and squeaks]
107
00:04:46,375 --> 00:04:47,583
[rapid trilling]
108
00:04:47,583 --> 00:04:50,166
Ha ha ha ha ha!
109
00:04:50,166 --> 00:04:54,291
Of course,
Other experiments are
Immune to its charms.
110
00:04:54,291 --> 00:04:57,708
Well, I think he's
Absolutely precious,
111
00:04:57,708 --> 00:05:00,000
Not at all like
The little monster.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
112
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
[growling]
113
00:05:00,875 --> 00:05:03,875
Uh, is--is best
Not becoming attached.
114
00:05:03,875 --> 00:05:06,583
It may look harmless,
But in reality
115
00:05:06,583 --> 00:05:08,458
He's a ticking
Stinkbomb.
116
00:05:08,458 --> 00:05:10,208
[trills]
Stinkbomb?
117
00:05:10,208 --> 00:05:11,583
This little guy?
118
00:05:11,583 --> 00:05:13,291
Yeah. Very soon,
119
00:05:13,291 --> 00:05:15,416
It will emit odor
So noxious,
120
00:05:15,416 --> 00:05:17,083
Will make
40-square-mile area
121
00:05:17,083 --> 00:05:20,333
Uninhabitable
For decades!
Ha ha ha ha ha!
122
00:05:20,333 --> 00:05:23,416
But yet, he's cute
As garment fastener.
123
00:05:23,416 --> 00:05:24,958
Well,
He smells ok now.
124
00:05:24,958 --> 00:05:28,000
254 is programmed
To start stinking
125
00:05:28,000 --> 00:05:30,416
42 hours
After activation
126
00:05:30,416 --> 00:05:32,000
To allow time to
Infiltrate target.
127
00:05:32,000 --> 00:05:36,125
The problem is
We have no way of knowing
When it was activated.
128
00:05:36,125 --> 00:05:38,208
Is the smell
Really that bad?
129
00:05:38,208 --> 00:05:38,958
[chuckles] Trust me.
130
00:05:38,958 --> 00:05:43,416
Will have you losing
Many lunches,
His disgusting stench.
131
00:05:43,416 --> 00:05:44,458
[trills]
132
00:05:44,458 --> 00:05:48,166
Well, that's what
I'm naming him--
133
00:05:48,166 --> 00:05:49,291
Mr. Stenchy.
134
00:05:49,291 --> 00:05:51,708
And I don't care
How much he reeks,
135
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
I'm keeping him.
136
00:05:54,875 --> 00:05:57,000
[muffled screams]
137
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
No, no, no, no, no.
138
00:05:58,500 --> 00:05:59,833
Tonight I make rocket
139
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
For to blast it
Out of atmosphere.
140
00:06:01,625 --> 00:06:04,333
But I need mr. Stenchy
To go with me
141
00:06:04,333 --> 00:06:06,958
To the f.H.G.H.
Tea party.
142
00:06:06,958 --> 00:06:09,083
Uh...[sighs]
143
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
Fine. Go to alphabet party,
144
00:06:10,750 --> 00:06:13,875
But remember
To keep nose peeled
For starting stinking.
145
00:06:13,875 --> 00:06:18,875
When rocket is ready,
254 is to say bye-bye.
146
00:06:22,000 --> 00:06:24,125
Lilo:
Tea, mr. Stenchy?
147
00:06:25,291 --> 00:06:26,875
Ahhh...
148
00:06:28,625 --> 00:06:29,416
Pbbt!
149
00:06:29,416 --> 00:06:31,625
And have a muffin.
150
00:06:31,625 --> 00:06:33,958
[chewing]
151
00:06:33,958 --> 00:06:35,625
[crunching]
152
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
Uhh! Huh?
153
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
[thump thump]
154
00:06:41,708 --> 00:06:43,416
[scoffs]
155
00:06:43,416 --> 00:06:46,500
[crash]
[girls scream]
156
00:06:48,833 --> 00:06:50,583
Stop it!
157
00:06:50,583 --> 00:06:52,208
[gulping] Aagh!
158
00:06:52,208 --> 00:06:53,500
[growls]
159
00:06:53,500 --> 00:06:56,083
Lilo, you get
One more chance
160
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
To be
In the f.H.G.H.
161
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
Tomorrow you bring
Mr. Stenchy,
162
00:07:00,583 --> 00:07:05,375
But leave your
Disconfigured dog
At home!
163
00:07:07,500 --> 00:07:08,250
Stitch...
164
00:07:08,250 --> 00:07:10,500
Why can't you be
A nice tea lady
165
00:07:10,500 --> 00:07:12,875
Like mr. Stenchy?
166
00:07:12,875 --> 00:07:14,708
[trills]
167
00:07:14,708 --> 00:07:18,583
Aaah!
Piz skizena gatu!
168
00:07:18,583 --> 00:07:19,500
Lilo!
169
00:07:19,500 --> 00:07:21,625
Hurry up if you want
To go to the store.
170
00:07:21,625 --> 00:07:23,458
Kowakeni's
Closes at 6:00.
171
00:07:23,458 --> 00:07:25,416
Lilo: coming!
Wait up!
172
00:07:25,416 --> 00:07:29,500
Stitch, you take good care
Of mr. Stenchy.
173
00:07:29,500 --> 00:07:32,333
Don't let him
Put his finger
In any sockets
174
00:07:32,333 --> 00:07:35,250
Or flush himself
Down the toilet.
175
00:07:35,250 --> 00:07:36,833
Ok.
176
00:07:36,833 --> 00:07:37,708
Have fun!
177
00:07:37,708 --> 00:07:40,500
I know you'll be
Best friends.
178
00:07:40,500 --> 00:07:41,708
[door closes]
179
00:07:41,708 --> 00:07:43,750
[trills]
180
00:07:45,416 --> 00:07:46,625
[growls]
181
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
[crash]
182
00:07:57,250 --> 00:07:59,500
Toni kachi.
183
00:08:00,708 --> 00:08:02,625
[grumbles]
184
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
Toni kachi?
185
00:08:18,583 --> 00:08:20,000
[sword unsheathing]
186
00:08:20,000 --> 00:08:21,958
[beep beep beep]
187
00:08:21,958 --> 00:08:24,375
[whirring]
188
00:08:27,750 --> 00:08:29,583
[crash]
189
00:08:30,958 --> 00:08:32,875
Lilo?
190
00:08:43,583 --> 00:08:46,166
[gulp gulp] Soda!
191
00:08:46,166 --> 00:08:48,583
[rumble]
Hmm?
192
00:08:49,291 --> 00:08:51,291
We meet again, trog.
193
00:08:57,708 --> 00:08:59,500
Grrrr!
194
00:08:59,500 --> 00:09:01,250
Aaah!
195
00:09:04,708 --> 00:09:06,416
Ha hah!
196
00:09:11,583 --> 00:09:13,416
Unh!
197
00:09:16,250 --> 00:09:18,250
Ptui!
198
00:09:19,125 --> 00:09:20,416
Noa quista! Ha ha!
199
00:09:20,416 --> 00:09:24,333
One day you'll fail
To protect one of
Those experiments,
200
00:09:24,333 --> 00:09:28,208
And I will take it
Away forever.
201
00:09:28,583 --> 00:09:29,875
Iki bah!
202
00:09:29,875 --> 00:09:32,583
I iki bah!
203
00:09:32,583 --> 00:09:33,458
Heh heh heh heh heh!
204
00:09:33,458 --> 00:09:37,250
♪ la dee dah dee ♪
Whoopsie!
205
00:09:39,333 --> 00:09:40,291
Hah!
206
00:09:40,291 --> 00:09:43,166
Oh, no!
207
00:09:45,875 --> 00:09:47,291
Hah! Aha!
208
00:09:47,291 --> 00:09:49,125
You're hiding him
In the pantry!
209
00:09:49,125 --> 00:09:51,458
Clever trog.
210
00:09:52,958 --> 00:09:54,000
[capsule opens and closes]
211
00:09:54,000 --> 00:09:58,250
I'll take him...
And your tiny raviolis.
212
00:09:58,250 --> 00:10:00,875
Hee hee hee hee hee!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
213
00:10:01,500 --> 00:10:03,708
Nani:
What happened here?
214
00:10:05,250 --> 00:10:07,083
Uh...Ohh!
215
00:10:07,083 --> 00:10:09,958
Where's mr. Stenchy?
216
00:10:10,750 --> 00:10:12,958
Hmm...
217
00:10:13,875 --> 00:10:15,416
[mimics laser gun fire]
218
00:10:15,416 --> 00:10:19,250
[growls and grunts]
219
00:10:21,708 --> 00:10:23,166
Gantu took him?
220
00:10:23,166 --> 00:10:26,125
Eh...B-b-bye.
221
00:10:26,125 --> 00:10:27,750
He even took
The raviolis.
222
00:10:27,750 --> 00:10:30,958
But what are we gonna do
About mr. Stenchy?
223
00:10:30,958 --> 00:10:34,625
Oh. 254 probably
Is being sent
To hamsterviel
224
00:10:34,625 --> 00:10:36,875
Even
As we speak.
225
00:10:37,166 --> 00:10:40,333
Computer voice: commencing
Teleportation sequence.
226
00:10:40,333 --> 00:10:42,625
Hah! I finally got you.
227
00:10:42,625 --> 00:10:44,750
Hey, come on,
Fish breath!
You're jinxing it!
228
00:10:44,750 --> 00:10:48,416
Still got time to
Screw up, you know.
229
00:10:51,583 --> 00:10:54,250
[trilling]
230
00:10:54,708 --> 00:10:56,333
Bye bye.
231
00:10:57,875 --> 00:11:02,250
Well, that was
Rather...Cute.
232
00:11:02,250 --> 00:11:05,208
[trilling]
233
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Cute little guy.
234
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Cute...Little...Guy?
235
00:11:08,583 --> 00:11:09,291
Oh, boy!
236
00:11:09,291 --> 00:11:12,083
You are lunching on
A sucker sandwich, my friend,
237
00:11:12,083 --> 00:11:15,333
With all the trimmings,
Aren't ya?
238
00:11:16,333 --> 00:11:20,250
I think dr. Hamsterviel
Can wait another day for you.
239
00:11:39,583 --> 00:11:43,708
Nani: starving yourself
Won't bring him back, lilo.
240
00:11:43,708 --> 00:11:45,416
But they all like
Mr. Stenchy.
241
00:11:45,416 --> 00:11:49,333
If I show up
For the tea party
Tomorrow without him,
242
00:11:49,333 --> 00:11:52,833
They won't be
My friends anymore.
243
00:11:52,833 --> 00:11:54,000
Ohh.
244
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Is that what
This is about?
245
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
Lilo, if they only
Liked you
246
00:11:58,458 --> 00:12:01,375
Because you had
A cute pet,
Then who needs 'em?
247
00:12:01,375 --> 00:12:04,375
You gotta know
Who your real
Friends are.
248
00:12:04,375 --> 00:12:05,583
Like who?
249
00:12:05,583 --> 00:12:08,458
Hmm? Like stitch,
For one.
250
00:12:08,458 --> 00:12:11,625
He's a royal pain,
But he's loyal,
251
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
And he'd never,
Ever, ever
252
00:12:13,875 --> 00:12:16,333
Do anything
That would hurt you.
253
00:12:16,333 --> 00:12:17,125
[gulp]
254
00:12:17,125 --> 00:12:19,291
That's
A true friend.
255
00:12:19,291 --> 00:12:22,291
I know.
Stitch is the best.
256
00:12:22,291 --> 00:12:27,250
I wouldn't trade him
For anything or anybody.
257
00:12:28,708 --> 00:12:30,458
Oh, lilo.
258
00:12:30,458 --> 00:12:32,250
Aloha, myrtle.
259
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
Sorry.
260
00:12:33,291 --> 00:12:35,333
I couldn't bring
Mr. Stenchy.
261
00:12:35,333 --> 00:12:37,875
What do you mean?
He's here already,
262
00:12:37,875 --> 00:12:41,458
But he's acting
Kind of weird.
263
00:12:41,458 --> 00:12:42,250
Stit--
264
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
Uh, I mean,
Mr. Stenchy!
265
00:12:45,333 --> 00:12:48,333
What are you
Doing here?
266
00:12:48,333 --> 00:12:52,083
Mr. Stenchy,
Would you like
A cup of oolong?
267
00:12:52,083 --> 00:12:54,208
That's chinese for tea.
268
00:12:54,208 --> 00:12:55,625
Epp.
269
00:12:56,875 --> 00:12:58,083
[gulp gulp gulp]
270
00:12:58,083 --> 00:13:00,583
Um, I'm kinda
Running out.
271
00:13:00,583 --> 00:13:01,625
[tea cup breaks]
272
00:13:01,625 --> 00:13:04,375
[growls and gulps]
273
00:13:04,375 --> 00:13:05,875
[slurps] Ahh!
274
00:13:06,458 --> 00:13:08,875
Ehh.
[burps] Ahh.
275
00:13:08,875 --> 00:13:11,000
Is being weird
Contagious?
276
00:13:11,000 --> 00:13:12,958
Because I think
Mr. Stenchy's
277
00:13:12,958 --> 00:13:14,583
Catching it
From lilo.
278
00:13:14,583 --> 00:13:17,458
[gulping and chomping]
279
00:13:18,416 --> 00:13:19,125
[girls gasp]
280
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
Mr. Stenchy's turning
Into a monster!
281
00:13:22,583 --> 00:13:25,208
He already is a monster!
282
00:13:25,208 --> 00:13:29,458
He's lilo's
Disconfigured dog!
283
00:13:30,083 --> 00:13:32,416
[growls]
Fugicha! Blecch!
284
00:13:32,416 --> 00:13:33,458
Aaaaah!
285
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
[gasps] The window!
286
00:13:35,000 --> 00:13:38,375
My mom's gonna
Ground me for life!
287
00:13:38,375 --> 00:13:40,500
Aaah!
[grunts]
288
00:13:42,458 --> 00:13:44,875
Whoa, whoa,
Whoa, whoa!
289
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
[creaking]
290
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
Whoa...
[girls scream]
291
00:13:54,708 --> 00:13:56,958
Whoa, whaaah!
292
00:14:04,500 --> 00:14:07,583
Can you get grounded
For infinity?
293
00:14:07,583 --> 00:14:10,250
Lilo, softly:
Come on, stitch.
294
00:14:12,750 --> 00:14:17,416
You are out of
The f.H.G.H. Forever!
295
00:14:26,416 --> 00:14:28,416
Lilo: stitch...
296
00:14:28,416 --> 00:14:31,833
I know why you dressed up
Like mr. Stenchy.
297
00:14:31,833 --> 00:14:32,458
Huh?
298
00:14:32,458 --> 00:14:37,208
You were trying to impress
The f.H.G.H. For me.
299
00:14:37,208 --> 00:14:39,166
Uh...Yeah, yeah.
300
00:14:39,166 --> 00:14:41,958
I wish I was
More like you.
301
00:14:41,958 --> 00:14:42,625
Me?
302
00:14:42,625 --> 00:14:45,416
You were being
A true friend--
303
00:14:45,416 --> 00:14:47,750
Loyal and unselfish.
304
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Not me.
305
00:14:49,208 --> 00:14:50,833
I only kept mr. Stenchy
306
00:14:50,833 --> 00:14:53,375
To make the f.H.G.H.
Like me.
307
00:14:53,375 --> 00:14:54,875
If I hadn't had
Done that,
308
00:14:54,875 --> 00:14:56,583
Gantu wouldn't have
Found him here.
309
00:14:56,583 --> 00:15:01,375
And now mr. Stenchy
Will never find
His one true place,
310
00:15:01,375 --> 00:15:05,500
Even though you tried
So hard to protect him.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
311
00:15:06,458 --> 00:15:08,416
Yeah.
312
00:15:13,583 --> 00:15:16,500
[groans] Chipa.
313
00:15:18,291 --> 00:15:20,291
[keyboard clacking]
314
00:15:20,291 --> 00:15:21,875
Hah!
315
00:15:34,750 --> 00:15:37,458
[echoing footsteps]
316
00:15:37,458 --> 00:15:40,291
There you go,
Nice and comfy,
317
00:15:40,291 --> 00:15:41,833
Right next to daddykins.
318
00:15:41,833 --> 00:15:43,458
[trills]
319
00:15:43,458 --> 00:15:45,583
What is that?
320
00:15:45,583 --> 00:15:50,458
It's a beddy-weddy
For the little guy's
Nappy-wappy-poo.
321
00:15:50,458 --> 00:15:53,416
I think I'm gonna be
Sicky-wicky-poo.
322
00:15:53,416 --> 00:15:55,208
You're not jealous,
Are you?
323
00:15:55,208 --> 00:15:58,208
Ah, for ju--
Me? Please!
324
00:15:58,208 --> 00:16:00,875
All that sugar
Just makes me queasy.
325
00:16:00,875 --> 00:16:01,875
I gotta get some air.
326
00:16:01,875 --> 00:16:05,416
[mocking]
Here's a beddy-weddy
For his nappy-wappy-poo.
327
00:16:05,416 --> 00:16:08,875
Hah! Never made me
A cute little bed.
328
00:16:08,875 --> 00:16:09,500
Akata!
329
00:16:09,500 --> 00:16:12,583
Ah, do we have to
Do this now?
330
00:16:12,583 --> 00:16:14,166
I just ate.
331
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
Akata!
332
00:16:15,625 --> 00:16:17,708
Trog in the house!
Gantu!
333
00:16:17,708 --> 00:16:20,250
[rumbling and crashes]
334
00:16:21,458 --> 00:16:23,625
Yeah, I can do
That move, too,
335
00:16:23,625 --> 00:16:25,458
If I wasn't so bloated.
336
00:16:25,458 --> 00:16:27,833
Nagakata!
337
00:16:28,375 --> 00:16:30,833
Hello, abomination!
338
00:16:30,833 --> 00:16:33,333
[gasps] Chuta!
339
00:16:37,333 --> 00:16:39,375
[growling]
340
00:16:39,375 --> 00:16:40,625
Let's see now...
341
00:16:40,625 --> 00:16:42,708
We need a nice
Desert asteroid
342
00:16:42,708 --> 00:16:45,375
For the little trog
To call home.
343
00:16:45,375 --> 00:16:47,000
Mr. Stenchy:
Toni kachi.
344
00:16:47,000 --> 00:16:49,708
[stitch growling]
345
00:16:49,708 --> 00:16:52,750
[chuckles]
Cute little guy.
346
00:16:52,750 --> 00:16:54,875
[gulp] Mmm, mmm.
347
00:16:54,875 --> 00:16:57,833
Best sandwich
I've ever had.
348
00:16:57,833 --> 00:16:59,583
How can he even
Say that?
349
00:16:59,583 --> 00:17:01,166
Does he toast
Your bread for you,
350
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
Hand-slice
Your pickle,
Does he? Does he?!
351
00:17:04,625 --> 00:17:06,500
[trills]
352
00:17:06,875 --> 00:17:09,708
Stitch: oh,
Dajully so itza?
353
00:17:09,708 --> 00:17:15,125
No! I am not jealous
Of that little ratball!
354
00:17:15,125 --> 00:17:16,625
[chuckles] Uh-huh.
355
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
I'm not!
356
00:17:21,250 --> 00:17:23,333
Imika wipo.
357
00:17:23,333 --> 00:17:24,833
You can do that?
358
00:17:24,833 --> 00:17:26,583
Oh, yeah.
359
00:17:31,708 --> 00:17:33,125
Stitch...
360
00:17:33,125 --> 00:17:36,708
Could you turn off
The computer?
361
00:17:37,708 --> 00:17:40,208
That looks like...
362
00:17:40,208 --> 00:17:41,583
Gantu's ship!
363
00:17:41,583 --> 00:17:45,958
[gasps]
Stitch went to save
Mr. Stenchy!
364
00:17:46,458 --> 00:17:50,708
Ah, this looks like
A nice desolate spot.
365
00:17:50,708 --> 00:17:53,416
Let me out of here!
366
00:17:53,958 --> 00:17:56,083
What happened?
Where's 626?
367
00:17:56,083 --> 00:17:57,625
He's a lot more
Motivated than me.
368
00:17:57,625 --> 00:18:01,958
I didn't stand
A chance.
He is so strong!
369
00:18:01,958 --> 00:18:03,458
Yee-hah!
370
00:18:03,458 --> 00:18:05,583
Gah! What the--trog!
371
00:18:05,583 --> 00:18:07,166
Can't see!
372
00:18:07,166 --> 00:18:09,583
[grunts]
373
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
Hey!
374
00:18:24,750 --> 00:18:27,000
[cap fired from gun]
375
00:18:27,875 --> 00:18:29,083
[stitch growling]
376
00:18:29,083 --> 00:18:30,875
[trills]
377
00:18:31,708 --> 00:18:33,833
There, there.
378
00:18:33,833 --> 00:18:37,625
Ooh! [grunting]
379
00:18:37,625 --> 00:18:40,416
Ha haah!
The bigger they are,
380
00:18:40,416 --> 00:18:41,625
The more their landing.
381
00:18:41,625 --> 00:18:43,625
Or something
Very close to that.
382
00:18:43,625 --> 00:18:45,166
Stitch!
383
00:18:45,166 --> 00:18:48,583
[grumbling]
Lilo!
384
00:18:49,583 --> 00:18:51,458
Come on!
Let's get out of here!
385
00:18:51,458 --> 00:18:53,333
Pagadu gogo!
386
00:18:53,333 --> 00:18:55,750
Come on, little guy,
Come to me.
387
00:18:55,750 --> 00:18:57,333
[trills]
388
00:18:57,333 --> 00:19:01,708
No! Mr. Stenchy,
Come to us.
389
00:19:01,708 --> 00:19:04,416
We'll find
The one place
You belong.
390
00:19:04,416 --> 00:19:06,458
[trills]
391
00:19:06,458 --> 00:19:09,208
Eh...Eh...Huh.
392
00:19:09,208 --> 00:19:11,000
[scared trills]
393
00:19:11,000 --> 00:19:12,333
That's right.
Come to me.
394
00:19:12,333 --> 00:19:14,416
I would never do
What he did.
395
00:19:14,416 --> 00:19:16,166
What who did?
396
00:19:16,166 --> 00:19:19,833
That abomination
Locked poor little guy
In a pantry.
397
00:19:19,833 --> 00:19:22,625
Stitch would never do
Something like that.
398
00:19:22,625 --> 00:19:23,750
Never!
399
00:19:23,750 --> 00:19:26,000
[sheepish chuckle]
Iki.
400
00:19:26,000 --> 00:19:28,708
You mean...
You did?
401
00:19:28,708 --> 00:19:29,708
Uh-huh.
402
00:19:29,708 --> 00:19:32,000
But why?
403
00:19:32,000 --> 00:19:36,083
Were you jealous
Of mr. Stenchy?
404
00:19:36,083 --> 00:19:37,333
Ehh.
405
00:19:37,333 --> 00:19:41,875
Ok, I'll forgive you
For locking mr. Stenchy
In the pantry
406
00:19:41,875 --> 00:19:46,458
If you forgive me
For letting him
Hog all the love.
407
00:19:46,458 --> 00:19:49,000
I mean, jealousy stinks,
408
00:19:49,000 --> 00:19:51,750
But we're still friends.
409
00:19:55,833 --> 00:19:56,708
Ok.
410
00:19:56,708 --> 00:19:58,958
Both: come on,
Mr. Stenchy!
411
00:19:58,958 --> 00:20:01,625
[chuckles]
Come to me, little guy.
412
00:20:01,625 --> 00:20:04,333
I'm your friend.
I...
413
00:20:04,333 --> 00:20:06,750
Ugh! That smell!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
414
00:20:06,750 --> 00:20:07,875
[trills]
415
00:20:07,875 --> 00:20:11,750
[gasps]
254 is about to blow!
416
00:20:12,333 --> 00:20:13,708
[sniffs]
417
00:20:13,708 --> 00:20:14,416
[sniffs] Ahh!
418
00:20:14,416 --> 00:20:19,500
This delightful aroma
Is what everyone's
Worked up about?
419
00:20:19,500 --> 00:20:21,166
P.U.!
420
00:20:21,166 --> 00:20:22,375
You like it?
421
00:20:22,375 --> 00:20:24,708
On my planet,
This would be
Considered
422
00:20:24,708 --> 00:20:26,958
A rare, valuable
Perfume.
423
00:20:26,958 --> 00:20:28,958
[sniffs] Ahh!
424
00:20:28,958 --> 00:20:30,750
Smells like
My first date.
425
00:20:30,750 --> 00:20:34,958
No. It can't be true.
It's a trick.
426
00:20:34,958 --> 00:20:37,333
It's true.
254 is full of stink.
427
00:20:37,333 --> 00:20:39,375
Give to me.
I have rocket in buggy.
428
00:20:39,375 --> 00:20:41,000
We can blast him away.
429
00:20:41,000 --> 00:20:42,583
Away? Never!
430
00:20:42,583 --> 00:20:44,625
I'll never--phew!
431
00:20:44,625 --> 00:20:46,625
Ok, take him.
432
00:20:46,625 --> 00:20:48,583
[trills]
433
00:20:48,875 --> 00:20:50,250
[whimpers]
Oof! Ika!
434
00:20:50,250 --> 00:20:52,833
You make great choice
But for wrong reason.
435
00:20:52,833 --> 00:20:54,875
I still slime you.
436
00:20:55,291 --> 00:20:57,333
Uhh--oof!
437
00:20:57,333 --> 00:21:00,000
Looks like it's just
You and me again...
438
00:21:00,000 --> 00:21:01,833
Daddykins.
439
00:21:04,875 --> 00:21:07,958
[rocket boosters humming]
440
00:21:09,250 --> 00:21:10,958
Bye, mr. Stenchy.
441
00:21:10,958 --> 00:21:12,875
Thanks for all the fun!
442
00:21:12,875 --> 00:21:14,833
How can you be
So heartless,
443
00:21:14,833 --> 00:21:17,333
Blasting him
Into deep space,
444
00:21:17,333 --> 00:21:18,333
All alone?
445
00:21:18,333 --> 00:21:19,000
Not to be worried.
446
00:21:19,000 --> 00:21:22,583
Lilo chose
The one perfect place
For mr. Stenchy,
447
00:21:22,583 --> 00:21:26,291
A place where he is
To be loved.
448
00:21:28,708 --> 00:21:31,458
[trills]
449
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
[crash]
450
00:21:47,208 --> 00:21:51,500
Where is that
Delicious aroma
Coming from?
451
00:21:51,500 --> 00:21:54,000
From that little guy!
452
00:21:54,000 --> 00:21:57,875
Ohh, he is so cute!
453
00:21:57,875 --> 00:22:01,708
And he smells just like
Our first date.
454
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
[trills]
29958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof