All language subtitles for In quiet night (1998)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't even ask i'm sorry i couldn't get out of

and now you can get yourself.

We screwed

Clara pushed his back i tell them your grandfather died.

Emily stuff i told you the be polite and don't get angry.

When somebody says something that makes you feel bad

you to stop and take a rest

anytime okay.

Only got to look at him one time

i ask you who he is right

and i gotta do dinah is tell the truth.

It just tell the truth.

You solemnly swear that the testimony or a batch of give will be the truth

the whole truth and nothing but.

Do you know why you're here.

Dinah.

Yes.

Yeah.

Good girl.

Why are we here in court today.

Beat daddy.

Is your data here in this room is.

A where you point to him show us who your daddy is.

Let the record show that the witness has identified the defendant.

Dinah.

Do you know what it means to tell the truth

guess.

What does it mean.

Say what's real.

Right

and July.

Real.

Good.

Who do you live with

at fox to the needy and before.

Daddy.

Do you have a mommy.

She died with

do

and after that you lived alone with daddy.

Steve thirteen.

She didn't speak korean.

Daddy.

Before you sat in his chair today you promise to tell the truth right.

Right.

Dinah.

Was there ever a time when you were alone with your

dad and something happened objection vague sustained

something with the private places of your body

is that a question.

Did he.

Than it did your daddy ever touched the private parts of your body.

Now when it's important to tell okay.

When i say private parts i mean like where your underwear guys do you understand that.

Yes.

Yes he touched those places.

Sanders to or private.

Diner i know that it's hard

but i need you to tell the judge the truth.

The daddy taxed the private parts of your body.

You remember what you know.

Touch speaking

but didn't you tell.

Never again.

Your on may i approach.

If you would permit the taped interview

is too late you have a witness understand but it's so

obvious a defendant is intimidating this tire honor

it seems to me we have to move to dismiss right about

now the kids recanted there is no case here shit.

Excuse me your honor.

I can introduce the accommodation syndrome

I've got her prelim testimony I've got a fresh

complaints from the credibility one and

I've got a housekeeper who walked in on them

your honor you know how unusual it is to have an actual adult witness

in a case like this the people's cases rock solid new at this sort of

thing aren't you are you trying to beat me that's enough because anyhow

without the child your honor history says into tomorrow at ten am.

Maybe the child's a little tired after waiting all day for council

thank you sir

i won't be late tomorrow i swear

return eternal gratitude.

Enjoy

cute little to your a war.

Your boyfriend took a liking to your babies and i see you at

harvest on bended knee these and oozing cases out of my eyeballs

wasn't been trying to walk

cooker is dead

housekeepers says now she's not sure what you saw

it with a good doctor was just keeping this kid.

Shit.

Isn't that rule number one never crime court

remember to yeah never tried case you can't win

but this was a good case and you know it

now what did you tell me last week

so Georgia cases go now like a ton of bricks

fuck you feel like

ooh

the mouth on you.

Yeah well that's not the end of it.

Called the housekeeper tonight

after I'll give it a little kept up

it's time for graceful exit

trump.

One what

give her back to a rich pervert father so we can dealer to his

heart's content on military never get involved with the picked

she's a witness that's all the

he wanted to

drop the case.

Is.

Another good to can't reach anybody.

White

interpreter in the ban.

Because he just slip out there is nobody

watching the that i never said it was your fault.

That.

Price it's now what are we do.

Matter what the fuck do i care if it's not my area that just a case of the kid.

This can be dead by now

worse.

Hungry thanks Russell.

Think i'd bark.

Sort of a pastor peanut.

I'm celebrating.

At the his designed today.

No shit

maybe that's outstanding.

It's nothing like definitely definitely.

But who knows

how you want you want to hear it

sure.

Come on later.

And now.

Alright

listen.

Be

perfectly honest.

More or less.

As what you want to get.

Only if you love me.

Your idea

but like my brother.

Like your brother.

That's very romantic had a family is ideal with incest where it's at.

Sheer heaven.

Just as good as it gets your intensely warped.

Shit.

Alright you hate it

where can she be.

Your honor could be trail the case until tomorrow they're gonna find her.

Suit.

People who are unable to perceive.

Is an emotion by the depends to dismiss.

A motion to dismiss

branded

case dismissed.

This isn't fair

the court has virtually saying that is willing to let bit

helpless child go right back into the arms are molester

that's moved to this point isn't it the same

has happened

before i let that go back to her monster

father I'll go to the pressure on our council's

beginning to sound as if she knows something

about the child's wearable tell you something

now that i see where the court stands i sure

as hell think twice about blogging to you if

i did the amish were standing inches from

the contempt took the scored the get what you

pay

it will take forever for that walcott to get custody the

wheels of justice can turn mighty slot wake up and smell us

to which have been i don't you think the man's got lawyers

all over it as we speak he plays golf with a fucking aha

and we love flunkies got are ways to.

Trust me shall we

will keep that child on the system until she's ready for senior prom.

Because if i was huge detective i will be out there right now in the dark tremendous

every pervert and pedophile the could have been within ten miles of the courthouse.

Please do not tell me it's not my area.

Coffins asshole.

Going at Mario andretti on my tail.

Would you call me.

What a person can't be a concern for human life around here.

Where's my daughter

or doctor walk out i sure wish i knew.

Guess if i did you'd be in a fuckin cage.

You have no right to follow me like that i could have you arrested

you say most i think you've done enough to me already don't you.

I also think you know where diners.

Now

perhaps you have some delusion

that you protecting.

Police have you under surveillance.

You'd be a fool to lay a hand on me.

Really.

But believe me i have no wish to touch you.

Know.

You prefer a little girls don't you.

Do you have any children.

A family.

Do you know what this has been like for me.

The accusations of lies now.

Missing.

You know nothing.

You know nothing about me and yet in your phenomenal arrogance

you think you can take away something the fangs to me something so

precious China is.

Something.

Well.

What done this to me it's really none of your business she's mine.

Are you are way out of your league in the same.

I need you to find her.

Quickly and unharmed.

Walcott.

It's not my area.

That you cannot be here before i haven't locked up

along.

Way.

Dump.

Your house.

Russell

have you been feeling especially domestic today.

Keep this screen i could live here.

Yes you are.

I can cook to.

Pay cash.

Gallery food.

Cigarettes

the food.

Itself cigarettes.

Can get some food.

Machine in the service by.

A little girl did you see her.

Jesus.

You see a little girl get out of my car.

Camper.

That scared me

say that word.

New.

My wallet.

Fuck me said that was.

Excuse me.

My wallet has just been stolen by scumbags with earrings in

their tongues i'm harboring a lost child and i have no money.

I lost control okay.

Good.

Everything obey his officer and.

I got drowsy had took a little nap.

I'm fine now sure.

Yeah

thank you.

Migrated.

Just for tonight.

To.

Wait how.

Cause it's been like world fifteen years since you ran who your big sister

don't.

I can't stay.

Hell to cry.

This is my neighbor's kid Russell.

Mean Russell is my neighbor this sister Mary.

Had enough to San Francisco on vacation.

Mary's mother lives up there you know those joint custody details.

So i told Russell sure i'd pick her up lock the company.

Right there.

I know i'm not moping

the dog or you celebrate your luck and a part of what cause i'm sick.

Dr and to see the doctor so

can you handle my cases

are

here here.

Are around the world the whole bunch of.

Any news about diner walcott you put up already

prepared to offer stuff

a lot.

Of sure till i get better the a call.

Dinah.

Run out there and play.

Now.

Hey

by.

Got something for you.

Make the day

folks are complaining about a snake that at the mobile home

park turns out all bulb Albert pass probably in better week.

What else through the trailer.

Look at

see.

If we ever misuse weekday.

Well.

You remember my little sister Jerry.

Sure.

It's a keto remember me.

Gun long time is.

Slow pump wrap i left.

Grow up.

Yeah.

I'll watch the breakfast dishes is.

Better.

You.

Restore the goat.

Bob Albert.

Daughter with some trailer trash bit of yeah Mikey must have forgotten

trailer trash is what you married

come out in

use it

great things about the first.

I'm surgeon.

I had one of the most respected cardio change in america.

I've saved maybe a thousand lines.

And i was arrested in my office.

Patients were waiting to see me.

The please slept handcuffs on me and old me off.

Everything that i had built was poisoned.

Like the excuse me

but

the let things drag on you've got no control

your daughter could be anywhere by now.

Speed is what counts.

You might have a smoke yes.

You sure about this woman.

Yeah she's gone.

So we interview her neighbors friends family.

We check or credit card from

personal record

is all this legal.

I get results.

Which is presumably why you called.

You want your daughter.

Well the law has been a friend of mine

couldn't get my people on it know you work alone.

Dr.

The reason the county can't do puppies on this.

They got one investigator on the job.

This guy handled maybe fifty i will not have

this trumped-up molestation business made public.

Do your job

fine dining.

But please do it quiet.

It's not a one manager make an exception.

I can be very generous mystical on already.

Whatever it takes.

Little girl.

Jimmy scars birthmark.

Isabel you can learn how to count.

Remember all those frozen chicken pot pie.

Yeah

the feathers there for the sister brand new have been duly primary them

but apparently you turned down.

Let's good to.

Is let me wash very can help me

you can get you back in the pack.

Is about i can

do.

I.

Miss my little sister.

Meta i need you to come

has been banging heads with dr Leonard walcott until shaken from here to tell when

you call me with this girl you are a fool you get that trout but back to my on a look

I've got a plan

to take it step by step either a no plan.

While kaga custody is afternoon.

Know.

I'm sorry tell

that's what am i did mama i dunno how the man good.

Okay.

Shit.

Got a could turn to think.

I'll call you back.

Communal use the phone inside

understand.

That i want you guys to pay.

Make you need something.

How long as.

It depends.

Michael don't.

Yeah my sister's husband

in Bali when i was going for.

I'm different now.

Grew up.

Was fourteen years old.

Goddamn car now.

I can still have a good time.

Let's price.

Was running from we're just going to advocate for run it.

Walker in my house.

He hurt.

China.

Okay.

Stick to it.

Down in the floor and hide under the blanket.

Is absolutely nothing to worry about just do it now.

Again.

I.

City girl.

These twisty country roads and while we maintain them at all times.

I just walked back to Isabel's.

Car.

All the auto club in the morning.

Really i'm happy to walk.

Love this nightmare don't have.

Care.

Down the side of the road.

Don't yeah.

Just catch a cold out here.

Do you know what to do with me.

Cheryl to see the garbage and get a new kid.

You've never took care of the child.

Choosy now.

To

never take care.

It.

We get somewhere a lot faster if you just concentrate on walk.

Called my.

Said you had an argument with your sister.

Wouldn't be coming back.

It a the anyway i didn't figure get.

Leaving a little girl behind in the ditch most observant.

Another six miles.

Hadn't been perfectly honest with you as.

Kind of.

My husband.

X.

Start having a.

Ugly those things can be.

He married or anything.

Or.

So he's a little nuts Max

for obsessed.

Staying at of his way.

Just to we get our.

What about you Mary how do you feel about this.

Boy you can just let us out here at.

Alamo to.

Is difficult yeah sauce.

It's not like a legal matter.

Even close.

Go

we'll figure something out.

Come on.

Soup.

Putting your trash.

Russell don't ask me a single question.

My closet on the floor there's a stuffed dog get it.

All the cell phone ring once hang up and die again.

I receive your love me don't ask.

Good morning.

I'm home maybe not.

When she's safe.

What i need you to do is get dcs to file for an emergency order

protection telling you got some new information make it up i

don't care just get the order

call my cell phone to rings hang up and called back I'll answer.

Felix escondido please.

How's the patient

he playing with me feel like slavery

or maybe we're requesting a colony warrant for your arrest would you say

by wait.

So you have.

If she got back your rental you could maybe plead to a misdemeanor

and take provincial i dunno where you're talking about them sick.

Anyhow if i did have her which i doubt.

There is such a thing as the necessity defense you know to protect

the child for permanent harm the girl was a world court which with a

kidnapped period nine years last part ticket don't be an

idiot.

Gutter trace the call

he called.

Now anyway she's in barstow a nice local guys now.

He was dominant to user visa card like six times.

Your child.

Who lived here.

Yep.

There's still a bust of silliness from here.

Hello.

Can't you see i'm deaf.

Mom said breakfast is the most important.

Maybe we'll have breakfast at lunchtime.

But my mom said breakfast yeah will guess who i am not.

Hostel ah Canada.

Hey.

Morning salinas bus won't be here till tomorrow.

Little free time.

Seems like you've got plenty.

And on.

I'll take care of the no matter what.

Promise.

You're getting back.

Roger come up

go.

Oh that's alright Roger.

Full scholarship to Stanford and all that.

Money.

I dunno this road.

On.

So it don't you know.

Why don't you start with the business.

They began sending a bullets is

kidnap.

Russell.

Me and my my.

My partner.

The no joy to work

we care about.

We think maybe she's

confused.

Leaves her what she's doing his best for the kids some such.

You know how emotional she gets about a work.

You gotta get that looking for they don't give a rat's took us.

Up our passed out of trouble.

Supposed to find it before they do.

I know well.

Do you know the penalty.

For withholding evidence from a law

enforcement officer in a criminal investigation

i taught you i dunno anything.

I mean

she said college cell phone when

when i found a dog your life.

Why would you like the kidnap.

We have the phone number we called it

and she never it.

Well little explain to me why that would be.

If she was expecting a call why didn't she answered the phone.

I know

maybe it's possible the battery's dead but you got to forgive my my buddy.

He's worried sick about joy is kind of making them nuts.

You hear from her.

You call me direct.

Okay to he wouldn't do anything wrong.

She's not that kind of a person

or cameras.

It's okay.

We'll talk again.

Make people feel good.

Library.

Lying through his teeth.

Unless you get what you mean.

Respect musician.

Actually

get up.

Can't protect one little kid them a system doesn't work

and why did was unnecessary act of civil disobedience.

That wrong better a real scrapper in the courtroom.

Yeah

my boss says i could be a terrific lawyer i ever grow up.

Yeah well.

Past tense of would have been.

Look at our and what.

I tell her how swell it'd be sleeping around bad and play with your own toys.

Even if she has to put up with it.

That is not so bad what he does to her.

Can't send her back

where are you planning to do next.

She knows things.

I get her to talk more if i could

find something new hard evidence i lose custody he would the mit would.

Matter who he plays golf with.

Project.

Scope.

Are you arresting me.

We're supposed to just follow you.

Hammer that.

Diner you want to go piggyback.

I can do it.

I

didn't get out in the hills much when you lift up your hub.

For

the to do the spare time.

Watch TV.

Oh oh

oh.

Just like

your eyes.

Slow and in.

Field.

Okay.

Terrific.

That.

Mountain.

You always worry so much.

Fuck you.

These why didn't you just shoot at were lucky to say are.

Lucky.

Ever get lucky like that again.

The main thing is don't run.

Year round i think your prey let's pray.

Good to eat

the chase and outside like a

little cat you might have an homage to.

Live for have cats.

Dirty.

Tell you what.

Roger could be your for awhile you one.

Keep that mama lion out of your way.

Like your dirty but.

I'm sure thanks a lot of year.

Alright.

Maybe i can clean up.

Love.

Okay

let's see over there.

You see that.

Nowhere ha.

Spin and the family for over one hundred years.

My grandfather was the last person to work at.

Most of the town's probably forgotten the place exists

there are no.

Should be safe here.

A thing

or what

the and harbors fugitives.

Making a shipment of the top of.

Probably saw.

Whole cloth.

Are some roommate.

Gonna be alright.

Clean asking me that.

How do i know you'll be back.

I have to trust.

I want you can.

For.

Promised i take care of her.

I'm not going to use it.

Maybe you could trust me to.

I just wanted to will feel safe.

Give this to outbreak in the war

i think we've already passed that bump.

All right on asked.

Careful.

Law Roger see it.

As a thing.

Smells like oil and death.

Way too much TV.

He never shot new one.

Do it.

Guess I've just been Lloyd than have night.

Her father finds is he better make funeral arrangements first.

Don't know how i could have forgotten year.

Skin.

Know.

Sad part is mister gold.

Even when you find or even though I've been found innocent.

Damage is done isn't it.

Liberty normal with of twisted.

How can i have a relationship with my child.

Can i.

Baylor

kiss your particular.

How can i care for it wouldn't.

Let me know how people

think.

Okay so maybe he didn't do anything as bad as they say but.

He must have done something.

Why are you doing.

A hairbrush.

Ooh

go ahead take it.

Ooh

you think that you're going to use my hairbrush on that dog.

That was

created after yeah we'll let him get his own brush all right.

Sarah was gonna clear of actor and what are your caravan.

Everyone will have his messy will drop your clothes and before i will

leave stuff everywhere your last person to thank you so much miss manners.

What now

i don't want to

take it.

Make Roger gorgeous.

A Roger.

Knew something was wrong.

Last one.

Things aren't there tennis i say.

Am Mike.

Are we got our nanny go backward now.

Will even outbreak along.

To

know this produce these working up their Gilroy.

Free market farmers.

Okay rise of.

Buddy.

Thirty one is about.

Have a week went by when there wasn't policies.

Isabel.

Dammit guy i don't do that to me

Jesus you tell me when you go somewhere you got that.

Okay.

You and me got to work together you see.

Team now.

I help you and you helped me.

It's like a family.

Be like families are screwed up that's what they do.

Fixed it.

Get on.

You want to push.

Cake.

And will swing later

okay.

I agree.

Okay how do we got into.

Oranges.

Hey.

Converters brown stuck on the side of the eggs it's iron it's a kind of vitamin.

Fine.

Cooking.

Hey

hey the okay.

Making any progress.

Getting her talk yeah we're doing great.

You're going to be fine here for awhile they think you're into saw.

How do you know.

Call.

Active in the away sheriff's department says

you're going wild with your visa card of Arizona.

You called it.

Question.

Great.

Die

i am getting out of here.

Trust you.

There is nothing after sphere

know i am not think are fucked up and pissed off all right

and you're scared no i'm not.

Yeah alright.

Wouldn't be.

I didn't know anybody.

You don't have to do that.

Some food.

You even know if my little girl is alive.

Do you know any.

She's not in Arizona.

Want to Mexico.

Are you know that mystical

and someone was on a shopping spree with a credit card

the girls too smart for that.

Valley said college of law

smart

please.

Pathetic.

Ah.

Family.

That's when we look.

And do it.

Getting impatient with the American.

Not coming along.

Take are trash with you.

A be in touch.

Comes to here.

Yes.

Always do what you to don't you.

I dunno.

Time the a perfect little car.

I understand why i try so hard.

Nobody.

Especially me.

Nobody's perfect.

Better than perfect.

Brave.

Very scary things that happened here.

Through them and you've become a strong find person.

Matos to god.

Put me in jail.

Didn't do anything wrong.

Court.

Was a for.

Come.

Kid ever goes to jail for being afraid.

What i promise you.

Actually take care of.

High.

Promises for real.

Charlie.

Why.

Sorry.

English never helped me.

Never.

French braid thanks.

It can pair.

Yeah.

Me too.

Let me see all those things go.

Will get it.

Had your dealer

why don't you a i'm waiting for have

good manners.

That's all right does.

No way.

Thanks for the third ready.

We deliver.

Was watching today.

Right only need.

It's not looking right now as she

never can tell.

Could be behind that tree.

Behind the shack over there.

Yeah i wish academy taken the beans.

I am not sure

you know the Indians used to think that were mystical.

Courage to

care of god.

Even prayed to them for power before i have.

No kidding.

Something that Margaret mead course at Stanford okay.

But they do have an area way

less mysterious wild things i know

like magic.

Have you guys are trying to scare me forget about it

Rogers going to protect those right raj.

Anyhow

she likes us

that's a relief.

She.

Hey but.

You just grabbed.

Funny.

Whoops.

Genuine trailer trash of handling.

What you want to get laid.

Always offer you are so easy.

Yeah i just usually don't deliver.

Have.

Alright.

I'm.

Sure.

Did you get outta here.

Walked up.

Gun find your years.

Said wiped out or I'll go get.

Human.

Hardly the her she was.

That's how come he wants me to the by her.

Yeah maybe.

Really does start to me.

Greatest primarily.

He says i'm glad if i make them feel so happy.

Fish.

I could be a butterfly the price go for i could die.

Someday all those

bad memories are going to fade away

the what.

Kirk break here.

All the blood and said you

come out so fast.

The for her.

Die.

Quiet like sleep but.

Dream said that.

Die.

Sure.

Higher.

Camper.

When i was a.

Boy idea of my mother screams.

Every size and understand.

Judge.

Most respected man in town.

He knew how to hit hers or nothing ever showed.

Those nights when i was a boy i

covered my ears to rest screams and

pulled the blanket.

Over my head and did.

Nothing to stop it.

I learned a lesson early on.

Man can be.

Beard.

Wise to find things in the eyes of his community still have.

Dark ugly place in his heart.

When i made you to i knew.

I just knew.

Couldn't walk away.

Day like this.

Place like this.

Catholic they can't possibly be an iPad.

Perfect.

Irish are real of.

Berkshire forever.

But he's not at his sisters and a lot of which are still married.

I'm sure.

Come something.

What would happen if an item turned out that if people know about it.

Whether or not you find your kid would all of a sudden be relevant.

I'm talking to the hypothetical.

Hypothetical making a something that.

Could be.

All mistaken.

Photographs rest of.

I dunno what kind of garbage you're dreaming

or how low you would say got it a very good question.

Question of sure

i give you my trust already.

What can say is that it would be a tremendous mistake to betray.

The new

you understand that i have many many concern friends who would

want to help me through this terrible time.

I understand

good.

Then we can forget about this.

Hypothetical business

and do our job.

Roger.

Diner even if we can always the.

Together.

Sure it is there's all kinds of families.

Day.

You haven't done a single thing I've asked

who told you where i live.

Way hey

UK or maybe yeah to despite your word you've

been really helping to keep her diner from me.

Try to talk to your friend Joey

and i need you to tell me

how i can reach i don't know.

Get out of my house dr Walker even talking to her

how get out of here are our.

So strange.

My hands.

You'll have to tell me how i can find.

Baby.

I will not do it or i will.

Though i.

Kids.

Or.

Hurting me okay very badly.

Show.

I told you

was just between.

It was our secret.

Your talk.

I forgive you pumpkin i really

really do but i just.

You are my special little girl.

That's why you belong to me

forever.

You know you broke the law don't you.

The police are very very angry with you enjoy.

They find you before i do.

I already lost your mom.

Understand don't you.

Don't want to come home right now

a with me.

Find that worried me very much but.

I need to know.

Where you are.

Diner.

Cause were very close.

You managed to pick up close exactly.

Contact the law for an assistant arrested

let's be sure we've got her first.

Okay.

Comey.

Told them about.

He had no wait.

Pick it up.

Worry it's alright.

Come.

Of an atom

oh.

Oh

gosh.

Pinpoint oh i know where they are.

A friend migrated the farm boy told.

Just like he told you.

Case.

I hired you already.

You do your job we'll never had another.

Revoke your license for gross misconduct.

Impersonating a police officer theft of evidence

i'm sure there's more.

Sorry.

Viper relax.

Amateur know.

What are you doing with a god.

Never jumped if you hadn't pointed at work

what are you doing what

who are you going to shoot.

Wacky lawyer.

Sheriff a little girl.

Jesus.

What the fuck am i doing here go.

You mentioned photographs.

Hypothetically.

Hypothetically

where are they.

Right now

i

probably.

At the da.

Yeah i told me the idea of blackmail but i just couldn't do you piece of shit.

Spare me this coming from a man who pokes through people's garbage for a living yeah.

Yeah i have worked one my share of pond scum.

Let me tell you something.

I'd never known man who shoot to kill just as you could fuck is one little girl.

Okay he kind of.

Waterfall big

i cakes.

For them.

Don't want.

Bravest strongest go home i have forgiven you out.

Country

safe i promise.

You run

as fast as you can.

Stupid.

Cause you a thousand times

the police have been up

my talk to them have you told them all about your grandpa's

all place of near piney creek i swear i don't have.

Way.

Pumpkin.

Shot Roger.

So here you on.

All alone.

I wanted to take care of you.

Look at you.

You're all wet.

Grass is.

Trick some kind of Wilder.

I'm not going with you

a catholic family now.

If she told you that.

She lied.

That a scared

more.

Don't make me angry.

Then you know it has to happen if you do.

Best buy.

Jury.

The this one.

Two sects the breakers.

Heart.

Never by then.

Republican.

Yeah.

That.

Okay

but then the gun

at Walker.

Shoot everybody.

Be closer sheriff.

Or whatever you call yourself.

Or so help me i splutter the whole bunch of you all over these woods

i will have my daughter like this

please.

Look at her she's terrified of you got thanks to you.

Room.

And why would i do that

you're going to lose her anyway.

That's not a gun.

Worse.

Below give it a joy system.

Me.

Is the true the whole truth and nothing but the truth so help you got.

Do you know the difference between the truth and ally.

Yes.

July.

Told why.

He had a

secret about daddy.

Before.

I came here.

I was afraid to say.

He did things to my genitals.

He hurt me.

Made me promise not to tell.

He didn't want to have any problems.

The cherry said he can top the right to do.

She

kidnapped me

she helped me.

In you should keep her in that jail.

She just wanted me to be safe.

She really loves me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.