All language subtitles for Engleboern.2024.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.da

Nå, hvad skal vi tage først?
Den her måske?

- Hej.
- Hej, skat.

Er du klar?

Værsgo. Så tager jeg den der.

- Øh, okay.
- Vi skal nok have skiftet den pære.

- Gør plads for det arbejdende folk.
- Wow.

Jeg er næsten færdig med at male.
Jeg mangler bare panelerne.

Du er en stjerne.

- Kan du lide den?
- Den er endnu bedre, end jeg husker.

- Kan du lide den?
- Den er endnu bedre, end jeg husker.

Skål.

- Husk blikkontakt. For held.
- Det hedder øjenkontakt.

For held i kærlighed.

I har været vildt heldige med lejligheden.
Jeg forstod aldrig, hvordan det gik til.

Det var en af mine kollegers kusine,
som døde.

Han var enearving. Han vidste ikke,
hvad han skulle gøre med den.

Døde hun her?

Jeg er sikker på, at hun døde
en helt almindelig død på hospitalet.

- Skal vi snakke om noget andet?
- Beklager.

Det er okay.

- Tusind tak for hjælpen.
- Min krop er skabt til at bære.

Det var ikke det, jeg mente.
Tak, fordi du...

Tak, fordi du har været der
gennem det hele.

Det eneste, der betyder noget, er, at vi
har lavet kunst, der vil ændre verden.

Det eneste, der betyder noget, er, at vi
har lavet kunst, der vil ændre verden.

- Vil du altid være en del af mit liv?
- Jeg er for altid. Ligesom herpes.

Vi ses, skat.
Pas på dig selv, ikke?

Hvorfor skal Henrik altid opføre sig
som en bonderøv?

Det er bare hans ting:
Arbejderklasse... keeping it real.

Henrik er en homoseksuel kunstner
fra et akademikerhjem i Nordsjælland.

Det er så langt fra arbejderklassen,
som man kan komme.

Men han er god som guld.
Ligesom dig.

Blev du forskrækket?

Hvad er det der?

En tand.

Nå, sjovt.

Det er nok et barn,
der er faldet og har slået den ud.

Hvor længe har den ligget der?

Altså, det er jo bare en mælketand.
De skal jo falde ud.

Skat.

- Skål.
- Skål.

Hmm...

- Hvad har du i den der?
- Det er bare noget skrald.

- Dig har jeg da ikke set før.
- Vi flyttede ind i sidste uge.

- Englegården.
- Hvad?

- Der er engle. De græder.
- Slip mig!

- Der er engle. De græder.
- Slip mig!

Kan du komme væk!
Hvad fanden laver du?

- Skrid, eller jeg ringer efter politiet.
- De græder.

- Er du okay?
- Ja.

Det er okay.

Er du okay med at være alene?

- Ja.
- Sikker?

Ja, jeg blev bare... forskrækket.

Det forstår jeg godt. Det blev jeg også.

- Lov mig at ringe, hvis der er noget.
- Ja.

Godt. Vi ses.

Er det her, du gemmer dig?

Hej.

Hey, smukke. Hvordan går det?

Jo, jeg er ved at komme på plads.

Okay. Men hvad med Mikkel?

Han har travlt på arbejdet.
Han er også derinde i dag.

- På en søndag?
- Der er noget, der haster.

- Men han virker glad, så det er fint.
- Har du fået tid til at male?

Jeg har koncentreret mig om
at komme på plads.

Du skal se at komme i gang,
ellers kommer jeg...

Ellers kommer du og...?

- Så kommer jeg og banker dig.
- Jeg er stærkere end dig.

- Ja, at lugte til.
- Ha, ha.

Gutterne kommer om lidt, så...

Vi skal ned at fange regnbueørreder
hos put and take-Kurt.

Vi skal ned at fange regnbueørreder
hos put and take-Kurt.

Put and take-Kurt?
Kan du høre, hvor ynkeligt det lyder?

At dræbe sin mad
er grundlæggende for mennesker.

Måtte I ikke i grillbaren sidst?

- Jeg bliver nødt til at løbe.
- Ja, okay... Hyg jer. Vi ses.

- Gå nu ind og få malet, jeg skal videre.
- Vi ses.

Freya?

Kom ind.

Kom.
Jeg kunne slet ikke kende dig.

- Er jeg til ulejlighed?
- Nej, du er altid velkommen.

- Jeg er lige flyttet til København.
- Fantastisk.

Hvad arbejder du på for tiden?
Har du noget, jeg må se?

- Jeg har måske noget på min telefon.
- Lad mig se.

Der er ikke noget at se på, altså...

Det er bare nogle skitser.
Lyset er meget dårligt.

Dem, du udstillede på skolen, havde
sådan en vrede, smerte... Dem her...

- Ja, de er ikke gode.
- Jo, de er ikke dårlige.

De er bedre end det meste. Men det er,
som om du holder noget tilbage.

Ja.

Jeg overvejer at tage en ny ind.
Måske en upcoming.

Så giv mig et heads-up,
når du har nye billeder.

Jeg er nødt til at gå nu.
Vi ses. Hej.

Leder I efter noget specielt?

Det er lækkert.

Virkelig lækkert.

Virkelig lækkert.

Jeg elsker det her sted.

- Har du været her før?
- Ja, med Jonathan fra arbejde.

Bare en måde at sige tak for, at jeg
måtte crashe så meget på hans sofa.

- Hvordan har din dag været?
- Jeg mødte Margrethe.

Jeg viste hende nogle billeder,
men hun var ikke vild med dem.

Og hvad så?
Det er jo bare hendes mening.

- Hun er ret respekteret.
- Kunst, det er ligesom...

Så er der en, der skider i en dåse,
og så er det pludselig kunst, ikke?

- Sådan er det ikke altid.
- Du ved, hvad jeg mener.

Men hun har ret, mine billeder stinker.

Okay, kom her.

Kan du mærke, at du er på vej ned i det
hul, hvor du tænker dårligt om dig selv?

Kan du mærke, at du er på vej ned i det
hul, hvor du tænker dårligt om dig selv?

- Ja.
- Og?

Det mærkelige er, at hun lød,
som om hun overvejede at tage mig ind.

Overvejede at give dig
et job på galleriet?

Som kunstner.

Hun sagde, at hvis jeg havde
nogle billeder klar, skulle jeg sige til.

Jeg ved godt,
at du brænder for det her.

Du ved også,
at jeg synes, du er pissedygtig.

Men vi ved også godt begge to -

- at det ikke er så godt, at du begynder
at male igen. Du får det dårligt.

Lige nu er det altså bare rigtig vigtigt,
at du passer på dig selv.

- Ja.
- Ja, ikke?

Nej, den virker ikke.
Jeg har prøvet tre gange.

Nej, den virker ikke.
Jeg har prøvet tre gange.

- Så er det min bank, der har fucket op.
- Jeg tager bare mit.

- Jeg tager den. Her.
- Tak.

- Perfekt. Tusind tak.
- Tak for det.

- Her er blevet flot.
- Synes du?

Jeg tænkte på noget.

Nu når vi har mere plads,
skulle vi måske prøve igen?

- Prøve hvad?
- At jeg dropper pillen.

Altså, det behøver ikke være nu.

Vi kan bare lade det
være op til skæbnen.

Freya, du ved godt,
at det ikke er en god idé.

Det er jeg ked af, skat.

Du har fået en besked fra en,
der hedder Christiane.

Nå.

- Hvem er hun?
- Hun er bare en af projektlederne.

Skal du ikke læse den?

- Nej, det gør jeg bare i morgen.
- Gør det bare.

Hvad siger hun?

Hun siger bare, at det nok også
bliver sent igen i morgen. Så...

Hun siger bare, at det nok også
bliver sent igen i morgen. Så...

Hvad er der?
Freya...

Okay.

Freya, det er ikke, som du tror.

Hun stalker mig. Jeg har prøvet alt for
at få hende til at lade mig være i fred.

Jeg kan bare ikke få hende til det.

Jeg ved godt, at jeg skulle have
sagt noget til dig. Det er bare...

Sådan som du har haft det,
har jeg ikke kunnet få mig selv til det.

"Jeg kan ikke vente med
at se dig igen," står der.

Det er alt sammen
oppe i hendes fucked-up hoved.

Jeg snakker med HR i morgen
og får sat en stopper for det.

- Det lover jeg.
- Henrik sagde det også.

Hvad fanden har det med Henrik at gøre?

Han er min ven.
Jeg taler med ham om alt.

Han er min ven.
Jeg taler med ham om alt.

Men jeg er jo din mand.

- Jeg elsker dig.
- Gør du det?

- Ja, for fanden.
- Du...

Du er her jo ikke.

Jeg føler ikke,
at du vil være sammen med mig.

Der er ikke nogen, jeg hellere
vil være sammen med end dig.

Freya, tænk dig nu om, ikke?

Ja, jeg har behov for at tænke mig om.

Hvad mener du?

Jeg har behov for en pause.

Men Freya, det er jo absurd.

For fanden, mand, vi er jo lige
flyttet sammen. Er du seriøs?

Ja, jeg har behov for at være alene.

Nej, Freya, prøv at... Stop, ikke?

- Kom her.
- Nej.

Jeg sover hos Jonathan i nat.
Vil du ikke godt ringe til mig?

Hvis der er noget.
Eller hvis du får det dårligt.

Det skal jeg nok.

Det var sgu da der,
Olsen spillede midtbane.

Halløj, lille dame,
kan man byde på en lille forfriskning?

Hun spiller nok hard to get, hva'?

Hun spiller nok hard to get, hva'?

Hov.

Sorry. Tak for dansen. Den der
bliver din datter rigtig glad for.

Sorry. Tak for dansen. Den der
bliver din datter rigtig glad for.

Øh, jeg har ikke børn.

- Nå, sorry.
- Det er okay.

Hvis lamperne driller, ring til Niller.
Er det dig, der er Niller?

Yussef! Kom så, for hel...

Hov.
Vi skal af sted, kom så, tjep-tjep-tjep.

- Bum-bum-bum, så kører vi.
- Det er Niller.

Sidder du godt der?

Hvad synes du?

Får du lyst til at finde ud af,
hvem hun er... Freya Øverdal?

Ved du, hvem hun er?

Det gør jeg heller ikke.

Hun lyder ikke glad.

Han har regnet det ud, ham der.
Det er det, der skal til.

Tror du...

Tror du, der er sket noget?

Hun stoppede.

Sov godt.

Hvorfor sidder du der?

Hvad vil du?

Må jeg ikke godt komme ind
og tage noget rent tøj?

Tak.

Du ser træt ud.

Det er...
Det er det der...

Der er et barn ovenpå, der græder.

- Oppe på loftet?
- Ja.

Nå.

Så må vi håbe,
at det ikke er nogle døde babyer.

Så må vi håbe,
at det ikke er nogle døde babyer.

Hvad?

- Ikke noget.
- Hvad for nogle døde babyer?

Det var ikke noget.
Det var bare en dum joke.

Kan du huske ham idioten,
der overfaldt dig?

Han kaldte huset for Englegården.

Jeg har bare hørt, at der åbenbart er
blevet slået en masse babyer ihjel her.

Ja, for meget lang tid siden,
100 år eller sådan noget.

Du synes, det er en joke?

Nej, selvfølgelig gør jeg ikke det.

Skal du ikke finde det der tøj?

- Det er en stor misforståelse.
- Jeg er for træt til det nu.

Jeg kan heller ikke sove.
Men jeg får noget for det.

Dem her. Jeg lægger mig bare ned,
og så sover jeg.

Bare behold dem.

Det fungerer ikke.

Det fungerer ikke.

Det kommer fra loftet.

Det kommer helt klart fra loftet.

Hallo.

Jeg er ved at planlægge
de næste måneder i galleriet.

Jeg har brug for fem-seks virkelig
stærke billeder til det lille afsnit.

- Har du nogen klar?
- Jeg er godt i gang.

- Har du nogen klar?
- Jeg er godt i gang.

Jeg tænker at kigge forbi
i løbet af ugen. Passer det?

Ja, selvfølgelig.
Hej.

Jeg gifter mig med verdens sødeste,
sjoveste og flotteste mand.

Jeg gifter mig med verdens sødeste,
sjoveste og flotteste mand.

- Vis mig maven.
- Vi skal være en familie.

Mikkel, mig og lille Ingrid.

- Kan du lide det?
- Bevæg dig lidt mere.

Du ser vildt smuk ud i det lys.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig, skat.

Den baby, jeg har fortalt om,
græder hele tiden.

Du er forståeligt nok stresset.

Jeg har en følelse af,
at den har behov for hjælp.

Hun er sulten, eller også er der en prut,
der har sat sig på tværs, ikke?

Hun er sulten, eller også er der en prut,
der har sat sig på tværs, ikke?

Der er tomt.

Hvad?

Loftet er tomt. Jeg har tjekket.

Selvfølgelig er loftet tomt.
Det er jo et loft.

Der bor altså ikke babyer på loftet.

Nej, men hvor kommer lyden så fra?

Tror du ikke,
at din underbevidsthed snyder dig?

Nej, jeg kan tydeligt høre det.

Måske det er inde fra naboen?

Nej, det er ikke fra naboen.
Det er ikke fra naboen. Det er oppefra.

Er jeg ved at blive sindssyg?

Prøv nu at få noget søvn.

Der er altså ikke nogen babyer
oppe på loftet, vel?

Der er altså ikke nogen babyer
oppe på loftet, vel?

- Nej.
- Det er der ikke.

- Tak.
- Hej, hej.

Jeg kan se, at du tidligere har gået
hos psykolog Jakob Hasselgreen i Sorø.

Jeg gik på kunsthøjskole derude.

Men jeg flyttede ind til København.
Vi bor på Amager.

Eller jeg bor på Amager,
for han bor ikke hos mig nu.

Og hvad skyldes det?

Han var utro.

Og det havde du ikke nogen mistanke om?

Jeg kunne jo mærke,
at der var noget med ham, men...

Da vi tabte barnet, var der
ligesom noget, der ændrede sig i ham.

Da vi tabte barnet, var der
ligesom noget, der ændrede sig i ham.

Men jeg ændrede mig også, selvfølgelig.

Der står her,
at du har haft en depression.

Ja.

Og hvordan går det nu?

Hvordan går det med de negative tanker
oven på det, der er sket?

- Jeg er begyndt at male igen.
- Okay.

Hvad maler du?

Det er forskelligt. Bare noget akryl.

- Er det noget, du har gjort før?
- Ja, så længe jeg kan huske.

Jeg har altid kunnet lide at male.

Jeg er bange for,
at det måske ikke er godt for mig.

Hvorfor ikke det?

Mikkel blev altid bekymret for mig,
når jeg malede.

Mikkel blev altid bekymret for mig,
når jeg malede.

- Og det kan jeg godt forstå.
- På hvilken måde?

Han var vel bange for,
at depressionen skulle komme tilbage.

Hvad føler du selv,
at maleriet gør for dig?

Jeg ved jo selv, at jeg går meget
ind i mig selv og er ligesom...

Og kan også blive
både frustreret og ked af det.

- Jeg synes også, det giver mig noget.
- Aha.

- Hej.
- Hej.

Jeg kan ikke bære, at det ender på den
her måde. Kan vi ikke snakke sammen?

HR siger, at jeg ikke er den eneste,
hun stalker. Hun er blevet fyret nu.

HR siger, at jeg ikke er den eneste,
hun stalker. Hun er blevet fyret nu.

Jeg har været alt for fokuseret på
mit arbejde og fuldstændig glemt os to.

- Jeg har heller ikke været nem.
- Jeg skulle have været der for dig.

Det var jeg ikke.

Jeg vil gerne have en chance
for at gøre det godt igen.

Jeg er i gang med nogle rester.
Jeg skal spise, så hvis du vil...

- Du må gerne komme ind, hvis du vil.
- Meget gerne.

- Hvad laver du?
- Jeg tror, jeg har fundet noget.

Det her,
det tror jeg er den gamle skorsten.

Lyden af en baby vil kunne
rejse op gennem skorstenen -

Lyden af en baby vil kunne
rejse op gennem skorstenen -

- og så lyde,
som om det kommer oppe fra loftet.

Her bor ingen med en baby.

Prøv lige at give mig den kniv derovre.

Tak.

Der er noget luft herinde.
Prøv at mærke.

Der er noget herinde.

Hvad er det?

Må jeg se?

Jeg ved godt, hvad du tænker.
Men det er ikke babyknogler.

Det er bare resterne af et måltid.

Det er bare resterne af et måltid.

Det var helt almindeligt dengang
at smide det ind i brændeovnen.

Vi smider det ud.
Skal jeg tage dem?

- Sådan.
- Tak.

Jeg kan godt mærke,
at jeg har fået lidt vin.

Den er god.

Jeg tror også,
at jeg er blevet lidt halvsnalret.

Er du okay?

Jeg kunne jo blive og sove her,
hvis det er.

Hvis det vil gøre dig tryg.

- Virker sovepillerne?
- Jeg har ikke prøvet dem.

- Virker sovepillerne?
- Jeg har ikke prøvet dem.

- Jeg har haft meget glæde af dem.
- Jeg er ikke vild med sovemedicin.

Det forstår jeg godt,
men du har altså brug for søvn.

Ja.

Mikkel!

Hvad er det, du laver?

- Der er nogen i lejligheden. En kvinde.
- Slap af.

Rolig. Rolig.
Alt er okay, ikke også?

Jeg så hende.

Der er ikke nogen, skat.
Okay?

Godt.

Der var nogen her i går.
Jeg så hende.

Der er ikke nogen, der er brudt ind her.
Jeg har tjekket alle dørene.

Det er ikke godt
at begynde at male igen.

Jeg har ikke sat ild til noget.

Prøv at høre...

Nu går jeg ud
og laver en kop te til dig, ikke?

- Hvad er det, du kigger på?
- Jeg googlede Englegården.

Hør her:

I starten af 1900 dannede ejendommen,
der i folkemunde kaldtes Englegården -

- rammen om danmarkshistoriens
mest grufulde seriemorder -

- som dræbte mere end 25 spædbørn.

Børnene fandt hun gennem avisannoncer,
hvor desperate mødre -

- der havde født uden for ægteskabet,
forsøgte at finde et hjem til deres børn.

Mødrene blev lovet, at deres børn
ville få en tryg og kærlig opvækst -

Mødrene blev lovet, at deres børn
ville få en tryg og kærlig opvækst -

- men intet kunne være
længere fra sandheden.

Så snart den ulykkelige mor var ude af
døren, blev barnet kvalt eller druknet -

- og liget brændt i kakkelovnen.

Se her.

- Det er den her bygning.
- Wow.

Så i princippet
kunne der faktisk være noget om det.

At hun har slået de børn ihjel
her i den her lejlighed -

- og brændt dem i kakkelovnen.

Så kunne det jo være børneknogler,
jeg fandt.

Rolig nu, ikke?

Skal jeg blive her et par dage, så du
ikke skal være alene her i lejligheden?

Jeg har noget arbejde, der haster.

Tak for alt, lille ven.

- Jamen halløj.
- Ham med hatten... hvor er han?

Med hatten?
Er det Cowboy-Johnny, du mener?

Med hatten?
Er det Cowboy-Johnny, du mener?

Hvad vil du med Cowboy-Johnny? Ham kommer
du ikke til at snakke med foreløbig.

Han drikker nemlig sine bajere
i himlen nu.

- Bye-bye, Johnny.
- De fandt ham derovre i porten.

Ja... hans skal var flækket.

- Ja, det er sgu noget værre noget.
- Tak.

Kan du fortælle mig,
hvorfor fanden Johnny flækkede kraniet?

Johnny er faldet tusind gange.
Han har aldrig brækket en lillefinger.

Johnny var stærk som en okse.
Det er fandeme mærkeligt, ikke?

Kan du fortælle mig det?

Jeg har sagt det til strisserne,
men de vil skide på mig.

Det er Henrik.
Du kender proceduren.

Freya.

Freya.

Freya.

Freya.

Hej. Kom ind.

Hvad har vi her?

Wow. Hold da op.

Malingen på gulvet og de små fodspor...

Er det en del af værket?
Hvordan har du fået den idé?

Jeg har bare haft
nogle mærkelige oplevelser.

Jeg har bare haft
nogle mærkelige oplevelser.

Hvad er det for nogle oplevelser?

Hvis jeg siger det, tror du,
at jeg er ved at blive skør.

Har du selv oplevet noget
eller set noget lignende?

Jeg foretrækker at tænke på dem
som sjæle, der ikke kan finde hjem.

Se det her som en gave.

Men har du brug for mere tid?

Nu tænker jeg lige højt. Jeg har
den her unge fyr, Ronnie Rockstar...

- Han vil gerne have en chance.
- Jeg kan være klar hurtigere.

Jeg er altså nødt til
at komme videre.

Vi ses.

Jeg kunne godt tænke mig at tale
om dengang, du mistede dine forældre.

Hvad siger du til det?

Kan det passe,
at det er cirka tre år siden?

Ja.

Det var en ulykke
med vores helikopter.

I havde jeres egen helikopter?

Min far brugte den nogle gange, når han
skulle til sine møder... med arbejde.

Det kan være svært at komme frem
om vinteren... oppe i Nordland.

Og en dag skulle han have min mor med.
De havde haft en svær periode og...

De skulle have en romantisk weekend
sammen i vores hytte.

Og journalisterne blev ved med
at ringe og ringe og ringe.

Og journalisterne blev ved med
at ringe og ringe og ringe.

De kunne slet ikke respektere,
at jeg havde mistet min mor.

Jeg savner hende.

Savner du din far?

Han var optaget af at arbejde.

Og i næste uge
bliver pengene mine, og så...

Så håber jeg,
at forbandelsen ikke følger med.

Hvad tænker du på?

Arven er bundet, til jeg fylder 25.

Nej, det var ikke det, jeg mente.

Du håber ikke, at forbandelsen
følger med. Hvad betyder det?

Penge får det værste frem i folk.
Er det ikke det, man siger?

Min far var i hvert fald aldrig lykkelig.

Min far var i hvert fald aldrig lykkelig.

Nogle gange tænker jeg,
at han gjorde det med vilje.

Det er noget rigtig sjusk, det her.

- Den er klaret.
- Det var hurtigt.

Kan jeg bruge strømmen derude nu?

Du skal bare passe på med
at tænde for mange ting på en gang.

- Okay.
- Ja.

Vil du have kaffe?

- Ja tak.
- Ja.

Værsgo.
Bør jeg gøre noget ved det?

Jeg tænker helt sikkert,
at du skal skifte installationerne.

Okay.

- Har du boet her længe?
- Kun et par uger, faktisk.

Jeg købte den med min mand,
men vi er ikke sammen lige nu.

Det er jeg ked af at høre.

Undskyld.

- Hej.
- Hej.

Tillykke med fødselsdagen.

Det passer måske ikke
så godt lige nu, men...

Tak.

Kan du have en god fødselsdag.

Tak.

- Så det var eks'en?
- Ja, det var det.

- Han prøver vist at få dig tilbage.
- Ja, det gør han.

Men jeg siger tak for kaffe.
Jeg skal videre til næste opgave.

- Hvad skylder jeg dig?
- Ingenting. Du har jo fødselsdag.

Så, tillykke med fødselsdagen.

- Du må have en dejlig dag.
- Ja, i lige måde.

- Du må have en dejlig dag.
- Ja, i lige måde.

- Hallo.
- Det er Flemming Mimer fra banken.

- Taler jeg med Freya Øverdal?
- Det er mig.

Jeg ringer, fordi der mangler
en underskrift på boliglånet.

Kan I komme forbi i dag
og skrive under?

- Hvad for et banklån?
- For lejligheden på Frederiksberg.

- Jeg tror, du har fået forkert nummer.
- Er du ikke Freya Øverdal?

- Jeg tror, du har fået forkert nummer.
- Er du ikke Freya Øverdal?

Jo, det er jeg... Jo, det er mig.

Jeg sidder med papirerne
fra ejendomsmægleren.

Der står, at du og Mikkel Stenløv
er ved at købe en lejlighed på Nyvej.

- Nej. Hej.
- Jamen...

- Hej. Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg leder efter en Mikkel Stenløv.

- En Mikkel Sten...?
- Stenløv.

- Han kommer ikke op i mit system.
- Han er jurist.

Jurist.

- Nej, desværre.
- Hvad med hans kollega, Jonathan?

- Ja, Jonathan... Hvad er efternavnet?
- Det ved jeg ikke.

- Det er jo et ret stort hus, ikke?
- Altså, jeg kan godt huske Mikkel.

- Mikkel?
- Ja.

Det kan du da også.

Ham der den flotte.

- Han er her ikke mere.
- Jeg tror ikke, vi kan hjælpe dig.

- Han er her ikke mere.
- Jeg tror ikke, vi kan hjælpe dig.

Okay.

Tak.

Hej, det er mig.

Banken ringede, så jeg ved,
at du har taget et lån i mit navn.

Du er så fuld af lort.

Og jeg vil ikke være sammen
med dig mere. Jeg vil skilles.

Hvad vil du mig?
Jeg kan ikke hjælpe dig!

Det kommer til at tage
det meste af dagen.

Men jeg arbejder herinde imens.

Jeg kommer heller ikke til
at larme særlig meget.

Hvad har du gang i?

Det er bare nogle billeder
til min første udstilling.

Det er bare nogle billeder
til min første udstilling.

Ja, det lyder glamourøst.

Det er det ikke. Jeg er stresset,
for jeg er virkelig bagud.

- Så må du jo give den gas, ikke?
- Ja.

Nej!

Er du... Er alt okay?

Hvad er der galt?

Galleriet dropper mig
for ham Ronnie Rockstar.

Ronnie Rockstar,
hvad er det for et dumt navn?

Nej, du kan ikke tabe
til en eller anden Ronnie Rockstar.

Nej, du kan ikke tabe
til en eller anden Ronnie Rockstar.

Gå ned til det galleri og sig,
at du ikke vil acceptere det.

Det kan jeg jo ikke.

Hvis du ikke kæmper, vinder du aldrig.
Og sådan er det.

Jeg fikser det her,
og du går ned og fikser dit. Du kan godt.

Hvad fanden er det her
for noget fis, mand?

Serien er bygget op
om den fiktive beskuer -

- der igennem et kalejdoskop
ligesom har sit point of view, ikke?

Og så kan du se...

Jeg synes, det er meget sjovt
og ret provokerende.

- Freya, jeg ved det godt.
- Giv mig fem minutter.

- Se, den bløder herovre.
- Skat, kan du ikke hente mig en latte?

Du kan ikke droppe mig nu.
Det skal være nu, jeg er parat.

- Jeg kan se, at du er ude af den.
- Ja, jeg sover ikke, jeg hører ting.

Men jeg kan lave de billeder.
Jeg er parat.

Men jeg kan lave de billeder.
Jeg er parat.

Kan du ikke bare lade mig gøre det?

Du er nødt til at ringe til én,
der hedder Ellen.

Jeg sender hendes nummer.

- Og så skal du gå hjem og male. Mal.
- Ja.

Tak.

Yussef?

Nu tager jeg de her krystaller
og renser dem ved at slå dem tre gange.

Tag det til dit hjerte.

Og så gør du det. Og så lægger du
dem ind på dit alter bagefter.

Så giver du mig dine hænder.

Det, der er vigtigt nu, er,
at ligegyldigt hvad der sker -

- så bliver du siddende her,
og du holder dine øjne lukkede.

Hvis der er nogen her,
så beder jeg dig, giv dig til kende.

Hvis der er nogen her,
så beder jeg dig, giv dig til kende.

Ligegyldigt hvem du er,
så giv dig til kende.

Jeg kan mærke dig.

Hvad er det, du er bange for?

Hvorfor er det, du gemmer dig?

Okay, det er voldsomt.
Det er voldsomt. Det er voldsomt.

Det er ligegyldigt,
hvad der holder dig tilbage, slip det.

Det er ikke vigtigt længere.
Giv slip på nag.

Giv slip på uretfærdighed.

Træd ind i lyset.

Træd nu ind i lyset.

Træd nu ind i lyset.

Freya, det er okay.

Freya...
Det er okay, du må godt åbne dine øjne.

- Ja.
- Det lød, som om du så noget ondt.

- Gjorde det det?
- Ja.

Men det er også, som om
der er sket noget rigtig slemt for ham.

Som om han ikke ville slippe.

- Jeg så en kvinde.
- Nej, det her er en mand.

Men han har sluppet. Han er væk.

Men han har sluppet. Han er væk.

Ja.

- Sådan, så er det overført.
- Tak, det er så fint.

Ja...
Hvad end der var her, det er væk nu.

Det er væk, Freya.

Ja, kom her.

- Tak for det. Hav det nu godt, ikke?
- Tak, i lige måde.

Det er Henrik. Du kender proceduren.

Det er Henrik. Du kender proceduren.

Hej, Henrik. Hej, Henrik. Det er mig.

Jeg ville bare høre, om...

Jeg har det ikke...
Jeg har det ikke så godt lige nu, men...

Nej, jeg...

Jeg skal nok klare den...

Du skal bare ringe, når du får tid.
Tak.

Du skal ikke være bange.

Barnegråden. Var det dig?

Og ilden?
Var det dig hele tiden?

Og ilden?
Var det dig hele tiden?

- Hold dig væk.
- Giv mig kniven.

- Hold dig væk fra mig.
- Giv mig den!

Hold dig væk!

Yussef!

Nu!

Drik lidt her.

Godt. Nu, drik noget mere.
Sådan der.

Kom, mere, du kan godt. Hey.

Ja, det er godt.
Så lige det sidste.

Her, sidste. Sidste, sidste, sidste.

Flot.

Jeg læste jo om dine forældres ulykke.

Og din arv.

Og din arv.

Så fandt jeg dig.

Du var så skrøbelig.

Du var så usikker.

Men så blev du jo gravid.

Og det var ligesom ikke så smart
med en ny arving, vel?

Men så fandt jeg nogle sjove piller.
Du kunne slet ikke smage dem i teen.

Og så troede jeg, problemerne var løst,
da du prøvede at snitte pulsårerne.

Men det kunne du så
heller ikke finde ud af.

Så kom ham den gamle sut
og rablede om døde babyer.

Det gav mig en god idé til at få dig
til at finde barberbladet frem igen.

Et par højttalere,
et kamera og nogle piller.

Det er ikke kun dig,
der kan være kreativ.

Så...
Det er overstået lige om lidt.

Freya!

Freya, er du der?

Hvis du siger noget,
så slår jeg ham ihjel.

Freya, åbn døren! Freya!

Luk op, Freya!

Freya, er du herinde?

Freya!

Henrik... Henrik, pas på!

Hvis du rører dig, så dør du.

Freya!

Du får ikke lov til at ødelægge mit liv.

Du får ikke lov til at ødelægge mit liv.

Jeg har brug for hjælp.

Jeg har brug for hjælp.

Det er Alarmcentralen.
Hallo?

- Hvordan har du det?
- Det klør lidt, men det er okay.

Det var jo ikke den, jeg mente.
Hvordan har du det?

Jeg har det bedre, faktisk,
end længe.

- Hvad med dig?
- Jeg er jo ikke til at slippe af med.

- Ligesom herpes.
- Præcis.