Original subtitles

Quiet this morning. Is everything

okay? Not sick, are

okay? Not sick, are

okay? Not sick, are you? Are you worried about

something? Look, I know it's not been

something? Look, I know it's not been

something? Look, I know it's not been easy for you, you know, with all the

easy for you, you know, with all the

easy for you, you know, with all the changes, but me and Dawn, we we love

changes, but me and Dawn, we we love

changes, but me and Dawn, we we love you. So, whatever it is, we'll deal with

you. So, whatever it is, we'll deal with

you. So, whatever it is, we'll deal with it. Would you rather talk to her?

Okay, let's get you and Lucas to holiday

Okay, let's get you and Lucas to holiday

Okay, let's get you and Lucas to holiday club.

club.

club. Eh, see if we can prize him away from

Eh, see if we can prize him away from

Eh, see if we can prize him away from this football.

this football.

this football. It's just

I don't like living with Joe.

Why has he said something nasty

again? Don't clammy, you can tell me

again? Don't clammy, you can tell me

again? Don't clammy, you can tell me anything.

I want you and Dawn to get back

I want you and Dawn to get back

I want you and Dawn to get back together.

together.

together. Yeah, I

Yeah, I

Yeah, I know. I'm sorry. We did try, but it's

know. I'm sorry. We did try, but it's

know. I'm sorry. We did try, but it's not going to

not going to

not going to happen. We're doing all right, though,

happen. We're doing all right, though,

happen. We're doing all right, though, aren't we?

I told the social worker I'm scared of

I told the social worker I'm scared of

I told the social worker I'm scared of him.

him.

him. What? What social worker?

What? What social worker?

What? What social worker? I called them yesterday.

I called them yesterday.

I called them yesterday. They'll be able to get rid of him. What

They'll be able to get rid of him. What

They'll be able to get rid of him. What the?

How did the accident happen exactly? I

How did the accident happen exactly? I

How did the accident happen exactly? I just tripped, hit a window. Out I went.

just tripped, hit a window. Out I went.

just tripped, hit a window. Out I went. Combination of bad luck and weak glass,

Combination of bad luck and weak glass,

Combination of bad luck and weak glass, I suppose. But we've got everything

I suppose. But we've got everything

I suppose. But we've got everything checked since then. I'd never put the

checked since then. I'd never put the

checked since then. I'd never put the kids in danger. She's a really good mom.

kids in danger. She's a really good mom.

kids in danger. She's a really good mom. I can see how much you care, but we do

I can see how much you care, but we do

I can see how much you care, but we do have to follow up on any reports we get.

have to follow up on any reports we get.

have to follow up on any reports we get. Yeah, I get that. I just don't

Yeah, I get that. I just don't

Yeah, I get that. I just don't understand why anyone would do this.

understand why anyone would do this.

understand why anyone would do this. Can you think of any reason why Kami

Can you think of any reason why Kami

Can you think of any reason why Kami might be frightened of you?

Um, we did have a misunderstanding.

Um, we did have a misunderstanding.

Um, we did have a misunderstanding. It was weeks ago. It was nothing. Yeah.

It was weeks ago. It was nothing. Yeah.

It was weeks ago. It was nothing. Yeah. I found her breaking a present that I

I found her breaking a present that I

I found her breaking a present that I got for her. Lost my temper for a second

got for her. Lost my temper for a second

got for her. Lost my temper for a second and shouted at her. It wasn't my finest

and shouted at her. It wasn't my finest

and shouted at her. It wasn't my finest moment. And that's all it was. Yeah, of

moment. And that's all it was. Yeah, of

moment. And that's all it was. Yeah, of course. I know I was in the wrong. He

course. I know I was in the wrong. He

course. I know I was in the wrong. He felt terrible about it, but we've sorted

felt terrible about it, but we've sorted

felt terrible about it, but we've sorted it all out. I mean, everything has been

it all out. I mean, everything has been

it all out. I mean, everything has been fine since then. Sorry to interrupt.

fine since then. Sorry to interrupt.

fine since then. Sorry to interrupt. I'm sorry. What? What for?

I'm sorry. What? What for?

I'm sorry. What? What for? Well, I thought if Joe left, then things

Well, I thought if Joe left, then things

Well, I thought if Joe left, then things would go back to how they were. Wait,

would go back to how they were. Wait,

would go back to how they were. Wait, you called social services. I'm really

you called social services. I'm really

you called social services. I'm really sorry. No, it's it's okay.

sorry. No, it's it's okay.

sorry. No, it's it's okay. She made up about being scared. Is that

She made up about being scared. Is that

She made up about being scared. Is that true, Cl? Am I in trouble? No. Oh, no.

true, Cl? Am I in trouble? No. Oh, no.

true, Cl? Am I in trouble? No. Oh, no. Of course not. Not at all. Can you go

Of course not. Not at all. Can you go

Of course not. Not at all. Can you go and play in your room for me so I can

and play in your room for me so I can

and play in your room for me so I can have a chat with the

have a chat with the

have a chat with the grown-ups? Nothing to worry

about. That's everything I need from you

about. That's everything I need from you

about. That's everything I need from you for now. Um, if I can go and see Clemy.

for now. Um, if I can go and see Clemy.

for now. Um, if I can go and see Clemy. Yeah, of course. I'll show you up. I'm

Yeah, of course. I'll show you up. I'm

Yeah, of course. I'll show you up. I'm sure I could find my way.

What's she playing at? She was upset,

What's she playing at? She was upset,

What's she playing at? She was upset, confused. So, she called social services

confused. So, she called social services

confused. So, she called social services on us. it because she wasn't thinking it

on us. it because she wasn't thinking it

on us. it because she wasn't thinking it through. Look, it's not like we got

through. Look, it's not like we got

through. Look, it's not like we got anything to hide, is there? Oh, come on,

anything to hide, is there? Oh, come on,

anything to hide, is there? Oh, come on, Billy. Look, he had a scared wit list

Billy. Look, he had a scared wit list

Billy. Look, he had a scared wit list the other week and we dealt with it. Do

the other week and we dealt with it. Do

the other week and we dealt with it. Do we have to keep going on about it? No,

we have to keep going on about it? No,

we have to keep going on about it? No, we don't. I'll give you some space.

Did you put her up to this? Why? Why

Did you put her up to this? Why? Why

Did you put her up to this? Why? Why would I do that? I don't know. Maybe to

would I do that? I don't know. Maybe to

would I do that? I don't know. Maybe to get back at Joe. What? And risk putting

get back at Joe. What? And risk putting

get back at Joe. What? And risk putting my kids into care. Look, I know I've

my kids into care. Look, I know I've

my kids into care. Look, I know I've done some stupid things in my life, but

done some stupid things in my life, but

done some stupid things in my life, but I'd never do that. You know what? You

I'd never do that. You know what? You

I'd never do that. You know what? You need to have a serious look at yourself

need to have a serious look at yourself

need to have a serious look at yourself because everything about you and Joe is

because everything about you and Joe is

because everything about you and Joe is completely messed up. I'll be in the

completely messed up. I'll be in the

completely messed up. I'll be in the kitchen. I can't stand being around you

kitchen. I can't stand being around you

kitchen. I can't stand being around you right now.