Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

“LOVE IS THE SEED OF ALL VIRTUE

AND OF EVERY ACT THAT DESERVES PUNISHMENT.”

DANTE ALIGHIEREI PURGATORIO CANTO XVII

THE APARTMENT

-Hello!

Neighbor!

Is someone there?

I am locked up!

Help!

-[TV]: Covid-19 continues to affect negatively several sectors

-[TV]: therefore many shops and institutions keep closing up.

-[TV]: Adding up women advocate groups report...

Is someone there?

-It can't be.

I'm going crazy.

Sir, I am here!

I am locked up! Help!

Fuck.

Hello?

Hello? Yes.

Please, I need help.

I woke up,

And I am trapped in my apartment.

There are chains and locks, I can't get out.

Please send someone.

We have to break the door.

I am in a building in Peru and Herrera street.

Yes, yes please.

Hello? Yes!

I need help! I am locked up!

Peru and Herrera street, 17th. floor!

Please send someone.

17th. floor!

I need help!

Peru and Herrera street, please!

Hello? Fuck!

Hello?

Hello?

Fuck this!

Help! Please help me!

Please help me!

Open up!

Why?

- Listen Mister Virgilio,

the screams from that apartment are exasperating.

If you don't do something about it

I will call the police.

- I understand you ma’am. - But the protocol...

-Neighbor! Sir!

- Do what you feel you have to do.

- This is where my patience ends.

-Please! I'm locked up!

I'm here!

I'm locked up!

Why can't they hear me?

Don't leave, sir!

Why?

Neighbor!

Someone!

Fuck.

No, no, no!

What's going on?

Help!

What the fuck?

She left.

I was angry, but...

The fucking gun.

What was the gun doing next to me?

The chains and locks, why are they fucking here?

Fuck!

Help!

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

Please, it wasn't my intention,

I am telling you the truth.

It won't happen again.

Forgive me.

I love you.

I love you, I mean it.

-Good morning, love.

Someone was really sleepy.

Go to the living room

I will bring you breakfast, ok?

Don't just stand and stare at me like that.

- Sorry.

I am still waking up.

- Since you told me you're starting the gym,

I prepared something light.

What's wrong?

- What happened to your face?

- How can you ask me that?

You told me to forget

and now you want to talk about it?

We said it won't happen again.

It was also my fault, ok?

-I did that, right?

-Sometimes

I get violent

and can't control myself.

But you know how important you are to me.

I never meant to hurt you.

I love you so much.

And I promise

I won't hurt you again, ok?

Love?

How many times did you promise the same thing, my love?

Why didn't you tell me anything?

-Why would I have to tell you?

-I won't tell you anything either then.

-The only thing you have to do

Is stay here, take care of the apartment and wait for me.

Understand?

- Hello!

- Hello?

Is someone there?

- I'm here!

Police!

Sir?

- Young lady?

-I'm here!

- Are you sure the couple is here?

Most people left the city because of the pandemic.

-Help! Fucking help me!

Fuck.

- I don't hear anything.

It's ok to touch your woman.

What's the big deal?

- Let's go.

If there are more noises

the neighbors will let us know.

-No, no, no, no!

Don't go!

Please don't go!

- Sorry for the bother officer.

- No worries, buddy.

We have to comply with the protocol.

-Don't go!

Don't go!

-[Voices]: I don’t know what to do.

- No, no, no, no.

Forgive me, my love.

You know it wasn't my intention.

Please forgive me.

Please.

Please.

- Don't you love me anymore?

You are not the same.

- Shut up.

- You are never here.

- Shut up.

- We are having a child and you are never here.

- I said shut up.

- Please, I love you

Look at me, look at me!

- Shut up!

I told you to fucking shut up!

- I can't take it anymore.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

- Get up.

I said, get up.

You want to leave?

There's the door.

Leave.

I said leave!

You want to fucking leave? Then leave!

Leave! Fucking leave!

- I'm leaving.

- Weren't we going to be together?

Weren't we going to try again?

You want to leave me?

I take care of you.

I love you.

Why do you do this to me?

It's your fault!

- No, no!

-Stay, stay here!

I can't take it anymore.

This has to end now.

- This is not how it ends.

I can't take it anymore, please.

I can't.

- Face your actions.

- I loved you.

And always believed in you, in us.

I never thought I would know

what it’s like to die inside.

Now there is no forgiveness.

It took me time to wake from this living hell

But the things you've done...

Only God can forgive.

It's in his hands to see

if there is still a heart within you.

- You already took your own life.

This is your purgatory.

And it's not the first time.

Face your actions.