Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
Hi. My name is Dug.
2
00:00:39,401 --> 00:00:40,800
Argh, Dug!
-What are you doing out here?
3
00:00:40,801 --> 00:00:44,000
You're always getting in the way! Today is my birthday...
4
00:00:44,001 --> 00:00:48,000
and it will be the happiest day of my life.
5
00:00:48,001 --> 00:00:52,300
Master will be most displeased to hear we lost the bird because of you!
6
00:00:52,301 --> 00:00:54,500
Oh! Can I help you catch the bird?
7
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Wait.
8
00:00:57,501 --> 00:00:59,000
So...
9
00:00:59,001 --> 00:01:02,000
you are wanting to be helping us.
10
00:01:03,600 --> 00:01:07,200
We have just picked out a special mission for you, Dug.
11
00:01:07,201 --> 00:01:10,000
All by yourself you will capture the bird!
12
00:01:10,001 --> 00:01:13,700
Oh boy! My pack is giving me a special mission!
13
00:01:13,701 --> 00:01:17,600
Did you know today is my birthday? I made a wish!
14
00:01:17,601 --> 00:01:20,000
Yes, very nice.
15
00:01:20,001 --> 00:01:24,000
Your mission is to watch this rock.
16
00:01:24,001 --> 00:01:26,000
Watch the rock. Watch the rock!
17
00:01:26,001 --> 00:01:29,000
Why?
-Uh, it is the bird's...
18
00:01:29,001 --> 00:01:31,000
... favorite rock.
-Yeah. Sure is.
19
00:01:31,001 --> 00:01:35,500
So, just watch over it and let us know if it moves.
20
00:01:35,501 --> 00:01:37,000
I will watch the rock!
21
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
I will keep my eyes on you, rock!
22
00:01:41,001 --> 00:01:43,700
Do not try any tricks, for I am a great watch dog.
23
00:01:43,701 --> 00:01:46,000
Ah-hah! I see you, rock!
24
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Alpha!
25
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
The rock moved!
26
00:02:03,500 --> 00:02:06,400
This is the bird's favorite hole.
27
00:02:06,401 --> 00:02:10,000
Under no circumstances are you permitted to... squirrel!
28
00:02:10,400 --> 00:02:12,400
ever leave this hole.
29
00:02:12,401 --> 00:02:14,800
Do you understand the words that I'm saying to you now?
30
00:02:14,801 --> 00:02:18,500
Oh, yes. I will stay in the hole and I will capture the bird.
31
00:02:18,501 --> 00:02:21,000
Yes, definitely.
32
00:02:21,001 --> 00:02:24,000
That oughta do it. Yeah.
-I will stay in the hole.
33
00:02:24,001 --> 00:02:26,300
I will stay in the hole! I will...
34
00:02:26,301 --> 00:02:28,000
stay in the...
35
00:02:28,001 --> 00:02:30,300
Now I'm going down the hole!
36
00:02:30,301 --> 00:02:32,000
It is dark in the hole.
37
00:02:33,600 --> 00:02:36,000
This is our day, my lieutenants.
38
00:02:36,001 --> 00:02:38,000
Master will have much rewa...
39
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
Hey, my pack is in the hole too!
40
00:02:43,501 --> 00:02:48,000
Now your mission is to sit on that rock.
-OK.
41
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Dug, stand aside!
42
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Move.
43
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
Find the bird. Find the bird.
44
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
Ow... I am hurting.
45
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Are you OK, Alpha?
46
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
I will be getting you, Duuuuuuug...
47
00:03:19,000 --> 00:03:20,900
This is Alpha calling to Master!
48
00:03:21,000 --> 00:03:25,499
I am reporting that Dug has caused us to not capture the bird!
49
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
He is a bad dog!
50
00:03:35,500 --> 00:03:39,400
Hey, Beta! Dug's gonna get it!
-Yeah. Happy birthday, Dug.
51
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
It has been a bad birthday.
52
00:03:46,100 --> 00:03:48,100
That looks like a turtle.
53
00:03:49,100 --> 00:03:50,900
And that looks like a man.
54
00:03:51,300 --> 00:03:52,500
I see you back there.
55
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
It is a man!
56
00:03:57,500 --> 00:04:00,900
Go annoy someone else for a while!
-Hey, are you okay over there?
57
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
I can smell you!
58
00:04:07,500 --> 00:04:11,400
Oh, it is a good birthday after all.
59
00:04:11,900 --> 00:04:13,900
I got my wish.
60
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
A new master.
-That one looks like a dog.
61
00:04:19,900 --> 00:04:23,200
And that was the happiest day of my life.
62
00:04:27,000 --> 00:04:31,500
Hey, I like dogs.
-We have your dog!
63
00:04:31,501 --> 00:04:33,500
Whoa!
-Wonder who he belongs to.
64
00:04:33,501 --> 00:04:37,000
Sit, boy. Hey, look, he's trained. Shake.
65
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Speak!
-Hi there!
4763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.