Original subtitles

NARRADOR: ''�sta es una historia real''.

''La historia de un periodista que se convirti� en un cabeza rapada''.

''Un hombre que arriesg� su vida para contar la verdad''.

''Su nombre y el de otras personas...

...permanecen ocultos por seguridad''.

''�ste es su testimonio''.

''Me hago llamar Antonio Salas''.

''Yo he sido un skin''.

''He odiado a los negros, a los �rabes,...

...a los travestis y a los jud�os''.

''He luchado por la causa y defendido a mis camaradas''.

''Y a�n hay noches en las que siento la rabia en el est�mago''.

Os hab�is equivocado.

Vengo al partido.

-�ste te toca a ti. �Vamos, Tiger!

Rem�talo.

�Rem�talo!

�Co�o, lleg�is pronto!

� Qu� hay?

-Los negocios no esperan.

-Un placer.

� Qu� tom�is, whisky?

-Prefiero cerveza. -Y yo.

Y un s�ndwich mixto.

� Qu� ten�is para nosotros?

-10.000 euros por cabeza.

Las colocamos en el hotel que dig�is.

Con los papeles en regla.

�Joder, menudos bollitos!

� Qu� edad tienen?

Trece o catorce.

-Pod�amos haberlas tra�do de diez.

Pero se colocan peor porque no tienen tetas.

� Qu� opinas?

-Demasiado oscuras.

-Es a ti al que le gustan las blancas.

-� Y si me gustan blancas?

-En Espa�a privan estas monas.

-No son monas, son ni�as.

� Qu� pasa, estamos haciendo negocios o qu�?

-No me gusta tu amigo.

-Pero mi plata s�, �no?

-� C�mo? -Que te gusta mi plata.

-Nosotros con blancas no trabajamos.

S�lo traemos mulatas de Venezuela, Brasil y Colombia.

-No, son monas.

Bueno, bastar�n.

-� Cu�ntas quer�is?

Pues cinco para empezar...

Y si sale bien, seguiremos hablando.

-Trato hecho.

En 15 d�as, cinco ''pela�tas'' por 50.000 euros.

�Venga, salud!

�Salud!

Santiago, todo bien, se lo han tragado.

Hay para tres reportajes.

�Al juez? Supongo que s�.

Vale, a primera hora te lleva V�ctor las cintas.

�Venga, chao!

�Arranca, joder, arranca!

� Qu� co�o estabas haciendo?

� Y si sacan la pipa, les das con la c�mara?

Voy a dejarlo.

�Ya est�s con lo de siempre!

Va en serio. � Cu�ntos traficantes de ni�as y de armas hemos conocido?

Yo ya no puedo m�s.

� Y vas a encerrarte en una redacci�n?

Gracias a esto, muchos van a la c�rcel.

�Para, para, para!

Necesito una copa. � Vienes?

He quedado con tu hermana.

Celebrar� solo el fin de mi carrera.

No te pongas dram�tico.

Celebraremos juntos el final de nuestro pr�ximo reportaje.

Esta vez no.

V�ctor... �V�ctor!

Lo siento, M�nica. Tuve que ir a la agencia y...

Se te hizo tarde, ya lo s�.

�Sabes por qu�? Porque siempre haces lo mismo.

He dicho que lo siento.

�Pero no lo entiendes?

Es que no quiero que me vuelvas a pedir perd�n.

Estoy harta, no cumples tus promesas.

� Va a tomar algo? S�.

No.

Mira, tu hermano y yo empapelamos a unos traficantes de ni�as...

...mientras estabas aqu�.

Cada vez que t� y mi hermano se van a trabajar...

...me pregunto si ya no los ver� m�s.

�Por qu� no puedes ser un periodista normal?

Porque es mi trabajo, M�nica.

�se es el problema.

Que tu trabajo est� por encima de m�.

Y yo no quiero vivir as�.

Le est�n pegando. �Eh?

�A ese chico le est�n pegando!

�Eh!

�Hijo de puta! �Eh!

Qu�date aqu�.

�Antonio!

�Me he quedado con tu cara!

Tranquilo, tranquilo.

�Joder, V�ctor! �V�ctor!

�Llama a una ambulancia!

�Vuelve al coche, vuelve al coche!

V�ctor, V�ctor...

Vuelve al coche.

�M�nica!

Me dijo que se iba a tomar unas copas.

Quer�a dejarlo todo.

No s�, tal vez si hubiera estado con �l...

Ahora tendr�amos dos entierros.

Perd�n, �el compa�ero del periodista fallecido?

Jaime Gull�n, de la polic�a.

Me gustar�a hacerle algunas preguntas.

No s� si me encuentro con fuerzas.

P�sese luego por comisar�a.

Lo siento mucho, M�nica.

Espero que les paguen bien por el reportaje.

Supongo que un periodista muerto le dar� m�s valor.

M�nica, eso no es justo.

Tienes raz�n. Espero que les paguen una mierda.

Le han matado por ese reportaje.

Y eso no me lo vas a sacar de la cabeza nunca.

Me voy.

Te acompa�o.

No te molestes.

No te molestes, que yo me voy sola.

Tiene cojones que al final te hayan obligado a ponerte corbata.

Te voy a echar de menos.

Analizan la sangre de la chaqueta.

Es posible que sea de V�ctor.

Con permiso.

M�nica... �M�nica!

Mi compa�ero y yo somos periodistas.

Los skins le robaron una mochila con material de nuestra investigaci�n.

�Nunca contactaron con grupos neonazis?

No, investigamos otra cosa.

Comisario...

Es el compa�ero del periodista asesinado.

Encantado, aunque sea en estas circunstancias.

�Alguna novedad?

Le faltan las cintas del �ltimo trabajo.

Un reportaje sobre tr�fico de menores.

�Est� bien?

S�, s�, tengo contracturas en el cuello.

V�yase y d�jelo en nuestras manos.

Nosotros detendremos a esos chavales.

� Chavales?

S�, son j�venes con problemas sociales...

...que descargan sus frustraciones golpeando a homosexuales, negros...

�A estas alturas no han metido un topo entre ellos?

Es imposible infiltrarse.

Gull�n har� lo posible por detener a los agresores de su compa�ero.

Les llamaremos. Gracias.

Termine el informe y p�sele el caso a Atienza.

Prefiero ocuparme yo.

No me jodas, Jaime.

Llevas casos m�s importantes.

D�selo a Atienza.

�Ah!

Deber�as dejar de fumar.

� Qu� han dicho?

Para ellos no tiene importancia, no har�n nada.

�Ni lo pienses!

� Quieres que no haga nada mientras los asesinos andan sueltos?

Antonio, la polic�a har� su trabajo.

Y t� prometiste que lo ibas a dejar.

Pero V�ctor no estaba muerto.

Como siempre, te da igual lo que yo diga, �no?

Pues pi�nsatelo, porque esta vez no te voy a estar esperando.

M�nica, no puedes obligarme a elegir.

Comprendo c�mo te sientes.

�T� qu� co�o vas a saber?

A un compa�ero m�o lo mataron unos skins.

Entonces, c�jalos.

''� C�mo est�s?''

lntentando no pensar.

Yo no consigo sac�rmelo de la cabeza.

Tenemos que hacer algo o me volver� loco.

Antonio, no es el mejor momento.

Los skins robaron las cintas.

No podemos emitir el reportaje sin esas im�genes.

Olv�dalo. No nos arruinaremos por eso.

Pero no retomes el contacto.

La prensa ya ha dicho que era periodista.

Esto se acab�.

Quiero infiltrarme en los skins.

Olv�dalo.

A�n est�s tocado.

Le mataron por ser sudamericano.

Y lo probar�. �Sabes lo que dices?

Deja que la polic�a haga su trabajo.

Les da igual, un muerto m�s les da lo mismo.

Esc�chame, no te lo repetir�.

No te voy a dar cobertura para que te maten.

�Est� claro?

Vete de vacaciones con M�nica.

Cuando vuelvas hablamos.

Antonio...

Siento lo de V�ctor.

Gracias. lba a rellenar el parte del equipo que le robaron los skins.

No hay prisa.

Luego lo dejo en tu mesa.

Como quieras. �Ah, dale un beso a M�nica!

S�, de tu parte. Gracias.

Hola a todos y a todas.

� Ochenta y ocho qu�?

�Joder!

Me gustar�a quedar con pe�a para salir de caza.

�Alguien se anima?

�Puedes decirme las 1 4 palabras?

(RlNG)

(RlNG)

Diga.

� Qui�n es?

� Y c�mo s� que no es una trampa?

De acuerdo, en media hora.

�Tienes fuego?

Primera lecci�n:

Los neonazis no fuman.

�As� que te quieres infiltrar en los skins?

No, s�lo quiero documentarme.

Si empezamos con tonter�as, me largo, � vale?

Esc�chame bien.

No tienes ni puta idea de d�nde te quieres meter.

Los skins son s�lo la fachada.

La infanter�a de un movimiento m�s amplio.

Tienes que entender su ideolog�a.

Pensar...

Sentir...

Hablar como ellos.

Si no, tarde o temprano cometer�s un error.

Y pondr�s en peligro tu vida.

Si pill� a un traficante de armas, esto no ser� dif�cil.

Pas� con ellos un a�o.

Y no consegu� llegar a Mart�n Solano.

�Mart�n Solano, qui�n es?

Para ellos, el nuevo F�hrer.

Para m�, un demente.

A m� s�lo me interesa pillar a los que mataron a V�ctor.

Si no cogemos a su jefe, habr� m�s v�ctimas como tu compa�ero.

''Dicen que los neonazis de Solano son s�lo unos gamberros''.

''Pero no lo son''.

''Leen mucho y tras ellos se esconden los cerebros del movimiento''.

''M�dicos, abogados, pol�ticos de extrema derecha...''

''Gente culta y preparada que los manipulan''.

''� Qu� son las 1 4 palabras?''

Es un lema de David Lane, uno de sus ide�logos.

Debemos asegurar la existencia de nuestra raza.

Y un futuro para los ni�os blancos.

18, 88...

Adoran a Hitler.

Los n�meros se refieren al lugar de las letras en el alfabeto.

''Heil'', Hitler.

''Heil'', Hitler.

� Conf�as en m�?

No conf�es en nadie m�s.

Ochenta y ocho.

�A otro perro con ese hueso!

�Alguien sabe c�mo puedo bajarme de lnternet...

...el �ltimo libro de Mart�n Solano?

�T� qu� eres?

� Una zorra periodista?

Pues dime el nombre de alguna librer�a...

...de confianza en Madrid.

Yo soy de Valencia.

Y aqu� no encuentro ni el ''Mein Kampf''.

Hispania.

Ramiro Balaguer, 7 4.

(RlNG)

CONTESTADOR: ''Hola, deja tu mensaje despu�s de la se�al''.

''Antonio, soy M�nica''.

''Te llamo para decirte que me voy''.

''Necesito alejarme de ti''.

''Te quiero''.

''Y no podr�a aguantar que te pasara nada''.

''Yo quiero ser feliz y t� eso no me lo puedes dar''.

''Siento que todo termine as�''.

''Cu�date''.

''Cu�date, cu�date mu...''

�Te gusta?

Me gustar�a si fuese aut�ntica.

Entonces te gusta.

Es de las SS.

De 1943.

Est� fabricada en Berl�n.

� Cu�nto cuesta?

No tiene precio.

Mira en el filo.

� Qu� pone?

''Meine Ehre heisst Treue''.

� Qu� significa? Mi honor es la fidelidad.

� Cu�nto?

Lo siento, est� vendida.

Pero si quieres, te puedo ofrecer insignias aut�nticas.

Quiero �sta.

Una cruz c�ltica.

La nueva esv�stica. Buena elecci�n.

Quiero el �ltimo libro de Mart�n Solano.

En un chat supe que lo ten�is.

�No ser�s Tiger?

S�.

Yo soy Panzer.

�Co�o, Panzer!

� Y qu� tal est� �ste?

Cojonudo.

P�nmelo tambi�n.

M�SlCA: ''Una noche de cristal...

...a la caza del animal''.

''Encerrados...''

�Un nazi!

�Cabr�n!

�Eh!

�A por �l, colegas!

� Qu� pasa, Tiger?

� Y esas prisas? �Me persiguen!

�Son guarros!

�Hijos de puta!

Est�s agotado, camarada.

No es nada, joder. Me han pillado desprevenido.

Sudas como un cerdo.

Hay que hacer deporte.

Un buen nacional socialista cuida el cuerpo y la mente.

No me jodas, vengo corriendo desde la otra punta del centro.

Qu�tate el gorro o se te van a encoger las ideas.

Lo har� cuando t� te quites las bragas.

�Anda y que te jodan!

Si quieres abrasarte el cerebro, no es mi problema.

Leyre es la hermana del Sebas.

�Sebasti�n Pardo, al que encerraron por lo de Alcorc�n?

Era la mano derecha de Solano.

Ahora es uno de nuestros presos pol�ticos.

Lo siento, no quer�a molestarla.

No pasa nada, t� descansa.

�Te interesan los fanzines?

Me interesa lo que no est� contaminado de propaganda sionista.

Entonces esto te va a encantar.

Lo hacemos nosotros.

Yo tambi�n escribo, �sabes?

Se nota en el chat.

Siempre dices cosas muy... Muy aut�nticas.

Certeras, t�o.

Sin las bravuconadas de esos idiotas.

S�lo quieren emborracharse y patear maricones.

En la ideolog�a hay que ir al grano.

Si quieres, te paso algo para el fanzine.

Necesitamos colaboradores.

No s�lo para escribir, sino para todos los frentes.

-''Sieg, heil!''

''Sieg, heil!''

''Sieg, heil!''

Les hemos dado su merecido a esos cabrones.

�Joder!

S� que les hab�is pillado bien.

Es sangre de su napia. Esos no vuelven �por mis cojones!

�A qui�n me parezco?

''Peace and love, peace and love''.

�Hijos de puta!

Esos guarros te han decorado bien la tienda.

�Cabrones!

Ya caer�n.

Dijiste que se pod�a contar contigo.

�Para el fanzine? Claro.

No, se trata de algo un poco m�s delicado.

� Y de qu� va la cosa?

De un trabajo por la causa.

�Anda, pasa!

�sta es nuestra oficina.

�Ah, de puta madre!

Ver�s...

Acaba de llegar un material �nico para un cliente muy especial.

Alguien debe llev�rselo.

Y es un material demasiado valioso...

...como para dejarlo pasar por manos de unos putos perros del sistema.

Es una empresa de seguridad en un pol�gono.

El destinatario es Mart�n Solano.

Y el paquete hay que entregarlo en persona.

De acuerdo.

Dame las se�as y yo me encargo.

Ahora s� por qu� no te quitabas el gorrito.

Tu cabeza es como un bal�n de baloncesto.

Pero el camarada no hace preguntas, � verdad?

�Ad�nde te crees que vas?

Traigo un paquete para Solano. � Qui�n lo env�a?

Hispania. Debo d�rselo en mano.

� Y esto qu� se supone que es, el brazo de Santa Teresa?

Venga, dame el paquete y l�rgate.

�Payaso!

(RlNG)

(RlNG)

�S�?

''La gente de Solano me ha llamado''.

Siento no haber podido entreg�rselo personalmente.

No te preocupes, nadie habla con Solano.

''El paquete lleg� perfectamente''.

Puedo conseguir dos entradas para el partido de ma�ana.

Podemos vernos antes en el bar La Granja.

Junto al estadio. Hablaremos con el Rafi.

Por m� cojonudo.

Eres un t�o legal, Tiger.

Te has portado.

Estoy frente al bar La Granja.

Hoy hay partido.

Y si los Ultrasur siguen bebiendo as�,...

...dentro de un rato no se tendr�n en pie.

GRlTAN: ''�Uh, uh, Ultrasur, uh, uh, Ultrasur!''

Justo enfrente hay una boca de metro.

Ser� un buen refugio si hay que huir.

''�6 millones de jud�os a la c�mara de gas!''

''�6 millones de jud�os a la c�mara de gas!''

''�6 millones de jud�os a la c�mara de gas!''

''�6 millones de jud�os a la c�mara de gas!''

''�6 millones de jud�os a la c�mara de gas!''

''�6 millones de jud�os...!''

T� eres Tiger, �no?

Depende.

Yo soy Himmler, amigo de Panzer.

Pues no va a venir. Me pidi� que te avisara.

�Joder!

Ha ido a una reuni�n de Hammerskin.

Eres de Hammerskin, �no?

Voy por libre. � Quieres una birra?

�Lo dudas?

�No ser�s de Blood and Honour?

�A ti te dieron una hostia al nacer? Yo voy por libre.

Esa pe�a son lo peor. Son peores que los guarros.

�Y encima del Atleti!

�Hay que joderse! �Panzer no te dijo nada de mis entradas?

No, habla con Rafi.

�l vende las invitaciones que dan a Ultrasur.

15 euros.

Hoy le vamos a meter 6-0 al Deportivo.

M�s de un paleto se va a volver a casa sin muelas.

Gracias por avisarme.

''Heil!''

Hola.

Panzer me iba a dar una invitaci�n para el partido.

-Panzer no ha venido hoy.

Pod�as venderme una.

�T� qu� eres, el m�s imb�cil de aqu�?

Rafi, no me jodas. Dame una, que s� que tienes.

�Te conozco de algo? -S�.

Le conoces del chat.

Es Tiger 88.

-�T� eres Tiger?

�T� qu�, desayunas enciclopedias?

La causa no se lleva en la cabeza.

Se lleva aqu�. ''Sieg, heil!''

''Sieg, heil!''

Mira, te compro una entrada, una bufanda y un lla...

� Qu�?

�Tengo cara de moro de mierda que trapichea con alfombras?

-Rafi, no seas plasta. Es un t�o legal.

-Aqu� no se venden invitaciones, joder.

� Y si me saco el carn� de Ultrasur? �Venga, t�o!

-Una bufandita...

Y cuando venga Panzer...

...pagas la puta cuota y te vendo la invitaci�n.

�Y ahora �brete de aqu� ya!

Gracias. De nada.

�T� tambi�n entras en el chat?

Tiger, todos entramos.

Los NS estamos bien conectados. Ya deber�as saberlo.

� Y cu�l es tu nick?

Adivina.

Eva Braun.

Claro.

�Qu� capullo!

-Leyre...

Leyre.

Oye, y tu hermano... � Qu� tal lleva lo del talego?

T� haces muchas preguntas.

Es un aut�ntico guerrero ario.

No como �stos, que por raparse se creen neonazis.

Har�a falta m�s que la c�rcel para terminar con Sebas.

Por cierto, Panzer vuelve esta noche.

Si no llega para el partido, puede que luego pase por La Bodega.

�Sabes d�nde est�?

S�.

Bueno, puede que nos veamos.

�''Rapao'', contra la valla!

� Qu� pasa?

-�Eh!

�Eh, maderos!

�Maderos!

�Cabrones!

-Sin hacer tonter�as.

�Pasa algo?

�Calladito!

-�Hijos de puta!

�Cabrones!

�Hijos de puta!

-�brele la chupa.

-No es �se.

No es �l. -�En qu� quedamos?

-El que me atrac� llevaba una cazadora negra.

-L�rgate de aqu�.

''Sieg, heil, sieg, heil!''

''Heil!''

''Sieg, heil, sieg, heil, sieg, heil!''

La Bodega es la Meca de los skins de toda Espa�a.

Si te pillan all� con la c�mara, no saldr�s vivo.

�Puedes darme alg�n tipo de cobertura?

TV: ''Atenci�n, Sergio est� con el bal�n fuera del �rea''.

''Entra fuerte Roberto Carlos y se va fuera de banda''.

Ll�mame para saber que todo va bien.

''Dispara con mucha potencia y gol, gol, gol''.

''�Gol!''

El Madrid pierde.

El peor d�a para ir a su cueva.

�Joder!

Ten�a que haber ido al partido.

''Va a acabar la primera parte''.

�Tiger, cabr�n! No has venido al partido.

No ten�a entrada y Panzer no me ha llamado.

-Claro, como en tu familia sois todos subnormales no sabes...

...que en el descanso entra todo dios.

T�, gilipollas, pod�as hab�rmelo dicho.

-Nos ha faltado pe�a en la grada.

Lo vi en la tele.

-Les hemos reventado los cristales del bus a pedradas.

�Pimba, pimba!

-Ten�amos que haberlo quemado.

Pero aparecieron los putos maderos de mierda.

Tuvimos unas charlas.

-Vamos a reunir a la pe�a para dar ca�a esta noche.

�Te apuntas? S�.

Antes har� una llamada.

''�Todo bien?''

S�, hasta ahora s�.

Voy a entrar.

''Ten cuidado y llama cada media hora''.

Vale.

�Tiger, Tiger!

�Eh!

� Qu� pasa?

Siento haberte dejado colgado.

No pasa nada. � Qu� tal la reuni�n?

Blood and Honour organiza un concierto y nos han invitado.

Hoy la pe�a est� calentita.

S�, y no me voy sin romper el cr�neo a alg�n hijo de puta.

Yo tambi�n tengo hambre.

-Para comer hay que cazar.

� Qu� pasa? Yo con los camaradas voy a donde haga falta.

� Otra birra?

CANCl�N: ''Degenerados''.

''Degenerados''.

La selecci�n natural hace que s�lo los m�s fuertes sobrevivan.

Si un humano tiene c�ncer o una enfermedad gen�tica, se le cura.

Es un error.

Porque se discrimina en positivo a los d�biles.

Y la raza no mejora, se deteriora.

Seg�n t�, hay que cargarse a los enfermos.

O esterilizarlos para que no propaguen sus males.

As� se mejora la cadena gen�tica.

�Y se ve que los blancos somos superiores, joder!

Exacto.

-� Y si el enfermo es de los nuestros?

Habr�a que sacrificarlo por la causa, sin contemplaciones.

S�, se�or.

� Qu� os dije?

Es un fil�sofo del movimiento.

-� Qu� pasa, t�os? Os han zurrado bien en el Bernab�u.

Desde que fich�is a putos negros y maricones ya no es lo mismo.

-�Por qu� no os vais a que os rompan el culo?

-S�. Hola, Tiger.

Me alegro de verte. Y yo.

-�Guarra!

-Te invito a una cerveza.

Ahora no, voy al ba�o. �Me esperas?

CANCl�N: ''Degenerado, no hay que vaciar''.

Gilipollas, �no ves que estoy bailando?

�A eso lo llamas bailar?

-�Eh, eh, dejad la mala hostia para los negratas!

No quiero peleas aqu�.

�Circula!

-� Qu� pasa, nos conocemos?

No, no creo.

�Pues venga, circula!

-�Est�s bien?

Me ha manchado de sudor.

-Est�s muerto.

Voy al ba�o.

''Estaba preocupado. �Sigues en La Bodega?''

Tenemos que hablar. He descubierto algo.

�Tiger, deja de cagar!

S�, ahora mismo salgo.

�Nos vamos de caza!

Vamos, que se me cuecen los grillos.

T�cale un pelo y te mato yo mismo.

�Vamos, vamos!

�A dar ca�a!

''Sieg, heil, sieg, heil, sieg, heil!''

�Vamos, joder, que me queman las botas!

�Uh, uh, uh!

Tiger.

Luchemos para que nuestros hijos vivan en una Espa�a mejor.

(RlNG)

�''Heil'', Hitler!

Hemos visto un mono con una blanca.

�Con una blanca!

�Vaya cerda!

Voy a potar.

S�guelos.

�Los has perdido, joder!

�Da la vuelta, co�o!

�Me cago en la puta!

� Qu� pasa?

-�Ya es m�o!

�Cabr�n!

(SlRENAS)

�Agua, agua!

-�Negro de mierda!

-�Toma!

-�La pasma!

�Toma!

-�Arranca!

-� Y Tiger?

-�Que le den por el culo! Arranca.

�Eh!

-Recibido, La Palma, 25.

-A todas las unidades, Audi A3 gris, Opel Astra blanco.

Unos skins han apaleado a una persona.

David Ortega.

El n�mero uno de la pe�a Ultrasur. Abogado, de buena familia.

La cicatriz se la hicieron en la c�rcel...

...por dar una paliza a un chino.

�l y Rafi controlan a los madridistas.

Los manejan y se forran a su costa.

No pens� que llegaras tan lejos.

A�n hay algo m�s.

�Te suena �se?

�Joder!

�Has conocido a Luis Blanco?

� Qu� pinta en esto?

Es uno de los m�s veteranos.

Fue skin, pero ya no viste de uniforme para despistar.

Se relaciona con la gente de Solano.

A V�ctor y a m� �l y otro tipo nos ofrecieron ni�as menores de 15 a�os.

No tiene sentido.

Los skin quieren echar a las prostitutas.

No traerlas.

�Seguro que es �l?

Nunca olvido una cara.

� Y no te reconoci�?

Espero que no. Mi aspecto era distinto.

Tienes que dejarlo ya.

Quiero saber qui�n mat� a V�ctor.

Tienes que dejarlo. Si no me ayudas, sigo solo.

(TELEFONlLLO)

�S�?

Es M�nica.

Te acompa�o.

Hola.

Hola.

�No te basta con lo que le pas� a V�ctor?

M�nica, por favor.

Eres un suicida.

Estoy a punto de saber qui�n mat� a V�ctor.

No parar� hasta que acaben en la c�rcel.

O hasta que te maten como a �l.

M�nica.

Te necesito ahora m�s que nunca.

Por favor, qu�date conmigo.

�Por favor!

''� Que por qu� hago esto?''

''La imagen es un testimonio incuestionable''.

''Pero para obtenerla hay que arriesgarse''.

''� Qui�n no se arriesga?''

''Los bomberos, los polic�as, los ladrones''.

''Mire''.

''Uno tiene que hacer lo que realmente uno cree''.

''Es as�''.

''Alguien tiene que hacer este trabajo''.

''Y a m� me encanta, �sabe?''

(RlNG)

(RlNG)

(RlNG)

(RlNG)

�S�?

Ven al despacho en cinco minutos. �Pasa algo?

� Que si pasa? � Crees que soy imb�cil?

''Te has llevado el equipo''.

Quiero el material y una explicaci�n.

O est�s despedido. �Despedido!

Y me encargar� de que nadie vuelva a contratarte.

Esta pieza une el asesinato de V�ctor con los skins.

Luis trafica con menores y es miembro de Hammerskin y Ultrasur.

Y un habitual de La Bodega y de los foros neonazis.

Muy bien.

V�ctor estar�a orgulloso.

Pero ya te la has jugado bastante.

S�lo he tocado la punta del iceberg.

Detr�s est�n los que de verdad mueven los hilos.

Has conectado los ultras y los skin. Has descubierto el grupo Edelweiss.

Hay material para un buen reportaje. No me met� en esto por un reportaje.

Quiero saber qui�n mat� a V�ctor. Necesito m�s tiempo.

No voy a permitir que sigas.

Santiago, voy a seguir contigo o sin ti.

As� que t� decides.

�Qu� gilipollas eres!

�Lo sab�as?

''Su materialismo y su dominio del capitalismo mundial''.

''Hay que exterminarlos, como quer�a el F�hrer, y acabar su trabajo''.

''Reducir todo al materialismo es una gilipollez''.

''Los jud�os y los cristianos impiden que la raza humana mejore''.

''Expl�cate''.

�Cabr�n!

Folla con tu esposa.

Y cuida de tus hijos blancos.

-�Putas de mierda!

-�Corre, puta!

-�No!

�No!

Te hago lo que quieras.

No me mates.

Tengo un hijo.

�No me mates!

�Corre, puta!

�T�mbate en el suelo, puta!

�T�mbate!

Qu�tate el sujetador, d�melo.

�Deprisa, co�o!

T�mbate.

�Hostia, la has pillado!

�Venga, deprisa, v�monos! (SlRENAS)

�Retirada, camaradas!

(M�SlCA)

Te la has cargado.

-Hay que matar a las putas y al que las trae.

A m� todo esto me parece una mierda.

lr a por las putas y los negros es f�cil.

-� Qu� dices?

Tranquilo. �No ves que est� de subid�n?

Son la escoria del sistema.

Pero nuestros enemigos son las ONG y los abogados que los defienden.

Los pol�ticos que dan discursos mientras chupan del bote.

Y los periodistas que nos calumnian y ponen al pueblo en contra nuestra.

Joder, eso es verdad.

Es verdad.

Hay que ir a por ellos y dejar las cazas de mono para los que empiezan.

-Has dado en el blanco.

Queremos dar su merecido a un periodista.

�Ah, s�? � Qu� ha hecho?

Tocar los cojones.

Pero ya se llev� lo suyo su compa�ero, un sudaca.

He o�do algo.

� Qui�n lo hizo? � Vosotros?

Todos,...

...Tiger, todos somos uno por la causa.

� Vas a venir al concierto?

�Al de Blood and Honour?

No pasa nada, de momento estamos en paz con ellos.

Hay alguien, un amigo, que quiere conocerte.

Bueno, pues habr� que ir.

-Si hay que calentar a los de Blood and Honour, se les calienta.

''Heil'', Hitler!

(RlNG)

(RlNG)

(RlNG)

�S�?

''He investigado a Luis. Me temo que tiene coartada''.

Gracias.

Tiger.

�Pasa algo?

No, una t�a que me ha dado calabazas.

Me voy para casa.

Te acompa�o.

Mariconadas las justas.

Mariconada ninguna. Quiero ver tu casa.

Claro.

lgual queda alguna birra.

Cojonudo.

''�Nos conocemos?''

''�Venga, circula!''

� Qu� haces?

Nada, he grabado el partido.

Oye, esta cueva est� de puta madre.

�De puta madre!

� Y esas birras? Ya est�n tardando.

S�, ponte c�modo.

Mira, t�o.

Estoy aqu� controlando por algo. Han intentado colarnos alg�n topo.

Pero los cog� a tiempo.

Hace poco los periodistas.

Y hace unos a�os, unos maderos quer�an joder a Solano.

�Qu� hijos de puta!

S�, eran dos polis.

A uno de ellos le jodimos bien la vida, el otro se nos escap�.

Tiger, si alguien se te acerca, desconf�a. Toda precauci�n es poca.

Lo tendr� en cuenta.

�Joder, qu� mierda de birra, t�o!

Me voy. Nos vemos en el concierto.

Vale, cuenta conmigo.

�Arriba Espa�a! ''Heil'', Hitler.

(RlNG)

�S�?

�Joder, t�o, ten�is m�s secretismo que en la Gestapo!

Oye, estamos llegando ya a Zaragoza.

Dime d�nde es el puto concierto o nos volvemos.

D�jame un boli. -�Una mierda!

�Joder!

-�Ch�pame la polla! No, t� no.

Dime, dime.

�Pol�gono industrial Zafiro?

Vale.

''Heil'', camarada.

�Vamos a quemar Zaragoza, t�o!

(GRlTAN)

�Los cabrones de Blood and Honour est�n cacheando a la pe�a!

Traquis, Panzer se ha metido en la organizaci�n y controla.

Mejor dejamos el armamento aqu�.

�Vamos, Tiger! S�, ya voy.

CANTA: ''Un virus color negro est� por todas partes''.

''lnvade la ciudad''.

''Tenemos aliados, no nos dejan tirados''.

''Cuando quieren entrar,...

...a los sin papeles dadles ya los papeles, pero del crematorio''.

''Sus cuerpos por la playa me hacen ser un canalla''.

''Por ellos voy a brindar''.

-�Tiger, ven aqu�!

�ste es el amigo del que te habl�.

�ste es Tiger.

-Te le� en el fanzine.

Y me gust�.

Hay que actualizar la doctrina cada d�a.

Estoy de acuerdo.

Debemos convencer a los inversores de que no somos unos tarados.

�No lo somos?

Quiero que hagas un trabajito para m�.

T� dir�s.

Un periodista nos ha tocado los cojones.

Ya le dimos su merecido a su compa�ero.

Pero a �l no pudimos encontrarlo.

Todav�a.

� Y por qu� yo?

Tengo esperanzas en ti.

-Tiger lo har�.

Tengo m�s que aportar en otros frentes.

-Lo s�.

No me defraudes.

Haz que conf�e en ti y conocer�s en persona...

...al camarada Mart�n Solano.

Ser�a un honor, �lex.

Entonces, cuento contigo.

-Hola, pelotita de baloncesto.

Un d�a te llevas una hostia.

� Y qu� m�s?

Hola, �lex.

-Leyre, �qu� tal tu hermano?

-Sobreviviendo.

-Dale recuerdos de mi parte.

Cuando lo tengas localizado, me llamas.

Cuenta con ello.

-Anda, ven.

-Tiger, �d�nde estabas?

Estamos al fondo, con Panzer.

Esperadme, ahora voy.

''Aplasta con la planta su cara afronasal, no haces nada mal''.

''Viene la patera como una cafetera llena de granitos para moler''.

� Y este muermo es el concierto de Blood and Honour?

�Por qu� no te relajas?

� Con este grupo de garaje?

Habr�a que gasearlos.

Tienes raz�n.

''Qu� mal huelen los simios que vienen del desierto''.

-Camaradas, un momento de atenci�n.

Hemos recibido una llamada.

Unos camaradas han sufrido un accidente.

Vamos a esperar a ver qu� ha pasado.

''Heil'', Hitler.

''Heil'', Hitler.

�Te gusta?

�Vamos a ser la hostia t� y yo juntos!

�Abre!

�El maletero! � Qu� co�o pasa?

�Una encerrona!

�Guerra con Blood and Honour!

�Tiger, incluso morir por la causa!

�Tiger, v�monos!

�V�monos de aqu�, co�o!

�No puedo dejarlos!

Siempre est�n igual. �Que se maten!

Al coche, hostia.

�Hijo de puta!

�T�, cabr�n, ven aqu�!

�Hijo de puta!

�Abre!

�Abre, cabr�n, hijo de puta!

''Sieg, heil!''

�Hijo de puta!

Oye, gracias por la noticia, t�o.

Me has librado de una buena.

No te puedo contar. Mejor cuando acabe todo esto.

Oye, te debo una.

Gracias.

''As� se mejora la cadena gen�tica''.

Termino en un minuto y nos vamos a cenar, � vale?

Vale.

� Y esto tambi�n es por la investigaci�n?

S�, pero estas im�genes no sirven.

No metas a mi hermano.

� Qu� dices? �Te la est�s follando!

�D�jalo ya!

Est�s enfermo.

Lo siento, M�nica.

T� ya no eres t�, sino un loco que se te parece.

M�nica, lo siento.

�M�nica!

(RlNG)

(RlNG)

�S�?

� Qu� tal?

�Has le�do el peri�dico?

Lo tengo aqu�.

Buen trabajo. No esperaba menos de ti.

Siento que se haya salvado, pero no nos molestar� m�s.

Ha llegado la hora de presentarte en sociedad.

''Ya lo sabes''.

Estoy dispuesto a lo que sea.

Esta tarde te recojo en la Plaza de Callao.

''V�stete de persona''.

lmpresiona al F�hrer.

Ser� un placer conocer al se�or Solano.

''Los militantes de base siguen empe�ados en expulsar del pa�s...

...a negros, moros y gitanos y tener una naci�n pura''.

''Los inmigrantes seguir�n entrando en nuestra patria a hurtadillas...

...bajo la protecci�n de las autoridades''.

''Si no podemos evitarlo, debemos explotarlos''.

''Ayud�mosles a venir a nuestro pa�s''.

''Que ellos paguen nuestros m�tines, acciones y campa�as''.

''Como el F�hrer con los jud�os, los utilizaremos para ser m�s grandes''.

''As� aseguraremos un futuro para los ni�os blancos''.

�Tiger!

�Sube!

Tiene una cita con el se�or Solano.

-Tengo que cachearlo.

Con la mano de Santa Teresa, �no?

Bien, t� esperas fuera. S�gueme.

�A qu� se dedica la empresa?

Servicios integrales de seguridad.

Ya.

Adelante.

Ya est� aqu� nuestro muchacho.

Encantado, se�or Solano.

-�lex me ha hablado mucho de ti.

Y al parecer, nuestra confianza no ha ca�do en saco roto.

Si�ntate.

�En qu� trabajas?

Soy electricista.

1 .200 euros al mes.

1 .500.

Y pluses de desplazamiento.

�Te gustar�a mejorar trabajando para m�?

No servir�a de guardia jurado.

� Qui�n te dijo eso?

Debes levantar esa autoestima, camarada.

Le� tu discurso y, adem�s de un hombre de acci�n,...

...escribes sobre nuestro movimiento de un modo...

...original, vibrante.

Gracias.

Conmigo puedes ganar mucho m�s.

Si eres listo.

Me interesa la oferta.

Bien.

�lex.

Reserva una mesa.

Tenemos mucho de que hablar con...

...�Tiger?

88.

88.

Un buen nombre.

Me gusta.

Por cierto.

Empieza a dejarte crecer el pelo.

A los inversores no les gusta que se los relacione con cabezas rapadas.

� Qu� inversores son �sos?

Gente...

...que en un mundo de corderos prefieren ser lobos.

Pero despacio, Tiger.

Despacio.

Cada cosa a su tiempo.

M�nica. �Aaaa!

Est�s loco.

S� qui�n mat� a V�ctor y tiene relaci�n con el �ltimo reportaje.

Ya los tengo. Est� todo en esta cinta.

Cumplir� mi promesa.

�No vas a decir nada?

�Ad�nde va?

�Jaime Gull�n? � Qui�n es?

Antonio Salas. Un momento.

�Gull�n!

� Qu� co�o haces aqu�? No podemos esperar.

Esto demuestra que Solano tuvo que ver con la muerte de V�ctor.

Pasa.

� Qu� quieres que haga con esto?

Estar� bien para un reportaje, pero como prueba es una mierda.

No lo entiendo, la mochila de V�ctor est� en la oficina de Solano.

Hay m�s mochilas as�.

Y si vamos all�, la mochila ya no estar�.

Tenemos la confesi�n de Luis.

Lo desmontar�an r�pido.

Fue para impresionarte.

� Y c�mo atrapamos a esos hijos de puta?

Necesitamos una confesi�n. No un ''lo hicimos nosotros''.

Consigue datos que no conozca la prensa.

Esto es una mierda.

�A tomar por culo!

Con don Mart�n Solano.

El comisario Conde.

Mart�n, �c�mo est�s?

Tengo algo que te puede interesar.

�Pero c�mo puede ser que no sirva para nada?

Si no le saco una confesi�n, ser� in�til.

Antonio, no vayas. Es la �ltima vez.

No va a pasar nada, ya ver�s.

Esp�rame aqu�.

Voy al bar La Granja. Si hay problemas, te llamo.

Panzer.

�Tienes las entradas para el Osasuna?

Vale, ahora nos vemos.

Tengo miedo.

�No hab�is abierto?

Est� cerrado por defunci�n de un camarada.

''Heil'', Hitler.

No le hagas caso, est� de co�a.

� Quieres una birra?

Claro.

� Y las entradas?

Las tengo en el coche.

Todav�a es pronto.

Hola.

Leyre.

-Hola.

Hoy va a arder la grada con esos vascos enfrente.

-Tiger, d�jame el m�vil.

C�mprate uno.

Ch�pame la polla.

-�D�jaselo, hostia!

Los camaradas lo compartimos todo, �no?

Adolf.

Ya est� aqu�. Ven para ac�.

(RlNG)

(RlNG)

�Ad�nde vas?

Quiero comprobar algo.

�A qu� est�s jugando, Jaime?

No s� de qu� habla.

� Cre�as que me enga�ar�as?

Tengo que irme.

�Gull�n!

A�n no he terminado de hablar con usted.

Entr�gueme su placa y su pistola.

� C�mo?

Ha desobedecido una orden directa de un superior.

Vi las im�genes que grab� ese periodista.

Estaba justificado.

Si quiere, le digo a sus compa�eros que se la quiten a la fuerza.

As� que es usted.

�Soy qu�, Jaime?

Un hijo de puta.

(RlNG)

(RlNG)

(RlNG)

�Antonio?

''�M�nica?'' � Qui�n es?

Jaime Gull�n. �Est� Antonio?

No, ha ido al bar La Granja.

El comisario lo ha vendido.

Saben qui�n es y van por �l.

''�M�nica?''

''�M�nica?''

''Heil'', Hitler, camaradas.

''Heil''. -''Heil''.

-�Preparados para la caza?

Despu�s del partido les vamos a dar a esos cabrones.

-Despu�s no.

Ahora.

Hay que pillar por sorpresa al enemigo.

� Qu� pasa, me he perdido algo?

Nada.

Pero para disfrutar del partido,...

...antes tienes que machacar a alg�n rival.

Claro. Vamos a por ellos.

Vamos.

�All�, all�!

-�Son guarros!

-Os hab�is equivocado.

Vengo al partido.

-�ste te toca a ti.

�Vamos, Tiger!

Rem�talo.

�Rem�talo!

� Qu� pasa, Tiger?

�No tienes cojones?

-�Tiger, dale!

�Tiger, dale, co�o!

�Rem�talo!

Demuestra que se equivocan.

-�Eres un cobarde!

Cogedlo.

�Yo confiaba en ti, hijo de puta!

�T� no eres Tiger!

-�Cabr�n!

�M�talo, �lex!

�Diles a qu� te dedicas con Solano!

�Qui�n trae a las putas que ellos quieren echar!

�D�selo!

(SlRENAS)

�No dispar�is, soy periodista!

�Quieto!

�Quieto!

�Quieto!

�Quieto! �Su�ltala!

�Su�ltala!

Tranquilo, no te muevas.

Has hecho un buen trabajo.

�Antonio!

La c�mara, la c�mara, la c�mara.

M�nica.

La c�mara, coge la c�mara.

�Gull�n!

�Buen trabajo, inspector, le felicito!

Ma�ana a primera hora quiero un informe completo sobre mi mesa.

Lo tendr�.

Aunque no creo que le guste.

''Me hago llamar Antonio Salas''.

''Yo he sido un skin''.

''He odiado a los negros, a los �rabes,...

...a los travestis y a los jud�os''.

''He luchado por la causa y defendido a mis camaradas''.

''Y a�n hay noches en las que siento la rabia en el est�mago''.

''Tras la publicaci�n del libro de Antonio Salas,...

...la Fiscal�a investig� los grupos Hammerskin y Blood and Honour''.

''Un l�der de Ultrasur fue condenado a 4 a�os de c�rcel...

...por apu�alamiento gracias a las pruebas conseguidas por Tiger 88''.

''El polic�a que ayud� a Salas fue apartado del cuerpo...

...por revelar informaci�n de un superior''.

''El periodista oculto bajo el seud�nimo de Antonio Salas...

...mantiene su identidad en secreto''.

''Esta pel�cula est� dedicada a las v�ctimas de la sinraz�n''.