Original subtitles

Birthday Boy

Hello!

What is going on my friend?

Where are you coming through?

No, no, no, you don't have to bring anything.

I told you, there's everything here!

Please, just get here!

No, only you have called.

I imagine they're about to arrive.

Hurry up, please!

Happy Birthday Jimmy

This is so boring!

Why didn't we just go to a restaurant and that's it?

Why a whole weekend?

I already told Mafe that I was going to see her on Sunday.

Laura, don't start.

Do I really have to go? Can't you go alone?

He is your friend not mine.

Because it's his birthday and he's your friend too.

But I've only known him for two years.

What are you talking about?

You see?

That's what's wrong with people from your generation.

Excuse me, what?

That you think that everything revolves around you,

that people owe you favors

and that everything has to be done the way you want them to.

Get it straight, there's a real world out there.

Sometimes I think you're so immature.

Immature?

You didn't fall in love with me because of that.

You didn't want to marry me because of that.

Because my freshness, my youth?

Or was it because you missed your daughter?

Sometimes you can be a bitch!

You know what?

I’m not in the mood for this.

Hey Laura, what's wrong?

What are you doing?

We're going back! You can leave me at home

and you can come back alone.

You can’t do that, we told them we were on our way.

We were!

Laura, seriously?

Yes, seriously!

Gaudi!

A race?

Come on!

Let’s go, come!

Jimmy pisses me off with his inventions.

I swear to you. He shat on my weekend.

I don't know how Milu stands him.

Stop! Don't be like that.

Let's have a good time. Go with the flow.

Besides, it's his birthday.

How am I going to miss his party?

I know it’s his birthday, he sent an invitation card

saying it was life or death.

How dramatic for God's sake!

Jimmy likes to play games, you know him.

You see, he is the one that is immature.

And you are the old lady of 26 so.

And you an old abuser!

Park right there, behind the red one.

Thank you.

How was the wind?

Very nice.

Really?

Yeah.

What if we talk to your dad?

That is not going to solve anything.

I know you've never been very close to him,

but this is important.

I rather not count on him.

My dad has always been very hard on me

and now I don't want to soften him up with pity.

These are the moments when I'm glad my mom is gone.

What? Why do you say those things?

Because it’s true!

She always treated me differently, with affection.

Until she died and I was left alone and without family.

What's up?

Come on!

Come here!

You arrived. What a thrill.

How was the trip?

Very smooth,

there was no traffic.

What a miracle.

Hello friend.

Where is the madman?

Upstairs.

I told you not to bring anything.

We have everything here.

You always say there's everything.

Well, sorry, I let myself go. I know you don't like it.

Where do we put our bags?

And you're going to ask me?

Hello!

Excuse me, will the quiche take any longer?

No. It's almost ready.

Let's try to be cool, Please.

Are you fucking with me?

Don't make it harder for me.

And change that ass face,

I don't want them to see you like this.

Smile so they think we're happy.

Okay, okay.

Dad.

Dad.

Thank you.

Take that!

No, take what? Put it back there!

It turned out so lovely, super!

Hey Nicole, welcome.

How is the birthday boy?

Not yet, hold on. It's tomorrow.

- How was the trip? - It was great.

- Good? - Yes, it was.

Hey Jimmy!

Tato.

I'm glad you're here brother.

Thank you!

May there be eight hundred more.

How nice.

- You also are a ten and a half? - Yes why?

In case you need them one day, I would like you to use them.

Jimmy!

Hi mom, how are you?

Fine, fine, all is calm.

Yes, super!

How are the little devils behaving?

Oh Mon, they will always be my babies.

You know that.

Yes.

Hello dear mother in law.

Tato! Tato!

Good. The trip was perfect.

The day is amazing.

Really mom, I don't know what we would do without you.

Sorry mom.

Yes, yes, I left it in the cupboard.

Cheers brother.

Cheers!

Thank you for coming.

Honey,

What?

Which one do you like?

This or this?

The yellow one.

This one?

Yes.

How do I look?

You always look beautiful.

Go easy on the beer, it's still early.

Come here!

Sweetie, can you open it?

I'm coming. I'll open it.

Give it to me.

I just opened it.

Well, why didn't you tell me?

Yeah, you didn't hear me.

Well, I don't hear you, yeah, I don't hear you.

Take it.

Thank you.

Hey, hey, hey!

What?

Yes, I'm smiling.

Okay.

Okay.

Hey!

Hey Jimmy!

How are you Jimmy? Happy birthday.

Thank you!

How is everything?

Fine, everything’s fine.

For you.

Thank you, I'll open it tomorrow.

Okay.

How do you feel?

One year older.

We’re all going there.

Take the room downstairs.

I love this house!

I'd like to spend my final days in a place like this.

The children love to come.

Why did you ask us not to bring them?

It's a surprise.

You are very mysterious.

Can we steal?

Yes, now.

Guys!

Let's play!

And what are those papers for?

Do you know the game "terminal illness"?

No. And how do you play that game?

Each one takes a piece of paper from here

with a deadly disease on it.

Really? What a dark game!

And after explain,

why you would not like to die from it.

Oh I get it,

I get the concept of the party: life or death.

Let's hit it then!

Let me see.

How nice!

Uterine cancer.

Well, I don't know.

I find it a bit ironic to die

for the organ that gives you life.

It's almost a metaphor.

Can't we play anything else?

Well, I don't know if it's true,

but let's say that the good thing about it,

in many cases, is that one of the risk factors,

Is that in order to get it,

you have to have had many sexual partners.

I guess that's not what you're going to die from, right?

It would be a fair thing to happen

for all you've made her suffer.

No, it's horrible.

Vaginal bleeding.

A fetid smell all the time.

How disgusting!

What justice of what?

Let me.

COVID 19.

Oh no, what a bore!

What, what, what?

No, I can't listen to that word anymore.

Enough, for God's sake!

Yes, but I got it. Relax!

Okay, go ahead!

Guys, a beer?

Yes, I'm empty.

Alex continues, sorry.

Well, it depends on what you're dealing with.

Covid with

cancer,

hypertension,

obesity.

That you're suffocating till you die.

No, no, no.

What is he doing?

Let me see?

- He stayed in the deep end? - Yes, yes, I know.

No, no, no I couldn't handle it.

- Why do you do those things sweetie? - Well, to try.

ALS.

What? What?

ALS.

ALS?

What's ALS?

Amyotrophic Lateral Sclerosis.

I have no idea but it sounds terrible.

Let’s see, "it gives you a muscular paralysis,

which kills you little by little,

it feels like a neoprene suit with glass inside

that cuts your skin and you cannot move."

Oh, how ugly!

"The person is aware all the time because

the only thing that doesn't affect you is your brain."

Who the fuck invented this? The Russians, were they?

That was what Stephen Hawkings had.

Oh yes, you're right!

And to think that this country has no annual euthanasia fee

that works in these cases, as in Belgium or Switzerland.

Even to die we were born in the wrong country.

Are there euthanasia fees? Really?

Yes, you pay them as a monthly gym fee.

Very progressive!

Awesome Jimmy, we can do suicide tourism.

Oh sweetie please!

We fill ourselves with money.

You turn Jimmy.

Let's see.

Wait, I forgot this one. How was his name?

Alzheimer!

Alzheimer.

Dumb.

Jimmy.

When are you going to tell them?

I’m having a hard time.

I know. Think it over, you don't have to.

Maybe there is another way out.

What? A miracle?

Yes, a miracle!

Religion has never been my strong suit. I'm sorry.

I need some more time.

Please.

Hey Tato, you’re behind!

Who brought the sunscreen?

The mother-of-pearl shell?

We brought you anti-wrinkle cream.

Oh how funny.

Hey!

Are you sure it is here?

Yes, it was right here

that we saw the giant tuna the other day.

Yes. And a shark next to it.

And now you are afraid of sharks?

You know that if you don't fuck with them,

they won't attack you.

It wouldn't be bad.

Hey, wait for us!

Tato!

Pass me the harpoon.

I'm coming!

What a delight, it's really sweet.

Hey Lau!

What about you?

When are you going to have children?

Children?

You're crazy!

I don't see myself with children.

There's still a lot of life ahead of me.

Shit.

What's wrong?

No, nothing.

What are you looking at, Jimmy?

Nothing, just thinking it sucks

that you guys are getting older.

Ah, because you are not going to get old then?

No.

No, I'm never going to grow old.

But if I did, it would be together with you.

Don't get romantic.

Thanks.

Beer, right? You can't miss it.

Of course.

What about Milu?

Bring the toppings.

Milu, what a beauty!

And where is Gaudi?

Where is Gaudi?

Where do you go? where do you go?

The little ones are missing, the little ones.

It's delicious Jimmy. What did you put in it?

Salt, pepper,

lemon and what may taste different to you is rosemary.

Ah rosemary.

Baby and the sangria?

Please pass me the olive oil.

- Thank you. - You did very well with the fishing.

Yes, the big one, I harpooned it.

Tato, what happens under the Pedasi sea, stays in Pedasi.

Well honey, it's not a state secret either.

Nicky!

Are you okay?

You're gone!

I don't know why the trip we made to Coiba came to my mind.

Don't remind me,

you were bitten by giant mosquitos

and ended up with hemorrhagic dengue fever.

Poor thing.

Yes, you almost died.

What is this?

I want you to have it.

¡Hey, hey, hey!

Hold on. Are you going to give me your favorite book?

That's weird.

He's going to ask you for something in return.

You can have it.

Your Guns N' Roses concert t-shirt.

All good at home?

What happened at that concert?

Nothing, we had a blast.

Yes, at least she remembered

Axel who took three hours to go out.

He was missing his spandex that day.

Sweetie, please behave!

Was it my fault? Did I do something wrong?

I'm the one who's supposed to give you a present.

But this time I didn't know what to get you.

With you it’s enough.

Open it when I'm gone.

Tato, Alex,

Can you come please. I want to tell you something.

Alex!

What's with the funeral face?

Jimmy wants to tell you something.

Well, what I want to tell you

It's something I've been thinking about a lot,

and I couldn't think of how to tell you, actually.

I've talked with Milu about it

and as strange as it may sound to you,

I thought that my birthday would be a nice moment,

because we have a lot to celebrate

and above all to be grateful for.

And you know me, I couldn't do it any other way,

without you here.

What's up Jimmy?

Do you want to play a joke on us?

Tomorrow is my birthday.

Yes, that's why we came.

And it will be my last birthday.

Excuse me.

Are you still fucking with us?

Jimmy likes to play games.

Yes it's true.

And this game is the most beautiful game

I have and will never have.

Playing with you, has meant everything to me.

And I want to thank you for allowing me

to share my life with you.

Milu, what's wrong with you?

You're scaring me.

I was diagnosed with ALS.

What?

It can't be true!

Yes, brother.

But, I see you healthy.

You look strong.

Is there something we can do?

No.

I've already started to feel the effects

of this shitty disease.

But you can get better with medication, right?

We have visited several doctors

and the diagnosis is the same.

There is no cure.

My body is going to be paralyzed

and I will be conscious watching every part

of my body shutting down.

I honestly don't have the strength

to ruin Milu's life.

Don’t say that. You could never ruin my life.

Tomorrow, after we sing my birthday.

I'm going to kill myself!

What?

Jimmy, what do you mean you're going to kill yourself.

Please,

I don't understand.

Please, please!

I need to have this moment, like this, inside my head.

Please.

May you all remember me happy,

alive and as the friend I always was to you.

Jimmy, suicide is not an option.

Pain is not an option.

But you can’t do something like that?

Yes I can!

I'd like you to put yourselves in my shoes

for a second Alex and not judge me.

Please.

Milu, say something.

Is that why you put life and death on the invitation.

You're a sadistic piece of shit.

Tato calm down, please!

Alex, Alex,

we're leaving!

Laura?

Laura!

Laura!

Laura, please, stop, stop!

Laura stop.

Where are you going?

Get in, we are leaving.

Laura no, we can't leave like this.

Did you hear what your friend said?

Yes, believe me I'm just as confused as you are.

You don't have a fucking clue.

Laura please, Jimmy is not to blame for this.

I insisted,

I told you clearly that I didn't want to come here,

that I had plans with my friend.

Did I tell you? Yes or no?

Laura, Jimmy is my lifelong friend,

can you please be a little empathetic?

This is not empathy,

the man said he is going to commit suicide.

Do you understand what that means?

No, no, I don't get it.

I don't even know if I'm dreaming.

This can't be true.

Get in.

Laura get out of the car.

Forget it.

Nicole come on. Let’s go.

Let’s go.

Nicole!

Tato, Laura left. Lend me the keys.

I'm coming with you.

I'm an out of date product, I have expired.

I need you to be strong. Please.

You can't force me to go through shit like this.

Milu let me go.

Do that for me, will you?

What is this?

I don't understand anything.

Tato, we can't leave.

There she is.

Move it!

Aren't you going to say anything?

Jimmy and Milu are our friends, we have to go back.

Alex, forget it,

I'm not going to jail.

Of course not.

Jimmy won't kill himself, he's not capable of.

He talks crazy, you know him.

How can you be so sure?

I'm sure.

Jimmy!

Jimmy!

My love, we have to go back in.

Gaudi come on!

Come!

I think it's a shitty thing to drag us into this.

The last thing I want was to give you a hard time, Tato.

I just didn't know how to handle it.

You know you guys are my family and this is bigger than me.

Jimmy, you're talking about killing yourself

and you say it like that, so simple.

Alex, none of you know what I am feeling.

What did you want me to do? To not say goodbye to you?

That is treason.

That would be like stabbing you in the back.

And I always hated traitors.

Now you know, if you want to leave, I understand.

No.

We came to celebrate your birthday.

Don't feel obligated.

Jimmy, you can count on us.

If you stay, I just want to ask you for one last thing.

Sure, sure, sure.

What would that be Jimmy?

May I be allowed, for the remaining of this weekend,

to give you only happy moments.

This is how I'd like to celebrate my birthday.

Sorry Alex, I think we have to get out of here now.

Are you hearing me?

Cooperation with the suicide of a person is a crime.

We can be charged for complicity.

The penalties are from six to ten years in jail.

Your friend has gone mad.

We are not accomplices in anything.

See, that's what I'm telling you.

I have a friend who is about to kill himself

and you don't react.

You told me a moment ago

that he was not capable of doing it.

Yes,

but still, we need to help him.

What?

I don't know,

let's give him reasons to live.

Go with flow!

I can't believe it!

How are you?

I don't know, weird.

We came to a birthday party and ended up at a wake.

I don't see any dead people here. Don't worry.

Tato, no suicide enters heaven.

Which heaven?

Besides,

I don't think he has the courage to do it,

no matter how sick he is.

Maybe in the end it's just a joke he wants to play on us.

What a bastard.

I don't think so.

He has planned this very well,

with an invitation and everything.

Besides, Milu doesn't stop crying.

I'm going to miss you!

Jimmy don't say that.

Don’t give up. I'm sure there is a way out.

We still have a lot of good things to live.

We won't be able to do much more.

Are you seriously thinking of committing suicide?

I never thought that something like this could happen to me.

You feel like Superman.

Thank you,

thank you for being my friend and

thank you so much for making me feel like I had a family.

Hey!

We’re not going diving.

He came with the lizard suit.

How would you like the sangria.

Shall I make it with white or red wine?

No, don't worry about me, I’ll keep my margaritas.

White is fine.

Are we really making sangria?

So it seems.

I honestly believe that we are not okay.

Nicole, enough with the psychoanalysis.

I love your sunglasses. Where did you buy them?

Do you like it?

Hey! stop it.

Are we all crazy here or what?

Are we going to pretend that nothing is happening here?

I got them on the internet.

What's wrong with you?

If I can handle this, so can you.

No, I can't.

I don't want to be here. I have children.

Me neither. Alex forced me.

It's ok, go away, leave me alone with everything.

Anyway, it's my problem. Not yours.

I don't know what we were thinking.

No, we are not going to leave.

Sorry for lashing out like this.

It's been a long time since we had a bonfire.

I think since the thirties.

Are you in pain?

Well

Yes. Especially in the fingers, sometimes my legs.

I know that we are all going to die someday.

But to do it like this, shutting down in parts and conscious

becoming shit, it doesn't make any sense.

I’m so sorry.

What a trick destiny has played on us.

I can't believe it, fuck!

I couldn't lie to you.

I know that it's a shitty thing to make you part of it.

But I would not forgive myself.

You're an organized guy even to die.

Always ordered, structured.

Everything planned.

I don't want to leave this world

owing someone something, like a scumbag.

I've never been happier than I'm right now.

Thanks for the journey together Tato.

Those were incredible years.

Why do you speak in past tense?

Take care of Milu.

Introduce her to a good match for her to marry.

A good man.

Even better if he has children,

she always wanted to have them.

That would make her very happy.

Promise me.

I promise.

Tonight is very special for me,

look what a wonderful night.

See, that one over there.

The brightest one.

I'll wait for you there.

If you can, come visit me.

Aren't you afraid of ghosts?

If it's you, no.

What a beautiful night.

Sorry

for acting like a jerk.

No, sorry for bringing you here.

It was a surprise for me, it's a calamity.

I can't imagine what he must be feeling.

Hey.

Hey.

What are you talking?

The night. About this night.

Excuse me, I’ll go with Milu.

What a beautiful girl Laura is.

I already made a strong confession to you today.

Can I confess another one?

Don't scare me Jimmy.

I have always liked Laura,

ever since you introduced her to the group.

I’m sorry but knowing that you're going to die

gives you a lot of freedom my friend.

No, don't worry.

We men are like that. We always want a little more.

That is why the gods created pleasure and beauty.

To fuck with us.

Jimmy I know you, what do you want to tell me?

What would you think

if I told you I had a desire for Laura?

You're an asshole.

Now you've gone crazy!

Forgive me if I offended you Alex.

We always share everything and I was thinking out loud.

Forget it.

I'm sorry.

Jimmy!

Wait.

Just because I know what you are going through,

I'd agree to something like this.

But I have nothing to do with it.

Laura has a voice of her own.

No, I wasn’t there. You are confused. I wasn't there.

How was it? Because I don’t understand.

I don’t know what he is thinking.

Well explain it to me because I want to get it.

It wasn't like that.

How did he tell you? Speak out.

Do you think that I am merchandise

that you can offer just like that to your friends?

Or do you think that women are transferable?

How is it Alex?

I signed a marriage certificate, not a deed.

Of course not.

- I don't even know why I told you. - No, of course.

Forgive me.

I thought that since he has a terminal illness,

It doesn’t matter if he has a terminal illness

I swear sometimes I really want to kill you!

Get out of my way!

Fucking asshole!

What happened to Laura. Is she upset?

Yes, I screwed up.

I'm sure it will pass in a while.

I don't think so.

I understand why you asked us not to come with the children.

Sorry.

Good evening.

Here is everything.

They are already crushed to make tea.

Is it enough for six?

Up to eight.

Cool.

Take it.

Well, thank you.

Bon voyage!

Sure!

Alex.

Can you come please?

Well,

I gave it some thought.

And if Milu doesn't mind,

I'd like to do it.

As a gesture of goodwill.

I don't know, the guy is going to kill himself.

Don't say it like that.

And how do you want me to say it? If it’s true.

I'm worried about Milu.

Loneliness can be a dreadful thing.

Yes, I agree.

Those things that happen to us humans, eh.

Let's go with the flow, as you say.

Thank you.

Laura, Alex,

come here.

Guys, I got hallucinogenic mushrooms.

Let's take a little trip to outer space.

Today, whatever you ask for Jimmy.

Do we have to do a ritual or something like Ayahuasca?

I'd rather not, I'm afraid of those things.

Ok, we have to respect her choice.

Nothing can be forced.

Deal, let’s do it!

Come on, what the fuck!

Jimmy!

Where I'm going to take you, you're going to be very happy.

OK.

Yes, but I have to tell Milu.

I need her permission.

Can I have sex with Laura?

Does it make you happy?

Yes.

What about you Laura?

I'd like to heal all that is sick in his soul.

I don't know how to tell Emily, she loves him.

Yes, Emily has always been very special to him.

I don't know how you resist so much.

You always look calm.

Same as you with the Pedrito thing.

I did not resist,

he left with all his dreams to fulfill.

After that my marriage went to shit.

Damn four-wheel.

The parade is carried inside.

Maybe it turned out better for me

not to have children with Jimmy.

Because would have been terrible,

the tragedy of losing a father without really knowing him.

Can you imagine?

Although also, thinking selfishly, a son,

it would have been like having Jimmy here with me,

by my side.

How many children would you have liked to have?

Three. Natalia, Monica and Jaime.

I had already chosen the names.

Well, at least I have Gaudi.

Every time I see him it breaks my soul.

Gaudi and Jimmy are inseparable.

I'll be here for you, always.

Do you know that you can count on me?

The most beautiful day in the world to kill yourself.

How do you get up?

Dizzy.

And Jimmy?

He went for a run.

You know what an athletic guy your friend is.

Yes.

Milu,

is this for real?

I don't know.

Something in him is already dead.

He gave me a gift and told me to open it when he's gone.

I don't know if that means anything.

Why don't we open the gift?

That is something intimate.

No! It's a matter of life and death.

Forgive me for involving you?

We inject this into the patient's veins

and in a minute he goes away.

No pain, no suffering, he falls asleep.

What are you doing?

So this is the last night of your life?

Yes, it is.

Last year in Belgium 2,357 people were helped to die

and euthanasia or assisted suicide has been legal

in the country since 2002,

it is still illegal in many countries around the world

with prison sentences for murder.

No, there's nothing wrong with me.

I just wanted to talk to you.

Well.

Yes mam.

I love you mom.

Bye.

Let’s open Laura and Alex's present.

Thanks!

Iceland.

I guess we're going to have to postpone it.

We have been dreaming about this for more than ten years.

We can still go. Right Jimmy?

Absolutely!

Yes! My mom offered to take care of the children.

They are blue. Your favorite color.

I thought I had all the time in the world,

that I would be able to go harpooning many times,

run in the mornings and wind surf more.

I put off important things that I won't be able to do

and many other things that I dreamed about.

Jimmy, aren't you afraid?

I'm more afraid of suffering than I am of death.

I don't want to be a burden to anyone.

And I want you to see you suffer either.

I've seen the videos on the internet

and they are horrible.

I have seen people begging to end the suffering.

I am not going to stay staring at the ceiling

without being able to move,

without being able to sleep because of the pain.

With my kidneys fucked up and my spine shattered

while I listen to noises all around me, I don’t want that.

How am I going to ask you for help

when I can't swallow and I'm stuffed with morphine?

How am I going to be able to breathe feeling

like glass is cutting me up inside and that feeling

of having mucous and shit inside me all the time?

Jimmy please, stop.

No, let me talk.

Now, that I still don't depend on a machine

that reads my thoughts.

Death is to return to that space

in which we lived before we were born.

I’m going to wait for it standing up,

I have the right to die with dignity.

It is not ALS that takes me away, I decide to go.

I will cut the agony.

Let's save ourselves the suffering.

You can go to Spain,

I saw that they already practice assisted dying there.

Laura,

really?

Well, I saw it a moment ago on the internet.

It’s true, it’s true.

We did it but it's not like grabbing a piece of paper

and standing in line waiting,

you go through many tests and all kinds of analysis.

I don't know if I was going to have time for that.

Here in my home

and knowing that you are together,

I feel better,

it makes me feel stronger.

I don't want to be a party-pooper,

but here there is a secure jail for everyone.

That is why you have to deny it.

So you must promise me that

when the forensic and the police come,

you will say that you knew nothing about this.

Why did you open it?

It was my idea.

Damn Tato!

Always screwing everything up.

A while ago I asked him what he wanted for

a birthday present and he answered: "To die".

"To die".

That's why I didn't buy him anything.

I didn't even want to think

that it was going to be left without any use.

For me the greatest gift.

Is that you don't forget me.

Jimmy please, of course we're not going to forget you.

What will you remember about me?

When Tato had the accident and we needed pints of blood,

you were the first one to donate.

That same night you stayed with him at the hospital,

to take care of him, because you knew that I was exhausted

and that I was alone with the children.

Well, anyone would do that.

No.

Not any.

Once Jimmy and I came to Puerto Escondido to fish,

we were about twenty-three years old.

I was twenty, you were twenty-three.

And then

That day we didn't do very well with the fishing,

Jimmy was really pissed off,

so we went back to the motel in town.

Suddenly, he stopped the car,

and made me walk through the middle of a hill,

in front of the sea and he told me, someday, here,

I'd like to make a beach house.

And here we are at the beach house.

And how many times did we camp here?

A thousand times.

A thousand times!

Well, I'm going to remember you

of a day when you felt bad at school

and threw up on the biology teacher’s back.

We can sing happy birthday.

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy birthday dear Jimmy,

Happy birthday to you.

From the candle the light,

I just long to say,

May you have many years,

Many happy years.

What will kill you is the glycemia.

Guys, a selfie?

Please a selfie.

Smile guys, a little, please.

Happy birthday Jimmy.

Hello Mafe.

What’s up?

I saw that you liked the picture I posted.

Today.

No, I can't on Tuesday. But Thursday is fine, can you?

No kidding,

Really?

It's delicious. Where did you get it?

Rosa, the lady at the bakery in town, made it for me.

Her olive bread is on another level.

Milu, can I have another slice?

Of course Alex, I don't think there is any ice cream left.

Never mind, just cake.

"Take care of yourself Milu,

I don't want you to be alone,

I want you to fall in love with someone soon.

Forgive me for involving you,

but I couldn't do it alone.

Don't feel guilty.

Don't be afraid.

I will always be by your side.

This blank journal is for you

to start writing your new chapter.

I love you, Jimmy."

"I have been diagnosed with ALS.

I don't want to live like this."

Shall I repeat the question?

No, there's no need.

I'd like to have an explanation.

It was his birthday.

Tell me what happened?

Everything were fine.

I just posted the photo of all of us together.

No one can guess what's going on in someone else's mind.

I guess he had his reasons.

We went fishing yesterday.

And he was in perfect shape.

What has happened is terrible, a tragedy.

He was like a dad to my daughter Emily.

Every head is a world.

Jimmy was my lifelong friend.

I didn't even know he was sick.

Did you notice any strange behavior

in your husband these last few days?

No.

I never noticed him depressed, or anything.

He was lucid in full use of his faculties.

I didn't even know he had a gun in the house.

A gun?

The harpoon? With which he fished?

Would any of the party attendees

have a reason to murder him?

No.

What are you saying?

Of course not, we are friends.

He was always very special with me.

I doubt that I will ever have another friend like him again.

Had he been unfaithful?

What?

No, not that I know of.

No.

That's impossible!

Had he been unfaithful recently?

No. Of course not!

Did you know that your friend was diagnosed with ALS?

What's that?

No.

I didn't have any idea.

Yes,

but he asked me not to tell anyone.

Did you know he wanted to kill himself?

No!

No!

No!

No!

No!

Hello Jimmy!

Jimmy, I already have a new man in my life, his name is just like yours.

Birthday Boy