Original subtitles

Everybody off!

There could be others.

Don't worry about that, get off the bus.

-Where are we going? -Somewhere safe.

Go! Go! Go! Go!

Today is a very special day

for everyone that has been working for John Henderson.

He's a tireless leader that has made the arms industry in the United States

the most powerful industry in the world.

Now the annual budgets were presented at the last stockholder's meeting…

and they included a special entry for what we're all convinced

will be the project that warranties the future of our great company.

He is the father of this project

and no one better than him to explain to us all about it.

Ladies and gentlemen, with all of you, Mr John Henderson.

I didn't know I was so important.

It has been over 30 years since this dream opened its doors

and like all big dreams,

it must come to an end, even for me.

Good evening.

So…

How do you like my club?

It's not bad.

I think it's a little bit more than that, no?

Well, I, um… it's a matter of taste.

Sit down.

It wasn't easy to find him.

But we located him in Syria.

Syria's a big place.

That information will cost you more.

Put 200,000 in this account and come back.

And now I'm… Sorry, I'm too busy.

Whoa, whoa, whoa. That's not the way to talk to a lady.

Easy my friend.

That wasn't the deal.

You've already been paid so please, just tell me what city he's in.

Before I leave the company I began,

I want to leave my final research behind as my legacy.

Legacy is a big word.

Legacy, it means so much.

There in 30 seconds.

-I got it. -Great.

Okay, my friend. Have a nice day.

Nothing personal.

Catch.

I look at my wife, and I see a woman who has spent all these years

fighting alongside me.

Thank you, darling. I love you.

Without her and my daughter…

I love you too, baby.

I would never have come this far.

Hey, did I show you the picture of me little girl?

-That's your baby? -Yep.

Well, thank God there's more to life than beauty contests.

Cheeky fucking bastard.

Fuck right off.

Thank you all very much. I am very flattered

and I will remember this every day for the rest of my life.

Thank you so much.

Ladies and gentlemen, we are now only waiting

for the files involved in the project to come,

so we kindly ask you for a little bit of patience. Thank you.

This is the last time I fuck the mark on the job.

What about the cameras?

I took care of it.

Mm.

You earned it.

-I earned a million dollars. -Ha.

I'll take that as a down payment.

Sounds great to me.

What do we know about Balanowsky?

They're gonna try and kill him tomorrow.

- Where? - On the bus.

Alan has all the information.

He's taking too long.

Take it easy, relax. Do you want a wine?

I'm gonna go get dressed.

Too bad. Mm.

-Anything yet? -No.

That's him.

That was unbelievable.

Can I smoke in your house?

Everybody smokes in my house.

- We got a location. - Yeah?

For both of them?

Yeah, for both of them.

I need the tests.

Well, we are leaving for Tenerife in two hours

and they leave for Syria in the morning.

So we'll have all the information in 48 hours.

Mm.

The Russians want him dead.

Don't worry about that.

We've got it under control.

Here's the money.

You can count it if you like.

We trust you.

When you have Balanowsky, please, let me know.

All righty.

Excusez moi.

Good evening, gentlemen.

Oh, wow, wow, wow.

I thought you trusted him?

I lied.

You owe me the full package.

-I'm going to count this. -You should.

Okay. I'm going to take the car.

Take care, my friend.

-See you later. -See you.

Hey, start packing.

Go.

- Salam. - Salam.

Salam.

-You speak Arab? -No.

Have you got the money?

Yeah, he's seen it.

Thanks for coming.

Take it. You just sealed your fate.

Drugs don't interest me.

Tell me, uh… you recognise this?

Take a look.

You're the one next to Baumgartner and Mr Kentz.

I want those coordinates.

I won't ask twice.

The coordinates are useless without

We have Balanowsky.

You don't know what you are getting into.

All right.

-Where are we going? -Somewhere safe.

Go! Go! Go! Go!

Who are you?

We saved your life.

And if you collaborate, then we save it again.

End of the line.

You were a hard man to find.

Mr Balanowsky.

Can I see your wallet?

Please?

You go through all this trouble to steal my wallet?

Very funny. Yeah, very funny.

Robert Michaels.

You look better in a uniform, don't you?

Don't worry, we won't hang you over the Russians.

That's not why we are here.

I don't know what you're talking about.

We have the old man.

Yeah, well, we have the coordinates.

But, uh, I think we're being followed.

- Russian? - Yeah.

Split it up. We can't take any chances.

Okay.

Gotta go.

-It's all there. -Good.

If this goes out, you're on your own.

That goes without saying.

You have 72 hours.

Would you eat your own cat?

What?

Damn, dirty yellow-faced Chinese bastards.

They'll eat fucking elephant meat.

Little, tick fucking cunts.

They're Korean, you English fuck.

They don't eat cats…

they eat dogs.

I think you should see this.

How did you find him?

We have the coordinates.

You have the codes.

Now we all need the key.

Who's behind this?

Hm?

Who hired you?

Looks like old times, comrade.

Rudolph?

Yeah, Rudolph died 30 years ago.

I'm a respectable American citizen now.

Respectable?

Yes, I've done quite well for myself.

Look, I hate to put you guys through this, but you know how persistent I can be.

I had to fake my research being stolen until I came up with the formula.

You're out of your mind.

Well, in today's times you have to be out of your mind

if you have my kind of ambition.

I want Project 12!

You will deliver it to me.

He's the only one who can move freely through the facility.

He knows it like the back of his hand.

We have all the time in the world.

This… This is Sector 2.

You need a key to move to the next sector.

Baumgartner died two years ago.

I see you're well informed.

How do we get the key?

I have no idea.

I think it's time for the round two.

You know, she really looks exactly like you, huh?

Where is the key?

All right.

I know where it is and no one else.

No one else needs to die. Mm.

This facility is over 900,000 square feet

of corridors, tunnels,

all designed to make you go around in circles without realising.

You'll never find what you want without me.

That's why you're coming with us.

Bring me the project and you'll be a very rich man.

Nice to see you again, comrade.

-You're late. -My flight was delayed.

I'm sorry about Carl.

I know the two of you were close.

Bruno.

Yeah?

Did you see his body?

-Yeah. -How did they find him?

They had eyes on him.

What do you guys think?

That we're the only ones after this project?

Okay, plane is waiting. Let's go.

I'm gonna go change.

You think he's fucking her?

Tabeel?

No, the president of the United States.

Yeah, Tabeel.

I have no fucking idea, man.

He's not.

You know, you should send Carl's wife his share of the money.

It wouldn't be right for you to keep it.

Right?

Right.

Key is inside.

All right. Here you go.

Okay.

We've got nothing around his neck.

There's nothing here.

Where's the damn key?

I already told you,

it's inside him.

Inside?

Inside where?

Nothing in the pockets.

You don't understand.

It's inside Baumgartner.

Ew.

Are you sure?

Oh, absolutely.

Hey, you don't have to ask me twice.

You wanna stick around, huh?

Nah. Enjoy it.

They used to blindfold us when we went in and out

so we never knew exactly where we were.

When they decided to, uh, suspend the project,

the Soviet Army decided to immunise us.

Burry the bunker.

So we ran.

I took the access codes.

Kentz took the bunker code and Baumgartner took the…

the key for the facility.

What was Henderson's role in all this?

Oh, he, uh, he worked with us on a project.

One day, we were informed he was a, uh… a plant

from the United States.

And, uh, he disappeared.

Project 12… what was it about?

Weapons.

It's all we ever cared about.

I'm just gonna be in the back, stretching.

Okay.

It's funny.

What is?

I spent my whole life hiding,

never got a chance to know my own daughter.

I was really surprised of the photograph they took of me with her.

Don't worry.

Nothing will happen to her.

We're not that mean.

Do you have children?

We're not so different.

If you want to see them grow up,

stay away from this project.

With your permission, I need to piss.

Don't go too far.

-What do you think? -I don't like churches.

I'm gonna go take a shit.

Ain't much of a house of God, is it?

Like I said, these Soviets buried the bunker.

This is the only way in.

Well, I hope you can make it down, old man.

Get the gear.

Go on.

The key.

I go first, you go second.

It's safe.

Bruno, help Balanowsky.

Your turn, old man.

So down that way.

Well, I'll trust the map for now.

Well, looks like Balanowsky is right.

Oh, yeah? Well then, guess what, he can lead the way, little man.

Smells like the inside of a bush pig's ass down here.

It's been sealed for the last 40 years.

What would you expect?

Wow, it's huge.

How many people worked here?

Six hundred.

It was built during the Second World War and used during the Cold War.

The good old days.

Spare us the history lesson.

Now what?

Oh, you see this?

- They've taken down the signs. - Mm.

It's like, uh…

it's like exploring a New York subway without a map in the dark.

There's a fuse box 300 meters down.

Let's hope it still works.

Let there be light, eh?

Is there electricity in the whole bunker?

Each section was independent.

Well, according to this, we're near the track entrance.

Well, it's down there.

- Excuse me. - Get walking, tiny.

Hey. Relax.

You get your nose any further up his ass, we'll have to pull you out by your ankles.

We're gonna kill him anyway.

That's up to me.

Fucking Russians had quite a setup, didn't they?

Soviets.

It's dead.

How many exits?

This is the main exit.

There is another exit three floors down but, uh,

but it's too small for the prototype.

Has to be this one.

No problem.

Why don't you guys go ahead and I'll help Alan.

-Thanks. -It's this way.

Okay, go on.

So, it faces south.

So what do we do?

You go inside and locate the signal.

-Gotcha, I'll be right back. -Okay.

What sector is this?

Still in Sector 2.

The lights are out.

Probably just a bulb.

Alan?

I've located the entrance.

Oh, my god, it's completely buried.

Copy.

I'm setting up… the explosives.

You're looking… exactly as we left it.

Incredible.

As if time itself has, uh, stood still.

What the hell were you doing here?

You don't want to know.

And this?

That the prototype?

No. That never made it past the testing stage.

Well, where's the one we're looking for?

Well, they may have moved it.

Okay, so we're gonna need explosives

What did he say?

He wants to see our papers.

Are you fucking kidding me?

Okay, that was our last warning.

My Russian's rusty.

What's going on? Alan? Irina?

I'm going to see what's happening.

I'll keep an eye on the little guy.

What the fuck?

-He's dead. -Are you sure?

Yeah.

Tell Bruno to bring Balanowsky here.

Bruno, read me.

-Is he wearing a vest? -Bruno, you read me?

-No. -Bruno, come in, Bruno.

What the fuck?

- Okay, I'm gonna go get him. - Irina!

Be careful.

I emptied the chamber.

He just kept walking.

Alan.

Alan!

I shot him in the face and he kept on walking!

Bruno?

Bruno, are you here?

Where did he come from?

The hatch opened.

You have to find a way to get the door open.

We need to hurry up.

We have to find the prototype and get the hell out of here.

Sure thing.

- They're gone. - What?

They're not in the infirmary and his radio's not working.

Okay, this guy is not alone.

I'll go find him. Stick together. Okay?

Let's go.

Irina, finish this up.

I'm going outside to set it up.

Okay. Check the perimeters.

-I'll call you when it's ready. -Sounds good.

Bruno?

Bruno, can you hear me?

Bruno?

I found the door.

Setting up explosives.

Outside explosives activated.

I'm going back in.

I repeat, I'm going back in.

Ten seconds to detonation.

I repeat, ten seconds to detonation.

Irina.

Irina!

Hey!

Run. Run, run!

Run!

We need to get the fuck out of here!

Go! Go!

We've got problems, Tabeel. There are more soldiers!

I'll see you in the medic chamber.

I wanna know what's happening.

What do you mean?

Don't be a smart ass.

Tell me about your experiments.

It's them, isn't it?

-I don't have time to explain. -No?

And you wouldn't understand anyway.

Go on! Kill me, if you want.

You'll never get out of here alive without me.

You're gonna take me to those documents.

Right now!

And your friends?

These people aren't my friends.

The North Koreans are my friends.

Now move!

-What about that door? -We left the detonator.

The body. It's gone.

-We have to keep moving. Go! Go! Go! Go! -Let's go!

Where are the documents?

They're right here.

You're making a terrible mistake.

That's the bunker. Where's the weapons?

Shit.

I told you we shot that son-of-a-bitch and he wouldn't go down.

We need the weapons.

If we can find a detonator, I can adapt it to our explosives.

I've still got six in my bag.

Balanowsky said there was another exit on the third floor.

The question is how do we get there?

Holy shit. Holy shit!

Oh, this is my favourite.

Oh, baby, baby, baby.

You're in the right hands now, baby!

Who's speaking Russian?

Hey!

Hey, goddamn it!

You better run, little man!

I don't need you!

Soldiers!

This bunker had been taken over by capitalists.

That voice.

Henderson.

He must have followed us to get to the bunker.

Let's go.

These soldiers were designed to eliminate anyone and anything

that endangers this facility.

Do you understand me?

The documents you have stolen will never leave here without me.

Order 31.6 of the Soviet Military Code has been violated.

The intruders have stolen Project 12!

Prepare for battle!

Exterminate the enemy and recover those documents.

Bruno!

Bruno!

Bruno, do you copy?

You guys, where the hell are we?

I have no fucking idea!

-Let's just keep going. -Okay.

-Go! Go! -Go! Go! Go! Go!

Ah.

Intruders! Located in Sector 3!

Get them out! Get them out!

More soldiers on the right!

Get them out!

Shit, I'm out!

Through here!

What the hell are those things?

Why are you helping us?

We need to help each other, huh?

Your friend has the documents.

If he escapes from this bunker, he sells them to North Korea.

Son of a bitch!

He betrayed you, just like Henderson.

I never liked him.

Now you've seen the project, huh?

-Are they human. -Partly.

To kill them, you need to… you need to burn them,

you need to chop them to pieces.

You'll need weapons.

Let's go!

He's heading for the main exit.

I want those documents.

No problem, sir. Come on, guys, let's go! Move! Move!

Son of a bitch.

You know what?

You can't shoot for shit!

You gentlemen got a light?

What the fuck?

I guess you do.

It's a dead end!

What the fuck are we gonna do now? We can't go back there, it's suicide.

You bring me the file, I'll get you out of here alive. Mm?

Well, what about Henderson?

I'll take care of Henderson.

How much explosives did you leave by the door?

Plenty.

Wait.

You know what to do, yes?

Good luck.

Let's go!

It's over, Rudolph.

You're still a romantic.

That was always your mistake.

My mistake was allowing my medical research

to be used for military purposes.

But you did.

Your vanity got the best of you.

Look, man, illness is a billion dollar business.

There's not enough room in the world for everyone, Balanowsky.

There's no room for the weak.

If they get out of here, no one in the world will be safe.

So take me to Project 12.

We have to go down.

Oh, man.

After you, pal.

Shit.

Hey, Tabeel!

Motherfucker.

Do you wanna come out here and play?

Hey, Tabeel!

I didn't know I was gonna be hunting a scared little rabbit.

Blah, blah, blah.

You did it.

He was never tested.

Let him out.

Let him out.

You look like an Indian woman.

You're a funny old man.

More like a boy.

Don't you wanna play?

Actually, at my age, it's easier if I just shoot you.

Are you sure you don't wanna have some fun with me?

If you think getting your ass kicked is gonna be fun,

why not?

Ah, that's what I wanted to hear.

Look what you did to my shirt.

That hurt.

Well, what can I say?

Oh!

You're not pretty anymore, huh?

Are we related?

Because you hit like my sister.

Come on, tough guy! Come on!

Bullshit!

Come on!

You know, you could've shown up a couple minutes earlier.

I'm sorry.

Holy… They call this…

a hard goodbye.

Goddamn it!

Go! Go!

Identify yourself.

Unit 0-0-12.

Order immediate formation.

Sector Two, Area One.

No, that order must not be executed.

Capitalist.

Ow!

No! No! No! No!

No! No! No! No!

Bingo.

Looks like we're not the only ones who know the way out of here.

What are you waiting for?

Hey.

Tell me something.

Did you fuck him?

Wouldn't you like to know?

Ladies first.

Oh, shit.

-Where is the girl? -With Bruno.

She was working with him the whole time.

Hmm. Women, hm?

Give me the documents.

-I don't have them. -What?

We have a problem. Mm.

-This is the exit on the third floor. -All right.

This is a shortcut.

It's the only way out.

We must find the documents, destroy them.

We will never have another chance.

I have a daughter.

I want to see her grow up, you know?

I wish you all the luck in the world.

You. Watch your back, okay?

I always do, brother.

So, you are my bodyguard again, hm?

If I don't make it, you'll have to do it.

That's why I'm here.

Order them to stand down.

You were created to surpass mankind.

Designed to survive anything.

But incapable of reason.

The created has not surpassed the creator.

Don't do it, Colonel.

Your creation has surpassed the creator.

The system can't cope.

The human race must be eliminated.

The world cannot look through the eyes of a single man.

Kill the Colonel.

We're all dead!