Original subtitles

Un, deux

Alors la cinquième ?

Ça dépend du terrain

Peut-être Beauté bretonne

Et dans la sixième ?

Alors là pas de doute

Tout le paquet sur le six : Peau de banane

Banane !

Allez !

Allez Peau de banane !

Regardez-le !

Grand pas, il galope

Disqualifié et allez donc aux orties

Mais c'est la septième dernière

Vingt minutes pour récupérer mes pertes

Il s'agissait de pas louper le coche

Évidemment Boniche avait bien couru en février

Mais le terrain était moins lourd

Ah excusez-moi

Ah ben ça vous en prie c'est de ma faute

J'avais qu'à mettre mon verre ailleurs

Alors écoutez, je suis navré à votre costume

Oh ben ça c'est pas grave, regardez

C'est du synthétique

Ah bon, ben alors la même chose

Non, non, non

Si, si, si. Mais non, mais non, mais non, mais non

Allez-y écoutez je suis gentil

Je ne peux absolument pas

Si, non

Comprenez-moi monsieur

Dans cinq minutes Boniche allait se mettre sous les ordres

Je ne pensais qu'à ça et ce cornichon me raconter sa vie

Et mon oncle meurt, je reprends donc

l'affaire mais vous connaissez la vie de

Province moi qui ne rêvait que Paris, de folie

Tiens à propos, moi qui ne suis que de

passage et comme vous êtes d'ici

Y a pas de moyen de s'amuser un peu ?

S'amuser ?

S'amuser, oui

Vous pourriez peut être me faire rencontrer

Un où qui est parisienne, une fille

Enfin je veux dire une fille bien

Évidemment avec des jambes

Autant que possible

Oui bien sûr parce que, oh pardon, excusez-moi

Je vous ai fait du pied

Non ?

Oh ben non

Je vais voir

C'est là qu'il a commencé son numéro

Un gars comme ça, ça s'invente pas

La pêche était bonne

Un portefeuille comme par hasard

Ça c'est

Bizarre un portefeuille

C'est à vous ?

Non

Non

Mais il y a des chèques là-dedans qu'est-ce...

Qu'est-ce que vous croyez qu'il faut en faire ?

Vous n'avez pas une idée là-dessus ?

Je pense qu'on devrait tout faire pour le rendre

Ça serait plus honnête

Certainement

Il y a pas un nom de marqué dessus

Vous savez ce que vous lisez là

Alain Boneau, juge de paix

Alain Boneau, juge de paix voilà un qui

donnera une sacrée récompense si on lui rapporte

Regardez-moi ça

Quatre cents, cinq cent cinquante, huit cents

Il va bien donner cinquante-cinq si on lui rapporte

C'est bien malin

Et pourquoi ?

Parce que j'ai un train à prendre

Les obligations

Tant pis pour moi ou alors coupons la poire en deux

J'en veux même pas, vous me donnez

dix mille francs vous gardez le reste

Tu te fous de moi ?

Pardon ?

Allez ramasse tes billes et trouves en un autre

Le coup du portefeuille avait déjà une

barbe comme ça quand les pharaons étaient

entrepreneurs en bâtiment

Sans rancune

Bravo M. Thibault

Charlie ?

Et oui

Charlie Meyer dit 'Beau sourire'

Une ou deux fois je l'avais rencontré dans un bar de

Montparnasse, habitué des champs de course

spécialiste des villes d'eau, des plages

des hôtels de luxe

Un aigrefin de haute volée, un escroc de bas étage

C'est moi !

Qu'est-ce que c'est cette plaisanterie ?

Un test

Un test ?

Pour prendre contact

Et ben ça y est, le contact est pris

Salut

Vous avez tort de ne pas m'écouter

J'ai une affaire à vous proposer, une affaire sérieuse

Oui, oui je vois le genre

Deux fois le neuf à cheval

Sérieuse et délicate

Délicat

Il s'agirait en quelque sorte d'une

entreprise malhonnête dans son aspect

extérieur mais honnête sur le fond

Ah, je ne sais pas si vous me suivez très bien

La forme de l'entreprise peut paraître

malhonnête mais le...

Le fond est honnête

Ben voilà ! Exactement vous avez très bien compris

Il s'agit en somme d'une

entreprise de récupération

Alors tout naturellement vous avez songé à moi

Oui, oui

J'ai songé à vous parce que j'ai besoin

d'un garçon intelligent, qui présente bien

Et qui soit

Une poire

Mais non voyons pas une poire, non

Honnête, oui, tout simplement honnête

D'ailleurs ma cliente Mme. Volney exige

la plus scrupuleuse honnêteté

Figurez vous que cette jeune et charmante

personne a subi un choc pénible dans un

plus tendre enfance

Son père un homme d'affaires respectable et

respecté d'ailleurs fut dépouillé par...

Enfin par...

Des escrocs

Par des escrocs, oui, parfaitement

Par une paire de margoulin sans scrupule

Or, grâce à notre compte

Où est-elle ?

Qui ?

Ben votre cliente cette Mme. Volney

Ah

Là-haut

Charlie Meyer avait raison Mme. Volney

était ravissante seulement elle ne

s'appelait pas Mme. Volney

J'étais payé pour le savoir je la

connaissais depuis vingt-cinq ans dont deux

en qualité de mari

Permettez-moi chère amie de vous présenter un

vieil ami à moi, Michel Thibault

Je suis vraiment ravie cher monsieur de

faire votre connaissance, il y a tellement

longtemps qu'on m'a parlé de vous

Tout le plaisir est pour moi chère madame

Oh oui, bien excusez-moi on m'attend

J'espère vous revoir bientôt

Jolie

Pas mal

Et vous êtes associés ?

Oui M. Thibault pour faire œuvre de justice

Bravo ! Vous êtes un homme généreux

et désintéressé

Oh...

Bon

Qu'est-ce que je vous disais déjà ?

Vous me parliez de votre cliente cette Mme. Volney

Ah oui, oui, oui Mme. Volney quand enfant

son père était la tête d'une grosse entreprise

de construction

Ses associés, Hervé Bontemps, Raymond Lachard

les escrocs en question

furent chargés de la construction d'un

barrage au Venezuela, ils détournèrent les

fonds destinés à l'achat du ciment armé

le mélangeant avec des quantités

exorbitantes de sables tant que si bien...

Tant que si bien que le jour de l'inauguration

le barrage s'écroula comme un château de cartes

Emportant avec lui cinq ouvriers indigènes

père de famille

un général sud-américain, un vice-consul Français

et sa femme

et tout ce qui s'ensuit

Pour une fois dans sa vie Charlie 'Beau sourire'

racontait la stricte vérité

Après enquête

le père de Mme. Volney fut déclaré

responsable de la catastrophe

Ruiné cet homme honorable mourut mûr

Entre-temps, Lachard et Bontemps avaient pu filer avec le tiroir-caisse

Et Cathy a resté seule avec

ses dix ans et déjà l'immense désir de venger son père

Lachard et Bontemps

elle les cherchait depuis vingt ans sans jamais les retrouver

Alors M. Meyer vous avez réussi à

convaincre notre ami ?

J’ai essayé, chère madame, j'ai essayé

Vous voulez aller chercher la voiture ?

Certainement

Qu'est-ce que tu fricotes avec cette fripouille ?

Ah...

C'est tout ce que tu trouves à me dire ?

Si, tiens en fait j'ai appris tu t'étais remariée

Raphaël oh ça n'a pas duré six semaines

Tu sais y a des erreurs qu'il faut réparer tout de suite

Je l’ai quitté

Comme moi

Oh non Michel, c'est toi qui m'as quitté

Ah non, je t'arrête tout de suite, je t'ai pas

quitté, je t'ai pas suivi, c'est pas pareil

Moi je suis bien contente de te revoir

Oui d'accord et à part ça, quoi de neuf ?

Ben Charlie t’a rien dit ?

Ben si pour Lachard et Bontemps et après

Ben c'est tout. Au revoir. Au revoir

Dis donc Michel

Oui ?

Je les ai retrouvés

Quoi ?

Lachard et Bontemps

Tous les résultats !

Alors on commence d'abord par Bontemps hein

et surtout parle pas de Lachard aux autres

parce que Lachard on se le garde comme on l’a

toujours, rien que pour nous deux

T'es drôle Cathy

J'ai un boulot moi, tu m'excuseras une vie privée

Ah, Paul

Voici ce M. Thibault dont on nous a

déjà t'en parler

M. Thibault permettez moi de vous

présenter mon associé M. Paul Reynaldo

Alors les canassons n'étaient pas

très en forme aujourd'hui

C'est dur des ganaches

Cher M. Thibault, j'ai confiance en vous

Je suis sûre que vous accepterez de

vous joindre à nous

Aristo il faut que tu me trouves un remplaçant

T'as des ennuis ?

Histoire de famille

Bravo hein pour le...

Alors voilà pour que tout soit bien clair

C'est vous qui commencez

Seul

Mais rassurez-vous

Vous jouez sur du blur

Vous connaissez la chimie ?

Vous n'avez aucune importance dorénavant

vous êtes ingénieur chimiste

Mais ingénieur chimiste allemand

Ah bon

Voilà Hervé Bontemps

Oui

Le sale type responsable. Oui oui je sais

Hervé Bontemps habite une île en Bretagne, ici

La fortune qu'il a acquise dans la

construction d'un barrage il l'a placée

dans une compagnie de navigation et dans

des terres enfin

dans du sable

Beaucoup de sables

Toute l'affaire est là

dans le sable

Tenez

M. Bontemps

Messieurs

Oui

Oui

Vous êtes venu ici pour travailler monsieur ?

Non je suis en vacances

Faire des jolies promenades, prendre l'air

Respirer la mer

Ah oui je comprends

Dites-moi qu'est-ce que c'est ?

Eh ben

Décidément vous êtes notre meilleur client hein

Oui...

Oui, le meilleur client

Tenez, signer ici

Ah mon dieu je suis désolé absolument

En Allemagne j'ai...

une...

comment dire... une nièce hein une petite

petite fille

Et je veux envoyer cet sable pour amuser elle

Elle savait que...

château...

et puis petit pâté...

et puis beaucoup de choses

Oui je comprends

Mais je vous en prie, laisser ça, le garçon de bureau balaiera

Vous pouvez en envoyer tant que vous voudrez

du sable à votre petite nièce

Ce n'est pas le sable qui manque par ici

Guten morgen

Bonjour monsieur

Vous...

Promenez-vous pour matin ?

Vous voyez

Les repos hein, le vent, la mer

Alors...

Vous faites des trous ?

Des trous ?

Oui, oui

Des trous

On peut faire beaucoup hein avec tout ça

Tout ça, c'est à moi

C'est ma propriété, propriété

Ah, excuse, excuse

Je vous en prie, je voulais justement vous parler

Liqueur ?

Alcool blanc ?

Alcool blanc

Du schnaps comme on dit dans votre pays

Vous... connaissez l'Allemagne ?

Je crois bien

J'ai été prisonnier là-bas pendant toute la guerre

Ah ! La guerre quel malheur

Je n'aime pas les guerres

Oui bien sûr enfin tout ça c'est du passé

Tenez, goûtez moi cette petite couette

et vous m'en direz des nouvelles

Il faut que je vous parle

Monsieur...

Stocka !

M. Stocka, il faut que je vous parle

Mais asseyez-vous, je vous en prie

Hé

Justement moi aussi il faut que je vous parle

Tiens !

Vous aussi ?

Oui

Je me suis demandé toute la journée, toute la nuit

Est-ce que je parle ?

Est-ce que je ne parle pas ?

C'est la question

C'est...

une question comment dire, de fidélité à mes directeurs

Mais

On ne sait jamais

jusqu'où doit aller le fidélité

Et pour qui sont vos directeurs ?

La firme Optica de Munich

Optica

Bon dieu Optica mais bien sûr

Germaine ! Germaine viens ici !

C'était du verre

Du verre ? Ou ça ?

Tu ne comprends jamais rien

Avec du sable, on fait du verre, voyons

Ça crève les yeux

Ah, vous saviez que...

M. Stockhammer

Vous êtes sûrement un excellent ingénieur

mais en tant qu'agent secret

permettez-moi de vous le dire vous

n'êtes qu'un débutant

Les petits trous dans le sable, les colis à la nièce

Voyons cher monsieur

Justement monsieur

pourtant je voulais vous dire

hier j'ai envoyé ma démission à la société

Optica de Munich

Comment ?

Je finis mon travail ici et après terminé

Mais...

Pourquoi cela M. Stockhammer ?

N'ont pas été corrects avec moi

Ah... bon ?

Oui M. Bontemps

Si les essais de laboratoire avaient été

comment on dit... positifs

Ils étaient d'accord que j'aurais...

Carte blanche

Merci madame, la carte blanche

et que je serais nommé directeur ici

Mais...

Il y a eu comment dire les...

Les intrigues

Dans votre dos naturellement

Alors j'ai...

reçu une lettre qui me signifie c'est le mot, non ?

Qui me signifie qu'un autre est nommé ici

directeur à ma place

Nommez Schmitt là

Un homme pas bon non

Et que moi

Je dois aller prospecter ailleurs

Toujours le même travail

Si je comprends bien ils vous ont joué un sale tour

Nous en sommes vraiment désolés, n'est-ce pas Germaine ?

Ah oui... désolés

Mais au fin

Ces recherches...

Je veux dire vos essais

Ils ont donné un résultat ?

Oui

Vous êtes sûr ?

Enfin ce sable...

Mon sable...

est un sable comme un autre

Si Optica m'a demandé de renvoyer ces

sables au laboratoire M. Bontemps

Ce n'est pas pour faire petit château, non

Non je crois que les résultats sont tout à fait excellents

Mais qu'est-ce qu'il a de particulier mon sable ?

C'est du sable marin

Apparemment oui

Excusez ces explications techniques

Mme. Bontemps

Mais il est très rare de trouver sable marin avec coefficient de silice

aussi important

Avec le port direct foot à Hambourg

Marché commun M. Bontemps très économique

Dis donc ils sont forts en face

Et à votre avis ?

Jusqu'où peuvent-ils aller ?

Je veux dire pour le prix

Au début, ils vont créer très fort mais je

crois que vous pouvez demander deux cents millions

Deux cents millions...

Germaine !

Oui Hervé, qu'est-ce qu'il y a ?

T'entends Germaine ?

Deux cents millions !

Vous croyez qu'ils vont me contacter

bientôt ?

Tout de suite

Tout de suite ?

Certainement quand la firme Optica

va recevoir mon lettre par les postes

par peur de concurrence, c'est ça ?

Ils vont venir ici comme s'ils avaient le...

comme s'ils avaient...

Le feu au derrière

Jawohl

Le feu au derrière

Ils enverront tout de suite quelqu'un de la

générale direction

Je connais, c'est une...

Une grosse légume

Exact ! Une grosse légume qui a le feu au derrière

Le français est une langue très difficile

Tout est en ordre, mais 200 millions, c'est trop

Very well, we one hundred eighty say

You, two hundred

say

So...

We maybe say one hundred ninety

C'est mon dernier mot

Ils veulent couper la poire en deux j'en étais sûr

Mais tu me fais peur Hervé nous ne sommes

plus à dix millions près

et tu risques de les vexer

Tu ne comprendras jamais rien les affaires

sont une chose et les sentiments sont une autre

Very well madame

pour 190 millions

Affaire conclue !

Yes now

I want to see our diplomed engineer Stockhammer

to look over the sand, please

Very well madame

I conduct you in jeep ? Yes

Thank you

Alors chère madame nous vous attendons ici

We wait for you here

Stockhammer

Ce pauvre Stockhammer se fait engueuler

pour avoir vendu la mèche

La générale directeur n'a pas l'air commode

Dis donc tout va bien ? Tout va bien

Alors samedi tu m'attends dans la petite crique

qui se trouve là

Je vais chercher un bateau sur le continent

et j'arriverai vers trois heures

Trois heures pile ? Oui, oui

Le beau sable voilà

Pouvoir mordre sous nos yeux à l'hameçon

avoue c'est formidable. Ah je dors plus la nuit

Oui mais laisse le venir doucement

doucement hein

Parce qu'il est plus malin qu'il en a l'air

Tu vois si l'on ne connaissais pas

À le voir comme ça, il a l'air d'un brave type

Ouais

Mais on le connaît, alors méfie-toi

Cigar ?

Danke schön

Vous parlez français ? Nicht

Anglais ? Nicht

Que veux-tu j'amène ces gens-là ?

Ils n'ont jamais su pour dire non

Mais où sont-ils passés ? Je ne les vois plus

Ah c'est long Hervé. Ils prospectent le terrain

Ils sont en train de discuter de sa valeur

Tu te rends pas compte Germaine il s'agit

d'une affaire très importante

Danke schön. Oui, oui bien sûr

Dis donc Michel

On s'est aimé tout de même, non ?

De toute ma vie Cathy on va pas recommencer

Le passé c'est déjà pas drôle

mais le passé conjugal

Non il faudrait que tu finisses par

comprendre

que pour un homme...

Une femme n'a plus aucun sex-appeal

plus de charme, plus de mystère, plus rien

s'ils ont été à la maternelle ensemble

s'ils sont battus dans la cour

s'ils ont fini par se marier

s'ils ont continué à se battre

s'ils ont divorcé

et puis s'il l'a jamais revu

Crois-moi, c'est scientifique

J'ai froid

T'as toujours été frileuse

Tu vois bien c'est la mémoire

Combien ? Deux cent quatre-vingt-dix mais pas sans elle

Elle revient dans cinq jours pour la

signature et tout ça grâce à vous Stockhammer

Ah

Elle vous a saqué ?

Pas précisément non

Ah, les femmes sont impossibles en affaires

Marcel ! Un vie de la Munich

En votre honneur

Il y a une chose qui m'ennuie

Ce que votre général directeur m'a demandé

s'il y avait des hypothèques sur mes terrains

Est-ce q'y a ? Oui et non

J'ai sans doute tort d'en parler

Il y a une hypothèque sur le sable ? Nous trois fois

rien sur la plage des terrains en bordure de mer

Ah, alors ça va. C'est un spéculateur

parisien qui rêve là d'un camping

Un fumiste mais il m'a tendu trois cent mille francs

Je les ai pris contre une vague option

Ah, vous devriez quand même relire ce contrat

Je viens de relire le contrat

Il y a peut être un petit ennui en effet

J'ai avec moi mon beau-frère qui est avoué

sur le continent

Il aimerait avoir quelques renseignements

techniques concernant l'extraction du sable

Est-ce que ça nécessite des constructions importantes ?

Ah, des bulldozers

quelques camions

et le bruit j'avais pas pensé au bruit enfin

Tout ça n'est pas très grave

Comment ? Une usine !

Sur les lieux mêmes !

Une cité ouvrière !

Tout un complexe ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Il faut bien loger tous ces gens-là

Passe-moi le contrat

Germaine veux-tu s'il te plaît me donner mes lunettes ?

Excusez-moi cher monsieur mais

cet aspect en caractère minuscule un instant

je vous prie

Il est entendu

que pour la période couverte par cette

option et pour celle de la jouissance

effective

le caractère sauvage et champêtre du site

ainsi que le calme des lieux

seront

rigoureusement

respectés

Ah merde !

Oui merde comme vous dites

Je vais essayer de joindre M. Benvenuti

Et je vous tiendrais au courant

Allô ?

Allô !

C'est encore coupé avec le continent

Ah, il n'a même pas touché à son dîner

Il ne mange plus, il ne dort plus

Depuis deux jours il n'arrive pas à joindre ce M. Benvenuti

Mais si j'ai réussi à le

joindre mais il m'a raccroché au nez

Je suis près de laisser le quart des

bénéfices vous m'entendez le quart

Ah, le quart c'est beaucoup

Quarante-cinq millions

Mais croyez moi il vaut mieux avoir soixante-quinze

pour cent d'une affaire que cent

pour cent de rien du tout

Je suis prêt

Allô !

Allô ! Vous m'entendez ?

M. Benvenuti s'il vous plaît

M. Benvenuti ? Ah, non

Il n'est pas là

Où est-ce que je peux le joindre ?

Je sais pas moi

Il a pris l'avion tout à l'heure

Pour quelle destination ?

Destination...

Bonne cuisine...

Pour où ?

Pour où !

Pour où quoi ?

Où est-il parti ?

Mais ne criez pas comme ça voyons

Attendez je dois avoir ça sur un papier

Quelle pagaille alors la femme de ménage

qui a encore dû mettre son nez dans mes affaires

Ah ben non. Non non je ne le retrouve pas

Dis donc, vous ne pourriez pas rappeler demain ?

Non mademoiselle non

C'est très urgent

Une question de vie ou de mort

Oh mon dieu !

Quoi ! Qu'est ce qu'il y a ?

Une question de vie ou

de mort

Ah ben je savais pas

Ah ben attendez

Ah ben non. Non, non, non je ne le retrouve pas

Ah, de toute façon

Il y sera pas avant demain tantôt alors

Ah mais je crois que c'était un nom comme euh...

Céline sisine zizine ouais

Oui une station de sports d'hiver à côté de Genève

Zizine à Genève

Vous connaissez ça vous Zizine ?

Mademoiselle ! Mademoiselle !

Allô !

Vous m'entendez ?

Allô !

Allô !

Excusez-moi hein on m'appelle sur une autre ligne

Oooh, j'ai retrouvé votre papier oui c'est

Morzine le vingt-sept à Morzine

Allô

Le continent

Par suite à votre demande

Votre demande ne peut aboutir

Alors... l'appel et là

Le vingt-sept à Morzine mademoiselle

Ça fait des heures que je le réclame, allô !

M. Benvenuti

Allô

Ah qui est à l'appareil ?

Ici Bontemps

Je suis ravie de vous avoir enfin

Allô !

Alors écoutez je n'entends rien, qu'est-ce que c'est ?

Il est sur son chantier

Allô, allô !

Vous m'entendez mieux ?

Allô M. Benvenuti

Oui, oui. Je vous entends pas

Vous êtes responsables !

Que vous respectiez vos engagements. Non !

Je n'aime pas qu'on me parle sur ce ton

Benvenuti respecte toujours ces engagements

Allô alors c'est la part de qui ?

C'est Bontemps à l'appareil. Bontemps

Oui Bontemps

Oui d'accord alors qu'est-ce que vous voulez ?

J'ai été contacté au sujet du terrain

Syndicat d'initiative

Mais j'emmerde le syndicat d'initiative

Godefroy et la municipalité avec !

Alors Bontemps, qu'est-ce qu'y a ?

Des grossièretés toujours des grossièretés

Oui

Je m'excuse mais je suis très pressé

C'est tout de même pas de ma faute si les

travaux en cours dépassent le prix initial non ?

Oui je vous écoute

Foutaise ! Mon cher ami de la foutaise

Tantôt les sièges ils n'ont même pas été

livrés et les câbles de sécurité n'en parlons pas

Les câbles de sécurité on s'en passera

Allô oui Bontemps

Louvette !

Fermez la porte comme vous voyez bien je suis au téléphone enfin

Allô Bontemps ? Oui ça va, je vous entends mieux maintenant

Alors dépêchez-vous

parce que j'ai pas de temps à perdre

C'est que justement M. Benvenuti, moi aussi je suis très pressé

Rappellez-moi un autre jour

Mais c'est impossible il faudra qu'on se voit tout de suite

Je ne vous cacherai pas

Qu'est-ce que vous dites ?

Je dis que je ne vous cacherai pas qu'on

m'a contacté

pour le terrain sur lequel vous avez pris

une option

Ah vous voyez je vous l'avais bien dit

inutile de jouer au plus fin avec Benvenuti

Alors de quoi s'agit-il, hein ?

Ils veulent construire un palace ? Un casino ?

On vous propose un pourcentage sur l'affaire hein ?

Malheureusement ce n'est pas possible

M. Benvenuti

Je le regrette vivement mais je peux vous

faire une proposition honnête

Pour le rachat de l'option ? Mais écoutez mon vieux

je ne dis pas oui et je ne dis pas non

Mais laissez-moi le temps de me retourner

Alors rappelez-moi à Paris dans une

huitaine de jours

Huit jours ?

Il n'en est pas question

Même pas trois

Même pas deux

Mon client revient demain soir pour la signature

Allô Benvenuti

Vous m'entendez ?

Je serais prêt à faire certaines concessions

Combien ?

Pardon ?

Combien ?

Ces concessions se chiffrent à combien ?

Je pensais que vingt millions ce serait...

Non mais vous voulez rire

Enfin voyons Bontemps mon ami vous êtes un plaisantin

C'est de l'humour breton

Écoutez-moi bien mon vieux, vous me refusez

un partnership, vous me refusez un délai

Alors si vous me proposez vingt millions c'est

que je peux vous en demander...

le triple

Le triple ?

Mais ça fait !

Ça fait soixante millions

Parfaitement et comptant encore, cash on the table

Mais vous me prenez à la gorge

Mais non moi c'est vous qui me

prenez à la gorge

Dis donc Benvenuti

c'est pas bientôt fini le téléphone ?

On s'impatiente sur le chantier

Godefroy

allez dire aux délégués pour les heures

supplémentaires je m'en occuperai moi-même

Allô ?

Allô ?

Nous pourrons discuter de vive voix

M. Benvenuti

Il y a un bac qui arrive ici demain matin à neuf heures

Si vous pouvez le prendre, il nous faut une bonne affaire tous les deux

Allô ? Benvenuti ?

Allô ?

Vous m'entendez ?

Allô !

Allô !

J'ai l'impression que cet homme a besoin d'argent

C'est bien possible. S'il vient demain

matin je l'aurais pour quarante millions

encore faut-il qu'il vienne

Quelque chose me dit qu'il va venir

Stockhammer vous êtes extraordinaire

Toujours en train de me remonter le moral

Mais si l'affaire aboutit croyait bien que

je ne vous oublierai pas

C'était dans le sac. On venait d'encaisser les quarante millions

Sacré Charlie

Deux heures moins le quart, j'étais en avance

Il ne me restait plus qu'à ramasser mes billes

et aller attendre tranquillement que

Cathy vienne me chercher

Le rendez-vous était pour trois heures

À trois heures j'étais dans la petite crique à l'abri des regards

Tout allait bien

Cathy allait venir

Trois heures vingt

D'accord, elle n'était jamais à l'heure nulle part

Mais aujourd'hui elle pouvait pas se permettre d'être en retard

À cette heure-là

Bontemps attendait déjà que madame la directeur

lui tombe du ciel

Louis

Quelle heure est-il ?

Cinq heures monsieur

Bon dieu de bon dieu

Et la nuit qui va tomber

Elle n'était pas venue

Elle était morte un accident ou alors

Ben oui Reynaldo

Ce salaud la tenait, j'en étais sûr. Elle avait besoin de moi

Il fallait à tout prix la rejoindre

Charlie avait pris le dernier bac avec le fric

Dans un instant il ferait nuit

Bontemps allez tout comprendre. J'étais fait comme un rat

Allô Munich !

Je vous entends très mal !

Nicht, nicht compris

Ja !

Bitte schon

Optica

Mais bon dieu ne coupez pas sur le continent

Allô ?

Allô ça c'était Optica ?

Je voudrais général director

Allez me chercher Stockhammer

Oui monsieur

Elle est mauvaise, tu traverses quand même ?

Il faut bien

À matin, il a marché sur le continent

Je pars dans cinq minutes

Ce salaud de Charlie et ce fumier de Reynaldo

bien peinard dans leur chambre de

palace vu sur les douanes, salle de bain

chauffage central et quarante millions

Ah les salauds !

Qui est là ?

C'est moi monsieur garçon d'étage

Ah ben tiens mon cher Michel

Oh Michel...

Oh maintenant Michel enfin que signifie ces violences inutiles ?

Où est Cathy ?

Mme. Volney ?

Mais nous pensions que Mme. Volney était allée vous...

Monsieur il y a des messieurs...

Ça va comme ça

Merci

Et voilà la famille au grand complet

Vous êtes bien logé

Veuillez faire gaffe au mode de vie quand même

Charlie Meyer

dit 'Beau sourire'

Tes valises et que ça saute

Mais je ne comprends pas, de quel droit ?

Comment ?

Je dis je ne comprends pas de quel droit

Fait voir la liste Antoine

Si tout le monde était aussi dégourdi que ce Bontemps

On les mettrait tous à l'ombre en moins de deux

Cinq cent trente huit cent trente-sept

Cinq cent trente, huit cent trente-sept

Bon ça colle

Ça suffit

T'as réussi pas mon Charlie

Tu vas te faire gueuler par les pigeons à matin

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tu comprends pas bien sûr

T'as une trop petite tête

Allô mademoiselle donnez-moi une ligne

Bande d'abruti bah si vous ne l'aviez pas

Ah espèce d'idiote pourquoi les avoir ramenés ?

Alors Major Valentine on causera donc de cette

façon avant d'envoyer à l'air force ?

C'est vrai que tu appelle Reynaldo maintenant

Allô !

Qui est à l'appareil ? Mathieu ?

Le commissaire est là ?

Oui, dis-lui tous les quatre et la main dans le sac

Merci !

Occupe-toi de ces deux-là. Mathieu m'envoie les renforts

le temps que tu descends, ils seront là

Je m'occupe du fric et les deux aines

La clé

Et surtout pas de menotte, on est dans le grand monde

Bon voilà cinq cent pour votre copain puis cinq

cent pour vous hein, c'est bien ce qu'on l'avez dit

et n'oubliez pas de partager surtout

Et dis donc, il y a un sacré paquet de cent là

Peut être bien qu'on devrait être mieux servi

Bas les pattes, pour faire chanter les gens

il suffit pas de savoir beugler

Se déguiser en policier, c'est pas un délit

de droit commun ?

T'oserais pas

Ah

Tu parles

D'accord

À un de ces jours

C'est ça quand les taureaux auront

la matière grise que ce sera la fin des

corridas

Olé !

C'est tueur !

C'est fou à ce qui ressemble à des flics tu trouves pas ?

T'as raison

Mais c'est... des vrais truands hein garantie d'origine

Tu comprends il fallait bien que je protège

nos intérêts et t'étais pas là

C'est vrai j'étais pas là

Forcément j'étais dans mon île

Ouais forcément

Tout y est ?

Ah oui, oui, je crois

Enfin t'as tout nos intérêts

C'est l'essentiel

T'as pas eu trop peur ?

Parce que si j'avais su que t'étais là

Je t'aurais prévenu

Seulement là tu pouvais pas savoir

Oh...

Je te demande pardon

Je t'ai pas dit bonjour

Qu'est-ce que tu sens ?

C'est du poisson

Oui c'est du hareng

Choisit pas toujours ses compagnons de

voyage mais c'est la façon de voyager

Ben c'est vrai ça en fait

Pourquoi tu es là ?

Comment t'as fait pour savoir, qui t'as prévenu ?

Allez ciao !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je fais ma toilette, tu vois bien

Je t'attendais pas si tôt

C'est malin

Bon bien sûr c'est pas malin

J'ai même honte, je me demande...

Tu sais ce que je me demande ?

C'est malin

Je me demande comment un homme comme toi sensible

et tout

Un artiste, en somme, a pu vivre deux ans

avec une garce de mon espèce

Parce que tu penses que je t'ai roulé hein

C'est ça que tu penses !

Comme Reynaldo comme Charlie pour mettre la

main sur le magot

À moi le fric, à moi la belle vie

Q'est-ce ça ?

Sonnez Lipschitz, la trompette du tonnerre

Il a des insomnies

Fallait jouer en amour

On avait dit samedi Michel

Quoi ?

Quand je suis venue dans l'île on avait convenu que je reviendrai

Une fois arriver à Morzine

Les petits amis ont commencé les opérations de

vingt quatre heures

Charlie est venu ramasser l'argent vendredi

sans nous prévenir évidemment

C'est pour ça que je ne suis pas venue

J'allais venir

Le lendemain

Tu veux du nescafé ?

Oui

Voilà monsieur

Son bar, sa piscine, son restaurant sur la

promenade, ses suites princières, sa vue imprenable

Mais tu as raison

C'est l'addition qui doit laisser rêveur

On aurait pu choisir un petit coin tranquille

Mais oui Michel mais pas Lachard

Lachard est milliardaire alors il a des goûts milliardaires

Merci

Depuis l'histoire du barrage il vit en

Argentine donc il sait l'espagnol

Pas bel à ça. Non. Non. Non c'est

important parce qu'il ne sait pas qu'on le

sait et ça nous servira

Bon je t'expliquerai

Est-ce que t'as trouvé une combine ?

Les courses truquées

Mais les courses truquées ça n'existe pas !

Jamais un type aussi fortis que Lachard

ne tombera dans le panneau

Surtout qu'il a l'air bien plus malin que nous

Justement

Je veux l'humilier, l'aplatir, lui mettre le

nez dans sa veulerie

Moi aussi Cathy

Je veux l'humilier, l'aplatir, lui mettre le nez

dans ce que tu dis

Mais les courses truquées

Ça n'existe pas

Je sais Michel

Mais justement

tu verras

Oh mais c'est mon père Renard

Appartement dix-huit au troisième s'il vous plaît

Allez viens

Bonjour

Où on va ?

À Monte-Carlo

Pour quoi faire ?

Acheter une voiture

Cela te plaît pas ?

Beaucoup mais c'est la tienne

Et alors ?

Ben Lachard pour lui l'argent ça s'étale

Plus ça se voit

et plus c'est chouette

Garçon !

Excusez-moi M. Lacahrd c'est pas

votre voiture qui est garée sur la promenade ?

Comment ?

Un instant madame

Oh

Un instant madame ne bougez plus, ne bougez plus

Ah...

Je vous en prie

Permettez

Hein

Oh monsieur vous êtes trop aimable voyez ce

qui arrive quand on est pressé mais mon

mari m'attend et c'est un véritable

chronomètre vraiment je suis confuse

Vous êtes tellement, tellement, tellement

tellement gentil que je ne sais comment vous remercier

Encore une fois merci !

Le voilà

Ah madame je vous cherchais

Je voulais vous remettre vos clés en main propre

Si j'ose m'exprimer ainsi

Vous êtes vraiment trop aimable monsieur...

Lachard

Le préposé au parking

Euh... je vous présente mon mari

Le docteur De Grünter

Chéri c'est M. Lachard

Tu sais le monsieur qui m'a aidé ce matin à

garer la voiture

Ah enchanté, vous prenez quelque chose ?

On the rocks

Docteur... De Grünter...

Quel métier splendide vous avez soigné

les cœurs de toutes ces jolies femmes

Je suis vétérinaire

Ah

Mais je me demande depuis ce matin

Vous n'étiez pas à bord d'une bar

l'année dernière ?

Non

Mais je suis sûr que, que je vous ai déjà vu

En Suisse

L'été cinquante-huit

Ah, je ne crois pas

Alors en Amérique, en Californie, à Hollywood

Mais bien sûr Hollywood hein

Hollywood mon dieu, du fraîche

Vous n'avez donc jamais fait du cinéma ?

Oh quel dommage ! Mais qu'attend-elle ?

Hors de pair

J'ai remarqué votre Chevrolet

Vous en êtes content ?

Assez oui mais enfin je ne l'ai pas encore poussé

Oh, il a des qualités c'est incontestable mais

c'est une voiture de tourisme

Dis-toi on n'a jamais sorti de sports bar madame

Quand on atteirit de l'Européen on ne peut

plus s'en passer

Vous avez déjà essayé la BMW ?

Non pas encore

Demain j'en touche une dernier model

Arbre à cames en tête, quatre cents chevaux

Formidable

La part d'affolement prématurée dans les soupapes

par deux points mou dans la suspension le

coup de rein à l'état pur

Je l'essaye demain

Mais bon

Ah oui

Vous allez voir ça

Trois cents à l'heure

Plaquer au sol

Là vous ne collez pas la route vous

l'accrochez comme un ruban entre vos

jambes évidemment

Ah c'est beaucoup plus cher

De quoi vous occupez vous plus spécialement

docteur ? Chevaux ? Bétail

La fièvre aphteuse ?

Ce genre de choses ?

Non pas en ce moment

Des vacances en somme

En somme, oui

Autrefois mon mari s'occupait de chevaux de

course maintenant il se passionne

uniquement pour la recherche

Ah oui

Quel genre de recherches ?

Les plantes

Ah les plantes

Oui le secret des plantes

Le père de Philippe était médecin au Pérou

et...

mon mari a passé toute son enfance chez les

incas des Andes

Ces indiens connaissent tous les secrets de

la nature et ils ont appris à Philippe que

certaines plantes avaient le pouvoir

De quoi parler je donc ?

Des secrets incas chère madame

Ah oui !

Les plantes nourrissantes et bien

Savez-vous qu'en haute montagne elles

remplacent la viande, c'est bien ça c'est ?

En somme oui mais tu vois bien que tu

embêtes tout le monde avec ces histoires d'herbe

Donc il se fait tard

Non je vous en prie

À un de ces jours cher monsieur j'espère

Madame

Ben Gisèle

À bientôt

Ah j'ai chaud

Ben pourquoi tout gaz

Baden-baden Hollywood avec son numéro de voyage

J'avais qu'une peur c'est qu'il me parle du

Pérou avant que tu me parles en espagnol

Enfin il n'en parlera plus

Passons à la suite des opérations

Oh dis donc ils faut que tu trouves un espagnol

Prochain

Ça va ?

Faut bien

Pour gagner, il faut savoir encaisser

Et ils te payent bien ?

500 francs la minute

Je t'en donne 100 00 pour deux minutes

Patiente quelques jours...

Bien entendu, tous les frais à ma charge

D'accord, Señor

Hasta la vista

Amigo

Muy bien, adios señor

A une tenacité véritablement rock madame

Ce modèle grand luxe c'est à cinq cent

quatre-vingt-dix-neuf cent soixante-quinze

avec dix pour cent d'abattement pour ce

modèle

avec des conditions

bien entendu

Vous n'avez pas peur ?

Oh non pas du tout

Vous conduisez si bien

C'est pas moi hein

C'est la voiture

La vache

Oh il m'en a fait voir avec son bali ben bam bon

En plus il conduit comme un cochon

Enfin

Je crois que j'ai sérieusement accroché

Tu vas être content

Et toi ?

Ton espagnol, ça marché ?

Ben oui

Qu'est-ce qu'il y a dans l'horoscope ?

Dispute avec le verseau

Ah ben ça promet

Qu'est-ce qu'il y a mon chéri ?

Il est à nous Lachard hein Cathy ?

Rien qu'à nous deux ?

Personne n'est au courant ?

Bien sûr Michel, personne ne le sait

T'as vu Reynaldo ?

Pourquoi m'as-tu menti ?

Bah essaye de comprendre Michel

Après tant d'années, j'avais enfin retrouver Lachard

C'était l'année dernière

Je ne savais même pas où tu es

T'étais en tournée je crois

Bagdad ?

À Beyrouth

J'ai cru pouvoir monter l'affaire tout de suite

Lachard après sa vie en Argentine revenait en Europe

J'étais toute seule il me fallait

quelqu'un alors j'ai pris Reynaldo

En attendant ton Reynaldo tu l'as sur les reins si j'ose dire

Moi je dois lui refiler vingt millions

Quoi ?

Il a dit que si tu refuses, il irait voir Lachard

Vraiment !

Et où sont M. Reynaldo au juste ?

Au Westminster

Est-ce que tu vas le faire ?

Lui téléphoner

C'est ce qu'il voulait non ?

Allô ! L'hôtel Westminster s'il vous plaît

Allô Paul

T'es surpris

Comment allez-vous ?

Michel m'a dit qu'il vous a rencontré tout à l'heure

Vous voulez me parler ?

Bien sûr mon cher

Venez, venez vite

Docteur et Mme. De Grünter, appartement dix-huit, hôtel Negresco

Dépêchez-vous, je vous prépare un drink

Alors il va venir ?

Qu'est ce qu'il t'a dit ce type ?

Pourquoi tu pleures ?

Parce que...

parce que je t'es menti

J'aime pas te mentir Michel

Mais je sais pas moi, j'avais peur que tu sois jaloux

Mais tu es libre Cathy

Dans le passé, dans le présent, dans l'avenir

Tu es libre

Non

Non

Je suis à toi

Mais tu peux tout me dire pour que ça soit vrai

Allez !

Remaquille-moi ça

Oh je tiens à toi Michel

Joli appartement

N'est-ce pas

Vous avez une vue superbe

C'est gentil de m'avoir invité

Dommage que nous ayons su plutôt vous étiez ici

À vrai dire j'en suis même un peu étonnée

Ah oui ?

Oui

Après vos exploits passés mon cher Paul

Je vous croyais indésirable à Nice

Oui

J'avais alors une autre identité

Évidemment

Bien sûr

Merci

Il y a une chose que je ne comprends pas

Pourquoi voulez-vous nous rencontrer par

l'intermédiaire de M. Lachard ?

Non... ce n'était pas nécessaire

La preuve

J'étais sûr que ma proposition vous ferait réfléchir

Naturellement mon cher Paul

Mais de quoi s'agit-il ?

Et bien...

Je m'en voudrais de vous contraindre

De nous contraindre ?

Annoncez l'affaire Lachard

Ce serait dommage après tant de dépenses

Avouez

Non ?

Ah bah alors mettons-nous d'accord

Vous payez vos dettes

Vous nous donnez les vingt millions que

vous nous devez Charlie et moi

Et puis...

Vous me mettez de moitié

dans ce coup-là

Je vous conseille des olives farcies

Elles fondent dans la bouche

En effet

Je vous l'avais dit

Mais

Vous savez de où est Charlie ?

Euh en Italie je crois, j'en suis pas certain

Mais si vous n'avez pas son adresse comment

pouvez-vous lui remettre sa part ?

Il y a quelque chose qui m'échappe

Ah oui j'avoue la question peut sembler

pertinente mais je viens à peine d'entrer dans

les détails

Non je voudrais prendre cet argent sous ma

responsabilité pour vous délivrer

d'un souci

d'un point moral qui doit vous peser

Vous êtes très gentil mon cher Paul

Mais supposons

Supposons

que nous n'acceptions pas

Vous accepterez ma chère Cathy

La vie est faite de compromis

Supposons pour le principe

Dans ce cas je me verrai obliger

d'en référer à Lachard

Vous le feriez vraiment ?

Certainement

C'est sérieux

Très sérieux

Je vous conseille de ne pas perdre de temps

Vous vous occuperez de Lachard et moi de mes télégrammes

Vos télégrammes ?

En fait c'est vrai, vous n'êtes pas au courant

Mais oui c'est vrai je vous les ai pas montré

Euh, il y en a un pour le chef de la sûreté nationale

L'autre pour le commissaire principal des alpes-maritimes

Le texte est le même, j'en suis assez contente

Je parle du style évidemment

Le reste vous le connaissez

Tenez

Je les informe simplement de la présence à Nice

de l'escroc Ferreras alias Major Valentine

alias baron de knoll et cetera et cetera

alias aujourd'hui Paul Reynaldo hôtel Westminster

Vous ne feriez pas ça

Mais si

Et je vous le prouve

Appelez Lachard allez

Vous n'oseriez pas

Mon cher Paul

La vie est faite de compromis mais aussi d'incertitudes

Vous ne finissez pas votre verre ?

Vous partez déjà ?

C'est intéressant cette notion d'incertitude

Par exemple je pourrais

Je dis

Je pourrais hein

appeler Lachard demain ou après-demain de

Lyon ou de Stockholm

Vous ne le seriez pas et il vous laisserait vous enferrer

Il vous tiendrait au bout de sa ligne

Alors la police n'aurait plus qu'à venir avec son épuisette

cueillie

Free

Je dis...

je pourrais

Ça aussi c'est de l'incertitude

Non ?

Tu dors pas ?

Pourquoi tu dors pas ?

L'incertitude

Tu te fais du souci pour rien

Il téléphonera pas

Rappelle-toi il a dit je pourrais

Quand Paul dit qu'il pourrait ça veut dire

qu'il voudrait bien

mais qu'il peut pas

Ah bon

Dors bien Michel

Bonne nuit

Et c'est pour ça qu'un bon jour, je l'ai quitté

Vous êtes vraiment sans pitié

J'ai donc trois pensions alimentées sur le dos

Vous êtes un monstre

Vous menez les femmes comme les chevaux

Sans bon batteur. Il parle de lui sans arrêt

sans arrêt son sujet préféré mais j'ai

quand même dû glisser un mot sur les courses

J'y vais doucement

Flirte avec Lachard. Flirte avec Lachard. Flirte avec Lachard

Votre mari ne vous parle jamais

de ses recherches

Jamais

Mais enfin tout ce train de vivre

Il est d'une famille fortunée ?

Je vous l'ai déjà

dit son père était médecin mission au Pérou

C'est donc votre famille qui...

Mon père est mort dans la misère, victime

d'un associé crapuleux

Et maintenant ? Et maintenant

Stop ! On le laisse mariner. Trois jours à nous

Trois jours de vacances

Allô

Allô mademoiselle

Toujours personne dans l'appartement dix-huit

Hein ?

Allô !

Ah c'est vous docteur

Ici Lachard

Je vous dérange pas

Non parce que j'avais pensé

Oui j'aurais aimé savoir si vous étiez libre ce soir

On pourrait...

On pourrait organiser un petit dîner à quatre

J'ai ici quelqu'un qui aime beaucoup les animaux

Dites quelque chose

Allô docteur

J'aime beaucoup les animaux

Señor De Grünter !

Señor De Grünter !

Por favor doctor !

Mais qu'est-ce que c'est ?

Un moment ! Je vous prie

Vous m'aviez promis un tuyau pour une bonne course

Quoi ? Je t'ai dit de ne plus revenir

Alors vous venez Raymond ?

Oui, oui

L'organisation n'aime pas les bavards

Mais, docteur, comment vivre ici ?

Tout est si cher

Dites-moi ! Quand pourrai-je jouer ?

Tu sais que j'ai bon coeur. Tiens !

File, et ne reviens plus

Oh Philippe c'est terrible avec toi

C'est toujours la même chose

Des ennuis ? Non !

C'est un... un enquiquineur, ce type là a pas

l'habitude du travail honnête

On va manger mon cher

Tenez, venez

Ce soir on fait la banque

Docteur mon petit docteur, c'était divin

J'adore les animaux

Bonsoir

Salut ben

Docteur

Cha cha cha

Cha cha cha

Bonsoir

Allô docteur

Fait trop de bruits ?

Mal au crâne

Vous lisez les journaux hippiques

même en vacances vous vous intéressez aux courses

Pas aux courses M. Lachard aux chevaux, mon métier

Ne vous fatiguez pas

cher ami

Je sais qui vous êtes

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Allons prendre un verre, je vous expliquerai

J'ai mis du temps à comprendre que vous

n'étiez pas en vétérinaire comme les autres

Vous en avez connu beaucoup ?

De vétérinaires ? Non mais

des hommes qui savent nager, oui

Écoutez De Grünter

Ayez confiance en moi

Si vous me donnez un bon tuyau

Je pourrais pétrir ça

Merci pour le café

Mon cher Lachard je connais un peu les

champs de course, alors un bon conseil

C'est bien ce que je vous demande

Si vous voulez vraiment des tuyaux vous

voyez ceux qui en vendent, seulement

à votre place je me méfierais

parce que s'ils en avaient vraiment les

pauvres, ils seraient riches

Et oui, et oui

On ne s'arrange pas avec le hasard tout

l'intérêt du jeu est là

Je suis un peu déçu

Je croyais qu'on s'entendait bien tous les deux

On connaît bien la vie

On a pas mal roulé notre boss

En tout cas, vous pouvez compter sur moi

bouche cousue par un mot à l'arrêt de mer

C'est une vieille habitude

que j'ai acquise à la bourse

Écoutez Lachard

Peut être que je comprends pas bien

le français mais j'entends rien ce que vous dites

Peut-être...

Vous m'aviez promis un tuyau pour une bonne course

Vous me comprenez peut-être mieux en espagnol

Parce que moi aussi je parle l'espagnol

Bravo vous êtes polyglotte

Mes félicitations

J'espère que vous serez moins dur avec moi

qu'avec ce petit espagnol

Parce que vous croyez vraiment que j'ai les tuyaux

Je ne crois pas, je le sais

Que j'ai des tuyaux ?

Je ne parle pas des tuyaux mais...

des courses truquées

Mon pauvre Lachard vous êtes pas si naïf que ça

Les courses truquées ça n'existe pas

Vous êtes-vous jamais demandé combien y

avait d'impondérable dans une course vous

voulez acheter un jockey et alors ça vous

avance à quoi ?

Il y a tout de même pas huit jockeys à

acheter dans une même course

Et le doping ?

Et vous avez jamais entendu parler des

examens de salive

Si mais il doit bien exister des stimulants

impossible à les geler

Sur les courses longues par exemple

Celui qui connaîtrait le secret de

certaines plantes

qui aurait connu les indigènes du Pérou hein

Non non non non non non Philippe n'est pas là

Mais oui Raymond

De mort Raymond ? Vous êtes terrible

Oui évidemment y a pas de mal à ça

Ben je peux lui dire que je vais faire les

magasins il déteste ça

Oh

Excusez-moi une seconde. Oh dis donc ouais

salaud ça a bougé

Ouais non t'as rien vu du tout

T'es bien trop loin

Ah ben si je t'ai vu, t'as triché

D'accord

Allô Raymond bon ben c'est entendu

Merveilleux

Vous allez finir par me compromettre

Oh Raymond

Voulez-vous vous taire, oh monstre

Encore

Moi je serais ravie

Bon

Et bien à demain

Au revoir Raymond

Déjeuner au village

Il m'a séduite, subjuguée

hypnotisée

Le grand jeu quoi comme j'ai accepté de le voir en secret

C'est lui qui me tient tu comprends ?

Fromage ?

Tout ceci reste entre nous bien sûr

Je vous confie une petite somme trois fois rien

Et je pourrais placer le pari à sa place

Cinq cent mille francs ma petite Gisèle

C'est quand même pas la mer à boire

J'ai eu beau lui répéter que t'es méfiant, secret

brutal, que même t'avais voulu descendre un

type parce qu'il avait la langue trop longue

Rien à faire, il en veut alors

Tiens dis donc dimanche il y a une course qui a l'air pas mal là

Deux mille huit cents mètres dix-sept

partants, pas de favori

Ah sur poil

Oh pas correctement veux-tu

Pardon

Dis donc, où il est ton bookmaker ?

C'est là, la boutique c'est une façade

Attends-moi

Tu vois s'écrasa le pmu, c'est devenu un

petit métier

C'est la mort du petit nouveau

Ce n'est pas l'amour du sport vous savez

Enfin ici j'ai ma fidèle clientèle qui me fait confiance

Maintenant je voudrais vous

demander un petit renseignement

La radio donne le résultat des courses

longtemps après l'arrivée

Oh...

Ça dépend. Vous comprenez madame ça dépend

des courses, ça dépend des postes

Au plus long

une demi-heure, au plus court

dix minutes

Et vous ?

Moi madame forcément

Avec mon correspondant, je les ai tout de suite

Parce que voilà

dimanche j'aurais besoin d'avoir le

résultat de la quatrième immédiatement

Enfin le nom du gagnant

Oh c'est facile !

Dès que je l'ai je vous passe le coup de fil

Écoutez nous habitons l'hôtel Negresco

vous laisserez le message au concierge

M. Albert ?

Oui M. Albert il sera où nous joindre

Vous êtes vraiment très gentil

Entrez

Télégramme monsieur

Merci

Merci monsieur

Eh attention hein déchire le surtout pas

Tendresse signé Cathy, qu'est-ce ça veut dire ?

Ben c'est pour le nom du cheval, mets-le dans ta poche

Allez on commence

Allez hauteur !

Équateur s'appelle ? Roger

Good luck ? George

Jolie poupée ?

Euh... Henry

Non, non tu y es toujours pas

Joli poupée, c'est Ernest

Ernest !

Michel

Henri

C'est...

Graine d'épinard

Allô ? Il est dans la salle de bain, non plus tard

Mais j'en sais rien, je vous l'ai déjà dit Raymond

Je serai à la dernière minute quand

Philippe ira jouer lui-même

Oh ne m'appelez plus, je vous en supplie

C'est ça bonsoir, bonsoir Raymond

Henri

Euh non

C'est Cabochard

Jolie poupée ?

Attends

Alexandre ?

Attrape-nigaud

Ernest ?

Jolie poupée

Gaston ?

C'est si bon

Bon c'est bon tout ça

Synchronisons nos montres

Quelle heure est-il ?

Vingt trois heures dix-sept minutes

Top

Résumons-nous

À trois heures moins dix demain après-midi on se quitte

Je prends un taxi pour rejoindre Lachard

À l'abri de l'hôtel

Toi tu as encore un bon quart d'heure devant toi

Tu peux venir nous rejoindre tranquillement

À trois heures pile

J'entre au grill

J'annonce à Lachard que j'ai misé ses cinq

cent mille francs chez un bookmaker

Évidemment il veut savoir tout de suite le

nom du cheval mais je gagne quelques

minutes en mondanité

À trois heures cinq je vais voir le

concierge M. Albert

J'ai misé gros sur un cheval et je ne veux

surtout pas que ma femme le sache

Garibaldi le bookmaker va lui téléphoner dans

quelques minutes il inscrira le nom du

gagnant sur le dos d'un télégramme que je

lui remets et il me le fera porter au bar

Albert est un homme intelligent qui connaît

la vie, il comprendra

À trois heures huit

il faut que tu arrives à partir de ce moment moi

je joue sans filet je fais patienter la

Lachard tant je pouvais

Il veut savoir le nom du cheval

Mais malheureusement pour Lachard qui

s'impatiente de plus en plus

Je suis empêchée de répondre

Car... à ce moment précis...

J'entre au bar

Pour Lachard c'est un contretemps fâcheux

On se salue poliment

On me souhaite la bienvenue et je

m'incruste à votre table où vous êtes obligé de

parler d'autre chose

Passons rapidement sur ces moments pénibles

Trois heures quinze

Le gros m'apporte un télégramme

Tu le lis à toi même sur le dos tu vois le nom du gagnant

Tu te lèves en sursaut en me lançant

C'est ce pauvre Ernest

Il faut que je l'appelle

Et tu sors précipitamment

Moi je sais que Ernest c'est Joli poupée

Bravo !

Merci

Tu vois que j'ai de la mémoire

J'annonce à Lachard le nom de son cheval

Jolie poupée

On écoute les résultats à la radio

Jolie poupée gagne et le tour est joué

À trois heures moins dix on se quitte

Je prends un taxi

Toi tu as encore un bon quart d'heure

Alors t'es pressé ?

Je te demande si tu es pressé ?

J'entends rien de ce qu'il dit

Encore cette saloperie d'appareil

C'est pas l'appareil patron c'est moi

J'ai dû frapper un peu trop fort

Comment ?

J'ai dû frapper un peu trop fort !

Ah bon c'est bien ça

Attends

On va lui rafraîchir les idées

À trois heures huit il faut que tu arrives

À partir de là moi je joue sans filet

Sans filet

Sans filet

Sans filet

Elle te plaît Antoine la cravate du monsieur ?

Hein je me sens d'élégance discrète et ça se brille

Comme on le comprend

Autant dire n'est-ce pas qu'il aime ce qu'il a de plus cher

Regardez

Pauvre Antoine

Tireur d'élite plastique bazooka tout un

palmarès quoi

Mais avec leur cul Antoine

Il se rend compte qu'un palmarès ça vaut

pas une belle cravate

Et oui, et oui

Alors il revendique tu comprends

Tu comprends ?

Fais gaffe

On sait que t'es sur un coup terrible

La dernière fois qu'on s'est vu vous a rendu service à

ta poule et à toi

Mais on n'a pas été récompensé pour notre peine

Alors cette fois-ci on va vous laisser

faire petite cuisine tout seul

Mais à l'arrivée on vous attend pour les quarante briques

Et

Explique-lui bien que pour nous toucher

Il suffit d'appeler Reynaldo

Il sait retrouver lui

Antoine dit merci pour la cravate

Merci pour la cravate

Attrapez-le patron !

On se retrouvera

Je ne peux vraiment pas vous aider ?

Pardon ? Ouf il a dû rouler plus loin

Dear I told you there's no train to Rome in the morning

Perhaps we can do by way...

M. Albert

M. Albert

M. Albert !

Docteur

J'ai un télégramme

Un télégramme pour vous docteur

Ah je n'ai rien pour vous aujourd'hui

Laissez-moi vous expliquer

Un instant docteur

J'ai, j'ai joué, j'ai joué

à Longchamp une assez grosse somme

Et je ne veux pas que ma femme le sache alors

Excusez-moi docteur

Ici le concierge

Gisèle, qu'est-ce que tu fais là ?

Oh Philippe quelle surprise

On t'attendait pas si tôt

Ça m'étonne pas

Je... je cherchais mon poudrier

Mais j'ai dû le laisser dans ma chambre

Probablement

Tu n'as pas de tête

Oh ne sois pas méchant Philippe

Nous sommes très contents te voir, n'est-ce pas Raymond

Euh... M. Lachard

Absolument ! Oui, oui

Vous pourrez bien venir avec nous docteur

Volontier

Je voulais faire un peu de footing

Je suis crevé

Enfin

J'ai des amis qui se sont décommandés

J'ai tout mon temps

Ça va toujours ?

Ça va, ça va

Un scotch pour moi

Et votre bolide ?

Toujours pas d'affolement prématuré dans les soupapes

Non, non toujours pas

Et ben tant mieux

Tout va très bien

Philippe !

Oups pardon

Télégramme pour M. De Grünter

Ah

Excusez-moi

Je vous en prie

Oh

C'est ce pauvre Alexandre

Il est très malade, il faut que je l'appelle

Excusez-moi

Pauvre Alexandre

C'est un ami d'enfance

Il se fait un souci

Oh ça fait rien

Gisèle ça fait rien

Pardon

Dites-moi seulement le nom du cheval

Je vous en conjure

Ah ! Je vous l'avais pas dit ?

Mais non !

Attrape-nigaud cinq contre un

Attrape-nigaud, Attrape-nigaud

Euh, vous êtes sûr qu'il va gagner ?

Mais enfin Raymond vous êtes terrible

Puisqu'on vous le dit

Barman vite !

Mettez la radio Europe numéro un

Quatrième course

Premier le quatre cent sept Attrape-nigaud

Cinq soixante-dix et deux dix

Deuxième le quatre cent quatre Plume au vent

Deux cinquante

Troisième le quatre cent deux Rapide

Quatre soixante-dix

Ce n'est qu'à l'issue d'une très bonne

lutte que Attrape-nigaud a pu prendre une

demi longueur à Plume au vent qui s'est

vaillamment défendu

Rapide dans une bonne pointe finale venait

terminer à une tête du seau

Michel !

T'es là ?

Michel !

Waouh c'était merveilleux, c'était terrible, du gâteau

Oh t'as vu sa tête ?

Réveille-toi

Mais qu'est-ce qui t'arrivait ? T'es blessé ?

Qu'est-ce que t'as ?

Moi j'ai plus d'incertitude

T'avais raison

Reynaldo a pas téléphoné à Lachard

Il a trouvé beaucoup mieux

Tes petits tueurs soi-disant d'origine

Oh, ne bouge pas

Oh mais moi qui était furieuse

parce que t'avais du retard

Oh mon chéri je vais te soigner. J'ai des compresses

des somnifères, j'ai tout ce qu'il faut

Alors comment c'était ?

Ah tu peux pas savoir c'est un autre homme

Un lion terrible

Il va tout bouffer les écuries avec

Mon cheval

Il devient

Oh, oh, ooh

Il pouvait plus s'arrêter

Ce que je viens de gagner Gisèle c'est pour vous

Mais la prochaine

La prochaine, j'y mets cinquante millions

Alors j'ai tourné de l'œil forcément

Veux-tu reprendre ta température mon chéri ?

Tu ressors avec Lachard ?

Oui

Dans dix minutes

Il veut dîner chez les Tziganes

J'aurais tant aimé rester avec toi mon mimi

Mais c'est pas le moment d'arrêter le

taximètre avec lui chaque heure maintenant

ça vaut un million

T'as pris ton somnifère ?

Ouais, ouais

S'il te plaît mon chéri

Beaucoup

Comment ?

Beaucoup

Tu me plais

beaucoup, embarqué pour Lachard

T'es fatigué mon mimi

Tu vas dormir comme un ange

De toute façon ils reviendront plus ces types

C'était une dernière tentative

Du bluff

du vent, de l'intimidation

Michel

On restera toujours ensemble d'ici tout le temps, tout le temps

Et on prendra des vacances

Des vraies cette fois

Mais Michel !

Et Lachard ?

Et ton somnifère mon mimi

T'en fait pas

Ça y est, c'est arrangé

Combien ?

Soixante millions

Oh ! Mais c'est trop Raymond

Chut. Mais c'est beaucoup top, on avait dit...

Je vous en prie M. Lachard

Merci

Mais vous êtes complètement fou Raymond

Vous allez vous mettre l'organisation sur le dos

Mais non, mais non et puis vous étalerez voilà tout

Si jamais mon mari après que j'ai fait ça

Oh j'ai peur Raymond, j'ai peur

Te fais pas de bile

Te fais pas de souci

Tu sais, tu sais que je t'aime, fermons

fermons les persiennes, vive la nuit

vive la nuit

pourvu, pourvu, que tu m'aimes, toute une nuit

toute une nuit, sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi

Embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Que la fin du monde nous surprenne là

Ta main refermée sur la mienne, ma main si

petite dans la tienne, vive la nuit, vive la nuit

Et puisque la mort nous entraîne, toute

la vie, toute la vie, sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi

Embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Te fais pas de bile

Te fais pas de souci

tu sais, tu sais, que je t'aime, fermons

fermons les persiennes, vive la nuit, vive la nuit

pourvu, pourvu, que tu m'aimes, toute une nuit

toute une nuit, sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi

Embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Alors tu m'embrasses pas ?

T'es sûre personne t'a suivi depuis la banque ?

Fait-moi confiance

Où tu vas avec ça ?

Fais-moi confiance

À l'aéroport de Nice

Je vais aller mettre en sûreté

Mais moi je comprends pas pourquoi on se

tire pas tout de suite

Encore quarante huit heures c'est pas long

Comprends-moi Michel

On pourrait prendre l'argent et filer tout de suite

Mais ce n'est pas tellement l'argent qui compte

Non ?

Non, l'argent ça m'est égal

Enfin, presque

Ce qui me plaît

C'est de boucler la boucle, de jouer le jeu

jusqu'au bout

Quel jeu Cathy ?

Mais t'en fais pas

J'ai déjà choisi la course et le cheval il a pas

l'ombre d'une chance dans quarante-huit heures

Lachard est lessivé, aplati

Il pourra même pas aller se plaindre

Il saura même pas qu'il ait été roulé

C'est ça qui est beau Michel

C'est ça qui est beau

C'est très beau oui

Mais la vengeance Cathy

Parce que si Lachard ne sait pas qu'il a été roulé

Où est la vengeance ?

Faudra que tu m'expliques

Messieurs les passagers à destination de

Milan et Rome par le service de la

compagnie Alitalia

ligne trois cent quarante-et-un

Veuillez accomplir vos formalités de

douanes et de police

Pardon mademoiselle

Oui ?

Vous pourriez me rendre un service

Mais bien sûr monsieur

Parti !

Tout de suite le numéro dix-sept Olibrius se détache

Il mène devant Grain de folie, Ajax

et Don Carlos

Par ce beau dimanche de printemps tous les

turfistes sont évidemment au rendez-vous

Dans la ligne droite le peloton est assez groupé

Tous les chevaux sont encore en course

Personne n'est battu, Olibrius mène

toujours, suivi a une tête par le numéro six

Ajax, monté par Garcia qui semble rejoindre

le leader l'année passée

Je dois dire que le terrain est léger

l'allure est assez régulière et a sorti du

bras c'est Ajax, Olibrius, Grande folie

et Don Carlos qui sont en file indienne puis

Pigeon vol !

Où est Pigeon vol ?

Mais voilà coincé, nous attendons Don Carlos qui se

détache, saisit la cravache prématuré

peut-être non je crois Poincelet prends une

Mais Pigeon vol ?

Le numéro six s'échappe

Il a une longueur de longueur c'est Don Carlos

le favori qui va gagner, il gagne dans une

forme éblouissante Don Carlos enlève le

prix gagné

Il s'est passé quelque chose

Vous avez misé trop gros il fallait pas

C'est votre faute ! C'est votre faute !

Quoi !

J'ai misé trop gros

Vous avez osé dire que c'est ma faute

Et oui !

Dites à la standardiste de m'appeler dans trois minutes

et qu'elle s'étonne pas si je raccroche

Bien monsieur

C'est toi mon chéri ?

Comment se fait-il que tu rentres si tôt ?

Allume la radio que j'entends le résultat du Ganay

Le Ganay ?

Oui le Prix Ganay qui se court à Longchamp

Quel Prix Ganay ?

Alors tu t'animes cette radio oui ou non ?

Si on descendait prendre un verre au bar mon chéri

Tu te fous de moi allume la radio et plus vite que ça

J'ai joué mon plafond moi là-dedans

Faut que j'ai confirmation

Ton... ton plafond ?

T'as joué ton plafond Philippe ?

Va prendre la communication

Je suis là pour personne

Allô !

Oui, oui, merci, merci

C'est l'inter Philippe, Paris

Euh, c'est Paris Philippe je crois que c'est...

Allô ! Dany ?

Oui ! Hein ?

Comment ?

Pigeon vol n'a pas gagné !

Soixante millions !

Où ?

À Nice ?

Qui a raconté ça ?

Garibaldi ?

Tu te fous de moi tu sais très bien que je

ne parle jamais

Je t'interdis non mais qu'est-ce que ça veut dire

Qui est-ce qui a trouvé le chemin de la drogue ?

C'est vous ou moi, écoute-moi bien

Dany et dis-le autour de toi

Si jamais je trouve le gars qui a parlé

Je lui envoie sa langue par la poste avec mes compliments

J'arrive !

C'est pas possible, c'est pas possible

À moins que...

Non, non

Non Philippe

Non c'est pas moi !

C'est pas de ma faute !

C'est ce gros lard hein

Ton flirte secret

L'ignoble Lachard ! Ce vieux morceau de porc fumé

Tu lui a filé le tuyau hein ?

Ce crétin n'a rien trouvé de mieux que

de porter un paquet chez Garibaldi lequel

aussi sec a prévenu Paris

T'as joué ma peau

T'entends ?

Ma peau !

Je ne savais pas Philippe, je ne savais pas

Ah !

Ah !

Mon revolver

Ah non, non, non, non Philippe pas ça

Gisèle quand il descend, crois moi

les gardes de Paris le rencontra et ce soir

toutes les sorties de la ville sont

surveillées, les gares, les autoroutes, les

aéroports mais putain il ne passera pas

Qu'est-ce que vous faites là ?

Ah j'ai dû me tromper je me croyais dans

l'appartement de M. Lachard

Vous y êtes !

Vous êtes aussi un ami de M. Lachard peut-être

Parce que vous êtes aussi un ami de M. Lachard

Oh ami, c'est un bien grand mot

Je dirais une relation de vieille date

Je n'ai avec lui que

des rapports d'affaires

Ben répondez

Allô

Ici Henri Bontemps

Bontemps ?

Vous vous appelez Bontemps ?

Oui

Excusez-moi

Alors Raymond c'est toi enfin

Je t'attends depuis plus d'une heure

Ah le vol ? Le vol était éreintant

Quinze heures depuis Nasr

J'aurais voulu

Oui je t'écoute

Ah tu as des ennuis. Oui, je m'en doutais

Je dis je m'en doutais !

Tout de suite ?

Oui je peux être quand même

Stockhammer vous êtes extraordinaire

Toujours en train de me remonter le moral

Si cette affaire aboutit

Croyez-moi je ne vous oublierai pas

Tu n'as plus d'argent du tout alors

Plus rien

Quelle échéance ?

Mais où as tu pris le liquide nécessaire ?

Quoi !

Les actions de la société

Je suis co-propriétaire, tu n'avais pas le droit !

Tu nous as ruinés !

Ah non !

Non !

Ça ne se passera pas comme ça !

Bouge pas !

Bouge pas

Mon cher Michel vous avez actuellement je

l'avoue un certain ascendant sur Cathy

Alors aidez-nous

Dites-lui de nous remettre la clé du coffre de consigne

Elle est entêtée vous savez

Pourtant tout ce qu'on demande nous c'est de partager

fifty-fifty

Elle ne doit pas avoir confiance en nous

Vous n'avez pas confiance en nous ?

Eh doucement !

Ça fait pas de bruit

T'occupes pas Michel

Tout ça c'est du bluff, du vent

de l'intimidation

Bravo Cathy

Quel cran

Alors ces moments-là

Je suis tout fier

d'avoir été

votre...

enfin

mais où sont les neiges d'antan

François Villon

Qui ?

François Villon

Votre choix ma chère Cathy

ne cessé de m'étonner vous aussi intelligente

avec ce garçon qui a du cœur certes

mais si peu de tête

Ne la bousculez pas trop messieurs

C'est une femme de qualité

Il est sensible M. Reynaldo

Il a de petits nerfs

Et puis il n'aime pas se salir les mains

Allez Thibault, où sont les clés ?

Malheureusement à notre époque

Attendez

Tais-toi Michel

Attendez

Mais c'est pas possible

Michel !

Mais dis-moi c'est pas vrai

C'est un cauchemar !

Une bonne droite pour un poète

Mais on peut pas rester là

C'est absurde

Mais tout ce mal qu'on s'est donné pour rien

C'est humiliant

Et puis c'est immoral

T'as raison

Il faut trouver un moyen, qu'est-ce qu'on peut faire ?

Passer à l'action !

Pour commencer décroche le téléphone

Et tu t'es préparée

de l'hôtel dare-dare

Ensuite on boucle une valise, le strict nécessaire

Et puis tu te changeras en vitesse

Pour qu'on soit parti dans dix minutes

Partir où ?

À l'aéro de Rome

Tu crois qu'on peut les rattraper ?

Moi j'ai peur qu'ils vont nous attendre

Écoute Cathy, à partir de maintenant et pendant un quart d'heure

C'est moi qui commande

Tu fais ce que je te dis et tu louvra plus

Le téléphone

Mais... on va rester ensemble ?

Marron !

Allez marche vite à l'hôtel

Ils sont peut-être encore là

Dis donc Michel le quart d'heure est passé

T'as sûrement un plan

Franchement non

Ah bonjour monsieur

Bonjour mademoiselle

Vous avez ma valise s'il vous plaît

Oui monsieur tout de suite

Mais quelle valise ?

Mais Michel tu vas tout de même pas me dire que... ah !

Oh Michel !

La valise ! Oh !

Mais Michel c'est merveilleux mais comment tu as fait ?

Pourquoi tu m'as rien dit ?

Ah parce qu'on se dit pas tout

Tiens

Par exemple je t'ai pas dit qui

j'ai rencontré tout à l'heure

Qui ?

Bontemps l'associé de Lachard, Hervé Bontemps

Le vrai ?

Le vrai, oui

Mais alors celui-là il a une physique de l'emploi

Et l'autre Cathy ?

L'autre ?

Oui, celui qu'on a laissé dans l'île

Ben Michel

C'est difficile à expliquer

Puisque j'arrivais pas à mettre la main sur

le vrai Bontemps il fallait bien que j'en

trouve un autre, hein non, tu trouves pas ?

Et puis si je te l'avais dit t'aurais jamais marché

C'est vrai

Et t'aurais eu tort parce que c'est pas

avec ta contrebasse qu'on aurait monté

l'affaire Lachard et moi Lachard il me

fallait à tout prix, tu comprends ?

Oui, oui

Mais en attendant l'autre, dans son île

il doit faire une drôle de tête en gardant son sable

Tu ne crois pas ?

Ben oui

Alors...

Mais puisque tu sais ce que tu veux faire Michel

Fait-le, prends la valise

Donne-moi la clé

Cathy

Oui mon mimi ?

T'as la clé ?

Quelle clé ?

Mais la clé de la consigne

Pack avec vingt millions

On peut passer un bon petit week-end quand même

C'est un peu juste, non ?

C'est vrai

Embrasse-moi