Original subtitles

Det er perfekt. Du er stabil og sterk, akkurat som min Noah.

Det ville hjulpet om du prøvde å slappe av, kjære.

Vær så snill, jeg forstår ikke hvorfor jeg er her.

-Hva er du ute etter? -Det handler ikke om hva jeg vil.

Det handler om hva Noah trenger, min sønn. Han er på din alder.

Er det en gutt til her?

Han spurte etter deg i morges. Han kalte deg skytsengelen sin.

Vil du møte ham?

Han er skjør akkurat nå, så han hviler.

Så du må snakke lavt.

Noah, kjære? Er du våken?

Jeg har med meg en gjest.

-Hva feiler det ham? -Han har et knust hjerte.

Han trenger et nytt.

Takket være deg er det lykkedagen hans i dag.

Velsigne deg, barnet mitt.

Levningene av seks unge menn ble funnet i en hytte i Hyde Park.

Joe Maxwell var ikke en av dem.

CSI er på stedet, men vi antar at Max er i live, og at Beth Colt har ham.

Det Colt fortalte klinikken om frivillig arbeid, var løgn.

Legelisensen, navnet og adressen var forfalsket.

Det eneste som stemmer på skjermen, er bildet.

Vi matchet det mot AMAs database over leger.

Hun heter Elizabeth Coulter og har vært traumekirurg siden 2004.

Enslig med strålende karriere, til sønnen Noah, 7, fikk amyloidose-

-en sykdom som slår ut flere organer i kroppen.

Hun prøvde å få ham på hver trans- plantasjonsliste, men fikk avslag.

De gir ikke en nyre til et barn som snart trenger en lunge.

-Det er hjerteskjærende. -Og forvirrende.

Sønnen hennes dør, hun flytter ut i skogen.

Hun endrer identitet, begynner å drepe barn. Hvorfor?

-Jeg tror ikke sønnen er død. -Amyloidose er uhelbredelig.

Jeg tror verken han er kurert eller død.

Obduksjonene viste at alle guttene døde som følge av blodtapping.

Og det er ikke det som er mest opprørende.

Det er dette.

-Hun har fjernet organer. -Ja.

Hvert offer har fått fjernet minst ett organ: hjerte, lever, nyre.

Tar hun organer fra kidnappede barn for å holde sønnen i live?

-Halotan er forbudt ved narkose. -Ja, men det er i omløp.

Jeg kjenner folk som fortsatt bruker det, som leger uten legitimasjon.

Halotan er billigere enn de lovlige midlene-

-så nesten alle de tvilsomme klinikkene bruker det.

Det er usannsynlig at de avslører leverandørene sine til en politimann.

Til en pasient, da?

Mr. Jones, jeg er glad du er her. Det står her at du vil fikse nesen.

Ja, men ikke for å se bedre ut. Jeg har skjev neseskillevegg.

-Vil du fikse hårfestet også? -Hvorfor det? Det er perfekt.

Eller fylle ut kinnbeina? Det er to for én akkurat nå.

Jaså. Fins det dem som bare gjør ett kinnbein?

Jeg sier bare at jeg hjelper deg med hva som helst.

Det er tydeligvis mye, så hvor mye koster to for én?

Depositumavgiften er 650 dollar. Vi tar Epay, og strekkoden er der.

Det er standardvilkår om du vil lese.

I stedet skal jeg lese opp rettighetene dine.

Jeg er politibetjent. Nå venter fengsel i 10 - 24 måneder.

Du liker jo en avtale.

Du får ti prosent rabatt om du oppgir halotan-leverandøren.

-Du har ti sekunder på deg. -Ok!

-Ni... -Men du har ikke hørt det fra meg.

Det er tre lokale leverandører.

Politi! Opp med hendene!

Politi! Ikke rør deg! Slipp våpenet!

Politi! Ned på bakken!

Hør nøye etter. Jeg sier det bare én gang.

Jeg er ikke her som politimann, men som far.

Du har solgt til en kvinne som bortførte sønnen min.

Hun heter Elizabeth Coulter. Jeg må vite hvor hun er.

Jeg må vite det nå.

-For en trist historie. -Er det?

-Skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. -Det gjør du ikke, men det skal du.

Kanskje du bare er sjenert foran kamera.

Jeg vet hva du tenker, men et barn mister organene sine.

Så Jay gjør sitt beste for å forhindre det.

Å handle galt av riktig grunn er fortsatt å gjøre noe galt.

Mike...

Men det jeg tenker, er at jeg ikke har noen bedre idé.

Det var drittsekken i rom tre. Coulter bestilte halotan av ham-

-til et lager i Callowhill.

Har du en adresse?

Jeg hater spaning. Man vil handle når det haster.

Jeg hater det av en annen grunn.

-Ken var en bra fyr. -En fantastisk partner og venn.

Etter at han døde... Det var en tung periode.

-Det føltes ikke så tungt i sofaen. -Du skulle hjelpe meg med sorgen.

Jeg gjorde det. Sex er en måte å håndtere sorg på.

Da håndterte vi den rikelig mange ganger.

-Hva skjedde med sofaen? -Jeg vet ikke. Den var fin.

Der er hun, kvinnen som tok Keith.

Jeg går nærmere for å identifisere henne. Du går inn på baksiden.

Hei!

Jeg er politi. Åpne!

Nikki!

Nikki!

Hallo, kan du høre meg? Våkne, vær så snill.

-Max? -Ja.

-Hvordan visste du hva jeg heter? -Jeg heter Nikki.

Jeg er politi og har lett etter deg.

Hun var akkurat her og skulle komme tilbake.

Er hun alene? Har du sett noen andre?

Bra, du er våken.

-Hva gjør du? -Jeg gir deg beroligende.

-Du vil føle deg bedre. -Det trengs ikke.

Beth, jeg er politibetjent. Jeg vet om sønnen din.

Du vil redde ham. Men til hvilken pris?

Jeg begraver ikke barnet mitt.

På grunn av det har seks andre mødre måttet begrave sine barn.

Jeg ble nesten den sjuende.

-Du tok min sønn. -Din sønn var den som rømte.

Så poetisk. Disse transplantasjonene krever mye blod.

-Sønnen din bidro mye. -Du hadde ingen rett...

Jeg tok aldri mer enn han kunne takle.

Han gjorde likevel en god gjerning.

Og nå er du her, i hans sted, klar til å gjøre det samme.

En hjerteoperasjon er selvsagt mye mer omfattende.

Vi må sannsynligvis tømme deg helt for blod.

Jeg blåser i om visepresidenten er i byen.

Om det er presidenten, paven eller dronning Elizabeths spøkelse.

Hvis hun trenger barnevakt, betaler hun som alle andre.

En av våre er savnet! Glem bil- kortesjen og hjelp oss å finne henne!

De stirrer, men er ikke irritert. De er glad for at noen hever stemmen.

Hva har du funnet ut om leverandøren?

Ingen hindre i letingen etter Nicole. Alt er lov.

Oppfattet. Hva har du?

Sårklemmer, anestesimiddel, CT-skanner, operasjonsbord-

-dialysemaskin og stigbøyler ble sendt til leveringsadressen.

-Hvorfor har ikke alarmen gått ut? -Jeg ba dem vente.

Hvorfor det?

Så jeg kan fortelle barna at moren deres er savnet.

Jason, fortell dem at vi skal gjøre alt vi kan.

Når etterlysningen går ut, skal jeg se til at den oppdateres regelmessig.

Si det igjen.

-Hils Sid og... -Nei, regelmessige oppdateringer.

En del medisinsk utstyr oppdateres regelmessig.

Om hennes maskiner oppdateres, kan vi spore hennes IP-adresse.

Kom igjen!

Hei, Sid. Jeg må snakke med deg og broren din med en gang.

-Pappa vil snakke med oss. -Fint om du banket på.

"Kjære dagbok. Når blir fjonene til en bart?"

Jeg har aldri sett deg skrive dagbok.

Vi lærte det i terapien. Det er en del av helbredelsen.

Å, beklager.

-Er du der, pappa? -Ja.

Jeg må fortelle dere noe viktig.

Om det gjelder personen som tok meg... Jeg har lest om prosessen.

-Nei, Keith... -Jeg må identifisere henne.

Vitne mot henne. Jeg vil ikke være i samme rom, men...

Det handler ikke om det, men om mamma.

-Noe har skjedd. -Hva da?

-Hva har skjedd? -Hun har blitt bortført.

Vi må fokusere på å komme oss ut herfra.

-Nei, vi slipper ikke unna. -Selvsagt gjør vi det.

Hun tok sønnen min og holdt ham fanget, akkurat som deg.

Og han stakk av. Det kan du også gjøre.

Du har den samme kampånden i deg. Jeg ser det.

Du ser nålen du har i armen der. Jeg vil du skal ta den ut.

Hva om hun kommer? Vi venter på politiet.

Vi har ikke tid til det. Kom igjen, Max. Du klarer det.

Ta tak i plastslangen og dra.

Rykk til skikkelig i slangen.

Det er greit, det var det vi ville. Ser du operasjonsbordet der borte?

Der ligger det verktøy som du kan bruke til å flykte.

Er du treffsikker? Har du spilt cornhole?

-Med erteposer? -Ja.

I stedet for en ertepose har du en blodpose.

Den skal du kaste på operasjonsbordet.

Så tar du tak i slangen og ruller det mot deg.

Ta den tiden du trenger. Ja, perfekt!

Det er flott. Bare dra brettet mot deg.

Sånn ja.

Når du sprøyta? Sånn ja. Bra.

Nå må du gjøre dette...

Dialysemaskiners programvare oppdateres.

Det er bra. Men for å spore henne må vi vite produsenten.

CMT Inc.

Her er et kart over alle CMT- kundene som har dialysemaskin.

Her er IP-adressene fra CMT.

-Hvor mange adresser er det? -145.

Det er for mange. Vi har ikke tid.

Vi har fått et tips! Coulters bil ble sett i nærheten av Alden Park.

-I det området er det ti adresser. -Ti er greit. Kom igjen.

Vår fryktløse sjef ville sagt: "Nå skal hun hjem."

Jeg vil bli med!

-Er du trent i felten? -Batista trodde på meg.

-Jeg avfyrte et våpen, en gang. -Ok, du kan sitte på med meg.

Dytt nålen halvveis inn, ikke hele veien.

Så bøyer du spissen 90 grader mot klokka.

-Det vil føle litt motstand. -Jeg tror ikke det funker.

Fortsett å prøve, Max. Du klarer dette.

-Det funket. -Ta av deg beltet.

Sånn ja. Nå tar du remmene på beina. Du er fantastisk!

Nå tar du skalpellen og skjærer opp stroppene mine.

-Kom igjen! -Hun kommer.

Vent! Slutt.

Fortsett.

Kom igjen!

Ok, nå skal vi få deg ut herfra.

Kom igjen!

Så fort du er ute, må du løpe.

Løp til en nabo der du tror du er sikker.

-Så ringer du politiet. -Blir du ikke med?

Det er en gutt til som trenger min hjelp.

Noah! Jeg har møtt ham.

-Det var noe galt med ham. -Vet det.

Jeg henter ham, så kommer vi etter deg.

Gå nå! Vær forsiktig.

Noah? Jeg er politibetjent og er her for å hjelpe deg.

Noah, kan du reise deg? Kan du snakke?

Herregud!

Det er uhøflig å gå inn på noens rom uinnbudt.

Hun er ikke i trøbbel, men kidnappet! Dette var en dårlig idé.

-Hvor er Sidney? -På rommet sitt. Livredd.

-Hun venter på en oppdatering. -Du må roe deg ned.

-Nikki klarer seg. -Det vet du ikke!

Det er min feil uansett. Jeg skulle aldri sagt noe.

Du kunne ikke ha forutsett dette. Det du gjorde, var modig.

Jeg synes det er egoistisk.

Du prøvde å hindre en kvinne i å drepe flere barn. Er det egoistisk?

-Dette handlet om hevn. -Nei, om rettferdighet.

Jason og Nikki stopper henne. Da blir dere helter.

Kvinnen får som fortjent.

Kanskje. Eller så kommer noen jeg bryr meg om til å dø.

-Enda et blindspor. -Jeg pratet nettopp med Joe Maxwell.

Batista hjalp ham å rømme.

Hvor er Nikki?

Han sa at hun ble for å redde Noah.

Jeg er på vei, nesten fremme.

Alle biler er der om maks ti minutter.

Alt er lov for å finne Nikki, sa du.

-Mente du det? -Ja, det gjorde jeg.

-Jeg venter ikke på forsterkninger. -Bra.

Min kjære, modige gutt. Vi er nesten klare.

Beth, han er død. Du kan ikke gjenopplive ham.

Det er best vi roer deg ned.

Forsvinn herfra!

Vent! Sønnen din.

Før du begynner, er det noe du bør vite om sønnen din.

Kom nærmere. Han ligner ikke på deg.

Kanskje vi ikke trenger anestesi likevel.

Opp med hendene! Få se hendene dine nå.

-Noah dør uten transplantasjonen. -Legg fra deg kniven.

Noah...

Nei, du våger ikke. Ikke gå nær ham!

Ikke gå nær sønnen min!

-Går det bra? -Ja, når jeg kommer ut herfra.

-Vi legger litt trykk der. -Det går bra, kjære.

Jeg lar dem ikke skade deg.

Hva sier du om min sønn, da?

-Jay... -Legg deg ned på gulvet.

-Vær så snill. -Legg deg ned på gulvet.

Ned på gulvet nå!

Jeg har tenkt på hva jeg skulle gjøre nå de siste seks årene.

-Skjønner du? I seks år. -Du vil ikke gjøre det.

I seks år har jeg spart en kule til deg.

Du fortjener det.

Jeg vet hva du føler, men du kan ikke gjøre det.

Skjønner du? Du fortjener det.

Jay! Du vil ikke gjøre det, kjære.

-Tenk på Sidney. -I seks år!

Vær så snill, Jay...

-Min familie fortjener bedre. -Takk...

Elizabeth Coulter, du er arrestert for drapsforsøk-

-ulovlig frihetsberøvelse og kidnapping av min sønn Keith.

Hun kan ikke se deg. Jeg vet det er vanskelig.

Men hvis du kan peke henne ut-

-er det avgjørende bevis som kan brukes mot henne.

Når jeg vitner mot henne, ser hun meg.

Hun vil aldri røre deg igjen. Jeg lover.

-Hvordan har mamma det? -Bra.

Hun mistet litt blod, så hun er litt svimmel.

Det er normalt. Hun har sydd 15 sting.

Men hun synes det er verdt det da hun tok kidnapperen din.

Spørsmålet er om vi har tatt henne.

-Det er nummer to. -Nummer to?

Nummer to, ta et skritt fram.

-Er det henne? -Ja, det er det.

Jeg vet hvem du er.

-Det var du som slapp unna. -Det er ingenting å bry seg om.

Hun har rett. Det var Keith som slapp unna.

-Og mamma. Ikke glem mamma. -Ikke glem mamma.

Ja, mamma og Keith er de som slapp unna.

Og mens vi sørger over dem som ikke gjorde det...

For dem som ikke slapp unna!

...feirer vi dem som gjorde det.

Jeg vil ikke høres banal ut-

-men vi kan også skåle for at rettferdigheten skjedde fyllest-

-at skurken ble tatt og at vi fikk en lykkelig slutt.

Det der hørtes ikke banalt ut. Det var banalt!

-Og jeg elsket det. -Takk.

-Det var faktisk ganske bra. -Kom igjen.

Jeg er glad Oliver er her.

-Han har blitt en god venn, hva? -Det har han.

Jeg hadde ikke klart dette uten ham.

Du burde redde ham fra Kemi.

Når hun begynner å rulle de eggene, vet man aldri hvordan det ender.

Jeg er ikke sprø.

Eller synsk, men jeg føler når noen synes jeg er dum.

Nei, fortsett. Jeg tror deg.

Gå nå, før jeg får dere til å snakke i tunger eller noe.

-Kan du gjøre det? Kan hun det? -Ut!

Hvor rart var ikke det? Da hun gned egget, kjente jeg noe.

Som hva da? Som om det kanskje ikke er over?

Mer som om hun kunne lese tankene mine.

Du burde tenke at det ikke er over.

Jeg må vitne mot henne i en rettssal.

-Jeg vet at du frykter det. -Du er den eneste som vet hvorfor.

Det er derfor jeg er ved din side hele veien.

Hører du? Hele veien. Dette er en bra dag.

Du burde være overlykkelig nå.

Se deg rundt. Du har alt.

Dette huset, denne familien...

-En supersexy søster! -Det sa du ikke.

Skulle ønske jeg hadde det som deg.

Du har alt du trenger resten av livet.

Jeg advarte deg mot å si noe.

Jeg sa hva som ville skje om du gjorde det!

-Hørte du det? -Ja.

-Hvor er Keith? -Du slipper aldri unna meg.

Keith!

-Pappa! -Hei!

-Pappa! -Kevin! Kjære!

Ja, en svart mini-SUV med Pennsylvania-skilter.

Det sto "WD7" i begynnelsen. Det var det eneste jeg oppfattet.

Hørte du det? Bra. Etterlysningen må ut så fort som mulig.

Takk, Sam. Ja, vi holder deg oppdatert.

Jeg klarer ikke dette igjen, Jay.

Du trenger ikke å gjøre noe igjen. Jeg er her.

Vi skal finne ham.

Vi har vært i hvert eneste hus. Ingen har sett noe.

Jeg prøver å få tak i så mange overvåkningsbilder som mulig.

Hva har du funnet?

Jeg kom inn på Keiths mobil og fant meldinger.

Jeg tror at den som har tatt ham, har kontaktet ham.

"Du stakk av." "Sier du noe om meg, dreper jeg deg."

Trakasseringen begynte for over en måned siden.

-Hvorfor har ikke Keith sagt noe? -Sidney, visste du noe?

-Nei, jeg lover. -Hvorfor la jeg ikke merke til det?

Ikke klandre deg selv.

Du var der hele tiden, og det følte han.

Jeg tror ikke han våget å si noe.

Dette skjer ikke igjen.

Noen tar Keith igjen samme dag som vi tar Elizabeth Coulter.

-Det kan ikke være tilfeldig. -Tror du hun er innblandet?

Se på meldingene. Hun truet ham.

Det er bare én måte å finne det ut på. Kom igjen.

-Hvor er han? -Jeg kan spørre om det samme.

-Noah er i trygge hender. -Han er veldig syk.

Han må være i et rent og sterilt miljø.

-Han er følsom for infeksjoner. -Noah er ok.

Du får møte ham når du har fortalt hvor vår sønn er.

-Vet ikke hva du snakker om. -Har du en medhjelper?

-Betaler du noen? -Til hva da?

Du visste at Keith skulle vitne mot deg, så du løste det.

Vi vet at du har truet ham siden han rømte.

Jeg kjenner ingen som heter Keith.

Det er Keith. Det er gutten du tok.

Jeg har aldri sett ham før.

Jeg besvarte spørsmålene.

-Får jeg møte sønnen min nå? -Nei, det kan du ikke.

-Jeg skulle få møte sønnen min! -Hun lyver.

Innrømmer hun at hun tok Keith, kan det brukes mot henne.

Det er for kalkulert for noen som tror hennes døde sønn lever.

-Enten lyver hun eller Keith. -Det er ting som ikke stemmer.

Keiths profil stemmer ikke med Beths andre ofre.

-Han var ikke hjemløs. -Han var ute sent på kvelden.

Han var gjennomvåt. Hun så sin sjanse og tok den.

Men hun lot Keith gå for penger.

-Hun innså feilen sin. -Etter seks år?

-Det gir ikke mening. -Slapp av.

Hva med Max og hytta i skogen, da? Alt Keith har sagt, er sant.

-Akkurat som han beskrev det. -Jeg vet det...

Overvåkningsfilmer fra deres område ga ikke noe. Og ikke alarmen.

Det er hundrevis av svarte SUV-er med skilt som begynner likedan.

Vi har ingen ledetråder. Hvis vi vil finne Keith, må vi revurdere det.

-Det er det eneste jeg sier. -Sidney! Hei, vennen.

Jeg kan ha funnet noe som kan hjelpe dere å finne Keith.

-Jeg setter deg på høyttaler. -Jeg gikk gjennom rommet hans.

Han skriver dagbok som et ledd i terapien. Han nevner kvinnen.

Hun som sendte de truende meldingene.

Hun stalker ham og kom tydeligvis hit en gang.

Har han skrevet navnet hennes eller noen ID?

Nei, han kaller henne bare "EH".

Hvor mange med svart SUV og med de skiltene har de initialene?

Hun heter Evelyn Hadley og har et langt rulleblad:

Lite tyveri, ran, besittelse, ulovlige trusler...

Hva vil hun med sønnen vår?

Bilen er registrert på 47 Lamont Avenue.

Vi drar og spør henne.

-Det går bra, skatt. -Dere må gå!

-Hun kommer snart tilbake. -Ikke vær redd.

-Hva gjør dere her? -Opp med hendene!

-Ikke rør sønnen min. -Ikke gjør dette vanskelig.

-Din sønn? -Si det, Lucas.

Fortell disse hyggelige menneskene at du har løyet til dem hele tiden.

Du klarer det ikke, hva? Selv nå kan du ikke si sannheten.

-Mamma, bare la dem gå. -Unnskyld, men hva sa du?

-Du kalte henne "mamma". -Unnskyld. Jeg ville ikke såre dere.

Hun så dere på nyhetene i fjor, i programmet om savnede barn.

Keith var en av dem. Hun så hvor like vi var, hvor desperate dere var.

Hun så en sjanse til å tjene penger.

Jeg ville ikke gjøre det. Jeg prøvde å si det.

Ikke spill offer! Jeg tvang deg ikke.

Jeg leste meg opp på dere. Familien deres virket mer og mer perfekt.

Jeg begynte å se for meg hvordan det ville være å tilhøre den.

Du kom hjem til oss og løy til oss.

-Du løy for datteren vår. -Sidney visste det.

Jeg har ingen rett til å be om tilgivelse.

Jeg ville ha det han hadde.

Et ekte hjem.

-Legg ned våpenet! -Stans!

-Legg ned våpenet! -Han er min sønn.

-Han er ikke deres! Han er min. -Vi har visst oversett noe.

-Hva snakker hun om? -Han heter Lucas og er bedrager.

Han er en pest og en plage. Skal dere ikke sperre ham inne, må dere gå.

Så så. Vi legger ned våpnene og prater om det.

-Du ga oss håp. -Jeg trodde dere ville bli glade.

-Vi ville ha sønnen vår tilbake. -Og jeg vil ha min.

Nå som jeg har ham, er det over.

Du krevde penger av oss. Du sendte truende meldinger.

Nå har vi grunn til å tro at du har mishandlet ham.

Du havner i fengsel.

Ikke gjør det vanskeligere enn det må være.

Og det sier du! Det er du som har latt som du er deres sønn.

Det var min feil. De er gode mennesker som gjorde meg lykkelig.

Ikke få det til å høres ut som jeg er gal!

Mamma, jeg ber deg...

Legg deg ned med hendene på ryggen!

Ring etter ambulanse!

Se på meg, se på meg!

Du, hold deg våken.

-Unnskyld. -Du trenger ikke be om tilgivelse.

Jeg skal bandasjere såret.

Det går bra. Det kommer til å gå bra.

-Unnskyld... -Hold ut.

Det kan ikke være sant. Det gir ingen mening.

Ikke for meg heller. Max, hytta... Hvordan kunne han vite det?

Jeg sendte folk for å avhøre Max.

Han bekrefter at det var en gutt i hytta, men han het ikke Keith.

Han het Oliver.

Alt Lucas har sagt om hva Beth har gjort, var sant.

Foruten at hun ikke gjorde det mot ham.

Hun gjorde det mot meg.

Jeg var en menneskelig blodpose. I to år.

Så da jeg fikk sjansen til å rømme, gjorde jeg det.

Men jeg forlot Max der.

-Hvorfor gikk du ikke til politiet? -Jeg vet ikke.

Jeg burde gjort det, men jeg følte en enorm skyldfølelse.

Og jo lenger jeg ventet-

-desto vanskeligere var det å gjøre det.

Men Lucas tilbød en måte å gjøre det godt igjen på.

Ja, jeg trengte en ny sjanse.

Og han trengte en avsluttet sak, så dere skulle slutte å grave.

Men hvordan kunne Lucas peke ut Beth Coulter?

Jeg kommer aldri til å glemme henne.

Så jeg fant et bilde av henne på nettet.

Det er din historie. Hva med Keiths?

Lucas visste alt som Keith burde vite.

Nicoles blåbærpannekaker og Jasons lykkearmbånd.

Det var detaljer som han fant i intervjuer.

Han hadde flere år gamle avisartikler.

Hva med DNA-testen, da?

Nikki trodde hun testet Keiths babyhår.

Men Lucas hadde erstattet det med sitt eget hår.

Hva med arret på armen?

Brente han seg selv med kokende vann?

Ja, han gjorde alt han kunne-

-for å slippe unna livet sitt. Det ville dere også gjort.

Keiths liv var som et eventyr.

Han fikk i det minste leve det i noen få måneder.

-Vi burde visst det. -Håpet er veldig sterkt, Nik.

Vi er politibetjenter, Jay. Jeg er sjef for savnet-enheten.

Vi er også foreldre som ville ha tilbake barnet vårt.

-Vi så det vi ville se. -Hva gjør vi nå?

Jeg vet ikke. Det eneste vi kan gjøre. Sørger.

Det sies at når man mister noen man elsker-

-mister man også en del av seg selv.

Sjelen vår får brudd.

Når en tragedie rammer oss, flykter sjelen fra oss-

-og gjemmer seg for å beskytte seg mot smerten.

-Jeg sier at man mister sjelen. -Dere mudrer opp innsjøen.

Hva de enn finner, vet du hva som skjedde den kvelden.

-Det var ikke din feil. -Etter regn kommer solskinn.

Deler av vår sjel setter seg fast-

-dveler ved fortiden, kommer ikke videre.

Men et faktum om vår fysiske verden-

-er at materie verken kan skapes eller ødelegges.

Man skal ikke drikke alene.

Det er det samme i vår åndelige verden.

Uansett hva som skjer, kan man ikke miste sin sjel.

-Takk. -For hva da?

For at jeg får sove i "sørgesofaen".

Ja, nå får vi oppleve dette igjen.

Jeg mener det, Nik. Jeg vil ikke sørge alene.

Det ville ikke jeg heller.

-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.

-Takk. -Selv takk.

Sorg er når sjelen vender tilbake.

Hvis vi hengir oss til den, vil sjelen med tiden bli hel.

Det er derfor vi er her i dag, for å gjenvinne vår kollektive sjel.

Og for å hylle den vakre gutten som vi alle savner så mye

Keith var et lys i mørket for alle som kjente ham.

Og etter døden fortsetter lyset hans å skinne.

Det siste året har ikke vært lett.

Men til slutt fant vi tilgivelse-

-til dem som trengte det.

Svar på det som bare hadde vært spørsmål.

Det var kanskje ikke svarene vi ville ha, men vi er likevel takknemlige.

Hver slutt betyr også en ny start.

Da visste jeg at vi hadde en trommis i familien.

-Edwina ble aldri den samme. -Edwina?

Jeg måtte gå med hørselvern i et halvt år.

Nickelback-fasen hans var tortur.

Ikke hør på mamma. Du er trommis og må fullføre jobben.

Publikum tar helt av! Keith er verdens beste trommis!

Det var fantastisk og legende.

Hvem hadde trodd at vår mentale helse ville avhenge av-

-en sjaman som spår i egg nå og da?

-Og limebad. -Og kan tolke stearin.

Og der var det på tide å gå. Bare hyggelig, mine venner.

Jeg blir med deg. Med mindre du teleporterer deg.

Jeg burde nok også dra.

Jeg tror jeg vet hvor leiligheten min er.

Det var fantastisk. Jeg er så glad vi gjorde det.

Jeg må gjøre noe kjapt. Jeg tar dere igjen.

-Takk. -Ok. Ha det.

-Glemte du noe? -Nei.

-Er det en ekstranøkkel? -Det er en innflyttingsgave.

-Du trenger ikke å gjøre dette. -Men jeg føler at jeg burde.

Hvis du går deg vill, har du alltid en plass her i sofaen.

-Skjønner. Takk, bror. -Kompis.

-Vi ses snart. -Det gjør vi.

Tekst: Iyuno