All language subtitles for A.Body.in.the.Snow.The.Trial.of.Karen.Read.S01E01

BOSTON, MASSACHUSETTS

- Voc� foi vestida assim?
- Sim.

S� fazem uns 4 ternos
femininos decentes

que n�o lhe deixam parecida
com a Hillary Clinton

e j� tenho todos eles,
ent�o agora uso vestidos.

Tudo pronto?
Celulares no mudo?

Sil�ncio agora.

Ent�o, voc� atropelou John
com o seu carro?

N�o joguei o carro contra o John,
nem dei marcha a r�.

N�o atropelei o John.

Alguma chance
de ter sido um acidente?

N�o h� nenhuma chance
de ter sido um acidente.

Nenhuma chance de John
ter sido atingido por um ve�culo.

- J� est� cansada disso.
- N�o. Eu s�...

- Mas preciso perguntar.
- N�o estou cansada.

S� odeio responder porque
sinto que estou sendo examinada,

tipo, "ela piscou
tr�s vezes ou duas?",

"ela sorriu e olhou para
a direita, para baixo, para cima

ou para a esquerda, ou sei l�."
Parece t�o falso,

mesmo sendo verdade.
Preferia explicar todo o resto,

tipo, n�o bati no John
com o meu carro.

N�o consigo fazer soar
muito sincero. Odeio dizer isso.

N�o! N�o! Ele est� morto?

Ele est� morto? N�o! N�o!

Karen Read � acusada
de atropelar o namorado,

um policial de Boston,
com seu carro

e deix�-lo para morrer na neve.

Foi um acidente?

O que eles t�m contra mim?
Por que estou algemada agora?

E tudo passou de um acidente
horr�vel para homic�dio doloso.

Para os policiais,
ele era um deles.

E isso s� piora tudo.

Eu o acertei, eu o acertei.

Os promotores alegaram
que ela estava com raiva,

que havia bebido, que o matou

e depois
tentou encobrir o que fez.

- Protesto!
- Obje��o negada.

Existe todo um outro lado
nessa hist�ria.

Karen Read foi incriminada.

Existe corrup��o nessa cidade.

Celulares sendo destru�dos,

liga��es acidentais
�s 2h da manh�.

A parte mais chocante
� que nenhuma testemunha

realmente viu o que aconteceu.

Sou uma testemunha. E essas
pessoas est�o me aterrorizando.

"Ela � uma gata, sem d�vida.
Sem 'nudes' at� agora."

"Sem 'nudes' at� agora?"

Est� brincando comigo, cara?

Todos reagiram,
pessoas balan�avam a cabe�a.

Todos olham para n�s agora,
as pessoas acompanham.

ELA � INOCENTE,
LIBERTEM KAREN READ

Em todos os meus anos
de advocacia, foi a primeira vez

que fui a uma audi�ncia em que
as pessoas torciam pela r�.

Estamos aqui por justi�a
para Karen Read.

N�o se trata de justi�a.
� um espet�culo.

Um verdadeiro carnaval macabro.

Parece que ela � a r�
mais feliz da Am�rica,

cruzando um tapete vermelho
at� seu julgamento por homic�dio.

N�o � o julgamento
do assassinato de um policial?

A revista Elle quer
me entrevistar. Ser� que devo?

Com certeza que sim.

Libertem Karen Read!

Karen Read
� o rosto desse caso.

N�s a amamos!

Mas � muito maior que ela.

O chamado sistema de justi�a
de Massachusetts

nunca, nunca mais ser� o mesmo
depois disso.

MIST�RIO NA NEVE:
O CASO KAREN READ

Meu nome � Karen Read,
tenho 44 anos.

Nunca fui casada
e n�o tenho filhos.

N�o me imagino
vivendo essa bobagem

de casinha
com uma cerca branca.

Trabalhei numa empresa de
servi�os financeiros por d�cadas.

Fui professora
na Universidade Bentley.

E agora fui acusada de assassinar
um policial de Boston.

Posso pegar pris�o perp�tua
por homic�dio doloso simples.

Como a data do julgamento
est� se aproximando,

vou me mudar
para um hotel em Boston.

� estranho, estou acostumada
a trabalhar o dia todo,

a ter uma vida, uma carreira
e uma rotina

e, de repente,
n�o tenho mais nada

e estou lutando pela minha vida.

Ainda n�o consigo acreditar
no que est� acontecendo comigo.

Em nome de Jesus,
agrade�o.

- Am�m.
- Am�m.

- Am�m. Muito bem, Karen.
- Muito bem, Karen!

Passei a maior parte
da minha vida em Massachusetts.

Tenho um irm�o mais velho
e uma irm� mais nova.

Sou a filha do meio.

Com certeza,
a mais extrovertida.

Sempre fui muito reacion�ria
e talvez um pouco impulsiva.

Sou reservada, mas sou aberta.

E quando estou com outras
pessoas, eu conto tudo.

Certo, pai,
n�o fique sentimental.

Bem-vindos ao estilo de vida
dos quase ricos e famosos.

Sou a sua apresentadora,
a ador�vel e linda Karen Read!

Quando era pequena, ela vivia
fazendo pe�as de teatro,

especialmente
quando faz�amos churrascos

ou est�vamos na piscina.

Vamos assistir a mam�e,
tudo o que ela faz � grandioso.

Ela sempre foi muito divertida.

�, tem uma personalidade
incr�vel, de verdade.

Aqui est� minha querida filha.

Eu era reitor de neg�cios
na Universidade Bentley.

E fiz isso at� o momento
em que esse evento aconteceu.

Sa�de, amor e felicidade
para todos aqui.

Meu pai adorava o trabalho dele.

Tem um ditado antigo:
"Se voc� ama o que faz,

nunca trabalha um dia na vida."
E esse � o meu pai.

Ele vai fazer 76 anos,
acabei de completar 44

e preciso dele
mais do que nunca.

John morreu h� 2 anos e 2 meses.

N�s namoramos
por pouco menos de 2 anos.

A primeira coisa que voc�
precisa s�o as bolachas.

Voc� p�e a m�o dentro da caixa
e pega as bolachas.

E tamb�m ali dentro, se olhar,
tem umas barras de chocolate.

Johnny e eu
crescemos na mesma rua.

Nos conhecemos
quando t�nhamos 4 anos.

Frequentamos a mesma creche,
a mesma escola prim�ria,

o ensino fundamental e m�dio,
sempre juntos.

Mantivemos a amizade
durante a faculdade

e mesmo quando me mudei pelo pa�s
por conta do meu trabalho,

ele sempre me visitava
onde quer que eu estivesse.

Conhecia o Johnny
h� mais de 40 anos.

Johnny era de uma fam�lia
de 5 pessoas. Os pais,

a irm� mais velha, Kristen,
e o irm�o mais novo, o Paul.

Quem conhecia Johnny
diria a mesma coisa:

que ele era muito generoso,
engra�ado.

Tudo o que fizemos
a inf�ncia toda foi rir.

Ele era leal.
E muito pr�ximo da fam�lia,

extremamente
protetor da fam�lia.

Johnny e eu come�amos a namorar
quando eu tinha uns 25 anos.

Vivemos um grande amor
que evoluiu para uma amizade

que durou muito tempo.

Ele realmente
era um cara muito meigo,

confi�vel, amigo,

honesto,

muito leal. Altru�sta.

Conheci Johnny na faculdade.
Estudamos juntos na Northeastern.

Ele sempre quis ser policial,
estudou justi�a criminal.

O av� dele era policial, nunca
houve d�vida na cabe�a dele.

Pelo que ouvi, ele era
um �timo policial, sabe?

Este era o n�mero
do distintivo do Johnny: 2490.

O av� dele, tamb�m
chamado John O'Keefe,

tinha o n�mero 490. Ent�o quando
Johnny se tornou policial,

pediu esse n�mero.
Mas n�o era mais usado,

ent�o ele acrescentou o "2".
E em homenagem ao Johnny,

usamos o n�mero
do distintivo dele,

os amigos e a fam�lia dele.

Tentando manter vivo
o legado dele.

Nove anos antes da morte
do John, sua irm� Kristen,

n�s a cham�vamos de Kristy,

foi diagnosticada
com tumor cerebral.

Ela lutou,
mas faleceu muito r�pido,

acho que em 5 meses,
ela era jovem.

Johnny ficou arrasado,
eles eram muito pr�ximos.

E depois o cunhado dele
morreu de ataque card�aco.

Quase 2 meses exatos
da morte da Kristy,

com um dia de diferen�a.
E eles tinham dois filhos.

John ficou
numa situa��o muito dif�cil.

A sobrinha e o sobrinho dele
tinham acabado de perder os pais.

E ele disse:
"Vou ficar com as crian�as.

Acho que minha irm� gostaria,
que ficaria orgulhosa de mim.

J� sou muito chegado
�s crian�as e quero fazer isso."

Nunca houve d�vida para Johnny.

Nunca foi: "Ser� que devo?
Ser� que consigo?"

N�o, ele simplesmente fez.

Ele assumiu o papel
de forma natural.

As crian�as precisavam de algu�m
e ele estava l�. Sempre esteve.

Ele as amava com todo o cora��o.

Acho que foi isso que guiou
todas as decis�es dele.

Acho que, se ele tivesse
seus pr�prios filhos,

teria sido um pai incr�vel.

Conheci John
em fevereiro de 2004,

por meio de um amigo dele
do col�gio.

Namoramos por algumas semanas,
mas na primavera daquele ano

fui trabalhar temporariamente
na Irlanda.

E por causa disso,
n�s paramos de nos ver

e perdemos contato.

Mas no come�o da pandemia,
eu estava em casa,

trabalhando remotamente
tinha umas duas semanas

e j� n�o aguentava mais.
N�o entrava no Facebook h� anos.

Johnny era um pai solo
e com tudo fechado

por causa da pandemia,
pelo que eu entendi,

ele enviou uma mensagem
no Facebook

para v�rias ex-namoradas
e foi ela quem respondeu.

N�o respondi na hora
porque vi uma foto dele

com umas crian�as. E pensei:
"Ele se casou e tem filhos."

Mas acabei falando com ele

e soube de toda a hist�ria,
de onde as crian�as vieram.

Convivi com John
por apenas 2 anos,

mas sabia muito sobre ele.

Ele amava a vida. Tinha coisas
que ele gostava de fazer,

coisas que o faziam rir e sorrir,
m�sicas que ele curtia

e jogos do Red Sox
que ele adorava assistir.

John amava a irm� mais
do que qualquer outra pessoa.

E ele amava aquelas crian�as.

Nunca quis ter filhos,

mas eu gostava
dos filhos do John.

Antes da morte do Johnny,

todo mundo do c�rculo dele
gostava da Karen.

N�o havia ningu�m que achasse que
ele n�o deveria namorar com ela.

Pelo que v�amos,
parecia um relacionamento feliz.

Mas nunca sabemos
o que acontece a portas fechadas.

John, eu te odeio!

Voc� � um maldito pervertido!

BOSTON, MASSACHUSETTS

Por que est� fazendo esse filme?

Essa � a minha forma
de depoimento.

Fazer esse filme
� o meu testemunho.

Isso aconteceu comigo

e sei o que aconteceu
entre John e eu.

Sei o que aconteceu
na nossa vida,

no tempo que passamos juntos,
antes disso.

Conhe�o os eventos daquela manh�,
sei o que eu disse ou n�o disse.

Mas n�o pude falar sobre isso.

� incrivelmente frustrante.

Quero contar o que aconteceu,
exatamente como aconteceu.

C�MERA DA VIATURA DA POL�CIA

28 DE JANEIRO DE 2022

John e eu discutimos na manh�
do dia 28, uma sexta-feira.

A maioria das nossas brigas
era sobre os filhos dele.

Ele achava que eu
os mimava demais.

DESCULPE.
ISSO � UM PROBLEMA H� 8 ANOS.

TODOS OS AGRADAM
E SOU SEMPRE O VIL�O

E achava um golpe baixo da parte
dele me criticar por isso.

Isso me irritava.

Eu disse:
"Preciso sair daqui um pouco."

Ent�o fui para minha casa
em Mansfield.

Eu me acomodei e trabalhei
remotamente o dia todo.

Os meteorologistas preveem
que Boston enfrentar�

uma das maiores nevascas
em um dia j� registradas.

Naquele dia,
todo mundo se preparava

para uma grande nevasca.

Mas percebi que n�o queria ficar
presa aqui, sozinha na neve.

Preferia estar
com John e as crian�as,

fazendo algo divertido.

Sempre nos divert�amos
nos finais de semana.

Por volta das 18h, ou eu liguei
para o meu pai, ou ele me ligou,

e perguntou: "Como foi seu dia?
O que est� fazendo?"

A� eu contei o que aconteceu.

Eu odiava reclamar do John
para os meus pais

porque eles gostavam muito dele.

E meu pai, gentilmente, disse:

"Karen, por que n�o fica em casa
essa noite? Vai nevar."

Mas eu n�o fiquei.

Pai, se tivesse ouvido voc�,
nada disso teria acontecido.

Acho que sa� de Mansfield
�s 20h30

e encontrei John
em um bar em Canton,

o CF McCarthy's, �s 21h.

20H51, KAREN CHEGA
NO C.F. MCCARTHY'S

Depois, fomos ao Waterfall, que
fica bem do lado do McCarthy's.

No Waterfall, encontramos
Jen e Matt McCabe.

N�s v�amos Jen McCabe
o tempo todo.

Ela treinava o time de basquete
da sobrinha do John

e a v�amos duas
ou tr�s vezes por semana.

E tamb�m estavam l�
Brian e Nicole Albert,

e Brian Higgins.

No fim de semana anterior,

encontrei os Alberts
pela primeira vez

junto com os McCabes.

Mas estava ficando tarde

e John disse que Jen nos convidou
para ir na casa dos Alberts.

Sempre que sa�a com John,

meu objetivo
era que ele desestressasse.

Era melhor para todos
se ele relaxasse um pouco,

porque ele vivia sob press�o.

Ent�o, pensei: "Claro, vamos."
N�o devia demorar muito, certo?

Todos estavam
com algum n�vel de embriaguez.

Era o que faz�amos em Canton,
todo mundo bebia.

As pessoas
saem dos bares em grupos

e dirigem b�badas at� suas casas
e ningu�m � parado pela pol�cia.

Ent�o, dirigi enquanto John
falou ao celular com a Jen

e me deu o endere�o:
Fairview, n�mero 34.

Quando chegamos l�,

n�o parecia que estava
acontecendo muita coisa,

n�o parecia convidativo.
Estava escuro do lado de fora

e n�o vi nenhum carro conhecido.

Ent�o eu disse: "John, pode ir
ver se somos esperados aqui?"

Ele disse: "Vou l� ver."

Quando John saiu do carro,
na casa do Brian Albert,

levou meu copo de vodca com soda
que estava dentro do carro.

Ele caminhou em dire��o � casa
daquele jeito dele,

meio saltando,
sempre apressado.

A� eu o vi chegar
na porta lateral,

a segunda porta
na frente da casa.

Ele a abriu e entrou.

Da�, esperei, acho que 1 minuto,
e ele n�o saiu da casa.

Depois de uns 2 ou 3 minutos,

fiquei irritada, ent�o peguei
o celular e liguei para ele.

N�o queria esperar
ele responder uma mensagem,

mas ele n�o atendeu.
E pensei: "Est� de brincadeira!

O que voc� est� fazendo?
Voc� acabou de entrar

e estou aqui esperando."
Ou somos bem-vindos ou n�o,

mas n�o deveria levar 5 minutos
para descobrir.

Ent�o 10 minutos se passaram
e eu fui embora.

E n�o estava nada feliz.

John, voc� est� me usando agora.

Voc� � um maldito
de um fracassado. V� se ferrar!

Mal sabia eu que John n�o estava
recebendo as minhas liga��es.

E foi isso. A �ltima vez
que falei com ele

foi quando saiu do meu carro
na casa de Brian Albert.

O policial de Boston,
John O'Keefe,

veterano do departamento,

foi encontrado
ca�do de costas na neve

no s�bado de manh�,
durante uma nevasca,

na Rua Fairview, em Canton,

por volta das 6h.
Ele faleceu mais tarde.

O que aconteceu
foi que saiu no notici�rio da TV

na manh� do dia 29 de janeiro
de 2022.

Recebi uma liga��o
de um amigo meu

dizendo que Johnny
tinha morrido.

O Johnny? Como assim?
N�o o John, como assim?

Tipo, ele era...

Fiquei em estado de choque.
Arrasado.

N�o conseguia acreditar.

Eu disse: "Por favor, Deus,

n�o o John O'Keefe.
N�o o John."

S� conseguia pensar nas crian�as,
no Paul, na Peg, no Papa.

Ainda hoje, quase n�o acredito.

N�o existem mais
pessoas como ele, sabe?

Desculpe, n�o consigo.

A minha filha era
uma das afilhadas do Johnny,

minha filha mais velha,
e tive que contar para ela.

Foi dif�cil.

N�o t�nhamos nenhum detalhe
�quela altura.

Ent�o liguei
para o irm�o do Johnny, o Paul,

e ele come�ou
a esclarecer algumas coisas.

Acho que a primeira explica��o
que me deram

foi que Karen tinha atropelado
John com o carro.

Quando Brendan me ligou,
n�s dissemos: "Espere! O qu�?

Ela fez isso?"

E ele disse: "Ainda n�o sei,
mas parece que sim."

Todos gostavam da Karen.

Mas tudo mudou
na manh� de 29 de janeiro.

Karen Read deixou o tribunal
ap�s pagar fian�a,

acusada de atropelar o namorado,

o policial de Boston
John O'Keefe,

com seu carro
na madrugada de s�bado.

De repente, a morte do John

estava no notici�rio local
noturno.

Mostraram algu�m dizendo
que Karen Read

tinha atropelado John O'Keefe
com o seu carro.

Os ferimentos que ele sofreu

eram compat�veis com o que
os param�dicos disseram:

que ele tinha sido atingido por
um objeto contundente, o ve�culo.

Tudo o que se via ali

se encaixava
com um acidente de tr�nsito,

que ela o atropelou

e o deixou para morrer na neve.

Tr�s dias ap�s a morte do John,
a pol�cia me prendeu aqui,

literalmente onde estou sentada
agora, na minha sala de jantar.

Eles j� haviam apreendido
meu carro e meu celular,

ent�o eu sabia
que era uma suspeita.

E como n�o tinha ouvido nada
sobre outro suspeito,

sabia que iam atr�s de mim.

Era por volta de 19h45,
eu estava ao telefone

e ouvi v�rias portas de carros
fechando ao mesmo tempo.

Olhei para fora
e havia uma d�zia de policiais.

Parecia um esquadr�o da SWAT.
Fui acusada de homic�dio culposo.

Minha esposa recebe notifica��es
sobre tudo no celular.

E eu a ouvi
prendendo a respira��o.

Perguntei: "O que foi?" E ela
disse: "Sua irm� foi presa."

Parecia surreal ver minha irm�

ser conduzida
na frente das c�meras, algemada

e retratada
como a pior pessoa do mundo.

Lembro de tudo perfeitamente.
Lembro de estar na pris�o,

lembro da audi�ncia,
das c�meras, dos meus pais

e lembro da apresenta��o do caso.

Eu estava desesperada para saber:
o que eles t�m contra mim?

Por que estou algemada?

Eu me sentia envergonhada pela
posi��o em que me encontrava,

queria voltar para casa

e entender
o que estava acontecendo.

Quando ouvi pela primeira vez
uma explica��o

sobre como Johnny morreu,
foi que Karen Read

estava dirigindo embriagada,

que o tinha atropelado

e tinha sido presa.

E pensei: "Bem, � um caso
simples e direto."

Imaginei que ela
estava arrependida,

que devia estar arrasada
pelo que fez,

tipo, que ela assumiria a culpa
e que n�o era muito complicado.

Eu n�o fazia ideia de como tudo
estava prestes a sair do controle

e ainda n�o tinha no��o do
tamanho que tudo aquilo ia tomar.

Quando John morreu,

David Yannetti
foi a primeira e a �nica pessoa

para quem eu liguei
em busca de advogado.

E ele est� comigo desde o come�o.
E ele falou na TV.

Este � um caso defens�vel.
Digo a voc�s que a minha cliente

n�o teve inten��o criminosa,
ela amava esse homem.

Tenho meu pr�prio escrit�rio
desde 1999.

Antes disso, fui Promotor
Assistente do Distrito

e passei a maior parte do tempo

investigando
e processando homic�dios.

Quando ouvi
que um policial foi morto,

sabia que esse tipo de caso

sempre recebe
uma aten��o especial.

Ent�o mesmo
que os promotores achassem

que tinham um caso dif�cil
de provar, n�o iam pegar leve.

Ficou claro que o caso
exigiria muito trabalho.

Ent�o eu precisava de algu�m
para me ajudar.

Liguei para o Instituto
de Justi�a Criminal de Harvard.

Um professor atendeu e disse:
"Voc� precisa se informar

sobre o caso do Kevin Spacey.
Fale com os advogados dele,

talvez consiga ajuda com eles."
E, resumindo a hist�ria,

foi assim que encontrei
Alan Jackson e Liza Little.

Boa tarde, passageiros.
Se chegou no voo 288 de L.A.,

sua bagagem est� sendo
descarregada na esteira 7.

Bem-vindos a Boston!

Tudo bem? Certo, vamos.

Meu nome � Alan Jackson,
sou advogado em Los Angeles.

Recebi um e-mail.
E o assunto do e-mail

era algo como "Assassinato
de policial de Boston".

Olhei s� uma das fotos
da aut�psia de John O'Keefe,

vi o bra�o dele e disse:
"Est� brincando comigo?

Ele foi atropelado
por um carro?"

Lembro do Alan me chamando
at� o escrit�rio dele

e dizendo: "Liza, tem que ler
isso, vai gostar desse caso."

Vamos ligar para Karen.

As mo��es nas quais realmente
precisamos nos concentrar

ainda n�o foram feitas.
Sabe, m� conduta policial e...

Alan e eu trabalhamos juntos
h� quase 9 anos j�.

Trabalhamos
no caso do Kevin Spacey.

E tamb�m em v�rios grandes casos
de homic�dio em Los Angeles.

Quero ver o local em que vamos
trabalhar. Pode nos encontrar l�?

Certo.

CENTRO DE OPERA��ES

Legal! � perfeito.

- E as nossas caixas?
- Ali naquele canto.

Meu Deus!
Karen, me faz um favor?

- N�o.
- Tire tudo dessas caixas...

Sabia que ia dizer isso.

Por isso eu disse "n�o".

Estamos muito perto
do julgamento.

Vai come�ar em poucas semanas.

A maioria dessas coisas
� s� para o tribunal, certo?

- H� 3 conjuntos de testemunhas...
- N�o, n�o.

Estou lutando
pela minha vida agora,

mas n�o tenho medo dos desafios
emocionais ou mentais

que sei que vou enfrentar
nos pr�ximos 2 meses.

Eu sei que sou inocente.

Eu gostei.
Bem-vinda � sua casa.

Nesse caso, todo mundo
tem uma opini�o e � "sim ou n�o".

Ou voc� acha
que ela fez aquilo,

deu r� em cima do namorado
e ele ficou l� ca�do

e tragicamente morreu.

Ou voc� pensa: "Espere a�.

Algo n�o est� certo aqui.
Nenhuma das provas bate.

Provas foram perdidas,
de forma bizarra,

e depois encontradas."

Existem duas teorias
conflitantes e opostas

e o p�blico ainda n�o tem
uma resposta,

ent�o � um verdadeiro mist�rio.

Precisamos analisar mais a fundo
o que realmente aconteceu

com John O'Keefe.

No dia seguinte ao que aconteceu,
no dia seguinte � morte do John,

eu estava confusa e perplexa.

N�o me lembrava de nada
diferente ter acontecido,

mas eu tinha bebido,
j� era tarde

e n�o ouvi mais nada dele,
obviamente.

Ent�o, pensei:
"Ser� que eu o atropelei?

Ele tentou me alcan�ar
enquanto eu sa�a e n�o percebi?"

Eu estava com a m�sica alta,
estava nevando,

os limpadores ligados,
o aquecedor ligado.

"Ser� que ele chegou e bateu
na traseira do meu carro,

eu o acertei no joelho,
e ele estava b�bado e desmaiou

e sufocou ou algo assim?"

E quando contratei
David Yannetti,

fiz essas perguntas para ele
sobre a noite de 29 de janeiro:

"David, e se, sei l�, e se eu
passei sobre o p� dele?

E se eu o acertei no joelho
e ele desmaiou

ou foi ver onde eu o machuquei
e vomitou e desmaiou?"

David disse: "Sim, a� voc�
teria um grau de culpa no caso."

Ent�o, foi s� nisso que pensei
por uns 3 dias.

Li o relat�rio policial que dizia
que ela tinha acidentalmente

atropelado o namorado
com o carro.

E com base no que ela disse,
o meu racioc�nio foi

que era caso de homic�dio
culposo no tr�nsito

para um tribunal distrital,
com menos puni��es.

Mas claro que o caso
se tornou muito maior que isso.

Centenas de pessoas
prestaram homenagem

ao policial de Boston
John O'Keefe.

O vel�rio
foi realizado no domingo

na Igreja de S�o Francisco
de Assis, em Braintree.

Eu me lembro
que foi um dia dif�cil,

estava muito frio. A imprensa
estava por toda parte.

E centenas de pessoas esperavam
na fila pacientemente.

VEL�RIO ESTA NOITE
DO POLICIAL JOHN O'KEEFE

N�s que carregar�amos o caix�o

ficamos na parte interna
da entrada

da Igreja de S�o Francisco.

E dava para ouvir
a gaita de fole.

A�, fomos informados de que
o carro funer�rio havia chegado.

E quando abrimos
as enormes portas da igreja,

vimos que n�o era
uma gaita de fole,

eram 50 gaitas de fole

e centenas de policiais
em forma��o.

E havia v�rios meios de
comunica��o locais de Boston

cobrindo o memorial.
O apoio foi avassalador.

Foi surreal
carregar o caix�o dele.

S� de pensar que anos antes ele
foi meu padrinho de casamento,

e ali estava
o meu amigo de 40 anos,

que sempre esteve presente,
ele estava sempre l�.

Ele fazia parte da minha vida.

Eu s� tentava entender
como tudo aquilo...

havia mudado.

VEL�RIO DE POLICIAL DE BOSTON
ENCONTRADO MORTO EM CANTON

Parte da rodovia foi fechada,
a cidade parou

para o funeral
de John O'Keefe.

Foi uma honra, sabe? Lembro
de ter ficado emocionada.

De estar na rodovia e ver
que ela foi fechada para ele.

E ent�o, as pessoas se alinharam
com a m�o no peito,

usando fitas azuis.

Foi lindo, como se o legado dele

j� tivesse se espalhado
para todo lado,

mesmo antes
de tudo virar um espet�culo.

Acho que ele
teria ficado muito orgulhoso

de receber
esse tipo de despedida.

Assim que fui formalmente
acusada em 2 de fevereiro,

disseram que havia
uma ordem de restri��o,

para eu ficar longe de qualquer
membro da fam�lia dele.

Por isso,
n�o fui ao funeral do John

nem a nenhum memorial para ele.
Nunca fui ao t�mulo dele.

Eu s� queria deixar
tudo aquilo para tr�s.

Essa noite, novidades
no caso de Karen Read.

A mulher de Massachusetts
acusada pela morte

do policial
de Boston John O'Keefe.

Eu n�o achava que seria presa
novamente pela morte do John.

Mas estava errada.

C�MERA CORPORAL DA POL�CIA

O pesadelo estava s� come�ando.

Ap�s Karen Read ser acusada
de homic�dio culposo,

a promotoria levou o caso
a um grande j�ri estadual

com a acusa��o
de homic�dio doloso,

o que resultou em uma den�ncia.

O j�ri concordou
que havia provas suficientes

para o caso ir a julgamento.

Homic�dio culposo
� uma morte n�o intencional,

que ocorre como resultado
de uma a��o imprudente,

causando a morte
de outra pessoa.

Karen � acusada
de homic�dio doloso,

que � essencialmente homic�dio
com inten��o de matar.

Fiquei pasmo. Meu primeiro
pensamento foi: "O que eles t�m?"

Ele era um policial de Boston,
quer dizer, isso j� diz tudo.

A muralha do uniforme azul
foi erguida

e Karen Read
est� do lado de fora dela.

Ela � a forasteira,
� o bode expiat�rio.

C�MERA CORPORAL DA POL�CIA

Ouvi novamente as portas dos
carros e l� estavam eles de novo.

N�o foi t�o teatral

quanto da primeira vez
em que fui presa,

mas vi os dois
investigadores principais,

o Patrulheiro Proctor
e o Sargento Bukhenik.

No come�o, pensei que foram
me fazer perguntas ou algo assim.

Ela est� l� atr�s.

- L� fora?
- �.

Quando eles foram para os fundos,
pensei que fossem me machucar

porque ouvi dizerem:
"Vamos fazer isso nos fundos."

E comecei a tremer.

Eu abri a porta e disse:
"O que est� acontecendo?"

Eles disseram: "Voc� est� presa."
Eu disse: "Por qu�?"

E eles: "Voc� foi denunciada por
homic�dio doloso e est� presa."

E leram
os meus direitos de novo.

Eu recuei

e o Patrulheiro Proctor
me agarrou e tentou me virar

e pegar o meu bra�o. Continuei
tentando me esquivar dele

porque n�o entendia
por que estava sendo presa.

Por favor,
s� o deixe algem�-la.

Agora fui acusada
de homic�dio doloso?

- Exatamente.
- Homic�dio doloso veicular

e fuga do local do crime causando
morte e-ou les�o corporal.

Por isso, foi emitido um mandado
de pris�o contra voc�.

Fui acusada de mais crimes.

As acusa��es foram elevadas
de homic�dio culposo

para homic�dio doloso, o que
significa um grau de inten��o,

que sabia o que estava fazendo,
que n�o foi acidente.

Homic�dio doloso pode levar
� senten�a de pris�o perp�tua.

Voc� pode ser eleg�vel
para liberdade condicional.

Mas n�o h� garantia
de que v� conseguir.

� pris�o perp�tua.

Dez anos ou pris�o perp�tua
a esta altura

me parecem a mesma coisa.
Passei duas noites,

dois dias na pris�o,
e pareceu uma eternidade.

Ent�o, podem me trancar
por 6 meses,

que para mim,
pareceria uma vida inteira.

Quer dizer, tenho 44 anos,
ent�o 20, 30, 40,

� o resto
da minha vida produtiva.

� um mandado de pris�o
contra voc�.

Fui algemada pelo Proctor.

Estava s� de shorts,
sem calcinha,

com uma camiseta.
E coloquei um casaquinho

quando os ouvi l� fora.
E estava de pantufa.

Vamos cuidar disso.

Que medica��o voc� usa,
de que precisaria agora?

Preciso dos meus rem�dios e de
alguns itens de higiene pessoal.

Certo. Que tipo de rem�dio e onde
est�? N�s pegamos para voc�.

Posso colocar um cal�ado normal
para n�o aparecer na TV assim?

- Sim.
- Isso aqui...

Nem estou usando roupa �ntima.
Posso vestir uma cal�a?

De novo. Os seus pais podem
vir aqui e pegar o que precisar.

Mas n�o quero aparecer
no Canal 4 de pijama!

N�o me preocuparia
com o notici�rio agora.

- Quer falar comigo agora?
- N�o!

Viu como ela � maluca?
Est� vendo as c�meras aqui?

Est� mais preocupada
com a apar�ncia dela na TV.

Sente-se aqui, por favor.

Fui levada na viatura policial
para a delegacia de novo.

E fui fichada de novo.

Pronta? 1, 2, 3.

Eu sabia
que iam me exibir de novo.

Era assustador. Eu estava numa
posi��o completamente vulner�vel

e minha mente estava a mil.

Eles iam me trancar e achavam
que eu era uma assassina.

Foi a� que percebi
que era para valer.

Eles queriam que eu pagasse.

- Por aqui.
- Certo.

Vire na primeira � direita.

E a primeira � esquerda.

Tenho que revist�-la, certo?

Isso, puxe os bolsos para fora,
assim n�o vou precisar...

Nada nos bolsos?
Nada na cintura, certo?

A segunda noite foi muito,
muito pior na pris�o

do que a primeira
porque comecei a pensar

- que n�o voltaria mais para casa.
- Alguma coisa atr�s?

Aquela noite foi
uma das piores da minha vida.

Certo. Tem bolsos na camisa?

N�o.

Certo, senhora, fique com isto.

Na primeira vez
que Karen foi presa,

lembro de voltar para o meu
escrit�rio em casa naquela tarde

e meu assistente me dizer

que um cara chamado Mike
tinha ligado para o escrit�rio,

com informa��es importantes
para mim.

Liguei para ele. Lembro de estar
sentado na minha mesa em casa,

no meu escrit�rio.
Ele tinha uma voz rouca

e, sabe,
foi um momento marcante

porque ele disse

que talvez outra pessoa

tivesse causado a morte
de John O'Keefe.

Logo no in�cio do caso,
era tudo nebuloso.

David n�o sabia com o que lidava.
Entrou no caso

sem nunca ter visto a Karen.

Ela era acusada de atropelar
um policial, com o carro,

ele acabou morrendo
e David l�, perdido:

"Mas o que aconteceu? Preciso
de provas e n�o tenho nada."

Mas ent�o ele recebeu
uma liga��o no escrit�rio

de algu�m que disse,

quase que sussurrando:

"Precisa investigar quem mora
no n�mero 34 da Fairview.

Precisa investigar bem
os propriet�rios.

Precisa investigar
os ocupantes daquela casa."

Tinha mais coisa ali
do que parecia.

N�o faz�amos ideia
de que poderia haver

outro suspeito do crime.

E tudo mudou naquele momento.

Eu o chamei ao meu escrit�rio,

ele foi e se sentou
com o meu investigador e comigo.

E, sabe, nossa conversa com ele
n�o passou desse ponto.

N�o era como se ele
fosse uma testemunha

ou que pud�ssemos us�-lo.

Mas aquela pista foi valiosa

porque nos mandou numa dire��o
diferente bem cedo

na investiga��o.

Se aquele informante n�o tivesse
dado a informa��o,

n�o sei se estar�amos aqui agora.

Porque no in�cio,
David dizia algo como:

"Foi um acidente e ela n�o �
criminalmente respons�vel."

Mas depois daquela pista,

come�amos a enxergar
uma nova defesa:

que era uma arma��o
contra Karen Read.

A defesa diz que Read
n�o atropelou O'Keefe,

mas que, na verdade, ele foi
espancado dentro da resid�ncia

e seu corpo
foi depois jogado na rua.

Parece que somos os �nicos
lutando pela verdade

sobre o que aconteceu
com John O'Keefe.

Karen, s� para esclarecer,
voc� n�o o matou?

N�s sabemos quem foi, Steve,
n�s sabemos.

E sabemos quem liderou essa
encena��o. Todos voc�s sabem.

- N�s sabemos.
- E n�o, n�o foi ela.

N�o foi ela.
Esta mulher � inocente.

A defesa tem uma hist�ria
diferente para o que aconteceu.

H� uma suposta
conspira��o policial aqui.

John O'Keefe
entrou naquela casa.

E a alega��o � que algo
aconteceu l� dentro.

- Quem acha que �?
- Com certeza

a Pol�cia Estadual
de Massachusetts est� envolvida.

Havia pessoas naquela casa
que est�o envolvidas.

Brian Albert est� envolvido.
Jennifer McCabe est� envolvida.

As outras pessoas
que estavam naquela casa,

cada uma delas tem algum n�vel
de envolvimento no caso.

Entre as pessoas na casa naquela
noite estavam Brian Albert,

propriet�rio da casa,
e Brian Higgins.

Brian Albert
� policial em Boston.

� o chefe
de uma unidade de fugitivos.

Brian Higgins
� agente federal da ATF

e amigo do chefe de pol�cia
do Condado de Canton.

Tudo aconteceu na frente da casa
de um policial de Boston.

E nos primeiros 2 anos do caso,

sab�amos que algo estava errado
e lut�vamos com unhas e dentes

para ter acesso aos dados dos
celulares, informa��es eletr�nicas

que sab�amos
que eram a chave do caso.

N�o se pode provar conspira��o
s� fazendo perguntas dif�ceis,

� preciso dados
para apoiar a alega��o.

Uma das coisas que tentamos
fazer com muito esfor�o

foi acessar todas
as comunica��es eletr�nicas.

Como se prova uma conspira��o?

� preciso ver os celulares das
pessoas. Vivemos no s�culo 21,

� assim que conspira��es
s�o conduzidas.

E esse foi um dos aspectos
em que Alan e eu

tivemos sucesso
no caso Spacey.

A acusa��o obteve os dados
do celular da Jen McCabe,

uma das mulheres
que estava na casa naquela noite.

Foi uma das pessoas
que sugeriram que John

fosse at� a casa naquela noite.

Ent�o, contratamos
um perito forense

para analisar esses dados.

E, para nossa surpresa,

nunca vou esquecer,
estava neste escrit�rio

quando recebi uma liga��o.
E nosso perito forense

n�o sabia muito sobre o caso.

Ele n�o sabia
a sequ�ncia de eventos,

n�o sabia qual era o impacto
de certas datas e hor�rios,

nada disso.
E ele disse: "S� queria avis�-lo

que n�o sei se isso
significa algo para voc�,

mas
no celular de Jennifer McCabe,

h� uma busca no Google

por: 'quanto tempo leva
para se morrer no frio'."

Ela escreveu errado a palavra
"quanto", escreveu com "d".

E eu disse: "O qu�?

Voc� tem certeza? Porque isso
n�o estava no relat�rio deles."

Ele disse: "Tenho certeza."

E ele disse: "Foi �s 2h27
e 40 segundos."

"Certo. Qual data?"

E ele disse: "29 de janeiro."

29/01/2022, 2H27MIN40S

Eu pensei: "N�o pode ser.

N�o pode ser."
Jennifer McCabe,

de acordo com os ind�cios
que t�nhamos do celular dela,

pesquisou no Google:
"Quanto tempo se leva

para morrer no frio?"
�s 2h27min40s da madrugada,

tr�s horas e meia antes
do corpo do John ser encontrado.

NINGU�M AL�M DE KAREN READ

FOI ACUSADO EM CONEX�O
COM A MORTE DE JOHN O'KEEFE