Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Credit: GEES
2
00:00:08,130 --> 00:00:08,730
DON
3
00:00:08,730 --> 00:00:10,200
And Nogizaka Under Construction is underway
4
00:00:10,200 --> 00:00:11,280
we are your hosts Bananaman
5
00:00:11,280 --> 00:00:12,640
yoroshiku onegaishimasu
6
00:00:12,640 --> 00:00:15,460
And they are Nogizaka-chan
7
00:00:22,370 --> 00:00:23,660
so new and fresh
8
00:00:24,640 --> 00:00:26,060
new and fresh indeed
9
00:00:26,060 --> 00:00:28,860
This is following your 46 Hours TV event
10
00:00:29,240 --> 00:00:30,060
otsukaresama deshita
11
00:00:30,060 --> 00:00:31,330
arigatou gozaimashita
12
00:00:31,710 --> 00:00:33,220
good job everybody....seriously
13
00:00:33,220 --> 00:00:34,200
exhausted?
14
00:00:36,150 --> 00:00:37,820
[ obviously tired ]
15
00:00:37,820 --> 00:00:40,260
But that's good...I'm jealous
16
00:00:40,970 --> 00:00:42,530
We said it on the radio
17
00:00:42,930 --> 00:00:45,480
we talked about doing 87 Hours TV
18
00:00:45,480 --> 00:00:47,530
[ Just the 2 of them working 87 hours ]
19
00:00:48,820 --> 00:00:50,510
They said we'd likely die
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,440
You performed a song for us during our appearance
21
00:00:53,440 --> 00:00:55,420
Didn't you think they'd sing more songs for us?
22
00:00:55,970 --> 00:00:59,110
I was wondering why there wasn't more songs
23
00:00:59,550 --> 00:01:01,370
we only got one song from them
24
00:01:01,370 --> 00:01:03,460
But their energy strangely picked up after we showed up
25
00:01:03,460 --> 00:01:05,480
[ self compliment ]
26
00:01:06,110 --> 00:01:07,910
Maybe that was the peak of the whole thing?
27
00:01:07,910 --> 00:01:10,530
[ Next time its 46 Hour Nogizaka Under Construction? ]
28
00:01:10,530 --> 00:01:11,800
Shall we get started?
29
00:01:12,060 --> 00:01:14,680
What is on today's show Himura-san.....onegaishimasu
30
00:01:14,680 --> 00:01:18,640
5th member PR Mission
31
00:01:22,260 --> 00:01:24,570
They were picked from about 90,000 entrants
32
00:01:24,570 --> 00:01:27,200
its the new Nogizaka46 members
33
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
The 5th generation
34
00:01:29,460 --> 00:01:32,200
Tonight the 5th members will make their first appearance on the show
35
00:01:32,200 --> 00:01:35,130
and they will pair up with senpais to introduce themselves
36
00:01:36,060 --> 00:01:38,240
However the amount of PR time they get
37
00:01:38,240 --> 00:01:40,930
will be based on the results of games that they play
38
00:01:41,420 --> 00:01:43,680
In order to get as much PR time as possible
39
00:01:43,680 --> 00:01:47,310
can the senpai and kouhai pairs combine their powers effectively?
40
00:01:47,620 --> 00:01:49,200
If you come in last place
41
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
you'll get this really small amount of PR time
42
00:01:52,020 --> 00:01:53,930
She'll hold a lifetime grudge if you fail here
43
00:01:53,930 --> 00:01:55,170
[ Huge responsibility ]
44
00:01:55,170 --> 00:01:57,330
A lot depends on their senpai
45
00:01:57,330 --> 00:01:58,280
People won't remember you
46
00:01:58,280 --> 00:02:00,910
And they've never played games like this before
47
00:02:00,910 --> 00:02:03,060
that's right...so our first group of 5th members
48
00:02:03,060 --> 00:02:04,530
let's bring them out here
49
00:02:04,530 --> 00:02:05,910
Its these members
50
00:02:09,820 --> 00:02:12,310
This is our first time meeting you
51
00:02:12,310 --> 00:02:15,080
if you could do a simple self intro for us
52
00:02:15,080 --> 00:02:15,730
go ahead
53
00:02:16,200 --> 00:02:17,280
I'm Ichinose Miku
54
00:02:17,280 --> 00:02:19,020
yoroshiku onegaishimasu
55
00:02:19,330 --> 00:02:20,150
What did you say?
56
00:02:20,150 --> 00:02:21,130
I'm Ichinose Miku
57
00:02:21,130 --> 00:02:22,220
Ichinose-san
58
00:02:22,220 --> 00:02:23,280
Ichinose Miku
59
00:02:23,280 --> 00:02:24,080
Ichinose
60
00:02:24,080 --> 00:02:25,330
And next
61
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
I'm Ogawa Aya
62
00:02:26,330 --> 00:02:27,550
yoroshiku onegaishimasu
63
00:02:27,550 --> 00:02:28,730
huh? What did you say?
64
00:02:28,930 --> 00:02:29,800
[ The old men can't hear ]
65
00:02:29,800 --> 00:02:30,770
I'm Ogawa Aya
66
00:02:30,770 --> 00:02:31,460
Ogawa Aya
67
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
I heard Ogawaya
68
00:02:33,060 --> 00:02:35,000
[ Introduces herself using a stage name ]
69
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
hai Ogawa
70
00:02:36,000 --> 00:02:36,970
And next
71
00:02:37,200 --> 00:02:38,240
I'm Okuda Iroha
72
00:02:38,240 --> 00:02:39,480
yoroshiku onegaishimasu
73
00:02:39,480 --> 00:02:40,550
huh? What did you say?
74
00:02:40,550 --> 00:02:41,660
[ 3rd time failing to hear ]
75
00:02:41,660 --> 00:02:42,770
I'm Okuda Iroha
76
00:02:42,770 --> 00:02:44,130
Okuda Iroha-chan
77
00:02:44,130 --> 00:02:45,570
Okuda Iroha
78
00:02:45,570 --> 00:02:47,440
I heard Okudaira the first time
79
00:02:49,310 --> 00:02:50,910
They'll be paired with these senpais
80
00:02:50,910 --> 00:02:51,770
Yoda
81
00:02:51,770 --> 00:02:52,330
Tsutsui
82
00:02:52,330 --> 00:02:52,970
Kubo
83
00:02:53,220 --> 00:02:54,370
For these 3 teams
84
00:02:54,370 --> 00:02:57,280
what game will they play in order to win PR time?
85
00:02:57,550 --> 00:03:00,770
Cracker speed eating relay
86
00:03:02,460 --> 00:03:03,510
What is that?
87
00:03:04,730 --> 00:03:08,530
Each pair will eat 5 crackers in relay format
88
00:03:08,530 --> 00:03:10,130
The final rankings among the teams
89
00:03:10,130 --> 00:03:14,350
will determine who gets five or three or one minute of PR time
90
00:03:14,350 --> 00:03:18,110
Referee Himura is super strict and he will look deep in your mouth
91
00:03:18,110 --> 00:03:19,620
[ The usual Himura Check ]
92
00:03:19,620 --> 00:03:21,510
Since this is a speed eating battle
93
00:03:21,510 --> 00:03:22,820
On their 1st ever variety game?
94
00:03:22,820 --> 00:03:24,640
[ Even the senpais are stunned ]
95
00:03:24,640 --> 00:03:28,240
Its the only way he can tell if you finished eating the crackers
96
00:03:28,240 --> 00:03:32,150
Even after 8 years of doing this its still painful for us
97
00:03:32,200 --> 00:03:34,600
They have to show you the inside of their mouth their 1st time here?
98
00:03:34,600 --> 00:03:36,860
Its only a mouth check
99
00:03:36,860 --> 00:03:37,970
[ nothing special ]
100
00:03:37,970 --> 00:03:39,910
There's nothing weird going on here
101
00:03:41,860 --> 00:03:46,220
Which pair will win the 5 minutes of PR time?
102
00:03:46,550 --> 00:03:48,840
Right away I'd like to get this started
103
00:03:48,840 --> 00:03:54,110
Once the 1st person finishes eating the next person can start
104
00:03:54,110 --> 00:03:58,240
When you're done eating raise your hand to call Himura-san over for a check
105
00:03:58,240 --> 00:04:01,530
if you're good he'll raise the white flag...Himura-san judge them closely
106
00:04:01,530 --> 00:04:02,350
of course
107
00:04:02,350 --> 00:04:04,130
If I see just one crumb in there its a fail
108
00:04:04,130 --> 00:04:05,930
[ Strict rules regarding the inner mouth ]
109
00:04:05,930 --> 00:04:07,260
How's your confidence?
110
00:04:07,260 --> 00:04:08,000
Ichinose
111
00:04:08,000 --> 00:04:09,570
You've likely never done this before
112
00:04:09,570 --> 00:04:09,970
hai
113
00:04:10,400 --> 00:04:11,970
But you've got Yoda
114
00:04:12,020 --> 00:04:13,970
Yoda can make anything disappear
115
00:04:13,970 --> 00:04:15,860
[ Hikita the crazy illusionist ]
116
00:04:15,860 --> 00:04:16,880
I have a strategy
117
00:04:16,880 --> 00:04:18,110
oh...a strategy
118
00:04:18,110 --> 00:04:21,530
From when we did the doughnut speed eating
119
00:04:21,530 --> 00:04:23,880
The Okinawa doughnut speed eating contest
120
00:04:23,880 --> 00:04:25,510
I finished in last place on that one
121
00:04:25,820 --> 00:04:27,730
[ not a useful reference ]
122
00:04:27,730 --> 00:04:28,660
You learned from that?
123
00:04:28,660 --> 00:04:29,600
I learned how to do it
124
00:04:29,600 --> 00:04:30,570
ah so
125
00:04:30,570 --> 00:04:31,400
Ogawa
126
00:04:31,710 --> 00:04:34,640
I've never seen a square cracker before
127
00:04:34,640 --> 00:04:35,310
really?
128
00:04:35,550 --> 00:04:38,080
There's all kinds of stuff in the world today so keep learning
129
00:04:38,080 --> 00:04:40,440
[ The studies of a 14 year old ]
130
00:04:40,730 --> 00:04:42,710
eh? What crackers have you seen before?
131
00:04:42,710 --> 00:04:43,800
round crackers
132
00:04:43,800 --> 00:04:44,600
ah Ritz crackers
133
00:04:44,600 --> 00:04:45,970
You've seen those before
134
00:04:45,970 --> 00:04:48,420
You must be happy to finally see a square cracker then
135
00:04:48,420 --> 00:04:50,200
[ A lifetime first to remember ]
136
00:04:50,200 --> 00:04:51,170
Tsutsui how about you?
137
00:04:51,170 --> 00:04:54,130
ehhhh~ well obviously I don't want her to only get 1 minute of PR
138
00:04:54,130 --> 00:04:56,310
one minute is incredibly short
139
00:04:56,660 --> 00:05:00,510
You'd only say your name and get a few words in before its all over
140
00:05:01,000 --> 00:05:03,220
That's why the senpais here
141
00:05:03,220 --> 00:05:04,860
do the best you can for them
142
00:05:04,860 --> 00:05:06,040
And then Okuda
143
00:05:06,260 --> 00:05:07,240
How about you?
144
00:05:07,750 --> 00:05:10,350
I'm usually a slow eater
145
00:05:10,350 --> 00:05:12,000
and its my first time trying this
146
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
Today I'll work hard to eat faster
147
00:05:14,240 --> 00:05:18,710
I don't ever see young girls get into speed eating
148
00:05:18,710 --> 00:05:20,620
Its basically Sugawara-san that was the big eater
149
00:05:20,620 --> 00:05:22,200
[ Competitive eating queen ]
150
00:05:22,200 --> 00:05:25,710
Speed eating is different from competitive eating
151
00:05:25,710 --> 00:05:26,480
Kubo
152
00:05:26,480 --> 00:05:29,530
But I've done cracker speed eating on this show before
153
00:05:29,530 --> 00:05:30,550
and I won
154
00:05:30,550 --> 00:05:31,930
[ Kubo the speed eater ]
155
00:05:31,930 --> 00:05:33,620
The secret to winning
156
00:05:33,620 --> 00:05:36,660
seriously...it doesn't matter what kind of mess it is in there
157
00:05:36,660 --> 00:05:38,460
you have to open your mouth for Himura-san
158
00:05:38,460 --> 00:05:39,710
[ Challenge Himura strategy ]
159
00:05:39,710 --> 00:05:41,640
Its crucial that you show me
160
00:05:41,640 --> 00:05:45,440
If you're too embarrassed to show him you'll never get the OK
161
00:05:45,440 --> 00:05:46,930
And I might have given you the ok
162
00:05:46,930 --> 00:05:48,000
That's the truth
163
00:05:48,000 --> 00:05:50,040
From now on you'll be playing all kinds of games but
164
00:05:50,040 --> 00:05:52,620
its the game rules that make the games fun
165
00:05:52,620 --> 00:05:53,600
yes we're counting on you
166
00:05:53,600 --> 00:05:58,130
Everyone has a good time if they see you fighting hard and not cheating
167
00:05:58,770 --> 00:06:00,950
That is something we learned from [Friend Park]
168
00:06:00,950 --> 00:06:02,860
[ The fundamentals of games ]
169
00:06:02,860 --> 00:06:06,400
You'll be in more games but your first game is a very big moment
170
00:06:07,970 --> 00:06:09,440
The inexperienced 5th members
171
00:06:09,440 --> 00:06:12,240
how will they approach variety games?
172
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
Now then
173
00:06:13,570 --> 00:06:14,910
we're about to start
174
00:06:16,040 --> 00:06:17,000
Keep calling me over
175
00:06:17,000 --> 00:06:17,600
hai
176
00:06:18,600 --> 00:06:21,080
Cracker speed eating relay....ready
177
00:06:25,530 --> 00:06:27,350
there...there...there was your big chance
178
00:06:27,620 --> 00:06:30,040
[ The true fundamentals of variety ]
179
00:06:30,240 --> 00:06:32,770
That's your cue to yell out "hurry up already"
180
00:06:33,170 --> 00:06:34,200
gomennasai gomennasai
181
00:06:34,200 --> 00:06:38,130
Let's get started....cracker speed eating relay.....ready
182
00:06:38,130 --> 00:06:39,020
start
183
00:06:39,020 --> 00:06:39,750
go!
184
00:06:40,130 --> 00:06:41,770
Please don't spill any
185
00:06:41,770 --> 00:06:43,370
Don't let the crackers spill out
186
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
eat up
187
00:06:46,260 --> 00:06:47,930
ganbare ganbare....ganbare
188
00:06:47,930 --> 00:06:50,110
Is it better to eat it all at once
189
00:06:50,110 --> 00:06:52,260
or to break it into pieces....oh!
190
00:06:52,260 --> 00:06:55,310
Was that Ogawa's 2nd cracker?
191
00:06:55,710 --> 00:06:59,710
Okuda is still on her first cracker...no its her 2nd
192
00:07:00,040 --> 00:07:02,750
I think she's done...go ahead and show him Okuda
193
00:07:02,750 --> 00:07:05,330
You think you're done? Show me! Show me!
194
00:07:05,330 --> 00:07:06,510
no.....not even close
195
00:07:06,510 --> 00:07:08,510
[ nice challenge ]
196
00:07:09,200 --> 00:07:10,440
She's nowhere near done
197
00:07:10,680 --> 00:07:13,330
ah is Ogawa done? She's still holding a cracker
198
00:07:13,930 --> 00:07:15,220
She's not done yet
199
00:07:15,220 --> 00:07:17,260
Are you done? Think you're done?
200
00:07:17,950 --> 00:07:19,060
not even close!
201
00:07:19,150 --> 00:07:20,660
[ Challenger Okuda ]
202
00:07:20,660 --> 00:07:21,930
ah Ichinose
203
00:07:21,930 --> 00:07:23,840
She's still got bits of cracker in there
204
00:07:23,840 --> 00:07:24,950
show him...show him
205
00:07:25,970 --> 00:07:27,080
Ichinose...Ichinose
206
00:07:27,080 --> 00:07:28,310
I'm coming over
207
00:07:28,310 --> 00:07:30,460
closer! come closer! come closer! show me!
208
00:07:31,060 --> 00:07:32,480
[ Demands a mouth check ]
209
00:07:32,480 --> 00:07:34,400
You can do it....you can do it
210
00:07:34,400 --> 00:07:35,280
fail fail fail fail
211
00:07:36,240 --> 00:07:37,460
fail fail fail
212
00:07:37,460 --> 00:07:38,530
She actually failed?
213
00:07:38,530 --> 00:07:40,530
Ogawa? How about Ogawa?
214
00:07:41,550 --> 00:07:43,730
Let me check real quick
215
00:07:43,730 --> 00:07:44,620
not even close
216
00:07:44,950 --> 00:07:46,570
Why can't they finish it?
217
00:07:46,570 --> 00:07:48,510
swallow it down with all you've got
218
00:07:48,510 --> 00:07:50,200
Ichinose...Ichinose....hai hai
219
00:07:50,200 --> 00:07:50,770
How is it?
220
00:07:50,770 --> 00:07:52,370
ok safe!
221
00:07:52,370 --> 00:07:54,710
sub out...now its Yoda's turn
222
00:07:54,710 --> 00:07:56,040
This is super exhausting
223
00:07:56,040 --> 00:07:56,950
ok ok ok ok
224
00:07:56,950 --> 00:07:58,420
ok...switch players
225
00:07:58,420 --> 00:08:00,080
Ogawa? How about Ogawa?
226
00:08:00,080 --> 00:08:00,820
How about Ogawa?
227
00:08:00,820 --> 00:08:01,970
ok ok ok
228
00:08:02,200 --> 00:08:03,660
nearly simultaneous
229
00:08:03,660 --> 00:08:04,950
Yoda is fast
230
00:08:04,950 --> 00:08:06,510
Yoda is eating fast
231
00:08:06,510 --> 00:08:08,130
Yoda is fast...Kubo too
232
00:08:09,020 --> 00:08:10,460
Tsutsui....Tsutsui too
233
00:08:10,460 --> 00:08:12,860
Aren't they fast...all the senpais are eating fast
234
00:08:13,640 --> 00:08:16,000
That's good...we'd like to see the senpais work hard on this
235
00:08:16,660 --> 00:08:19,240
How does it look Himura-san? How many crackers now?
236
00:08:19,240 --> 00:08:20,910
Right now Kubo
237
00:08:21,130 --> 00:08:21,930
3rd cracker?
238
00:08:21,930 --> 00:08:24,170
She just put in the last one
239
00:08:24,170 --> 00:08:26,220
Kubo...go ahead and show Himura-san
240
00:08:26,220 --> 00:08:27,640
Kubo show me real quick
241
00:08:27,640 --> 00:08:28,750
not even close
242
00:08:29,150 --> 00:08:31,040
[ way too soon queen ]
243
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
What are you showing me?
244
00:08:32,640 --> 00:08:34,950
You have some nerve to show me something in that state
245
00:08:34,950 --> 00:08:38,730
Yoda is moving fast....I believe she's working on her 3rd cracker
246
00:08:39,370 --> 00:08:41,730
Tsutsui is working on her last one...she's fast
247
00:08:41,730 --> 00:08:43,130
Tsutsui show him really quick?
248
00:08:44,310 --> 00:08:45,820
Is it all gone? All gone?
249
00:08:45,860 --> 00:08:47,420
There's freaking crackers everywhere
250
00:08:47,420 --> 00:08:49,510
[ There's chaos in her mouth ]
251
00:08:49,510 --> 00:08:51,170
ah Yoda...Yoda is eating fast
252
00:08:51,170 --> 00:08:53,080
Once Yoda gets that in her mouth
253
00:08:53,530 --> 00:08:55,240
Is Kubo done? Kubo?
254
00:08:55,600 --> 00:08:57,370
Yoda stuff that in your mouth
255
00:08:57,370 --> 00:08:58,400
Is Kubo done?
256
00:08:58,400 --> 00:08:59,910
Himura-san go check on Yoda....Yoda
257
00:08:59,910 --> 00:09:01,080
Yoda looks done
258
00:09:01,080 --> 00:09:02,000
Show me...show me
259
00:09:03,310 --> 00:09:04,110
open wider
260
00:09:04,530 --> 00:09:06,020
There's still stuff in there
261
00:09:06,110 --> 00:09:06,860
Tsutsui?
262
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
ok!
263
00:09:08,680 --> 00:09:10,110
That's fast! How about Yoda?
264
00:09:10,110 --> 00:09:11,550
ah Yoda Yoda Yoda
265
00:09:11,550 --> 00:09:13,110
Yoda...Yoda
266
00:09:13,110 --> 00:09:14,110
ok!
267
00:09:14,110 --> 00:09:16,570
ahh Kubo is in last place
268
00:09:16,570 --> 00:09:18,680
Kubo are you done yet? Show him
269
00:09:18,680 --> 00:09:19,710
Show me
270
00:09:19,710 --> 00:09:21,110
There's crackers all over the place
271
00:09:21,110 --> 00:09:22,460
[ cracker remnants ]
272
00:09:22,460 --> 00:09:26,550
And that means Ogawa Team gets 1st place
273
00:09:26,550 --> 00:09:28,800
2nd place goes to Ichinose
274
00:09:28,800 --> 00:09:31,550
3rd place goes to Okuda
275
00:09:32,910 --> 00:09:39,800
[ Coming up the 5th members will be unveiled ]
276
00:09:39,800 --> 00:09:45,480
[ Please go easy on these way too fresh newcomers ]
277
00:09:48,060 --> 00:09:49,930
We'll start with the 1st place finisher
278
00:09:49,930 --> 00:09:52,840
The Ogawa & Tsutsui pair will get 5 minutes of PR time
279
00:09:53,460 --> 00:09:55,350
ready...start
280
00:09:55,880 --> 00:09:56,330
hai
281
00:09:56,330 --> 00:09:58,730
One more time please introduce yourself
282
00:09:59,020 --> 00:10:00,150
I grew up in Chiba
283
00:10:00,150 --> 00:10:01,880
I'm in my 2nd year of middle school at age 14
284
00:10:01,910 --> 00:10:02,730
I'm Ogawa Aya
285
00:10:02,730 --> 00:10:04,260
yoroshiku onegaishimasu
286
00:10:04,260 --> 00:10:05,000
so young
287
00:10:05,000 --> 00:10:07,200
Aya-chan is the youngest member
288
00:10:07,200 --> 00:10:11,370
and I also joined the group as the youngest so we have a lot in common
289
00:10:11,370 --> 00:10:13,130
Today we'll present all the things we have in common
290
00:10:13,130 --> 00:10:14,400
What's the first thing in common?
291
00:10:14,400 --> 00:10:17,080
Both of us were born in June
292
00:10:17,080 --> 00:10:22,400
Within Nogizaka46 only myself and Ayame-san have June birthdays
293
00:10:22,530 --> 00:10:23,640
Born in June?
294
00:10:23,640 --> 00:10:24,880
What else you got?
295
00:10:25,510 --> 00:10:28,060
We both have Aya in our names
296
00:10:29,130 --> 00:10:30,280
What else you got?
297
00:10:30,280 --> 00:10:31,510
What is that?
298
00:10:31,510 --> 00:10:32,480
what else you got?
299
00:10:32,660 --> 00:10:34,400
[ A heartwarming transition ]
300
00:10:34,400 --> 00:10:36,820
We both learned how to operate the abacus
301
00:10:36,820 --> 00:10:38,750
I have a pre 2nd level certification
302
00:10:38,750 --> 00:10:41,510
I have a 2nd level certification
303
00:10:41,510 --> 00:10:42,930
What else you got?
304
00:10:42,930 --> 00:10:44,170
She just asserted dominance
305
00:10:44,170 --> 00:10:45,220
[ The one upping senpai ]
306
00:10:45,220 --> 00:10:46,280
What else you got?
307
00:10:46,280 --> 00:10:52,480
My charm points are said to be my eyebrows...eyelashes....hair
308
00:10:52,480 --> 00:10:55,060
I also get compliments on my lashes
309
00:10:55,060 --> 00:10:56,800
we're the same~
310
00:10:56,800 --> 00:10:58,570
[ going for synchronicity ]
311
00:10:58,570 --> 00:11:02,680
The still only 14 year old Ogawa Aya-chan has lots of cute features
312
00:11:02,680 --> 00:11:05,370
so I'd like to ask her a few questions
313
00:11:05,370 --> 00:11:07,680
Aya-chan who is a person you respect?
314
00:11:07,680 --> 00:11:09,330
My father and my mother
315
00:11:09,330 --> 00:11:11,040
kawaii~
316
00:11:12,080 --> 00:11:14,770
Any embarrassing stories about yourself?
317
00:11:14,770 --> 00:11:18,620
I often will accidentally put on my clothes backwards
318
00:11:19,020 --> 00:11:23,310
or I'll leave the house wearing my uniform over my pajamas
319
00:11:23,880 --> 00:11:25,510
kawaii~
320
00:11:25,510 --> 00:11:27,170
[ The sweet talking Tsutsui Ayame ]
321
00:11:27,170 --> 00:11:29,910
Anything funny happen to you recently?
322
00:11:29,910 --> 00:11:31,730
I was holding my phone
323
00:11:31,730 --> 00:11:33,440
and said "yoisho" to sit down
324
00:11:33,440 --> 00:11:35,220
SIRI caught it and replied
325
00:11:35,220 --> 00:11:38,020
A brave hero has been found right here
326
00:11:38,020 --> 00:11:40,660
So SIRI misheard "yoisho" as brave hero
327
00:11:40,660 --> 00:11:42,040
kawaii~
328
00:11:42,040 --> 00:11:43,330
[ The nonstop cuteness of Ogawa ]
329
00:11:43,330 --> 00:11:44,930
Wouldn't that make SIRI cute?
330
00:11:45,280 --> 00:11:49,240
Do you have any secrets that you've never told anyone?
331
00:11:49,510 --> 00:11:50,750
Actually
332
00:11:51,150 --> 00:11:54,770
I haven't told the other 5th members this but
333
00:11:56,240 --> 00:11:58,770
I still sleep with my mother
334
00:11:59,040 --> 00:12:01,000
[ Genuinely still with her mother ]
335
00:12:01,350 --> 00:12:03,200
That does sound cute
336
00:12:03,200 --> 00:12:04,930
And then Ogawa Aya-chan
337
00:12:04,930 --> 00:12:06,860
she's also like me in this way
338
00:12:06,860 --> 00:12:09,000
we're both relaxed and laid back
339
00:12:09,000 --> 00:12:11,600
Neither of us get panicky
340
00:12:11,600 --> 00:12:14,730
so the both of us will play a game to get a reaction out of us
341
00:12:15,750 --> 00:12:18,220
What's this? oh its that one
342
00:12:18,220 --> 00:12:19,770
That device will produce electric shocks
343
00:12:19,770 --> 00:12:21,730
First you pick one of these up
344
00:12:22,040 --> 00:12:25,080
then once I press a button music will start playing
345
00:12:25,080 --> 00:12:27,950
When the music stops we press this button
346
00:12:27,950 --> 00:12:29,950
and the person that reacts slower gets shocked
347
00:12:29,950 --> 00:12:32,280
Electricity shoots into your hand then
348
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
You press the button once the music stops
349
00:12:34,240 --> 00:12:36,570
Anytime before that and you get shocked?
350
00:12:36,570 --> 00:12:37,170
here goes!
351
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
[ They don't have much time ]
352
00:12:40,170 --> 00:12:41,550
Its just like that then
353
00:12:42,460 --> 00:12:43,970
It happens once the music stops
354
00:12:47,620 --> 00:12:48,460
scary isn't it
355
00:12:48,840 --> 00:12:50,150
once it stops
356
00:12:52,330 --> 00:12:53,150
hold on
357
00:12:53,440 --> 00:12:54,970
[ What's wrong with you? ]
358
00:12:54,970 --> 00:12:56,110
who got shocked?
359
00:12:56,110 --> 00:12:57,420
Since there was no shock
360
00:12:57,420 --> 00:12:59,460
You can't just drop everything
361
00:12:59,460 --> 00:13:00,370
You have to hold on
362
00:13:00,370 --> 00:13:01,640
3 minutes have elapsed
363
00:13:02,170 --> 00:13:04,550
This was a waste of precious time
364
00:13:04,550 --> 00:13:06,080
[ 1 minute wasted ]
365
00:13:06,080 --> 00:13:07,440
I have to move on
366
00:13:08,800 --> 00:13:10,000
So continuing on
367
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Ogawa Aya-chan taught herself the drums
368
00:13:13,000 --> 00:13:19,150
and in her spare time she enjoys imagining how nearby objects are made
369
00:13:19,150 --> 00:13:19,910
So then
370
00:13:20,170 --> 00:13:21,460
for example
371
00:13:21,460 --> 00:13:22,660
this chair
372
00:13:23,060 --> 00:13:24,220
how's it made?
373
00:13:24,220 --> 00:13:25,260
well
374
00:13:25,260 --> 00:13:27,840
padding material is covered with leather
375
00:13:27,840 --> 00:13:29,260
and then sewn on
376
00:13:29,260 --> 00:13:33,530
iron bars are bent and then nailed to it
377
00:13:33,570 --> 00:13:34,200
all done
378
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
sugoi~
379
00:13:35,880 --> 00:13:36,800
What's so amazing?
380
00:13:36,800 --> 00:13:39,620
[ overprotective parent comedy skit ]
381
00:13:39,640 --> 00:13:44,640
Today she's going to play air drums while you yell out topics for her to assemble in her mind
382
00:13:44,640 --> 00:13:46,600
she will now perform this for us
383
00:13:46,600 --> 00:13:48,020
so then....onegaishimasu
384
00:13:48,020 --> 00:13:49,240
air drums
385
00:13:49,680 --> 00:13:51,600
She's playing drums in the air then
386
00:13:51,600 --> 00:13:54,930
While she's playing drums Bananaman-san will yell out topics
387
00:13:54,930 --> 00:13:56,860
And she'll say how its made...ok ok
388
00:13:56,860 --> 00:13:57,950
onegaishimasu
389
00:14:00,330 --> 00:14:01,370
ok here goes
390
00:14:02,840 --> 00:14:03,510
shirt!
391
00:14:04,260 --> 00:14:05,040
shirt
392
00:14:06,710 --> 00:14:07,440
shirt!
393
00:14:07,750 --> 00:14:09,600
[ Ignoring him for the moment ]
394
00:14:09,600 --> 00:14:10,260
shirt
395
00:14:12,310 --> 00:14:13,240
[ How a shirt is made ]
396
00:14:13,240 --> 00:14:15,820
The cloth is dyed a color
397
00:14:15,820 --> 00:14:17,200
the cloth gets colored
398
00:14:17,350 --> 00:14:18,080
ehhh
399
00:14:18,080 --> 00:14:19,150
its sewn together
400
00:14:19,400 --> 00:14:21,020
and buttons are added
401
00:14:21,020 --> 00:14:21,570
all done
402
00:14:21,570 --> 00:14:22,710
sugoi~
403
00:14:22,710 --> 00:14:23,970
The drums aren't even involved
404
00:14:23,970 --> 00:14:25,930
[ Banana fire ]
405
00:14:25,930 --> 00:14:27,570
30 seconds left
406
00:14:27,570 --> 00:14:29,480
Let's try doing that one again
407
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
You're trying again?
408
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Then Himura-san will go
409
00:14:32,240 --> 00:14:33,530
this is while playing the drums
410
00:14:35,080 --> 00:14:35,970
here goes
411
00:14:38,400 --> 00:14:38,930
here goes
412
00:14:38,930 --> 00:14:39,800
onegaishimasu
413
00:14:40,060 --> 00:14:41,280
sneakers
414
00:14:41,800 --> 00:14:43,200
no drums?
415
00:14:43,200 --> 00:14:45,020
[ Can't do both at the same time ]
416
00:14:45,730 --> 00:14:47,710
Cloth gets painted
417
00:14:47,710 --> 00:14:49,910
ehh the rubber sole is glued on
418
00:14:49,910 --> 00:14:52,400
eh holes are created
419
00:14:52,400 --> 00:14:54,530
the shoelaces go in
420
00:14:54,530 --> 00:14:54,950
all done
421
00:14:54,950 --> 00:14:56,370
sugoi~
422
00:14:56,660 --> 00:14:58,240
ah I guess they're done
423
00:14:58,240 --> 00:14:59,530
so 5 minutes
424
00:14:59,530 --> 00:15:00,680
how was it?
425
00:15:01,170 --> 00:15:01,750
Tsutsui
426
00:15:01,750 --> 00:15:03,530
There was no electric shock
427
00:15:03,530 --> 00:15:04,440
Do that one again
428
00:15:04,440 --> 00:15:05,770
I'd like to try that again
429
00:15:06,660 --> 00:15:08,530
They're out of time but will get special permission
430
00:15:08,550 --> 00:15:12,240
To get a reaction out of them they'll play the electric shock game once again
431
00:15:12,600 --> 00:15:14,150
Is it ok to try this again?
432
00:15:14,150 --> 00:15:15,460
go ahead...ready start
433
00:15:16,800 --> 00:15:18,570
Press that button once the music stops
434
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
KYAAA~
435
00:15:32,020 --> 00:15:33,550
[ First reaction shot ]
436
00:15:34,170 --> 00:15:36,110
Tsutsui was supposed to win
437
00:15:36,110 --> 00:15:38,020
we wanted to see Ogawa's reaction
438
00:15:38,020 --> 00:15:40,020
[ This is Ogawa Time ]
439
00:15:41,110 --> 00:15:42,480
gomennasai
440
00:15:42,550 --> 00:15:44,660
Himura-san its shocking that she's 14
441
00:15:44,660 --> 00:15:46,260
Are you the only 14 year old?
442
00:15:46,260 --> 00:15:46,710
just me
443
00:15:46,710 --> 00:15:49,040
This is crazy.....Akimoto she's 14 years old
444
00:15:49,040 --> 00:15:51,550
It is crazy...she's half my age
445
00:15:51,550 --> 00:15:53,800
Akimoto turns 42 this year
446
00:15:53,800 --> 00:15:56,110
[ 4 more years until retirement ]
447
00:16:04,120 --> 00:16:08,720
Next how will the Ichinose & Yoda pair use their 3 minutes
448
00:16:09,340 --> 00:16:10,610
ready start
449
00:16:12,010 --> 00:16:13,450
yoroshiku onegaishimasu
450
00:16:13,450 --> 00:16:14,270
onegaishimasu
451
00:16:14,270 --> 00:16:16,830
First of all please introduce yourself....dozo
452
00:16:16,830 --> 00:16:17,540
hai
453
00:16:17,540 --> 00:16:19,010
I grew up in Fukuoka
454
00:16:19,010 --> 00:16:20,920
I'm 18 years old and my name is Ichinose Miku
455
00:16:21,320 --> 00:16:23,920
In order to get a lot of people to cheer for me
456
00:16:23,920 --> 00:16:26,340
and become a wonderful idol I'll give it all that I've got
457
00:16:26,340 --> 00:16:27,760
yoroshiku onegaishimasu
458
00:16:29,920 --> 00:16:33,450
At first glance she looks nervous and Miku-chan is being quiet but
459
00:16:33,450 --> 00:16:36,210
since we both grew up in the Fukuoka area
460
00:16:36,210 --> 00:16:38,100
you still speak with a local dialect don't you?
461
00:16:38,100 --> 00:16:38,580
hai
462
00:16:38,580 --> 00:16:41,410
I talk in Hakata dialect with my friends
463
00:16:42,210 --> 00:16:44,610
And with that she's going to speak in her local dialect
464
00:16:44,610 --> 00:16:46,300
I'd like everybody to hear it so
465
00:16:46,300 --> 00:16:49,320
she's going to respond to my questions in Hakata dialect
466
00:16:49,320 --> 00:16:50,810
makes sense...this sounds good
467
00:16:50,810 --> 00:16:53,760
Right away...Miku-chan what's your favorite food?
468
00:16:53,760 --> 00:16:55,870
I like sweets but
469
00:16:55,870 --> 00:16:58,140
among them I especially like chocolate
470
00:16:58,340 --> 00:16:59,940
How much do you like chocolate?
471
00:16:59,940 --> 00:17:03,900
I will practically not eat meals and just eat chocolate
472
00:17:03,900 --> 00:17:04,720
I like it that much
473
00:17:04,720 --> 00:17:06,270
Sounds like you really like it
474
00:17:06,270 --> 00:17:07,500
Anything else?
475
00:17:07,500 --> 00:17:09,050
any other favorite foods?
476
00:17:09,050 --> 00:17:13,320
I also like squid noodles and surume dried squid
477
00:17:13,920 --> 00:17:16,720
I recommend horse sashimi...I'll bring you some next time
478
00:17:17,120 --> 00:17:18,030
arigatou
479
00:17:18,030 --> 00:17:19,470
I'm looking forward to it
480
00:17:19,470 --> 00:17:20,140
hai~
481
00:17:21,470 --> 00:17:23,900
What was that? Sounded like something from a dream
482
00:17:23,900 --> 00:17:25,900
[ bubbly ditzy time ]
483
00:17:25,900 --> 00:17:28,670
And then regarding Ichinose Miku-chan
484
00:17:28,670 --> 00:17:32,030
there are members in the group that she admires
485
00:17:32,030 --> 00:17:33,140
Who is it?
486
00:17:33,870 --> 00:17:37,070
Akimoto Manatsu-san and Yamashita Mizuki-san
487
00:17:39,470 --> 00:17:43,580
Even though they have extraordinarily cute faces
488
00:17:43,580 --> 00:17:46,920
they can also go all out to do comedy
489
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
I see
490
00:17:48,160 --> 00:17:50,100
So that's what you admire about them
491
00:17:50,100 --> 00:17:52,430
And what do those 2 have in common
492
00:17:52,430 --> 00:17:54,520
its their deviously cute characters
493
00:17:54,520 --> 00:17:58,270
I would like to be able to carry on the title of the deviously cute character
494
00:17:58,270 --> 00:17:59,340
oh that's good
495
00:17:59,760 --> 00:18:01,700
And with that said...this may sound sudden but
496
00:18:01,700 --> 00:18:05,010
I'd like her to simulate a handshake event behind these acrylic panels
497
00:18:05,010 --> 00:18:07,450
Himura-san will play the role of a fan
498
00:18:07,450 --> 00:18:09,120
ah I'm doing this?
499
00:18:09,120 --> 00:18:11,520
They've only got 1 minute Himura-san so you better hurry
500
00:18:11,520 --> 00:18:11,920
hai
501
00:18:11,920 --> 00:18:14,120
I'll play the role of handshake supervisor
502
00:18:14,120 --> 00:18:16,300
[ Shitara the bouncer enters ]
503
00:18:16,360 --> 00:18:17,780
hai dozo....next person in line
504
00:18:17,780 --> 00:18:18,250
domo
505
00:18:18,580 --> 00:18:20,120
hai....arigatou gozaimasu
506
00:18:20,120 --> 00:18:22,270
[ everybody knew that was coming ]
507
00:18:23,120 --> 00:18:24,320
What's wrong with your staff?
508
00:18:24,320 --> 00:18:26,230
We're out of time....hai dozo
509
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
nice to meet you~
510
00:18:27,230 --> 00:18:27,980
ah nice to meet you
511
00:18:27,980 --> 00:18:29,720
Where did you travel from today?
512
00:18:29,720 --> 00:18:32,010
I came from home...ah I shouldn't say home
513
00:18:32,670 --> 00:18:34,120
I'm here from Sagamihara
514
00:18:34,120 --> 00:18:35,870
Thanks for coming out to see me
515
00:18:35,870 --> 00:18:36,540
arigatou
516
00:18:36,540 --> 00:18:39,140
Will you always cheer for me from now on?
517
00:18:39,140 --> 00:18:40,560
well of course...you're super cute
518
00:18:41,920 --> 00:18:45,070
Just for today I'll show you my special move
519
00:18:45,070 --> 00:18:46,140
special move?
520
00:18:46,500 --> 00:18:48,340
MI~ KYUN KYUN
521
00:18:48,340 --> 00:18:48,920
kyun kyun
522
00:18:49,740 --> 00:18:50,520
hai arigatou gozaimashita
523
00:18:50,520 --> 00:18:51,670
[ FINISH ]
524
00:18:51,670 --> 00:18:52,830
What's your problem?
525
00:18:53,650 --> 00:18:54,560
You got the full experience
526
00:18:54,560 --> 00:18:55,780
That was pretty good
527
00:18:55,780 --> 00:18:59,580
Could you face the camera and give us that pose once again?
528
00:18:59,740 --> 00:19:01,650
MI~ KYUN KYUN
529
00:19:06,610 --> 00:19:08,100
Akimoto...Yamashita
530
00:19:08,100 --> 00:19:08,560
hai
531
00:19:08,560 --> 00:19:10,830
senpais she admires....she mentioned your names
532
00:19:10,830 --> 00:19:12,300
eh? I'm so happy
533
00:19:12,300 --> 00:19:12,980
so happy
534
00:19:12,980 --> 00:19:15,670
I want to coach her up so she'll be just like us
535
00:19:15,670 --> 00:19:17,160
[ Hopes to create another naughty one ]
536
00:19:17,160 --> 00:19:18,980
She wants to carry on the deviously cute character
537
00:19:18,980 --> 00:19:20,270
I'd like her to continue it
538
00:19:20,270 --> 00:19:23,300
But I don't think her special move is going to beat mine
539
00:19:23,300 --> 00:19:24,430
eh? What's that?
540
00:19:24,430 --> 00:19:26,270
ahhh~ there's no need for that right now
541
00:19:26,270 --> 00:19:27,940
[ We ain't letting you do it ]
542
00:19:28,270 --> 00:19:30,070
Is that your special move?
543
00:19:30,070 --> 00:19:31,100
There's no need
544
00:19:31,100 --> 00:19:34,430
But her MI~KYUN is similar to my ZUKKYUN
545
00:19:35,030 --> 00:19:36,430
fine go ahead then
546
00:19:36,500 --> 00:19:38,980
This will mark the start of your senpai apprenticeship
547
00:19:38,980 --> 00:19:40,270
[ 10 year contract ]
548
00:19:40,270 --> 00:19:41,850
Will you watch the move?
549
00:19:41,850 --> 00:19:43,010
I use it for special occassions
550
00:19:43,010 --> 00:19:44,030
hai dozo
551
00:19:44,030 --> 00:19:46,270
To the hearts of everyone watching us on tv I say...
552
00:19:46,270 --> 00:19:47,320
ZUKKYUN~
553
00:19:48,030 --> 00:19:50,210
Seems like the quality hasn't changed
554
00:19:50,210 --> 00:19:51,300
[ Leaves the same aftertaste ]
555
00:19:51,300 --> 00:19:53,980
I only do it after saving it for a long time
556
00:19:54,340 --> 00:19:56,010
Yamashita you don't have any special moves do you?
557
00:19:56,010 --> 00:19:57,470
I do not have one
558
00:19:57,470 --> 00:19:58,050
You don't?
559
00:19:58,050 --> 00:19:59,030
I don't
560
00:19:59,030 --> 00:20:00,720
Something based on YamaKen-san
561
00:20:00,720 --> 00:20:02,070
Do something with YamaKen-san
562
00:20:02,870 --> 00:20:05,140
Something from the YamaKen-san dance
563
00:20:05,140 --> 00:20:06,230
Do the "Olé" part
564
00:20:06,230 --> 00:20:07,940
[ Almost full MatsuKen ]
565
00:20:09,050 --> 00:20:10,520
Would that look deviously cute?
566
00:20:10,520 --> 00:20:12,010
Add in a wink
567
00:20:12,340 --> 00:20:13,580
ah Olé....and then wink
568
00:20:13,580 --> 00:20:15,250
Could you do it for us?
569
00:20:16,210 --> 00:20:17,160
Olé!
570
00:20:17,960 --> 00:20:19,380
yada yada yada~
571
00:20:19,380 --> 00:20:21,670
That didn't look good at all
572
00:20:21,670 --> 00:20:23,340
[ YamaKen fail ]
573
00:20:23,340 --> 00:20:24,720
That wasn't good
574
00:20:24,720 --> 00:20:26,960
It wasn't cute and it wasn't funny either
575
00:20:26,960 --> 00:20:29,500
Making it funny depends on your own skills
576
00:20:29,500 --> 00:20:31,470
[ Lacking comedy skills ]
577
00:20:38,010 --> 00:20:40,210
Up last its the Okuda & Kubo pair
578
00:20:40,210 --> 00:20:42,650
Can they do PR in 1 minute?
579
00:20:42,650 --> 00:20:45,120
Here goes 1 minute of PR time....ready start
580
00:20:45,540 --> 00:20:47,450
One more time please introduce yourself
581
00:20:47,450 --> 00:20:48,300
I grew up in Chiba
582
00:20:48,300 --> 00:20:49,720
I'm age 16 and in my first year of high school
583
00:20:49,720 --> 00:20:50,700
I'm Okuda Iroha
584
00:20:50,700 --> 00:20:51,850
yoroshiku onegaishimasu
585
00:20:52,210 --> 00:20:53,650
This girl is positive
586
00:20:53,650 --> 00:20:57,410
She's always positive...tell her anything and she'll make it into a positive
587
00:20:57,410 --> 00:20:59,830
What would you tell me if I said it started raining?
588
00:20:59,830 --> 00:21:01,980
I'd think about the desert
589
00:21:01,980 --> 00:21:04,560
and remember that its much better than never raining at all
590
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
ah that's wonderful!
591
00:21:05,520 --> 00:21:08,270
And with that...you can tell her anything and she'll make it positive
592
00:21:08,270 --> 00:21:10,270
so if Bananaman-san would say something negative
593
00:21:10,270 --> 00:21:13,380
This is messed up...my arm is broken in several places
594
00:21:13,380 --> 00:21:14,340
What's your reply?
595
00:21:14,340 --> 00:21:16,030
Well it won't get any worse than that
596
00:21:16,030 --> 00:21:17,070
ah that's wonderful!
597
00:21:17,870 --> 00:21:19,030
Himura-san do you have one?
598
00:21:19,210 --> 00:21:21,980
All my teeth were pulled out...what should I do?
599
00:21:21,980 --> 00:21:24,180
Put in all fake teeth and you'll look even better
600
00:21:24,180 --> 00:21:25,780
[ The dental implants are in ]
601
00:21:25,960 --> 00:21:27,610
30 seconds...30 seconds left
602
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
She's always positive and then...
603
00:21:28,610 --> 00:21:31,100
Iroha-chan has many mini talents so
604
00:21:31,180 --> 00:21:32,900
she's going to perform all of them today
605
00:21:33,380 --> 00:21:34,670
mini talents?
606
00:21:34,670 --> 00:21:35,960
ah Kubo is working hard
607
00:21:35,960 --> 00:21:37,940
So right here I've got a lemon
608
00:21:37,940 --> 00:21:39,230
What can you do with a lemon?
609
00:21:39,230 --> 00:21:41,300
I can eat a lemon without making a sour face
610
00:21:41,580 --> 00:21:42,810
Try one
611
00:21:42,810 --> 00:21:44,210
itadakimasu
612
00:21:44,210 --> 00:21:45,410
eat a lemon without making a face?
613
00:21:47,580 --> 00:21:49,900
hold on now...is that lemon sour?
614
00:21:49,900 --> 00:21:50,610
It was sour
615
00:21:50,610 --> 00:21:51,900
Kubo you eat one
616
00:21:51,900 --> 00:21:53,980
[ Needs verification ]
617
00:21:53,980 --> 00:21:55,580
we don't know if its sour or not
618
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
ah that turned out great
619
00:22:00,540 --> 00:22:03,430
They fit quite a lot into 1 minute
620
00:22:03,430 --> 00:22:04,610
1 minute is so short
621
00:22:04,610 --> 00:22:05,810
so short
622
00:22:05,810 --> 00:22:09,140
But you did good with Kubo talking so fast
623
00:22:09,140 --> 00:22:10,560
Was the lemon sour?
624
00:22:10,560 --> 00:22:14,030
It was so sour that it seemed like something weird was going on
625
00:22:14,160 --> 00:22:16,100
I can tell that its sour
626
00:22:16,100 --> 00:22:18,120
but I think about the vitamin C
627
00:22:18,120 --> 00:22:19,070
You make it a positive
628
00:22:19,070 --> 00:22:21,780
[ Fights sourness with positivity ]
629
00:22:21,850 --> 00:22:25,520
She said you can make anything positive...is that changing your way of thinking?
630
00:22:25,520 --> 00:22:26,120
That's right
631
00:22:27,500 --> 00:22:30,050
You told Himura-san to do what he's already done
632
00:22:30,050 --> 00:22:33,300
[ Positivity that actually came true ]
633
00:22:33,380 --> 00:22:35,700
She turned it into a positive for you Himura-san
634
00:22:35,980 --> 00:22:38,050
We only did half of her PR
635
00:22:38,380 --> 00:22:40,250
I feel pretty bad about it
636
00:22:40,250 --> 00:22:44,230
Well you can keep going...I feel guilty giving her only 1 minute
637
00:22:44,230 --> 00:22:46,520
Continuing on the mini talents series
638
00:22:46,870 --> 00:22:49,100
this girl can dislocate her hip joint out of socket
639
00:22:49,580 --> 00:22:51,320
[ Extreme mini talent ]
640
00:22:51,320 --> 00:22:53,540
I wouldn't call that a mini talent at all
641
00:22:54,140 --> 00:22:55,210
eh are you sure about this?
642
00:22:55,210 --> 00:22:56,140
How do we tell?
643
00:22:56,140 --> 00:22:58,740
If you get a close up of her you'll see it happen
644
00:22:58,740 --> 00:23:00,520
Do you see it?
645
00:23:00,520 --> 00:23:01,500
Isn't that ridiculous
646
00:23:02,210 --> 00:23:04,450
Are you out of your hip socket now?
647
00:23:04,450 --> 00:23:05,410
Its out
648
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
How is this?
649
00:23:08,050 --> 00:23:09,030
Since I was little...
650
00:23:09,050 --> 00:23:10,050
You can do both legs?
651
00:23:11,630 --> 00:23:14,920
Won't it get dislocated with all the dancing you have to do?
652
00:23:14,920 --> 00:23:18,830
Once its out of joint I can move my hips a lot more
653
00:23:19,360 --> 00:23:20,780
Without dislocating it
654
00:23:20,780 --> 00:23:22,700
I can still do low impact dancing
655
00:23:23,740 --> 00:23:25,160
You can still move with it out of socket?
656
00:23:25,320 --> 00:23:26,870
Its out of socket right now
657
00:23:26,870 --> 00:23:27,470
now?
658
00:23:27,470 --> 00:23:28,320
out of socket?
659
00:23:28,940 --> 00:23:30,300
What happens if you move around?
660
00:23:30,300 --> 00:23:34,960
With it out of socket my hip goes more to the right
661
00:23:35,630 --> 00:23:36,900
I get more range of movement
662
00:23:36,900 --> 00:23:39,580
If you had the time could you teach me how to do this?
663
00:23:39,580 --> 00:23:41,700
[ Use the time loss to create a new gag ]
664
00:23:41,760 --> 00:23:44,340
She can also fold her tongue into a flower shape
665
00:23:47,650 --> 00:23:48,870
I can do that one too
666
00:23:51,610 --> 00:23:53,740
[ Shitara's tongue talents ]
667
00:23:56,720 --> 00:23:58,140
Plus she can move her ears
668
00:23:59,470 --> 00:24:01,780
She can do lots of tricks with her body
669
00:24:01,780 --> 00:24:03,760
How about you dislocate your hip
670
00:24:03,760 --> 00:24:06,260
do the tongue thing 3 times and move your ears?
671
00:24:06,270 --> 00:24:07,160
Can you do it?
672
00:24:07,160 --> 00:24:08,850
Is your hip out of socket?
673
00:24:08,850 --> 00:24:09,980
Its out
674
00:24:11,560 --> 00:24:13,070
Could we see more tongue?
675
00:24:14,250 --> 00:24:18,010
And also I have no more money...what should I do?
676
00:24:18,340 --> 00:24:21,270
What should you do if you've run out of money?
677
00:24:21,270 --> 00:24:23,610
You were supposed to make that into a positive
678
00:24:23,670 --> 00:24:25,850
[ The positivity has gone ]
679
00:24:25,850 --> 00:24:28,940
People looking like this are told to leave
680
00:24:30,960 --> 00:24:36,740
[ Next week its more of the 5th generation PR mission ]
681
00:24:37,560 --> 00:24:43,920
[ Will there be more unique members that will confuse and mislead Bananaman? ]
682
00:24:45,450 --> 00:24:47,540
A song recorded for the release of the 29th single
683
00:24:47,540 --> 00:24:50,300
the Music Video for [Kachi Aru Mono] has been released
684
00:24:50,720 --> 00:24:53,830
General admission tickets for Kitano's graduation concert and the Under Live
685
00:24:53,830 --> 00:24:55,740
go on sale on the 19th
686
00:24:55,740 --> 00:24:59,320
Tickets to stream the event are also currently on sale
47510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof