Original subtitles

Sila hantar sari kata ke

YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

[Lagenda Zang Hai]

[Episod 9]

[Menara Zhen]

Saya tahu ia.

Sesiapa yang berjalan keluar

makam empayar masih hidup

bukan manusia biasa.

Marquis of Pingjin sungguh bertuah

untuk memiliki awak, seorang lelaki

ketajaman politik yang jarang berlaku, bekerja untuknya.

Awak puji saya.

Saya hanya berkhidmat kepada Marquis

untuk beberapa hari.

Saya tidak pandai bersosial,

tetapi saya menghargai pujian anda.

tolong,

bercakap dengan jelas.

sangat baik.

Kemudian saya akan sampai ke intinya.

Saya Xiang Antu,

pemilik Menara Zhen.

Saya Zang Hai. Ia menyeronokkan, Cik Xiang.

Ini pertemuan ketiga kami.

Siapa sangka?

Anda datang ke Ibu Kota

tidak berduit.

Tetapi sekarang,

anda sebenarnya telah menjadi milik Marquis

pembantu tertinggi.

Dalam beberapa bulan sahaja,

anda telah naik begitu pantas.

Saya benar-benar ingin tahu.

Apa sebenarnya

adakah anda lakukan

untuk bangkit daripada tiada

semalaman?

Oh,

ia tidak lain hanyalah nasib.

Biar saya berterus terang.

Saya mengagumi bakat anda.

Kami telah bersilang jalan lebih daripada sekali,

dan saya menganggap nasib itu.

Jika anda sudi berkhidmat

Marquis of Pingjin,

kenapa tidak pertimbangkan untuk menjadi

tetamu kehormat saya?

Sama ada kekayaan atau kemasyhuran,

Saya boleh beri awak

apa sahaja yang dia berikan kepada anda.

Adakah anda cuba untuk mencuri saya

daripada Marquis?

Jadi bagaimana jika saya?

Berbaloi untuk berkawan dengan saya.

maafkan saya.

Saya sanjung

awak sangat fikir saya.

Tetapi untuk menjadi kawan,

Saya tidak layak.

Kali terakhir di Menara Zhen,

Yang Zhen, Qu Jiao,

dan Chu Huaiming memalukan kamu.

Saya boleh berdiri dan memerhati.

Adakah anda tahu

kenapa saya melangkah masuk?

Kerana anda berbeza dengan mereka.

Anda tidak jahat secara semula jadi.

Itulah sebabnya anda harus tahu ini:

Marquis adalah seorang jeneral.

Dia membunuh tanpa teragak-agak

dan tidak mempercayai sesiapa pun.

Bekerja untuk dia

akan menjadi

seperti menari di tepi bilah.

Jadi beritahu saya,

kenapa kena buang dengan dia

dan membahayakan nyawa anda?

Anda adalah mutiara yang dilemparkan ke dalam debu.

Memang membazir.

Anda melebihkan saya, Cik Xiang.

saya cuma

sebutir pasir melintas untuk permata.

Semua yang saya telah lakukan

hanya telah

untuk mencari tempat untuk bertahan

dalam dunia yang luas ini.

awak cakap macam tu,

tetapi saya tidak percaya cita-cita anda berakhir di sana.

Adakah anda cuba membantunya

mendapatkan semula perintah tentera

untuk membuktikan nilai anda?

Saya sentiasa berharap untuk melakukannya

apa yang orang lain tidak dapat.

Nampaknya saya pernah

salah tentang awak.

Anda dan Marquis adalah lelaki yang sama.

Dalam kes itu,

Saya tidak akan tekan lagi.

Saya mendoakan kejayaan dan kejayaan.

Terima kasih, Cik Xiang.

Saya akan ambil cuti.

Tetapi ingat ini:

Di Ibu Kota ini,

anda memerlukan bantuan Menara Zhen

jauh lagi

daripada saya akan memerlukan anda.

Jika anda pernah menghadapi masalah dan datang meminta pertolongan,

jangan malu bila berfikir

daripada apa yang anda katakan hari ini.

[Menara Zhen]

saya dengar

dia tolak tawaran awak?

Jadi itu Zang Hai, ya?

Dia menggambarkan dirinya sebagai seorang lelaki

mengejar kemasyhuran dan kekayaan.

Dan lagi

dia menolak

tawaran anda.

Nampaknya dia mempunyai beberapa prinsip.

tentang apa itu?

tak faham ke?

Dia berazam untuk mempertaruhkan segala-galanya pada Marquis of Pingjin

untuk membuktikan kepada dunia

bahawa dia bukan manusia biasa.

Dan bahawa dia boleh mencapai kebesaran.

Alangkah malunya.

Dia ada dalam buku buruk awak sekarang.

Dengan perangai Marquis,

jika dia mendapat semula perintah tentera,

dia pasti akan mengetuai kempen lain ke sempadan.

Yang Zhen adalah seorang yang kecil hati.

Dia bukan ancaman sama sekali.

Tetapi Zang Hai berbeza.

Saya tidak mahu melihat

bakat seperti dia

di bawah arahan Marquis.

Jadi anda mahu menyingkirkan dia?

“Nasib baik tidak kekal selama-lamanya.

Bunga tidak mekar sepanjang tahun."

Dia mungkin milik Marquis

pembantu utama sekarang,

tetapi dengan semua perkara yang datang kepadanya,

dia boleh dengan mudah

tergelincir

dan kehilangan nikmat Marquis.

Encik Zhuang.

Encik Zang, awak kembali.

Apakah ini?

Ini semua adalah hadiah dari luar kediaman.

Mereka untuk anda.

Sekarang anda sudah

disukai oleh Marquis,

semua orang tergesa-gesa untuk menjamah selera

dengan awak.

lihat,

cangkuk tali pinggang jed yang diukir dengan naga dan awan.

Lihatlah kualiti dan kemasannya.

Ia adalah yang terbaik daripada denda.

Mari, lihat ini juga.

Teruskan. Buka gulungannya.

"Merak dan Pokok Loquat"

oleh Cui Zixi dari Dinasti Song.

Sekali pandang, dan anda tahu ia tulen.

Tengok.

[Hadiah yang rendah hati. Semoga ia membawa kegembiraan.]

Nampak daun dan bulu ini?

[Nota dengan hadiah] Begitu indah.

Anggun sungguh.

Tuan,

mengapa tiada nota ini

ada dilampirkan nama?

Nah...

Bawa mereka semua ke dalam.

Tuan, awak mesti tidak tahu.

Ini adalah apa yang kita panggil "hadiah timbal balik".

Ia adalah peraturan tidak bertulis

di sini di Ibu Kota.

Walaupun anda ingin mengembalikannya,

anda tidak akan tahu kepada siapa untuk menghantar mereka kembali.

Dan apabila mereka

perlukan bantuan saya,

mereka akan datang dan mengakui mereka menghantar hadiah.

Bijak seperti biasa, tuan.

Adakah Marquis tahu?

Sudah tentu,

atau anda tidak akan melihat mereka di sini.

Adakah dia berkata apa-apa?

Dia tidak peduli dengan perkara-perkara ini.

Sejak

hadiah itu ditujukan untuk anda,

awak boleh

mengendalikan mereka

seperti yang anda lihat patut.

saya nampak.

Kemudian saya akan menerima mereka.

Adakah dia menerima hadiah itu?

Ya, Tuhanku.

Adakah anda menjelaskan

apakah "hadiah timbal balik" itu?

saya buat.

Dan dia tahu

bahawa menerima hadiah tersebut

bermaksud berhutang budi kepada orang yang mengutus mereka.

[Marquis of Pingjin's Mansion]

terima kasih...

Di sini anda pergi.

Apa yang berlaku?

- Seseorang mengedarkan bubur. - Ini, ambil.

- Terima kasih. - Marquis sangat baik.

Kembali jika anda memerlukan lebih banyak lagi.

- Di sini. - Terima kasih.

Berhati-hati. Ia panas. Pegang dengan mantap.

Di sini.

Terima kasih, tuan.

Ada lagi jika anda perlukan.

si kecil,

- di sini anda. - Terima kasih.

- Berhati-hati. Ia panas. - Terima kasih.

Terima kasih banyak-banyak.

terima kasih.

Di sini anda pergi.

Di sini.

terima kasih.

terima kasih.

Di sini.

terima kasih.

Terima kasih.

- Di sini anda pergi. - Terima kasih.

Salam, Tuhanku.

Marquis sangat baik.

Seterusnya.

awak buat apa?

Berhati-hati. Ia panas.

Baiklah.

Tuhanku,

saya terima

beberapa hadiah berbalas semalam.

Ia sangat membebankan saya,

jadi saya menukarkan hadiah itu

menjadi bijirin

dan memberikannya

atas nama awak

kepada rakyat jelata yang sedang berjuang.

Marquis ada di sini!

Marquis ada di sini!

Terima kasih atas rahmat anda!

Terima kasih atas kebaikan anda!

Terima kasih atas rahmat anda!

Kami tidak akan lupa...

Terima kasih, Tuhanku!

Kebaikan anda yang hebat!

Terima kasih, Tuhanku!

- Baiklah. - Terima kasih atas rahmat anda!

Marquis sedang memberikan bubur

supaya anda semua boleh makan kenyang.

Jadi teruskan.

Terima kasih, Tuhanku!

terima kasih!

Jom dapatkan congee!

Ayuh. jom pergi.

Cukup untuk semua orang!

Saya bertindak sendiri.

Tolong ampunkan aku, Tuhanku.

Zang Hai,

Saya kagum.

Anda telah menangani perkara ini dengan baik.

Saya meremehkan awak.

- Cukuplah. - Terima kasih.

Tuhanku,

Saya sanjung.

Saya sentiasa simpan dalam fikiran

yang saya layan awak.

Tetapi hadiah itu terlalu mewah.

Jika saya menerima mereka,

anda akan menjadi terhutang budi kepada mereka yang menghantar mereka.

Apa yang saya lakukan hari ini

sepatutnya cukup

untuk menghalang lebih banyak daripada datang.

Jika mereka menghantar lebih banyak,

ambil sahaja mereka.

Atau adakah anda fikir

Saya tidak boleh mengendalikan

sedikit nikmat?

Saya tidak akan fikir begitu.

Sebaik sahaja anda selesai dengan bubur,

pergi ke bilik kerja saya

dan dapatkan "Seni Peperangan Wei Liao."

Jika anda mengikuti saya,

anda perlu membaca lebih daripada Teks Confucian.

Mula belajar strategi ketenteraan juga.

Ya, Tuhanku.

Tahniah, Encik Zang!

Marquis baru sahaja

diberikan kepada anda

akses percuma

kepada kajiannya.

Teh lebih sedap apabila dibancuh

dalam teko jed ini.

Jika anda suka, simpan.

Tidak akan ada yang lain pula.

Selepas kejadian semalam,

berita telah tersebar melalui Ibu Kota.

Dan tiada siapa yang membawa

sebarang hadiah hari ini.

Hadiah...

Sama ada anda menerimanya atau tidak, ia membawa kepada masalah.

Tolak mereka,

dan awak nampak sombong

dan mengundang syak wasangka.

Tetapi saya juga tidak boleh mengambil mereka.

Yang Zhen telah berkhidmat dengan Marquis selama lebih sedekad.

Marquis mengenalinya

luar dalam.

Yang boleh menerima hadiah sesuka hati,

tapi saya tak boleh.

Tepat sekali.

Semua mata

berada pada anda sekarang.

Bagaimanapun,

anda telah memilih

semua ini cepat.

Siapa yang ajar awak macam tu?

Sudah tentu.

Cikgu, adakah anda pernah

dalam politik sendiri?

Mari kita katakan ini:

Dulu masa saya

membuat gelombang di dunia,

awak masih sibuk

bermain lumpur.

Ada satu perkara yang saya tidak jangkakan:

Dalang di sebalik Menara Zhen yang terkenal

sebenarnya

wanita muda yang cantik itu.

Dia menetapkan saya pada mulanya,

tetapi kemudian menarik saya keluar dari bahaya,

dan sekarang dia mahukan saya

untuk menentang Marquis dan menyertainya.

Dan dia membuat awak

tawaran yang murah hati,

yang anda tolak.

Dia lebih daripada yang dia nampak.

Dia bijak

dan bijak,

tetapi dia tidak kelihatan seperti orang yang jahat.

Zang Hai benar-benar bermain

cantiknya tangan ini.

Seluruh ibu kota miskin

kini terhutang budi kepadanya.

Bukan sahaja dia

membunuh sebarang harapan untuk merasuah dia,

tetapi dia juga berjaya mendapat kekaguman Marquis.

Anda telah dikalahkan.

senyuman itu...

Zang Hai berada dalam masa yang sukar, bukan?

Buat sesuatu untuk saya.

Apa sekarang?

Apabila berita datang daripada Encik Lapan,

seluruh Ibukota mempercayainya.

Sebarkan beberapa perkara untuk saya.

macam mana?

tak boleh.

Saya hanya bercakap benar.

Saya tidak memulakan khabar angin.

Anda mencari rezeki dari Menara Zhen.

Berani awak kata tidak?

Adakah anda akan membantu saya atau tidak?

Tidak.

Kali terakhir, apabila anda bergosip tentang Janda Maharani

dan menarik perhatian pengawal yang menyamar,

bukankah saya yang menyelamatkan awak dari masalah?

Tetapi saya hanya melakukan itu untuk membantu Menara Zhen

mendapatkan lebih banyak wang.

Kemudian bagaimana dengan ini?

Mulai sekarang, saya akan memberi anda potongan tambahan

daripada jualan tiket.

Bantu saya sekali ini,

sudikah anda

Ayuh.

Tolong?

Kemudian mari kita jelas.

Hanya sekali ini.

Sekali sahaja tahun ini.

Tidak, hanya sekali dalam hidup ini.

"Lihat banjir air,

menenggelamkan kayu yang kuat.

Harimau di rumput

pasti akan mati.

Cakar, jantung, dan telinganya

semua akan layu.

Di antara sepuluh ribu, seorang lelaki bersembunyi,

membinasakan tuannya."

"Lihat banjir air,

menenggelamkan kayu yang kuat.

Harimau di rumput

pasti akan mati.

Cakar, hati, dan telinganya..."

[Tabloid Zhenshun] Macam-macam mereka cakap.

Bahawa anda seorang ahli alkimia yang membantu Marquis mencari keabadian,

seorang pengintip politik

ditanam oleh salah seorang musuhnya,

dan juga

anak luar nikahnya.

Ada idea siapa di belakangnya?

Menara Zhen.

Ya, ia mungkin bayaran balik

daripada Cik Xiang itu.

Saya tidak akan terlalu risau tentang gosip itu.

[Banjir air laut, menenggelamkan kayu yang kuat.] Tetapi sajak kanak-kanak itu...

[Harimau di rumput pasti akan mati.]

[Cakar, hati, dan telinganya akan layu.]

[Di antara sepuluh ribu, seorang lelaki bersembunyi, membawa kehancuran kepada tuannya.]

"Banjir air laut,

[Zhuang] menenggelamkan kayu yang kuat.

Harimau di rumput

pasti akan mati.

[Zhuang Lu]

Cakar, jantung, dan telinganya

semua akan layu."

[Zhuang Luyin] Ia penuh dengan permainan kata,

membayangkan bahawa anda telah masuk

rumah tangga Marquis

dengan niat yang tidak baik

untuk menjatuhkan seluruh keluarganya.

Di antara semua khabar angin ini,

sebenarnya ada satu

dekat dengan kebenaran.

Khabar angin ini terdengar seperti jenaka,

tetapi mereka membawa maut.

Mereka sudah meletakkan saya

dalam bahaya yang serius.

Kata-kata mungkin diucapkan secara bergurau, tetapi seseorang sentiasa bersedia untuk mempercayainya.

hai,

lebih baik anda melawat Menara Zhen

dan minta maaf kepada Cik Xiang

sebelum ini berputar di luar kawalan.

Adakah Cik Xiang ada di sini?

Perempuan simpanan kami telah pergi beberapa hari yang lalu.

Tolong balik lain kali, tuan.

Bilakah dia akan kembali?

Saya tidak tahu, tuan.

Kemudian dia...

[Menara Zhen]

Adakah anda gembira sekarang?

Ramai orang mahukan nikmat

daripada Marquis of Pingjin,

tetapi sama ramai

mahu dia mati.

Saya telah menyerahkan mereka

setiap alasan yang mereka perlukan.

Yang pandai

akan tahu bagaimana untuk menggunakannya.

Tetapi bagaimana jika

Zang Hai akhirnya mati

bukannya berjalan pergi?

Maka itulah harga yang dia bayar

untuk berpihak kepada Marquis.

masih,

Saya ragu

dia akan mati dengan mudah.

Mari lihat bagaimana dia menangani perkara ini.

Anda kembali, tuan.

Lebih banyak hadiah?

Siapakah mereka?

Mereka tiba hari ini,

semua tanpa nama.

Nampaknya masih ada yang belum berputus asa

pada cuba memenangi hati anda, tuan.

Baiklah, saya nampak.

Awak boleh pergi.

Ya, tuan.

"Anda berpindah ke rumah agam Marquis

dengan motif tersembunyi.

Saya juga pernah menderita di tangannya.

Saya gagal membalas dendam.

Dalam botol itu ada racun yang mematikan.

Gunakannya untuk membunuh Marquis.

Awak ada tiga hari."

[Mengetuai dengan Penghakiman Seimbang]

Ayah!

ibu,

Saya rasa tidak sihat.

Ini, makan ubat,

dan anda akan berasa lebih baik.

ayah,

ibu,

tolong jaga saya

dan tolong saya bunuh Marquis of Pingjin.

Apabila ia selesai,

Saya akan memberikan anda kedua pengebumian yang anda layak.

Zang Hai, ambil juga.

Setiap hari, pembantu rumah membawa minuman pada sebelah petang

dan makan malam pada sebelah malam.

Selama ini,

pelayan sentiasa ada.

Tidak ada cara untuk bergerak.

Satu-satunya peluang saya mungkin

apabila saya bersendirian dengan Marquis.

Saya akan meracuni dia secara langsung.

terima kasih.

[Kedai Buku Sangu]

- Buah segar... - Tengok teh, tuan.

- Buah segar... - Terdapat pelbagai jenis teh.

Manis dan berair!

Awak dah bangun.

Huijian?

Saya tak sangka awak ingat saya.

Jadi awak yang ugut saya?

Mengancam awak?

Bilakah saya pernah melakukan itu?

Huijian,

apa yang dia cakap?

Tiada idea, Cikgu.

Dia mengarut.

Adakah anda memukulnya terlalu kuat?

tak boleh. Saya tahu berapa banyak kekuatan

saya guna.

Siapa hantar awak?

Hantar kami?

Adakah anda fikir

kami berdua

nampak macam kami sedang menerima tempahan?

Jadi mengapa mengikat saya?

Saya akan jujur.

Saya perlukan bantuan daripada awak.

Saya ingin meminjam sesuatu.

muka awak.

Saya akan memotongnya

dan memakainya sebagai milik saya.

Anda mahu menyamar sebagai saya

dengan memakai kulit saya?

betul tu.

Hakikatnya,

Saya telah berada di rumah agam Marquis selama ini

untuk satu matlamat

dan satu matlamat sahaja:

untuk mendekati Marquis.

Apabila Yang Zhen telah tiada,

Saya fikir peluang saya akhirnya tiba.

Tiada lagi halangan.

Tetapi kemudian anda muncul

dan membuat kami semua dihantar pergi.

saya kalah

peluang saya sepenuhnya.

Dan saya benci awak kerana itu!

Adakah ia berlaku kepada anda

bahawa penukaran muka ini tidak akan berfungsi?

Silap mata macam ni

akan runtuh seketika

anda menjejakkan kaki ke kediaman itu.

Itu kerana anda tidak tahu bagaimana ia dilakukan.

jangan risau.

Saya mempunyai tangan yang stabil.

Ia tidak akan menyakitkan.

Dan kami akan

memberi anda upacara yang betul untuk menghantar anda pergi.

Awak gila!

secara jujur,

saya minta maaf.

Tetapi saya benar-benar

tiada pilihan lain.

jangan risau.

Saya tidak akan hidup lama selepas ini.

Di akhirat,

Saya akan meminta maaf kepada anda secara peribadi.

Shilei!

Tidakkah anda tahu bagaimana untuk mengikat lelaki?

Saya mengikatnya dengan baik dan ketat, saya bersumpah.

Lelaki ini lebih kuat daripada rupanya.

Tahan dia.

Set Lapan Lancet?

Anda cukup berpengetahuan.

Di manakah anda mendapat alatan ini?

Tiada satu pun kebimbangan anda.

Kemudian beritahu saya.

Mengapa anda perlu mendekati Marquis?

Anda akan mati pula.

Saya mungkin juga memberitahu anda.

Aku nak dekat dengan dia

supaya saya boleh membunuhnya

dan membalas dendam tuanku.

tuan awak?

Bukankah dia ada di sini?

Saya tidak bercakap tentang dia.

Saya sedang membalas dendam

kematian tuanku yang sebenar.

Dan siapakah itu?

Cukuplah.

Berhenti berhenti.

Anda akan mati hari ini tidak kira apa.

Betul!

Jika saya mati hari ini,

sekurang-kurangnya dengar cakap saya.

Jika awak mahu wajah saya,

mengambil hanya kulit di atas leher

tidak akan berfungsi.

Bet anda tidak tahu itu.

Kulit di leher, dada,

dan belakang semua bersambung.

satu slip,

dan anda akan mengoyakkan semuanya.

Jika anda mahukan potongan yang bersih,

anda perlu bermula dari belakang.

diam.

Lepaskan saya kuliah.

Sudah tentu saya tahu itu.

Saya hanya menguji sudut.

Longgarkan dia.

Cepat.

apa salahnya

parut.

Jadi?

Kita hanya perlukan wajahnya.

Saya akan mengetuk dia sekarang.

Tunggu!

Bagaimana anda mendapat parut ini?

Saya dapat mereka

daripada disebat

sebagai seorang kanak-kanak.

Ayah saya berada di Dongxia ketika itu.

abang senior saya

memohon ubat untuk saya.

Tetapi luka itu dalam.

Mereka tidak sembuh dengan betul.

Nanti cikgu

membantu membaiki mereka.

Mengapa membaiki mereka?

Kerana saya juga,

mempunyai perbalahan darah untuk diselesaikan.

Adakah anda...?

Ketika abang senior saya berumur tiga tahun,

bapa saya menerima dia sebagai murid.

Sebagai kanak-kanak,

kami akan mendaki gunung bersama-sama

meninjau tanah dan mengumpul herba.

Kami juga akan melangkau pelajaran dan dihukum bersama.

Setiap kali saya menghadapi masalah,

Saya akan membuat dia mengambil kesalahan.

Saya selalu gurau dia.

satu masa,

dia mendapat hukuman

dan dihantar ke gunung belakang,

jadi dia tidak boleh mati bersama tuannya,

dan dia terus menyeret hari-harinya. Betul ke?

Dia bukan murid yang paling berbakat,

tetapi dialah orangnya

ayah saya paling ambil berat.

Kalau ayah tahu

dia masih hidup,

dia akan sangat gembira.

Bapa menamakan dia Guanfeng, [*memerhati angin]

berharap dia akan hidup bebas

seperti angin itu sendiri.

Saya Guanfeng.

Saya Guanfeng.

Saya Guanfeng!

Ini betul-betul awak, Zhinu!

awak masih hidup!

Zhinu,

Saya sangat gembira anda masih hidup.

Itu sahaja yang penting.

Itu sahaja

itu berlaku.

Jadi

muka awak berubah.

Tidak hairanlah saya tidak mengenali awak.

awak bukan

budak gempal masa tu pun.

Kami berdua telah banyak berubah.

Tuan muda awak itu...

Bolehkah dia benar-benar dipercayai?

Dia anak yatim dari luar Ibu Kota.

Dia menumpukan pada latihannya.

Kami telah mengenali antara satu sama lain selama bertahun-tahun.

Dia akan

mempertaruhkan nyawanya untuk membantu saya membalas dendam.

Awak boleh percayakan dia.

Tetapi hei,

dia bukan tuanku yang sebenar.

Bunyi seperti anda pernah

banyak juga yang lalui.

Beritahu saya segalanya.

hari itu,

Puan menghantar saya ke gunung

untuk memotong kayu api dan merenung kesilapan saya.

Sejurus selepas malam,

Saya nampak Cikgu

pulang dari barat daya.

saya fikir

Puan mungkin gembira

untuk melihat dia pulang...

- Cikgu... - Dan tenangkan saya.

Cikgu...

- Cikgu... - Jadi saya bergegas menuruni gunung.

Tetapi apabila saya hampir pulang,

Saya mendengar jeritan.

Sekumpulan orang menjaga kediaman itu,

dan mereka bersenjatakan pedang.

Saya segera menyorok.

Kemudian

Saya melihat seseorang

keluar.

Ia adalah Marquis of Pingjin.

Seterusnya, saya melihat Cikgu dan Puan

sedang dijalankan oleh anak buahnya.

Saya sangat ketakutan.

Saya tidak tahu apa yang telah berlaku.

Selepas mereka semua pergi,

Saya berlari pulang.

Tetapi api sudah merebak.

Saya tidak dapat masuk ke dalam.

Tolong!

Api!

Pakcik Li, tolong saya padamkan api!

Saya bergegas untuk mendapatkan bantuan daripada jiran,

tetapi apabila saya memasuki rumah mereka,

yang saya nampak hanyalah mayat.

Selepas itu,

Saya berakhir di jalanan,

hidup dari hari ke hari.

Tetapi selama ini,

Saya tahan

kepada Guru Set Lapan Lancet yang diberikan kepada saya,

bernazar

untuk membalas dendam suatu hari nanti.

Tolong dua roti.

Segera.

Di sini anda pergi.

Terima kasih.

Tuan.

Datang!

Saya membayar untuk roti.

Terima kasih banyak-banyak.

Teruskan makan.

hari itu,

Saya berjumpa dengan Shilei

dan Kaizhen Sanren.

Mereka membawa saya masuk,

dan Shilei menjadi tuan baru saya.

Selepas Kaizhen Sanren meninggal dunia,

Shilei dan saya

bergantung antara satu sama lain untuk kelangsungan hidup.

Tetapi ada satu perkara

Saya tidak pernah melepaskan:

membalas dendam.

Jadi nanti,

Saya jumpa jalan

ke rumah agam Marquis sebagai pembantu.

memalukan saya.

Selepas bertahun-tahun ini,

Saya masih tidak dapat

dekati dia.

Tetapi mujurlah,

awak di sini sekarang.

Kita akan turunkan dia bersama-sama.

Awak milik Marquis

pembantu utama sekarang.

Adakah anda mempunyai

rancangan untuk bergerak?

Sebenarnya, sebelum kamu berdua, orang lain

cuba membuat saya membunuh Marquis.

Saya akan mengambil risiko,

tetapi kemudian anda menangkap saya.

Jadi itu orang yang awak kata mengancam awak?

Siapa boleh jadi?

Saya tidak pasti lagi.

Tetapi

ia tidak penting lagi.

Saya akan membunuh Marquis pula.

Tadi awak sebut

ada sesuatu yang penting.

Apa itu?

Marquis of Pingjin

membunuh begitu ramai orang dalam keluarga kami

kerana dia mengejar sesuatu

ayah saya bawa balik

dari Dongxia.

Tetapi dia tidak pernah menemuinya.

Ayah mesti ada

menyembunyikannya terlebih dahulu.

Tetapi saya tidak dapat memikirkannya

di mana dia boleh menyembunyikannya.

Dia menyembunyikan sesuatu?

Mana mungkin?

Bukankah anda hanya berkata

bahawa apabila ayah saya

pulang dari Dongxia,

dia datang dari barat daya?

Biasanya,

dia sepatutnya datang dari timur laut.

Jika dia datang dari barat daya,

dia pasti telah mengambil jalan memutar yang besar.

Adakah anda fikir dia

mengambil laluan itu

untuk menyembunyikan perkara itu?

Semasa kita kecil,

bukankah dia sering membawa kita

ke gunung di sana untuk pelajaran?

Tetapi saya

hanya ingat beberapa gunung di kawasan itu.

Mana agaknya

dia boleh menyembunyikannya?

Mesti susah nak cari.

Makam Liu Xian.

Sebelum ke Dongxia,

dia membawa saya ke kubur itu sekali.

Betul.

Apa tempat yang lebih baik

untuk menyembunyikannya

daripada di sana?

♪Sembunyikan cita-cita di mata saya♪

♪Di telapak tangan saya, saya memegang keinginan yang berbahaya♪

♪Ombak bergelora tersembunyi di lengan baju saya♪

♪ Guruh senyap bergema di sekeliling♪

♪Walau bagaimanapun licik anda♪

♪Saya boleh lihat♪

♪Terus melalui awak♪

♪Skim adalah perisai saya♪

♪Pelan terang-terangan adalah senjata saya♪

♪Dengan kemarahan yang tertahan♪

♪Saya bersihkan rasuah dunia♪

♪Malam tidak gelap♪

♪Sebab♪

♪Hati saya terbakar terang♪

♪Saya mengawal awan yang beralih♪

♪Saya perintahkan hujan yang turun♪

♪Kompas jiwa manusia tidak dapat diramalkan♪

♪Akan sentiasa ada pasang surut♪

♪Saya memegang kuasa hidup dan mati♪

♪Saya berikan dan saya ambil♪

♪Apabila iman menyala seperti matahari yang terik♪

♪Saya akan menyanyi dengan kuat dengan awak♪

♪Saya musim menyemai♪

♪Saya adalah penuaian musim luruh♪

♪Saya adalah dunia♪

♪Saya orangnya♪

♪Dan awak juga saya♪