Original subtitles

Pode nos enviar legendas em qualquer idioma:

YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

[Lenda de Zang Hai]

[Episódio 15]

Lu Yan.

Você acha que seu irmão iria me trair?

Nunca.

Verifique esta nota.

É a letra dele?

Ouvi dizer que o Marquês de Pingjin descobriu o paradeiro do objeto.

Eu iria disfarçado e investigar.

Se eu estou morto,

isso prova que ele está mentindo.

Sim.

Eu perguntei Lu Jin para investigar Zang Hai.

As evidências levam até Zhuang Luyin.

Lu Jin fingiu desertar para Zhuang

mas foi morto em vez disso.

Tudo é

sobre o objeto.

Zhuang Luyin.

O que você encontrou?

Você foi tão longe a ponto de matar Lu Jin

para me impedir de saber a verdade.

Lu Yan.

Organize um funeral adequado para Lu Jin.

Sim, senhor.

Mais uma coisa.

Traga seu irmão para mim.

O que Cao Jingxian veio fazer?

Ele estava procurando por você,

reivindicando

que o Sr. Lu veio à nossa mansão ontem à noite.

Mais tarde, o Sr. Lu foi encontrado

afogado no rio Guangji.

Deve haver alguma coisa acontecendo.

Mas eu ainda não descobri isso.

Receio que Lu Jin não tenha sido assassinado por seu inimigo.

Cao Jingxian tentou me enganar.

Com todo o devido respeito,

Eu tenho uma teoria ousada.

O Gabinete de Vigilância sob o comando do Sr. Cao

está monitorando quase todos os funcionários da capital.

Já que ele não tem nada contra você,

por que você está

chamando sua atenção de repente?

Existe alguma coisa

acontecimento incomum na mansão

que levanta sua suspeita?

Qual é a sua opinião?

Como um recém-chegado,

Não tenho certeza sobre muitas coisas,

incluindo o Sr. Cao.

Ele me prendeu

sem notificá-lo pessoalmente.

Parece que estou na lista de alvos dele.

Não sei

o que está acontecendo na verdade.

Ele e eu temos uma história.

Nós estivemos em paz todos esses anos.

Agora ele está procurando problemas

porque ele tem ciúmes de mim

que eu recrutei um talento tão notável como você.

Meu Senhor.

O Sr. Cao está realmente te dando um momento difícil

por causa de mim?

Suficiente.

Deixe-me pensar sobre isso.

Você pode sair.

Meu Senhor.

Você poderia enviar alguns guardas

para proteger eu?

Eu ofendi o Sr. Cao hoje.

eu estou em perigo

e eu preciso de proteção.

Se ele decide te matar,

não adianta ter mais guardas.

Eu tenho um plano.

Ouvir.

Eu arranjaria uma posição para você no tribunal.

Enquanto você se apresentar diante do Imperador,

ele pensaria muito antes de matar você.

Eu prefiro ficar na mansão

e servir você.

Eu nunca pretendo deixar você.

Não se preocupe.

Você pode servir no tribunal

e trabalhar para mim ao mesmo tempo.

Obrigado, meu Senhor. Sempre ao seu serviço.

Vamos lá, Mestre. Um brinde a você.

Bebida.

O Marquês de Pingjin vai promover você?

Qual classificação?

Quanto é o seu salário?

Ele não me disse ainda.

Eu sinto que ele me ofereceria uma posição inferior

que está apenas qualificado para conhecer o Imperador.

Eu prefiro me juntar ao Imperial Astronomical Bureau.

Você quer se livrar de Chu Huaiming?

Chu Huaiming é mau

e de sangue frio.

O Imperial Astronômico Bureau sob ele

está em caos total.

Eu não vou permitir que ele arruíne o legado do meu pai.

Mais uma coisa.

Depois de se juntar ao Marquês da Mansão de Pingjin,

Eu sinto que o Marquês

está procurando por algo secreto.

Ele ainda não desistiu.

Ele escolheu você

porque você está familiarizado com técnicas de geomancia.

Ele pode usar você para ajudá-lo a encontrar o objeto.

É por isso que tenho que me juntar ao Escritório Astronômico Imperial.

Chu Huaiming não encontrou isso ao longo desses anos.

Pelo menos eu preciso convencer o Marquês de Pingjin

que eu posso encontrar isso.

Um presente para você.

Nenhum logotipo.

Tentando me enganar com alguma coisa barata?

Eu fiz isso sozinho.

Por favor perdoe

meu pobre artesanato, senhorita Xiang.

Sr. Zang. Você é realmente versátil.

Linda decoração.

Cao Jingxian

encontrou algo estranho sobre a morte de Lu Jin?

Ele suspeita do Marquês de Pingjin

mas ele não tomaria ações radicais ainda.

Você não tem apenas cérebro

mas também coragem. Impressionante!

você não acha

nós somos os mesmos?

Você me deve muito. Talvez você devesse retribuir um favor.

Claro.

À sua disposição.

O Festival Fantasma está chegando.

Você está disponível?

Leve-me para sair e divirta-se.

No dia do Festival Fantasma?

Você tem medo de fantasmas?

Claro que não.

Eu só acho que isso não é suficiente

para pagar sua dívida.

Está bem.

Favor é diferente de dívida.

Você pode limpar sua dívida.

Mas você nunca pode pagar de volta um favor.

Você me deveria mais.

Negócio.

Se você não se importa.

[Zhuang Clan Ancestral Salão]

Meu Senhor. Veja?

Não a nuvem

parece um coelho?

Zang Hai.

Hoje é o Festival Fantasma.

A nuvem

indicar alguma coisa?

Sim, meu Senhor.

A nuvem parece bastante

diferente de fato.

Mas eu sou bom em ler estrelas

e luas em diferentes estações.

A nuvem está mudando constantemente.

Para ser honesto, não tenho a mínima ideia para isso.

Idiota.

Pare de olhar para mim.

Venha aqui.

Sentar.

Você parece afiado hoje.

É o Festival Fantasma.

É um festival para você.

Para mim?

Eu ainda não estou morto.

Por que?

Você é um fantasma da pobreza.

E você?

Meu?

Eu sou um fantasma de solidão.

Você tem tantos companheiros

ao seu redor na Torre Zhen.

Por que você ainda se sente solitário?

Você sabe por que eu chamo de Torre Zhen?

Livre de preocupações.

Inteligente.

Todos eles estão livres de preocupações

mas eu.

Torre Zhen

fornece abrigo a milhares de migrantes na Capital.

Uma Torre Zhen não é suficiente.

Precisamos de mil, dez mil da Torre Zhen

para acomodar todos os sem-teto no país.

Bem dito, Xiang.

Por que você me chama de Xiang?

Você costumava me chamar

Senhorita Xiang.

Porque você está diferente esta noite.

Você não está executando negócios agora.

Como quiser, Sr. Zang.

Ela é bonita?

Sim.

Qual é mais bonita, ela ou eu?

Claro que é você.

Bonito como?

Suas sobrancelhas parecem folhas de salgueiro.

Você tem luz de estrela em seus olhos.

Você não é nada comum.

Uma pergunta.

você quer me ver frequentemente?

Nenhuma resposta?

Você tem certeza que quer me ver frequentemente?

Cada vez que nos conhecemos,

nós conversamos sobre algo negativo.

Negativo? Não!

eu acho isso interessante.

Não é?

Por que tantas lanternas de rio hoje?

Eu ordenei que eles trouxessem dez mil lanternas.

Você deve pensar

que eu tenho dez milhares de parentes falecidos.

Não, eu não.

Por que você deriva tantas lanternas?

Você tem alguém para lamentar?

Porque eu sou rico.

Eu vejo.

eu ouvi

que você pode enviar seu amor para suas famílias

escrevendo seus nomes em uma lanterna.

Escreva isso

já que seus pais não existem mais.

Eu não estou qualificado para lamentar eles ainda.

Você pode se lembrar deles

no seu coração.

Ouvir.

Você ouve alguma coisa?

Nada.

Tão quieto aqui.

Isso está correto.

Eu amo lugar tranquilo e espaçoso.

Deitar-se.

Fácil, tudo bem?

A cadeira é confortável ou não?

Sim, muito confortável.

Idiota.

Zang Hai.

Já que você é habilidoso em geomancia,

você reconhece essas estrelas?

Olhar.

Existem 28 mansões estelares.

Isso é Sete Mansões do Dragão Azul Oriental.

Então temos o Pássaro Vermelho do Sul, o Tigre Branco do Oeste,

e a Tartaruga Negra do Norte, respectivamente.

Olhar.

Aqueles estrelas ali.

Quais?

Lá.

Parece uma boca pequena e carnuda?

Boca?

Não?

Um pouco.

As quatro estrelas combinam

para construir a Mansão da Cesta de Ventilação.

Ao lado dele está a Tail Mansion.

Eles se combinam para construir a cauda do dragão.

Eu não acho que parece com a cauda do dragão.

Olha essas estrelas ali.

Lá?

Parece um colar de pérolas?

Por que rir? Não?

Você está correto,

Senhorita Xiang.

Eles são chamados de Net Mansion.

Pessoas de outros países

considere isso um sinal de pérolas.

Realmente?

Eu posso ler estrelas também.

Eu sou melhor do que você na verdade.

Olhar.

O dono da joia

é uma menina chorosa.

Ela está usando as belas joias

mas todas essas estrelas

são suas lágrimas.

Lágrimas?

Por que ela está chorando?

Ela é casada longe

e não é um casamento feliz.

Ela tem estado à espera de alguém

por toda a sua vida

para trazê-la para casa.

As famílias dela em casa

deve sentir falta dela muito.

Não sei.

Talvez depois que suas lágrimas secarem,

ela não sentiria mais falta de casa.

Não ocorreu para mim que você é bom em criar histórias.

Você não desenha o roteiro do Sr. Oito, não é?

Você não é o único

que sabe compor poesias e contar histórias.

Senhorita Xiang.

Olhar.

Essas estrelas parecem um cachorrinho?

Cabeça.

Cauda.

Cabeça? Cauda?

Sim.

Olhar.

O cachorrinho tem um coração

que parece uma peneira.

Isso é porque

o cachorrinho está chorando também.

Ele se separa de suas famílias.

Então lágrimas começam a fluir em seu coração.

♪Você não diz...♪

Você é muito bom.

Obrigado.

♪Eu não estou longe♪

♪O coração está batendo♪

♪Quem está esperando por quem nesta história?♪

♪Eu vou trocar meu amor♪

♪Para as estrelas esta noite♪

♪Quando eu olho para trás♪

♪Eu sou parte da história♪

♪Estaremos juntos e estaremos separados♪

♪Eu não posso dizer adeus♪

♪O luar me dá calor esta noite♪

Qual é mais? O número de estrelas

ou o dinheiro que você me deve?

eu te devo isso muito?

Quanta dívida eu quitei hoje?

eu pago pelo barco

e vinho.

Sua dívida acabou de aumentar.

Isso faz sentido.

[Mansão do Marquês de Pingjin]

[Escritório Astronômico Imperial]

A Mansão Winnowing indica vento e a Mansão Net indica chuva.

A chuva está chegando.

Sofrendo de seca por tanto tempo,

Zhongzhou iria ficar molhado finalmente.

Auspicioso!

A lua está separada da Mansão Net. A chuva está chegando.

Mas também significa inundação quando a chuva forte não é controlada.

Alguma notícia de seca recentemente?

Senhor.

O Ministério do Trabalho informa

que, exceto Zhongzhou nas proximidades,

que sofre com a seca

por três anos,

o clima está normal em todo o país.

Regiões ao longo da costa estão sujeitas a desastres eólicos

mas o tribunal alocou fundos de auxílio.

Também há menos vítimas do que nos anos anteriores.

Senhor.

Os grãos também estão em boas condições.

A colheita de arroz no sul é muito melhor do que nos anos anteriores.

O país inteiro está em paz

exceto a seca em Zhongzhou.

Se eu liberar a declaração

que a seca em Zhongzhou terminaria muito em breve,

o Imperador deve estar satisfeito.

Imperial O Bureau Astronômico seria altamente premiado

assim que publicarmos as notícias.

[Escritório Astronômico Imperial] Com licença.

Com licença.

Pare de empurrar.

[Declaração, Auspicioso]

Acontece que a nuvem de coelho ontem

é um sinal auspicioso.

Com a seca por tanto tempo em Zhongzhou,

a chuva está chegando.

Essa é minha cidade natal.

Nós estamos salvos.

Boas notícias!

Boas notícias!

Senhor.

Você é de Zhongzhou.

Como sobre a situação aí?

Há uma grave seca em Zhongzhou.

É tão estranho que um círculo brilhante

aparece ao redor do sol recentemente.

A chuva está chegando.

Sim.

[Choveria em Zhongzhou em breve, pondo fim à seca prolongada.]

Meu Senhor. Você já ouviu

sobre a declaração divulgada pelo Imperial Astronomical Bureau?

Sim.

De acordo com o Imperial Astronomical Bureau,

choveria em Zhongzhou muito em breve.

A seca prolongada acabaria.

Acontece que a nuvem de coelho é um bom sinal.

Zang Hai.

Você ainda precisa trabalhar

em suas habilidades astronômicas.

Eu não sou páreo

para o Sr. Chu.

Mas eu tenho uma teoria

para compartilhar com você, meu Senhor.

Falar.

Talvez o Sr. Chu esteja errado desta vez.

Pode chover em Zhongzhou.

Mas é uma chuva má.

Por que?

Quando eu li as estrelas ontem à noite,

eu vi a chuva está chegando

em Zhongzhou.

Mas a tão esperada chuva pode se transformar em uma enchente.

Eu ouvi algumas pessoas

estavam discutindo

que um círculo solar

aparece em Zhongzhou esses dias.

O círculo solar vem de mãos dadas com a inundação.

Tenho medo que a chuva não parasse por um tempo.

Isso se transformaria em uma inundação, destruindo a barragem

e inúmeras pessoas ficariam sem-teto.

Mas foi um bom sinal ontem.

As nuvens se reúnem e

separar aleatoriamente.

Não podemos julgar o clima lendo as nuvens.

Você tem certeza sobre isso?

Eu juro para você pela minha vida.

Por favor, informe ao Imperador imediatamente,

evacuação de pessoas e reforço de barragens.

Prepare-se para a próxima enchente.

Você já discutiu isso com outras pessoas?

Escute. Você não sabe sobre isso.

Eu nunca ouvi falar sobre isso.

Mas meu Senhor...

O Imperador está feliz com a declaração.

Eu não quero estragar o humor dele.

Posso relatar sua previsão ao Imperador.

Mas eu pediria por problemas

se o tempo não for como esperado.

Mesmo que haja inundações e vítimas em Zhongzhou,

Eu não seria responsável por isso.

E quanto às pessoas em Zhongzhou?

É o destino.

Esquecer

o dilúvio.

Você pode sair.

Sim, meu Senhor.

O Marquês de Pingjin não quer se envolver

porque Zhongzhou

é a jurisdição do Comandante Fu Zhisong.

Se é o que você pensa,

o comandante pode perder sua posição

devido à sua má conduta na prevenção de inundações.

O Marquês cobiça demais a posição.

Ele usa as pessoas em Zhongzhou

como alavanca para perseguir o poder.

Quando a barragem é destruída pela chuva,

inúmeras pessoas perderiam famílias

e casas.

Você tem certeza que a inundação

destruiria a barragem?

Eu verifiquei o registro de manutenção nos últimos anos.

Você sabe quem é o responsável?

Zhuang Zhifu?

Correto.

Ele está corrompido até o âmago.

Ele deve usar muitos materiais baratos

para substituir a rocha na barragem.

Não houve muita chuva em Zhongzhou.

É difícil avaliar a qualidade da barragem.

A longa seca

erodiu a barragem,

tornando-o vulnerável a inundações.

Parece tão perigoso.

você ainda se lembra que eu te disse

eu substituiria

Chu Huaiming

quando eu tiver uma chance?

Ele está cavando sua própria cova

desta vez.

Além disso,

Eu tenho que envolver o Marquês de Pingjin

para salvar as pessoas em Zhongzhou da inundação.

Espere.

Espere.

seria arriscado

para envolver o Marquês de Pingjin.

Você não tem um plano alternativo?

meu pai me disse

que os sinais da natureza

como vento, chuva e estrelas

ter impacto na subsistência das pessoas,

até vidas.

As pessoas merecem a verdade

e o direito de se preparar para desastres.

Bom menino!

Você viu a verdade.

No entanto, como o Astrônomo Imperial,

Chu Huaiming usaria truques

e teorias absurdas

para defender sua má conduta.

As pessoas seriam facilmente enganadas por ele.

Entender?

Sim.

Bem,

você só pode derrotar

magia com magia.

Mover. Com licença.

Mover.

O que

faz isso diz?

Choveria em Zhongzhou em breve.

É um sinal auspicioso.

Auspicioso!

Maravilhoso!

A chuva está chegando.

Minhas colheitas em Zhongzhou seriam salvas.

Bem, eu não acho isso.

Quem está falando?

Quem?

Quem?

Quem é você?

Você ousa desafiar o Imperial Astronomical Bureau?

Ouvir.

O astrônomo imperial Chu Huaiming nunca cometeu um erro.

Quando ele diz que é um sinal auspicioso,

é auspicioso.

Sim.

Certo?

Sim.

Você deve investigar completamente

ao ler sinais naturais.

Chu Huaiming está ansioso para receber o crédito

e salta para uma conclusão

antes de conduzir uma pesquisa adequada.

Desta vez

ele cometeu um grande erro.

A próxima chuva em Zhongzhou é má,

que não salvaria as pessoas

mas matar pessoas em vez disso.

Matar pessoas?

Como isso mata pessoas?

Por que?

chuva do mal?

eu estou tão assustado.

Parar!

Não bata nele.

Não me segure!

Não!

Não mais bobagens aqui.

Para ser honesto,

Eu vi alguns sinais especiais

no céu.

O céu estava fazendo mágica.

A chuva é auspiciosa.

- Yeah, yeah.

Admito que foi um sinal especial.

Mas Chu Huaiming cometeu um erro.

Um desastre aconteceria em Zhongzhou.

Desastre?

Desastre?

- Desastre? - Desastre?

Por que você diz isso?

Há um círculo brilhante ao redor do sol.

A lua está separada

da Mansão da Rede.

Não é nenhum sinal auspicioso.

É sinistro.

Sinistro?

Haveria uma inundação em Zhongzhou.

Enchente?

Como?

Esse...

Nós não entendemos

o que você está falando sobre.

Círculo brilhante?

Lua...

Você é de Zhongzhou?

Você viu uma sombra escura

ao redor do sol?

Sim.

É chamado de círculo solar.

É um sinal de chuva.

Agora estamos na virada do verão e do outono.

O clima está ficando frio em julho.

O Tigre Branco do Oeste, uma das Sete Mansões, está emergindo.

A Mansão Net indica chuva.

Todos.

Chuva forte chegando.

Senhor.

É isso verdade?

Já aconteceu antes?

Sima Yi certa vez liderou as tropas Wei para invadir Sichuan,

que foi derrotado por Zhuge Liang.

Ambos eles viram

a Mansão da Rede separada da lua.

Forte chuva está chegando este mês.

- Senhor. - Senhor.

Suas palavras fazem sentido.

A seca já dura há algum tempo em Zhongzhou.

Quando chove,

está chovendo.

Isso mesmo.

Uma vez que a barragem é destruída,

as pessoas perderiam suas casas

e terra.

Esse...

Chu Huaiming tornou-se Astrônomo Imperial

bajulando os poderosos.

Ele não sabe nada sobre geomancia.

Se você não acredita em mim,

espalhar minhas palavras

para as pessoas ao seu redor.

Vamos esperar e ver

se Chu está certo

ou eu?

Quem está certo afinal?

Eu não conheço você.

Senhor.

Você quer dizer

Zhongzhou está condenado?

Senhor. Levante-se.

Senhor.

Confie em mim.

Enviar a mensagem

para suas famílias em Zhongzhou

e prepare-os.

- Ok. - Vai.

Senhor.

Não. Mestre.

Quem é você?

Eu sou o Ajudante-Chefe na Mansão do Marquês de Pingjin,

Zang Hai.

- Zang Hai. - Zang Hai.

Quem é Zang Hai?

Quem é Zang Hai?

eu conheço ele.

Ele é quem consertou o mausoléu.

Eu ouvi falar dele também.

O Marquês de Pingjin pensa muito bem dele depois disso.

Se ele é valorizado pelo Marquês,

ele deve ser confiável.

Espalhe a notícia.

Pressa.

Vamos.

Vamos.

Zang Hai disse

que cometi um erro?

Sim.

Ridículo!

Você é apenas um ninguém, Zang Hai.

Você não sabe nada.

Ele disse outra coisa?

Ele disse

o círculo brilhante ao redor do sol

e a lua separada da Mansão da Rede

são sinais de inundação.

A verdade falaria por si só

em poucos dias.

Ele está falando bobagem.

O Marquês sabe disso?

Eu tenho medo que sim.

Eu posso

fazer você ter sucesso

e eu posso esmagar você.

eu te disse para guardar o segredo

mas você espalhou a notícia da inundação

em frente ao Imperial Escritório Astronômico.

Agora todo mundo sabe sobre isso.

Você tem certeza que quer se voltar contra mim?

Meu Senhor.

Eu nunca faria isso.

Eu apenas tento encontrar um perfeito

solução para esta crise.

Meu Senhor.

Zang Hai

estava tentando ajudar.

Mas ele estava muito ansioso

pensar claramente.

Ele não pretende ser meu inimigo.

Ele pensou que poderia interpretar os signos das estrelas

depois de ler alguns livros.

Zang Hai.

O Senhor confia tanto em você.

Por que você foi tão imprudente

e não olhou para ele?

Meu Senhor.

eu fiz isso

para seus benefícios na verdade.

Diga-me.

Como você cuida de mim?

eu sugeri você

para relatar a situação ao Imperador.

Eu admito que é uma falta de julgamento.

Como um ministro influente,

você não deveria correr o risco.

Então eu tenho que espalhar a notícia entre os cidadãos.

O Sr. Chu foi recomendado por você.

Se ele comete um erro,

alguém pode fazer um drama disso.

Eu sou seu ajudante.

O crédito vai para você

se eu estiver certo.

Mas se você cometer um erro,

Eu sou o culpado por isso.

Você é apenas um ajudante.

Você não está qualificado

para me ditar o que fazer.

Mais uma coisa...

Meu Senhor.

Estou impressionado com sua eloquência...

Por favor, ouça-me.

Falar.

Pense claramente antes de falar

como é sua última chance.

Eu deveria ter te contado a verdade.

O círculo brilhante ao redor do sol

não é apenas um sinal de inundação

mas também

de generais caídos.

Quando Zhuanzhu tentou assassinar o Rei Liao de Wu,

um cometa estava atingindo a lua.

Quando Nie Zheng estava para matar o Han Kui,

havia um círculo brilhante ao redor do sol.

Esses sinais indicam a queda de generais e ministros.

Chu Huaiming.

É isso verdade?

Esse...

Diga-me.

Qual general cairia?

Não sei.

Você não sabe

ou você não vai me contar a verdade?

Eu nunca vou te enganar.

Eu acabei de

quero evitar o risco para você.

Para mim?

Então você quer dizer

eu estou caindo?

É difícil interpretar os sinais do céu.

Eu não sei o significado desses sinais ainda.

Porém, mesmo que algo ruim acontecesse,

haveria sinais.

Por favor, poupe minha vida.

Eu posso ajudar você a desarmar a crise quando chegar a hora.

Guardas.

Sim, meu Senhor.

Se não ocorrer inundação em Zhongzhou,

Eu tenho que te trazer à justiça.

eu desejo você sorte.

Tranque-o.

Sim, senhor.

Por favor, aguarde sete dias.

Se chover em Zhongzhou dentro de sete dias,

isso provaria que o Sr. Chu está certo.

Por favor tenha um pouco de paciência, meu Senhor.

Yin Zhao.

Li Ji.

Onde você está?

♪Esconda a ambição em meus olhos♪

♪Na minha palma, eu seguro um desejo perigoso♪

♪Ondas turbulentas escondidas em minhas mangas♪

♪Eco silencioso do trovão ao redor♪

♪Por mais astuto que você seja♪

♪Eu posso ver♪

♪Direto através de você♪

♪Os esquemas são minha armadura♪

♪Planos abertos são minhas armas♪

♪Com fúria contida♪

♪Eu purgo a corrupção do mundo♪

♪A noite não é escura♪

♪Porque♪

♪Meu coração queima forte♪

♪Eu controlo as nuvens em movimento♪

♪Eu comando a chuva que cai♪

♪A bússola da alma humana é imprevisível♪

♪Sempre haverá altos e baixos♪

♪Eu possuo o poder da vida e da morte♪

♪Eu concedo e eu tiro♪

♪Quando a fé queima como o sol escaldante♪

♪Eu cantarei em voz alta com você♪

♪Eu sou a época da semeadura♪

♪Eu sou a colheita do outono♪

♪Eu sou o mundo♪

♪Eu sou o povo♪

♪E você também é eu♪