Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sila hantar sari kata ke
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com
3
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[Lagenda Zang Hai]
4
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[Episod 13]
5
00:01:47,640 --> 00:01:49,410
Nah, apa yang membawa anda ke Menara Zhen, Encik Zang?
6
00:01:51,040 --> 00:01:52,050
Saya datang ke sini hari ini
7
00:01:52,350 --> 00:01:53,380
untuk meminta kebaikan daripada anda,
8
00:01:53,510 --> 00:01:54,690
Cik Xiang.
9
00:01:54,920 --> 00:01:55,740
Modal akan bertahan
10
00:01:55,790 --> 00:01:57,330
pertandingan polo tanah tahunan.
11
00:01:57,950 --> 00:01:59,820
Anak-anak keluarga yang berkuasa akan mengambil bahagian.
12
00:02:00,480 --> 00:02:02,850
Matlamatnya adalah untuk menguatkan badan mereka,
13
00:02:02,950 --> 00:02:04,930
fikiran dan jiwa.
14
00:02:05,510 --> 00:02:06,490
Juara akan mendapat anugerah
15
00:02:06,510 --> 00:02:08,170
oleh Maharaja.
16
00:02:09,120 --> 00:02:10,820
Jadi? Anda mahu mencuba juga?
17
00:02:11,560 --> 00:02:12,540
Adakah ia tidak mencukupi untuk anda
18
00:02:12,560 --> 00:02:13,890
untuk menarik perhatian Marquis of Pingjin?
19
00:02:14,080 --> 00:02:15,570
Sekarang anda cuba mendapatkan perhatian Maharaja?
20
00:02:16,150 --> 00:02:18,220
bukan saya. Ini Tuan Muda Zhuang.
21
00:02:18,470 --> 00:02:19,100
Zhuang Zhixing.
22
00:02:20,560 --> 00:02:21,060
Dia?
23
00:02:21,840 --> 00:02:22,290
kenapa?
24
00:02:22,590 --> 00:02:24,690
Dia perlukan peluang ini untuk menjadi terkenal.
25
00:02:25,840 --> 00:02:26,660
Jadi?
26
00:02:27,840 --> 00:02:29,500
Dia akan menjadi
27
00:02:29,710 --> 00:02:31,130
anak kesayangan ayahnya.
28
00:02:37,800 --> 00:02:39,570
Adakah anda pasti, Encik Zang?
29
00:02:40,310 --> 00:02:43,100
Adakah anda sudah hilang akal? awak sihat ke?
30
00:02:43,630 --> 00:02:44,940
Saya boleh cari doktor untuk awak.
31
00:02:46,470 --> 00:02:48,450
Cik Xiang. Sila duduk.
32
00:02:53,560 --> 00:02:55,730
Jika anda ingin terus hidup dan berjaya dalam keluarga yang berkuasa,
33
00:02:56,080 --> 00:02:57,540
anda memerlukan lebih daripada satu sekutu.
34
00:03:00,680 --> 00:03:01,500
Cik Xiang.
35
00:03:02,360 --> 00:03:03,410
Memandangkan kami berkawan baik,
36
00:03:03,800 --> 00:03:04,940
tolong bantu saya ini.
37
00:03:05,360 --> 00:03:06,450
Tiada butiran lanjut, okay?
38
00:03:08,520 --> 00:03:09,010
Cakap.
39
00:03:09,470 --> 00:03:10,380
Bagaimana saya boleh membantu?
40
00:03:11,590 --> 00:03:13,340
Saya perlukan Encik Lapan untuk bersorak untuk Zhuang Zhixing
41
00:03:13,630 --> 00:03:15,130
pada pertandingan polo tanah.
42
00:03:15,590 --> 00:03:17,130
Saya perlukan semua orang di Ibu Kota
43
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
untuk mengetahui Zhuang Zhixing ialah versi muda Marquis.
44
00:03:22,910 --> 00:03:23,220
perjanjian.
45
00:03:24,000 --> 00:03:26,780
Saya seorang ahli perniagaan. Saya terbuka menerima tawaran ini.
46
00:03:35,520 --> 00:03:37,690
Pertama, saya perlu berpakaian dia.
47
00:03:38,150 --> 00:03:40,450
Dia perlu berpaling daripada seorang yang kalah
48
00:03:40,590 --> 00:03:42,130
menjadi bangsawan
49
00:03:42,150 --> 00:03:43,850
dan lelaki yang bertenaga.
50
00:03:44,520 --> 00:03:47,730
Saya akan mengupah orang untuk menyebarkan berita baik tentang dia.
51
00:03:48,030 --> 00:03:50,170
Tetapi mereka ini memerlukan wang
52
00:03:50,190 --> 00:03:51,980
untuk melakukan tugas mereka.
53
00:03:52,000 --> 00:03:54,170
Sekurang-kurangnya tiga liang perak untuk seorang lelaki setiap hari.
54
00:03:54,750 --> 00:03:57,060
Kami memerlukan 20 lelaki untuk meliputi seluruh bandar,
55
00:03:57,400 --> 00:03:59,010
yang berharga 60 liang setiap hari.
56
00:04:03,470 --> 00:04:05,780
Sudah tentu anda tidak mampu
57
00:04:05,800 --> 00:04:07,730
dengan gaji yang tidak seberapa.
58
00:04:08,120 --> 00:04:09,730
Anda perlu menggadaikan sesuatu.
59
00:04:14,310 --> 00:04:16,170
Kualiti jed ini
60
00:04:16,680 --> 00:04:18,050
nampak biasa.
61
00:04:19,480 --> 00:04:20,610
20 liang untuk ini paling banyak.
62
00:04:21,630 --> 00:04:23,370
Ini baru permulaan.
63
00:04:23,680 --> 00:04:25,610
Jika anda ingin mengupah Encik Lapan,
64
00:04:25,830 --> 00:04:28,020
anda perlu membayarnya 80 liang untuk setiap persembahan permainan bayangan.
65
00:04:28,240 --> 00:04:30,370
Dia perlu mencipta model bayangan baharu untuk Zhuang.
66
00:04:30,390 --> 00:04:33,020
Jumlah keseluruhan ialah 150 liang.
67
00:04:33,040 --> 00:04:34,250
Kira-kira 150 liang...
68
00:04:34,270 --> 00:04:36,020
Memandangkan kita kawan, saya akan bagi diskaun.
69
00:04:36,190 --> 00:04:37,250
120 liang kemudian.
70
00:04:39,390 --> 00:04:40,810
Jubah yang bagus.
71
00:04:40,950 --> 00:04:42,290
Hadiah daripada Marquis?
72
00:04:42,480 --> 00:04:44,460
Kain cantik, sentuhan halus.
73
00:04:44,600 --> 00:04:46,020
Saya boleh memberi anda harga yang baik untuk ini.
74
00:04:47,160 --> 00:04:48,580
Cik Xiang. Mesti awak bergurau.
75
00:04:48,870 --> 00:04:50,140
Jika saya menggadaikan jubah saya,
76
00:04:50,680 --> 00:04:51,610
Saya perlu pergi berbogel.
77
00:04:51,630 --> 00:04:52,700
Bukan urusan saya.
78
00:04:52,870 --> 00:04:54,100
Belum habis lagi.
79
00:04:54,270 --> 00:04:56,050
Apabila peraduan bermula secara rasmi,
80
00:04:56,120 --> 00:04:57,250
semua bayaran akan berganda.
81
00:04:58,560 --> 00:04:59,140
Encik Zang.
82
00:04:59,680 --> 00:05:00,900
Sebaik sahaja peraduan selesai,
83
00:05:01,480 --> 00:05:03,580
Saya akan memiliki awak. Jika anda tidak membayar saya,
84
00:05:04,270 --> 00:05:06,810
Saya akan memungut hutang daripada anak-anak dan cucu-cucu anda.
85
00:05:07,480 --> 00:05:09,700
Bola salji hutang akan menghancurkan anda.
86
00:05:09,920 --> 00:05:12,140
Ia tidak pernah berakhir.
87
00:05:12,160 --> 00:05:12,780
Berhenti.
88
00:05:14,830 --> 00:05:15,660
Cik Xiang.
89
00:05:16,000 --> 00:05:18,370
Seperti yang anda katakan, saya tidak mampu membeli ini.
90
00:05:18,950 --> 00:05:20,340
Tetapi saya tahu bagaimana
91
00:05:20,560 --> 00:05:22,050
untuk membantu anda mendapatkan
92
00:05:22,480 --> 00:05:23,370
bayaran anda kembali.
93
00:05:25,190 --> 00:05:26,020
Tunjukkan saya.
94
00:05:32,600 --> 00:05:34,220
Walaupun reputasinya tercemar,
95
00:05:34,680 --> 00:05:36,170
dia anak kedua Marquis.
96
00:05:37,120 --> 00:05:39,170
Orang ramai berminat dengan rahsia orang kaya dan berkuasa.
97
00:05:39,800 --> 00:05:40,900
Jika Encik Lapan boleh mengambil kesempatan daripada ini,
98
00:05:41,390 --> 00:05:43,810
mendasarkan permainannya pada rahsia ini,
99
00:05:44,240 --> 00:05:46,660
orang ramai akan berkerumun masuk ke dalam bilik teater.
100
00:05:47,190 --> 00:05:48,980
Anda boleh mengumpul wang untuk tiket.
101
00:05:49,310 --> 00:05:51,170
Ini boleh menjana sekurang-kurangnya
102
00:05:52,190 --> 00:05:53,050
50 liang setiap hari.
103
00:05:53,720 --> 00:05:55,140
Sebanyak 350 liang
104
00:05:55,680 --> 00:05:56,730
selama tujuh hari.
105
00:05:57,160 --> 00:05:58,370
saya dengar
106
00:05:58,390 --> 00:06:00,580
bahawa anda membuat kolam pertaruhan untuk permainan polo tanah.
107
00:06:01,600 --> 00:06:03,170
Memandangkan Zhuang adalah pendatang baru,
108
00:06:03,360 --> 00:06:04,850
beberapa orang akan bertaruh padanya.
109
00:06:05,950 --> 00:06:07,490
Namun, jika dia menjadi kuda hitam,
110
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
anda akan mendapat jackpot
111
00:06:10,040 --> 00:06:12,370
dan buatlah rezeki daripadanya.
112
00:06:13,560 --> 00:06:15,290
Anda boleh membuat sekurang-kurangnya
113
00:06:16,830 --> 00:06:17,580
400 liang.
114
00:06:18,000 --> 00:06:18,460
Tidak.
115
00:06:19,750 --> 00:06:20,460
500 liang.
116
00:06:21,120 --> 00:06:21,730
Ini adalah...
117
00:06:22,070 --> 00:06:23,290
Biar saya habiskan kata-kata saya.
118
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
Apabila permainan tamat,
119
00:06:26,600 --> 00:06:28,900
Zhuang akan menjadi terkenal.
120
00:06:29,160 --> 00:06:32,170
Masakan yang dicubanya,
121
00:06:32,480 --> 00:06:33,460
opera dipesan,
122
00:06:33,920 --> 00:06:35,660
dan mandian berubat diutamakan
123
00:06:36,920 --> 00:06:38,410
di Menara Zhen akan menjadi terkenal juga.
124
00:06:39,360 --> 00:06:40,730
Sejujurnya,
125
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Cik Xiang, awak akan untung
126
00:06:43,240 --> 00:06:44,900
daripada mengalami kerugian.
127
00:06:45,870 --> 00:06:48,660
Anda mempunyai bakat untuk menjalankan perniagaan. Mengagumkan.
128
00:06:50,000 --> 00:06:51,660
Anda lebih baik.
129
00:06:51,830 --> 00:06:53,900
Mengapa anda bercakap tentang perbelanjaan dan kos sahaja?
130
00:06:54,480 --> 00:06:55,810
Adakah anda cuba
131
00:06:55,920 --> 00:06:57,610
untuk menipu saya bekerja untuk awak sepanjang hidup saya?
132
00:06:59,680 --> 00:07:01,020
Perniagaan adalah perniagaan.
133
00:07:01,120 --> 00:07:03,340
Oleh kerana ia menguntungkan, saya masuk.
134
00:07:04,190 --> 00:07:05,460
Namun, adakah anda mempunyai keyakinan?
135
00:07:05,870 --> 00:07:07,900
Jika Zhuang Zhixing terus kalah,
136
00:07:07,920 --> 00:07:09,460
Saya akan kehilangan wang, banyak wang.
137
00:07:10,160 --> 00:07:12,020
Cik Xiang. Sila yakin.
138
00:07:12,630 --> 00:07:15,290
Saya telah mengupah jurulatih berpengalaman untuk melatihnya.
139
00:07:16,040 --> 00:07:16,930
Dia akan menjadi lelaki baru
140
00:07:17,630 --> 00:07:19,100
tidak lama lagi.
141
00:07:21,560 --> 00:07:22,100
Fengliu.
142
00:07:29,240 --> 00:07:30,730
Suruh Zhuang Zhixing datang ke sini
143
00:07:30,800 --> 00:07:31,660
untuk berseronok baru-baru ini?
144
00:07:32,040 --> 00:07:32,580
Cik.
145
00:07:33,120 --> 00:07:33,980
Encik Zhuang sedang minum
146
00:07:34,000 --> 00:07:35,020
dengan dua orang kawan
147
00:07:35,120 --> 00:07:36,250
bawah sekarang.
148
00:07:39,240 --> 00:07:40,140
apa?
149
00:07:50,160 --> 00:07:50,850
Ayuh. Cikgu.
150
00:07:54,920 --> 00:07:57,980
Ini lelaki baru yang awak cakapkan?
151
00:08:01,510 --> 00:08:02,340
jumpa awak.
152
00:08:08,830 --> 00:08:09,460
Zhuang Zhixing!
153
00:08:10,120 --> 00:08:11,460
tinggalkan.
154
00:08:11,600 --> 00:08:11,930
Sekarang!
155
00:08:12,120 --> 00:08:12,490
Berhenti!
156
00:08:12,560 --> 00:08:13,660
Tidak!
157
00:08:13,750 --> 00:08:14,250
Berhenti!
158
00:08:14,720 --> 00:08:15,050
awak!
159
00:08:15,920 --> 00:08:17,250
Lari!
160
00:08:40,150 --> 00:08:40,980
awak buat apa?
161
00:08:41,630 --> 00:08:42,850
Bawa saya keluar dari sini.
162
00:08:43,030 --> 00:08:44,180
Anda tidak berlatih seni mempertahankan diri anda
163
00:08:44,790 --> 00:08:46,220
dan membawa mereka untuk berseronok sebaliknya.
164
00:08:47,510 --> 00:08:48,530
Adakah anda masih ingat janji anda?
165
00:08:49,320 --> 00:08:51,220
Kemajuan tidak berlaku dalam sekelip mata.
166
00:08:51,270 --> 00:08:52,580
Saya perlu berehat.
167
00:08:52,630 --> 00:08:53,820
Itulah sebabnya saya membawa mereka makan malam.
168
00:08:54,510 --> 00:08:56,250
Ayuh. Ia sangat busuk dan menjijikkan di sini.
169
00:08:56,270 --> 00:08:57,340
Keluarkan saya daripadanya.
170
00:08:59,550 --> 00:09:00,060
Guanfeng.
171
00:09:00,360 --> 00:09:00,850
Shilei.
172
00:09:01,270 --> 00:09:02,180
Saya telah melayan kamu semua.
173
00:09:02,200 --> 00:09:03,490
Buat sesuatu, okay?
174
00:09:04,120 --> 00:09:04,850
Zhuang Zhixing.
175
00:09:06,270 --> 00:09:09,370
Awak berjanji kepada saya untuk membalas dendam ibu awak.
176
00:09:09,720 --> 00:09:11,130
Tetapi anda tidak boleh menahan kesakitan.
177
00:09:13,870 --> 00:09:14,490
Jadilah ia.
178
00:09:15,270 --> 00:09:16,180
Jika anda sudah berputus asa,
179
00:09:17,080 --> 00:09:17,850
pulang ke rumah
180
00:09:18,320 --> 00:09:20,130
dan menjadi seorang yang rugi.
181
00:09:22,000 --> 00:09:24,300
Ibu anda akan memaafkan anda di syurga.
182
00:09:25,270 --> 00:09:26,730
Jangan sesekali bercakap
183
00:09:28,270 --> 00:09:29,650
tentang membalas dendam ibu anda sekali lagi.
184
00:09:33,600 --> 00:09:34,250
Tuan.
185
00:09:36,510 --> 00:09:37,370
saya silap.
186
00:09:40,150 --> 00:09:41,490
Saya kembali berlatih dengan segera.
187
00:09:48,360 --> 00:09:48,820
Kemudian
188
00:09:49,120 --> 00:09:51,100
keluar dari sini sendiri.
189
00:09:56,720 --> 00:09:58,100
Ia sangat tinggi. Bagaimana saya boleh melakukannya?
190
00:10:12,150 --> 00:10:12,890
baiklah.
191
00:10:52,080 --> 00:10:52,770
Saya telah bersetuju
192
00:10:52,790 --> 00:10:53,980
untuk kembali ke latihan.
193
00:10:54,200 --> 00:10:55,580
Kenapa awak tak tarik saya?
194
00:10:58,080 --> 00:10:58,700
Jika anda tidak dapat melakukannya,
195
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
anda boleh merangkak melalui lubang di sana.
196
00:12:04,240 --> 00:12:05,770
Dia berjaya.
197
00:12:14,270 --> 00:12:15,370
Tepati janji awak.
198
00:12:28,720 --> 00:12:29,300
Ayuh!
199
00:12:34,910 --> 00:12:35,650
Ayuh!
200
00:12:38,360 --> 00:12:39,650
Fokus!
201
00:12:40,240 --> 00:12:41,370
Berhenti!
202
00:12:41,630 --> 00:12:42,100
Berehatlah.
203
00:12:42,910 --> 00:12:43,580
Minum sup.
204
00:12:44,120 --> 00:12:44,650
Apa itu?
205
00:12:45,030 --> 00:12:45,980
Tambahan badan.
206
00:12:46,240 --> 00:12:47,650
Ia membantu anda menjadi lebih kuat.
207
00:12:48,890 --> 00:12:51,880
♪Cahaya di waktu malam♪
208
00:12:52,410 --> 00:12:55,980
♪Anda adalah harta saya♪
209
00:12:56,510 --> 00:12:59,290
♪Nasib adalah aneh♪
210
00:12:59,290 --> 00:13:02,180
♪Sungguh tidak masuk akal♪
211
00:13:06,830 --> 00:13:10,830
♪Saya tidak takut♪
212
00:13:10,830 --> 00:13:14,050
♪Hidup tidak dapat diramalkan♪
213
00:13:14,670 --> 00:13:17,270
♪Orang penuh dengan rahsia♪
214
00:13:17,500 --> 00:13:22,100
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪
215
00:13:22,190 --> 00:13:25,880
♪Angin arah utara kuat♪
216
00:13:25,950 --> 00:13:29,300
♪Saya akan menembak serigala♪
217
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
♪Siapa yang berusaha keras♪
218
00:13:32,760 --> 00:13:36,370
♪untuk terluka?♪
219
00:13:37,200 --> 00:13:41,220
♪Saya tidak akan menyerahkan cinta♪
220
00:13:41,220 --> 00:13:44,600
♪ mahupun sembunyikan ♪
221
00:13:44,890 --> 00:13:47,480
♪Hujan di luar♪
222
00:13:47,860 --> 00:13:51,430
♪Satu lagi musim sejuk♪
223
00:13:52,650 --> 00:13:55,320
♪Selepas selesai urusan saya♪
224
00:13:55,560 --> 00:13:59,220
♪Saya akan lenyap dalam kegelapan♪
225
00:14:06,660 --> 00:14:09,460
[Kemenangan]
226
00:14:20,000 --> 00:14:21,940
Zhuang Zhixing juga datang.
227
00:14:22,150 --> 00:14:22,730
nampaknya
228
00:14:22,750 --> 00:14:24,100
yang kalah tidak cukup,
229
00:14:24,870 --> 00:14:27,220
semua kalah terkenal di Capital mempunyai
230
00:14:27,390 --> 00:14:28,340
berkumpul di sini hari ini.
231
00:14:30,870 --> 00:14:31,820
Bakar kemenyan!
232
00:14:44,670 --> 00:14:47,060
Mulakan!
233
00:15:00,670 --> 00:15:01,060
Yeah!
234
00:15:01,790 --> 00:15:03,940
Merah. Skor!
235
00:15:23,000 --> 00:15:23,530
Zhuang.
236
00:15:23,840 --> 00:15:25,220
Anda tidak boleh berdiri pun.
237
00:15:25,630 --> 00:15:26,770
Adakah anda mabuk hari ini?
238
00:15:38,910 --> 00:15:39,700
Hantar kepada saya!
239
00:15:54,840 --> 00:15:56,060
Saya tahu dia seorang yang kalah.
240
00:15:56,320 --> 00:15:57,820
Ia mengejutkan saya bahawa dia kehilangan begitu banyak.
241
00:16:00,240 --> 00:16:01,850
Dia langsung tidak kelihatan seperti bapanya.
242
00:16:02,320 --> 00:16:04,220
Adakah Marquis of Pingjin bapa kandungnya?
243
00:16:07,150 --> 00:16:07,490
jom pergi.
244
00:16:08,670 --> 00:16:09,250
Pergi.
245
00:16:26,870 --> 00:16:28,220
Permainan belum tamat.
246
00:16:29,320 --> 00:16:31,300
Adakah anda akan menyerah?
247
00:16:33,670 --> 00:16:34,940
Saya selalu berfikir
248
00:16:35,240 --> 00:16:37,010
Saya berada di bawah
249
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
di pekan.
250
00:16:41,200 --> 00:16:43,340
Awak lebih teruk daripada saya.
251
00:16:44,480 --> 00:16:45,980
Sekurang-kurangnya saya masih belum berputus asa.
252
00:16:47,320 --> 00:16:48,490
Saya boleh buat sendiri.
253
00:17:23,750 --> 00:17:24,570
lulus.
254
00:17:34,590 --> 00:17:36,660
hijau. skor.
255
00:17:37,480 --> 00:17:38,660
Ikuti saya jika anda mahu menang.
256
00:17:41,680 --> 00:17:42,620
jom pergi!
257
00:18:25,960 --> 00:18:26,730
Apa yang berlaku?
258
00:18:27,270 --> 00:18:28,980
Anda boleh bermain atau tidak?
259
00:18:29,030 --> 00:18:30,460
saya minta maaf? Anda lebih baik daripada saya?
260
00:18:31,030 --> 00:18:32,330
Semua orang, fokus!
261
00:18:32,880 --> 00:18:34,250
Kita tidak mampu kalah kepada Zhuang Zhixing.
262
00:19:32,680 --> 00:19:34,730
Saya telah melatihnya dengan baik.
263
00:19:34,960 --> 00:19:37,010
Suplemen saya bercakap untuk dirinya sendiri.
264
00:19:59,920 --> 00:20:01,010
Masa sudah tamat.
265
00:20:01,240 --> 00:20:02,010
Pemenang adalah
266
00:20:02,270 --> 00:20:03,090
Pasukan hijau.
267
00:20:04,000 --> 00:20:05,860
- Kemenangan! - Kemenangan!
268
00:20:07,310 --> 00:20:08,140
Kemenangan!
269
00:20:12,640 --> 00:20:13,250
semua orang,
270
00:20:13,590 --> 00:20:15,090
pemenangnya ialah
271
00:20:15,440 --> 00:20:16,380
[Hijau]
hijau!
272
00:20:16,880 --> 00:20:17,530
Hijau menang.
273
00:20:17,880 --> 00:20:18,900
Hijau menang.
274
00:20:20,750 --> 00:20:22,490
Hijau menang.
275
00:20:52,820 --> 00:20:53,860
[Hijau]
276
00:21:07,240 --> 00:21:08,290
Buat pertaruhan anda!
277
00:21:18,350 --> 00:21:20,250
Kuda hitam mengubah arus.
278
00:21:20,790 --> 00:21:23,420
Mereka berani menghadapi setiap bahaya
279
00:21:23,720 --> 00:21:25,570
dan menangi kemenangan.
280
00:21:26,160 --> 00:21:27,420
Mereka sudah bersedia
281
00:21:27,790 --> 00:21:30,700
untuk menyerang.
282
00:21:31,960 --> 00:21:32,940
Sekarang kuda hitam
283
00:21:33,000 --> 00:21:34,140
menonjol daripada orang ramai
284
00:21:34,240 --> 00:21:35,490
dan menjadi tidak terkalahkan.
285
00:21:36,160 --> 00:21:37,700
Ia mempunyai masa depan yang cerah
286
00:21:37,790 --> 00:21:40,380
belakang dia.
287
00:21:42,480 --> 00:21:43,330
Yeah!
288
00:21:50,030 --> 00:21:51,090
Saya pernah mendengar Zhixing itu
289
00:21:51,790 --> 00:21:53,140
memenangi kejuaraan polo tanah.
290
00:21:58,510 --> 00:21:59,490
ternyata
291
00:22:00,310 --> 00:22:01,700
Zhixing tidak pulang ke rumah
292
00:22:02,240 --> 00:22:04,700
kerana dia sedang berlatih untuk pertandingan itu.
293
00:22:05,920 --> 00:22:07,140
Agak mengejutkan!
294
00:22:08,440 --> 00:22:10,530
Kenapa dia
295
00:22:11,310 --> 00:22:12,770
menjaga kita dalam kegelapan?
296
00:22:13,960 --> 00:22:15,700
Saya tidak tahu Zhixing pandai bermain polo tanah.
297
00:22:16,480 --> 00:22:17,900
Mengagumkan!
298
00:22:19,000 --> 00:22:19,730
Ia masuk akal.
299
00:22:20,270 --> 00:22:21,250
Dia sentiasa sayang
300
00:22:21,680 --> 00:22:23,290
hiburan dan berseronok.
301
00:22:26,200 --> 00:22:26,730
Tuanku.
302
00:22:27,400 --> 00:22:28,700
Saya pernah mendengar Zhixing itu
303
00:22:28,790 --> 00:22:30,290
telah mengupah seorang tuan untuk mengajarnya silat.
304
00:22:30,830 --> 00:22:31,810
Dia bukan lagi playboy.
305
00:22:32,590 --> 00:22:34,090
Sebenarnya, Encik Zhuang Zhixing
306
00:22:34,440 --> 00:22:35,810
adalah cepat belajar.
307
00:22:38,920 --> 00:22:40,250
Ia tidak mengejutkan saya sama sekali
308
00:22:40,880 --> 00:22:42,220
kerana keluarga Zhuang mempunyai seni mempertahankan diri dalam darah kita.
309
00:22:43,720 --> 00:22:44,900
Dia pernah gagalkan saya
310
00:22:45,480 --> 00:22:47,530
banyak.
311
00:22:48,030 --> 00:22:49,900
Akhirnya, dia mencapai sesuatu.
312
00:22:52,000 --> 00:22:53,380
Usaha saya telah membuahkan hasil, akhirnya.
313
00:22:54,510 --> 00:22:56,380
Mahkamah akan menganugerahkan juara esok.
314
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
Pengarah Kasim Pemegang Meterai akan hadir.
315
00:23:01,110 --> 00:23:02,220
Jika anda tidak dapat melakukannya,
316
00:23:02,720 --> 00:23:05,330
Saya ingin membawa beberapa orang untuk menyokongnya.
317
00:23:08,590 --> 00:23:09,730
Dia juara.
318
00:23:10,640 --> 00:23:13,250
Sebagai bapanya, sudah tentu saya perlu menyokongnya secara peribadi.
319
00:23:13,960 --> 00:23:14,620
Selain itu,
320
00:23:14,830 --> 00:23:16,250
Pengarah akan hadir.
321
00:23:16,920 --> 00:23:17,460
esok,
322
00:23:17,960 --> 00:23:19,290
awak ikut saya.
323
00:23:20,030 --> 00:23:20,980
Awak adalah pembantu saya.
324
00:23:21,960 --> 00:23:25,090
Saya akan memperkenalkan beberapa pegawai yang berpengaruh kepada anda.
325
00:23:26,830 --> 00:23:27,810
Ya, Tuhanku.
326
00:23:37,110 --> 00:23:37,940
Awak boleh pergi sekarang.
327
00:23:38,400 --> 00:23:39,250
Saya akan berjumpa dengan ayah saya.
328
00:23:48,200 --> 00:23:48,900
Tuanku.
329
00:23:51,350 --> 00:23:51,860
Tuanku.
330
00:23:53,880 --> 00:23:54,330
Tuanku.
331
00:23:56,030 --> 00:23:57,010
Bapa.
332
00:23:57,830 --> 00:24:00,490
Anda pernah benci pertandingan.
333
00:24:01,310 --> 00:24:02,980
Mengapa anda suka polo tanah tiba-tiba?
334
00:24:03,590 --> 00:24:04,570
Saya seorang lelaki dewasa.
335
00:24:05,240 --> 00:24:07,460
Saya ingin berkongsi beban anda seperti abang saya.
336
00:24:07,790 --> 00:24:08,810
Tetapi saya tahu
337
00:24:09,000 --> 00:24:09,980
Saya tak pandai macam dia dari segi kebijaksanaan.
338
00:24:10,960 --> 00:24:12,010
Jadi saya memutuskan untuk meningkatkan seni mempertahankan diri saya
339
00:24:12,400 --> 00:24:13,770
sekiranya anda memerlukan sokongan saya suatu hari nanti.
340
00:24:14,510 --> 00:24:15,530
Saya sangat kagum itu
341
00:24:16,160 --> 00:24:17,380
anda adalah kuda hitam
342
00:24:18,270 --> 00:24:19,420
sebenarnya.
343
00:24:20,000 --> 00:24:20,980
Kali pertama anda menyertai peraduan,
344
00:24:21,400 --> 00:24:22,420
anda memenangi kejuaraan.
345
00:24:23,160 --> 00:24:23,810
Syabas.
346
00:24:25,720 --> 00:24:27,090
Saya telah melatih diri saya hanya dua bulan.
347
00:24:27,830 --> 00:24:30,220
Sejujurnya, saya tidak menyangka akan menang.
348
00:24:31,160 --> 00:24:31,770
saya terkejut
349
00:24:32,070 --> 00:24:33,010
bahawa saya boleh mengalahkan mereka
350
00:24:33,440 --> 00:24:34,770
dan menang sehingga ke akhirnya.
351
00:24:36,640 --> 00:24:37,620
Awak anak saya.
352
00:24:38,880 --> 00:24:40,460
Anda mempunyai seni mempertahankan diri
353
00:24:41,640 --> 00:24:43,220
dalam darah awak.
354
00:24:45,590 --> 00:24:46,220
Ya, Bapa.
355
00:24:46,920 --> 00:24:47,700
baiklah. awak boleh pergi.
356
00:24:48,960 --> 00:24:49,420
Tuanku.
357
00:24:49,750 --> 00:24:50,730
anak awak
358
00:24:50,830 --> 00:24:51,980
cukup bakat.
359
00:24:52,350 --> 00:24:53,460
Terima kasih, Encik Lin.
360
00:24:55,270 --> 00:24:57,220
[Kemenangan]
Encik Cao tiba!
361
00:25:53,510 --> 00:25:55,140
Encik Cao!
362
00:25:55,680 --> 00:25:56,420
Encik Cao.
363
00:25:56,720 --> 00:25:57,730
awak tengok
364
00:25:58,440 --> 00:25:59,380
mengagumkan hari ini.
365
00:26:01,720 --> 00:26:03,620
Tuanku. Anda sangat diberkati.
366
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
Anak lelaki sulung awak berkhidmat di mahkamah.
367
00:26:06,680 --> 00:26:09,140
Sekarang anak lelaki anda memenangi kejuaraan.
368
00:26:10,480 --> 00:26:13,570
Akan ada seorang lagi jeneral dalam keluarga anda tidak lama lagi.
369
00:26:14,680 --> 00:26:15,980
Zhixing baru sahaja bermula.
370
00:26:16,510 --> 00:26:17,460
Terima kasih atas pujian anda. Encik Cao.
371
00:26:18,880 --> 00:26:20,330
Bagaimana dengan Baginda?
372
00:26:21,270 --> 00:26:22,530
Maharaja
373
00:26:22,790 --> 00:26:24,570
dalam keadaan baik.
374
00:26:27,200 --> 00:26:28,570
Dia bertanya tentang awak sehari sebelum semalam.
375
00:26:30,070 --> 00:26:33,620
Anda harus memberi salam kepada Maharaja secara peribadi dengan lebih kerap.
376
00:26:34,680 --> 00:26:35,140
ya.
377
00:26:35,830 --> 00:26:38,420
Tolong sampaikan salam kebawah Duli Yang Maha Mulia.
378
00:26:39,000 --> 00:26:41,330
Saya menunggu panggilannya.
379
00:26:51,160 --> 00:26:52,530
Dia adalah pembantu saya yang baru diambil.
380
00:26:53,350 --> 00:26:53,940
Zang Hai.
381
00:26:54,480 --> 00:26:55,770
Ini Encik Cao.
382
00:26:58,270 --> 00:27:00,570
Apa khabar, Encik Cao?
383
00:27:02,200 --> 00:27:04,490
Anda pakar geoman baharu
384
00:27:05,400 --> 00:27:08,490
diupah oleh Marquis?
385
00:27:09,640 --> 00:27:11,490
Anda menyelesaikan masalah untuk Maharaja?
386
00:27:12,160 --> 00:27:12,980
Sebenarnya,
387
00:27:13,750 --> 00:27:15,530
kredit harus pergi
388
00:27:15,960 --> 00:27:17,220
kepada Marquis dan Encik Zhuang.
389
00:27:20,270 --> 00:27:21,010
Bagaimana awak
390
00:27:21,070 --> 00:27:22,330
merekrut bakat yang luar biasa?
391
00:27:23,160 --> 00:27:24,980
Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang dia lebih awal?
392
00:27:25,440 --> 00:27:26,980
Adakah anda takut saya boleh memburunya?
393
00:27:28,400 --> 00:27:30,570
Mesti awak bergurau.
394
00:27:31,270 --> 00:27:34,140
Tiada kekurangan bakat di Pejabat Pengawasan.
395
00:27:34,510 --> 00:27:35,940
Zang Hai tiada tandingan
396
00:27:36,070 --> 00:27:37,290
untuk mereka.
397
00:27:41,160 --> 00:27:43,490
Kenapa saya rasa begitu
398
00:27:44,200 --> 00:27:46,250
Saya jumpa awak sebelum ini?
399
00:27:49,000 --> 00:27:51,290
Tuan. Anda telah melihat berjuta-juta orang
400
00:27:51,880 --> 00:27:53,730
semasa berkhidmat kepada Maharaja selama bertahun-tahun.
401
00:27:54,160 --> 00:27:56,380
Walaupun saya mempunyai rupa biasa,
402
00:27:56,880 --> 00:27:59,010
Saya sangat teruja itu
403
00:27:59,790 --> 00:28:01,140
Saya boleh menarik perhatian anda.
404
00:28:03,350 --> 00:28:04,660
Baik kata.
405
00:28:05,680 --> 00:28:07,250
Seorang pemuda yang cukup petah berkata-kata.
406
00:28:07,550 --> 00:28:08,660
saya suka awak.
407
00:28:10,200 --> 00:28:12,730
Saya sangat bosan baru-baru ini.
408
00:28:12,880 --> 00:28:15,180
Saya perlukan seseorang seperti awak,
409
00:28:15,270 --> 00:28:16,700
yang pandai dan tahu menggembirakan saya.
410
00:28:17,750 --> 00:28:21,140
Tuanku. Adakah anda sanggup melawakkan saya
411
00:28:21,680 --> 00:28:23,570
dan menyerahkan dia kepada saya?
412
00:28:24,070 --> 00:28:25,290
Ayuh. Encik Cao.
413
00:28:26,000 --> 00:28:27,770
Pada pendapat saya yang rendah hati,
414
00:28:28,270 --> 00:28:29,220
antara hamba dan menteri diraja ini,
415
00:28:29,720 --> 00:28:31,050
Saya tidak dapat mencari orang yang lebih fasih
416
00:28:31,680 --> 00:28:33,250
daripada awak.
417
00:28:33,480 --> 00:28:34,700
Maksudnya
418
00:28:35,640 --> 00:28:36,940
bahawa anda menolak tawaran saya?
419
00:28:45,550 --> 00:28:46,140
Encik Cao.
420
00:28:46,440 --> 00:28:48,570
Semua dah siap. Kami sedang menunggu.
421
00:29:02,310 --> 00:29:03,330
Maharaja telah berkata:
422
00:29:06,160 --> 00:29:07,290
Saya tahu polo tanah itu
423
00:29:07,310 --> 00:29:09,380
merupakan sukan yang popular di negara ini.
424
00:29:09,720 --> 00:29:11,380
Para pemenang
425
00:29:11,960 --> 00:29:12,730
Zhuang Zhixing,
426
00:29:13,240 --> 00:29:13,900
Mu Zhanqing,
427
00:29:14,240 --> 00:29:14,860
Jiang Yu,
428
00:29:15,240 --> 00:29:15,940
Sun Yongming,
429
00:29:16,270 --> 00:29:18,940
telah memenangi pertarungan yang sukar, yang sangat menggembirakan saya.
430
00:29:19,350 --> 00:29:22,730
Saya dengan ini menganugerahkan setiap daripada kamu jubah murai.
431
00:29:22,750 --> 00:29:23,570
Encik Cao
432
00:29:24,400 --> 00:29:25,900
sangat tidak dapat diramalkan.
433
00:29:26,440 --> 00:29:28,700
Jangan terpengaruh dengan tawarannya.
434
00:29:29,030 --> 00:29:30,180
Sebaik sahaja anda masuk ke Pejabat Pengawasan,
435
00:29:31,400 --> 00:29:32,420
anda tidak pernah keluar.
436
00:29:34,160 --> 00:29:35,050
Pilih beberapa hadiah yang layak
437
00:29:35,720 --> 00:29:37,010
daripada perbendaharaan
438
00:29:37,510 --> 00:29:38,660
dan hantar mereka ke rumah agam Encik Cao.
439
00:29:39,510 --> 00:29:40,490
Ya, Tuhanku.
440
00:29:41,240 --> 00:29:44,330
Minta chef menyediakan hidangan kegemaran Zhixing
441
00:29:45,000 --> 00:29:47,380
untuk meraikan kemenangannya.
442
00:29:49,160 --> 00:29:49,530
Ya, Tuhanku.
443
00:30:10,000 --> 00:30:10,900
Zang Hai adalah
444
00:30:11,270 --> 00:30:12,620
seorang geomancer yang cemerlang.
445
00:30:13,550 --> 00:30:16,980
Namun, saya berasa tidak tenang apabila melihatnya.
446
00:30:17,680 --> 00:30:19,570
Anda dan Marquis dari Pingjin, persahabatan anda kembali semula.
447
00:30:20,160 --> 00:30:22,180
Tetapi dia enggan menyerahkan Zang Hai.
448
00:30:22,790 --> 00:30:24,900
Mungkin dia ada rancangan untuk Zang Hai.
449
00:30:26,720 --> 00:30:28,180
Sepuluh tahun telah berlalu.
450
00:30:28,920 --> 00:30:31,940
Zhuang Luyin tidak pernah lupa.
451
00:30:32,440 --> 00:30:34,660
Mengapa saya agak gementar entah bagaimana?
452
00:30:36,420 --> 00:30:38,900
[Rumah Agam Cao]
453
00:30:40,030 --> 00:30:51,220
♪Bila gunung hijau akan hilang?♪
454
00:30:51,590 --> 00:31:00,290
♪Berapa ramai orang yang dikebumikan di sini?♪
455
00:31:00,790 --> 00:31:10,490
♪Siapa yang akan menyapu kubur yang sunyi?♪
456
00:31:10,510 --> 00:31:29,770
♪Angin menghantar wang kertas dari kubur jiran♪
457
00:31:37,640 --> 00:31:38,940
Encik Cao.
458
00:31:43,510 --> 00:31:44,490
Suara yang indah.
459
00:31:50,200 --> 00:31:50,940
awak datang
460
00:31:52,400 --> 00:31:54,010
kepada saya sebelum ini,
461
00:31:55,240 --> 00:31:56,980
meminta saya untuk melindungi anda.
462
00:31:57,790 --> 00:31:58,660
Beritahu saya.
463
00:31:59,960 --> 00:32:02,380
Apa yang anda tahu tentang Zang Hai?
464
00:32:03,000 --> 00:32:05,330
Dia berasal dari Bandar Qingquan, Wilayah Jiangning,
465
00:32:06,270 --> 00:32:07,940
yang datang ke Capital beberapa bulan lalu.
466
00:32:08,270 --> 00:32:09,900
Entah kenapa dia dengar
467
00:32:10,110 --> 00:32:11,490
tentang makam dan menawarkan diri sendiri.
468
00:32:12,070 --> 00:32:13,940
Dia menggunakan beberapa helah
469
00:32:14,000 --> 00:32:15,530
untuk menggantikan keranda
470
00:32:15,590 --> 00:32:16,290
daripada Janda Permaisuri Mulia Li
471
00:32:17,070 --> 00:32:19,250
dan menghasilkan teori yang menghantui.
472
00:32:23,720 --> 00:32:24,250
Bagaimanapun,
473
00:32:26,200 --> 00:32:28,250
dia membantu Marquis dari Pingjin untuk menyelesaikan masalah itu.
474
00:32:28,550 --> 00:32:29,980
Saya tidak sangka dia akan mengambilnya sejauh itu
475
00:32:30,480 --> 00:32:32,290
dia mahu kerja di Marquis of Pingjin's Mansion.
476
00:32:32,920 --> 00:32:34,730
Jelas, dia mahu mengambil peluang
477
00:32:34,750 --> 00:32:36,770
untuk membina reputasi.
478
00:32:37,030 --> 00:32:40,530
Bulan pertama dia masuk ke Mansion,
479
00:32:41,000 --> 00:32:42,980
dia mula kacau keadaan.
480
00:32:43,920 --> 00:32:45,810
Encik Yang dan Qu Jiao
481
00:32:46,310 --> 00:32:47,700
dibunuh olehnya
482
00:32:47,880 --> 00:32:49,010
hanya kerana mereka mencabarnya
483
00:32:49,680 --> 00:32:52,860
di hadapan Marquis of Pingjin.
484
00:32:55,680 --> 00:32:59,290
Maksud anda dia pendendam dan berbahaya?
485
00:32:59,550 --> 00:33:01,180
Saya menyinggung perasaan dia sebelum ini.
486
00:33:02,440 --> 00:33:04,620
Saya takut saya mungkin sasaran seterusnya.
487
00:33:05,160 --> 00:33:06,460
Tolong saya, Encik Cao.
488
00:33:08,000 --> 00:33:10,140
Saya suka figura Buddha yang awak hantar kepada saya.
489
00:33:11,160 --> 00:33:13,770
Anda boleh bergantung pada saya.
490
00:33:14,400 --> 00:33:15,420
Terima kasih, Encik Cao.
491
00:33:16,350 --> 00:33:18,140
Saya akan mencari sesuatu yang lebih baik
492
00:33:18,350 --> 00:33:20,180
untuk awak, tuan.
493
00:33:21,070 --> 00:33:22,050
Terima kasih.
494
00:33:34,750 --> 00:33:35,140
Lu Jin.
495
00:33:36,880 --> 00:33:37,250
Bapa.
496
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Pergi ke Bandar Qingquan untuk menyiasat identiti Zang Hai.
497
00:33:40,350 --> 00:33:41,810
Jika Zang Hai tidak bersih,
498
00:33:42,160 --> 00:33:44,140
Zhuang Luyin tidak akan dapat melindunginya.
499
00:33:44,200 --> 00:33:44,660
Pergi.
500
00:33:44,830 --> 00:33:45,330
Ya, tuan.
501
00:33:46,030 --> 00:33:46,570
Lu Yan.
502
00:33:47,960 --> 00:33:50,140
Perhatikan Zang Hai dengan teliti.
503
00:33:50,550 --> 00:33:52,660
Sebaik sahaja Lu Jin mendapati bahawa Zang memalsukan identitinya,
504
00:33:53,550 --> 00:33:54,530
bunuh dia dengan segera.
505
00:33:55,070 --> 00:33:55,700
Ya, tuan.
506
00:34:26,940 --> 00:34:29,460
[Bandar Qingquan]
507
00:34:32,800 --> 00:34:34,170
Lihatlah sekeliling.
508
00:34:38,000 --> 00:34:38,940
Maaf, tuan.
509
00:34:39,230 --> 00:34:39,650
saya ketuk
510
00:34:40,150 --> 00:34:41,380
sayur-sayuran anda.
511
00:34:41,590 --> 00:34:42,260
tak mengapa.
512
00:34:43,110 --> 00:34:43,610
Bagaimana dengan ini?
513
00:34:44,150 --> 00:34:45,050
Saya beli semuanya.
514
00:34:45,320 --> 00:34:46,780
Ia terlalu banyak.
515
00:34:47,230 --> 00:34:48,570
Ambillah.
516
00:34:49,360 --> 00:34:49,690
ini...
517
00:34:50,230 --> 00:34:50,780
tak mengapa.
518
00:34:52,110 --> 00:34:52,900
Saya perlu bertanya kepada anda
519
00:34:52,920 --> 00:34:53,490
tentang sesuatu.
520
00:34:53,840 --> 00:34:54,860
Awak nampak pelik bagi saya.
521
00:34:55,110 --> 00:34:56,420
Anda bukan orang tempatan, bukan?
522
00:34:57,550 --> 00:34:58,570
Saya datang ke sini untuk melawat saudara.
523
00:34:58,880 --> 00:34:59,780
Adakah anda mempunyai nama?
524
00:35:00,190 --> 00:35:02,380
Saya telah tinggal di sini selama beberapa dekad.
525
00:35:02,800 --> 00:35:04,420
Saya kenal hampir semua orang.
526
00:35:04,920 --> 00:35:05,740
Sempurna.
527
00:35:06,110 --> 00:35:07,820
Adakah anda kenal Zang Hai?
528
00:35:08,110 --> 00:35:09,010
Dia adalah sepupu saya.
529
00:35:09,360 --> 00:35:09,980
Saya kenal lelaki muda ini.
530
00:35:10,670 --> 00:35:13,050
Saya melihat dia membesar.
531
00:35:13,510 --> 00:35:16,420
Bagaimanapun, dia meninggalkan bandar itu beberapa bulan lalu.
532
00:35:17,550 --> 00:35:19,010
Bilakah dia datang ke bandar ini?
533
00:35:20,960 --> 00:35:21,780
Biar saya lihat.
534
00:35:22,670 --> 00:35:24,780
Dia telah datang ke sini selama lebih sedekad.
535
00:35:25,000 --> 00:35:25,980
Dia kehilangan ibu bapanya
536
00:35:26,510 --> 00:35:29,530
dan diambil sebagai anak angkat oleh seorang tukang kayu di bandar itu.
537
00:35:29,710 --> 00:35:32,130
Di manakah tukang kayu?
538
00:35:34,320 --> 00:35:35,300
Dia meninggal dunia.
539
00:35:36,070 --> 00:35:37,010
Ada kemalangan kebakaran
540
00:35:37,760 --> 00:35:39,530
beberapa bulan lepas.
541
00:35:39,840 --> 00:35:41,340
Tukang kayu itu dibakar hidup-hidup.
542
00:35:41,630 --> 00:35:44,610
Zang Hai sedang memotong kayu di gunung
543
00:35:44,800 --> 00:35:46,130
dan terselamat dalam kemalangan itu.
544
00:35:46,670 --> 00:35:49,090
Dia pasti patah hati
545
00:35:49,880 --> 00:35:50,940
jadi dia memutuskan untuk meninggalkan bandar itu.
546
00:35:51,840 --> 00:35:53,090
Terima kasih, tuan.
547
00:36:07,280 --> 00:36:08,090
Cari apa-apa?
548
00:36:08,670 --> 00:36:09,260
Encik Lu.
549
00:36:09,280 --> 00:36:10,690
Orang tua itu tidak berbohong.
550
00:36:11,230 --> 00:36:13,050
Zang Hai bersih.
551
00:36:13,230 --> 00:36:14,170
Dia terlalu bersih.
552
00:36:14,670 --> 00:36:16,340
Adakah kita kembali sekarang dan melaporkan perkara yang kita temui?
553
00:36:17,280 --> 00:36:18,490
Ini bukan cara kita melakukan sesuatu.
554
00:36:19,590 --> 00:36:21,490
Lelaki ini adalah ancaman kepada Encik Cao.
555
00:36:22,030 --> 00:36:24,090
Jika kami melaporkan bahawa Zang Hai bersih,
556
00:36:25,110 --> 00:36:26,530
ia bermakna Encik Cao salah.
557
00:36:27,480 --> 00:36:28,740
Apabila Encik Cao mengesyaki seseorang,
558
00:36:29,280 --> 00:36:30,530
lelaki ini mesti kotor.
559
00:36:32,760 --> 00:36:33,650
Hantar surat merpati
560
00:36:34,440 --> 00:36:36,010
mengatakan Zang Hai kotor.
561
00:36:37,110 --> 00:36:39,650
Kita mesti membunuhnya dan menyingkirkan ancaman itu.
562
00:36:40,320 --> 00:36:40,690
Salin itu.
563
00:36:46,320 --> 00:36:46,860
Apa yang berlaku?
564
00:36:47,230 --> 00:36:48,010
Tuan.
565
00:36:57,360 --> 00:36:58,610
Kenapa awak buat macam tu?
566
00:36:58,920 --> 00:37:00,780
Anda memutar belit kebenaran
567
00:37:01,070 --> 00:37:03,780
dan mencari masalah.
568
00:37:05,710 --> 00:37:07,380
Buktinya mendedahkan dirinya.
569
00:37:07,880 --> 00:37:10,300
Zang Hai mempunyai begitu ramai rakan sejenayah di sini.
570
00:37:11,000 --> 00:37:12,380
Dia berbohong tentang identitinya.
571
00:37:13,070 --> 00:37:15,340
Bunuh mereka semua.
572
00:39:43,480 --> 00:39:44,650
Tuan, berikan saya semangkuk wonton.
573
00:39:44,880 --> 00:39:45,300
Okay.
574
00:39:49,960 --> 00:39:50,860
Nikmati.
575
00:39:50,880 --> 00:39:51,380
Terima kasih.
576
00:39:58,280 --> 00:39:58,780
Tuan.
577
00:39:59,800 --> 00:40:00,420
Semangkuk wonton.
578
00:40:00,590 --> 00:40:00,980
Tunggu.
579
00:40:01,320 --> 00:40:02,820
Jangan berpatah balik. Dengar.
580
00:40:05,110 --> 00:40:06,130
Pegawai Pengawasan sedang memerhatikan anda.
581
00:40:07,230 --> 00:40:07,780
saya tahu.
582
00:40:08,880 --> 00:40:10,210
wonton awak.
583
00:40:12,880 --> 00:40:13,420
Terima kasih.
584
00:40:13,670 --> 00:40:14,260
Terima kasih.
585
00:40:16,920 --> 00:40:18,380
Cao Jingxian menghantar anak angkatnya Lu Jin
586
00:40:18,480 --> 00:40:19,530
untuk menyiasat identiti anda di Bandar Qingquan.
587
00:40:20,150 --> 00:40:21,380
Orang kita gagal menghalangnya.
588
00:40:22,320 --> 00:40:23,860
Dia telah meninggalkan Pekan Qingquan dua hari sebelumnya
589
00:40:23,960 --> 00:40:24,900
dan sedang menuju semula ke Capital.
590
00:40:25,280 --> 00:40:26,650
Dia sepatutnya berada di Jiangzhou sekarang.
591
00:40:27,320 --> 00:40:28,300
Cao Jingxian mengesyaki identiti saya?
592
00:40:30,000 --> 00:40:30,980
Pada kadar ini,
593
00:40:31,110 --> 00:40:32,650
dia akan tiba di ibu negara dalam masa dua hari.
594
00:40:34,230 --> 00:40:35,980
Kita harus menyerang hendap Lu di sepanjang jalan.
595
00:40:36,440 --> 00:40:36,820
Tidak.
596
00:40:37,550 --> 00:40:38,340
Jika dia sudah mati,
597
00:40:38,670 --> 00:40:39,740
Cao Jingxian akan lebih mengesyaki saya.
598
00:40:42,880 --> 00:40:45,090
Perhatikan dia dengan teliti dan biarkan dia pergi.
599
00:40:48,070 --> 00:40:48,650
Hai.
600
00:40:49,190 --> 00:40:50,300
Lelaki ini menyusahkan.
601
00:40:51,150 --> 00:40:52,210
Jika dia kembali ke Ibu Kota,
602
00:40:52,400 --> 00:40:53,340
kita tidak akan mendapat peluang untuk menghabisinya.
603
00:40:55,030 --> 00:40:56,090
Kami memerlukan rancangan sekarang.
604
00:40:56,590 --> 00:40:57,940
Kita tidak boleh benarkan dia berjumpa dengan Cao Jingxian.
605
00:41:00,760 --> 00:41:02,130
Ada sahaja
606
00:41:02,550 --> 00:41:03,210
satu penyelesaian.
607
00:41:04,960 --> 00:41:05,740
Saya perlukan masa
608
00:41:06,480 --> 00:41:07,170
untuk memikirkannya.
609
00:41:14,480 --> 00:41:15,300
Kita kesuntukan masa.
610
00:41:16,070 --> 00:41:16,820
Saya akan menjaga Pegawai Pengawasan untuk anda.
611
00:41:17,400 --> 00:41:17,820
Semak.
612
00:41:19,480 --> 00:41:19,940
Terima kasih.
613
00:41:20,000 --> 00:41:21,170
Selamat datang kembali lagi.
614
00:41:45,800 --> 00:41:46,300
Tuan.
615
00:41:46,360 --> 00:41:47,170
awak sihat ke?
616
00:41:47,280 --> 00:41:47,690
bergerak!
617
00:41:47,760 --> 00:41:48,740
saya minta maaf sangat.
618
00:41:49,630 --> 00:41:50,460
bergerak! Sekarang!
619
00:42:09,710 --> 00:42:10,090
jom pergi.
620
00:42:12,190 --> 00:42:12,860
Lihat yang ini.
621
00:42:14,710 --> 00:42:15,380
Sungguh bertuah hari ini.
622
00:42:20,070 --> 00:42:21,340
Mari pulang, kawan.
623
00:42:21,480 --> 00:42:22,010
dah lewat.
624
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
Okay. Saya akan menangkap awak nanti.
625
00:42:24,030 --> 00:42:24,260
baiklah.
626
00:42:24,320 --> 00:42:24,900
Jumpa lagi nanti.
627
00:42:25,670 --> 00:42:26,210
Cepat!
628
00:42:26,670 --> 00:42:27,170
Okay.
629
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪Sembunyikan cita-cita di mata saya♪
630
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪Di telapak tangan saya, saya memegang keinginan yang berbahaya♪
631
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪Ombak bergelora tersembunyi di lengan baju saya♪
632
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ Guruh senyap bergema di sekeliling♪
633
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪Walau bagaimanapun licik anda♪
634
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪Saya boleh lihat♪
635
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪Terus melalui awak♪
636
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪Skim adalah perisai saya♪
637
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪Pelan terang-terangan adalah senjata saya♪
638
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪Dengan kemarahan yang tertahan♪
639
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪Saya bersihkan rasuah dunia♪
640
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪Malam tidak gelap♪
641
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪Sebab♪
642
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪Hati saya terbakar terang♪
643
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪Saya mengawal awan yang beralih♪
644
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪Saya perintahkan hujan yang turun♪
645
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪Kompas jiwa manusia tidak dapat diramalkan♪
646
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪Akan sentiasa ada pasang surut♪
647
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪Saya memegang kuasa hidup dan mati♪
648
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪Saya berikan dan saya ambil♪
649
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪Apabila iman menyala seperti matahari yang terik♪
650
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪Saya akan menyanyi dengan kuat dengan awak♪
651
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪Saya musim menyemai♪
652
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪Saya adalah penuaian musim luruh♪
653
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪Saya adalah dunia♪
654
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪Saya orangnya♪
655
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪Dan awak juga saya♪
44447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof