Original subtitles

Sila hantar sari kata ke

YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

[Lagenda Zang Hai]

[Episod 13]

Nah, apa yang membawa anda ke Menara Zhen, Encik Zang?

Saya datang ke sini hari ini

untuk meminta kebaikan daripada anda,

Cik Xiang.

Modal akan bertahan

pertandingan polo tanah tahunan.

Anak-anak keluarga yang berkuasa akan mengambil bahagian.

Matlamatnya adalah untuk menguatkan badan mereka,

fikiran dan jiwa.

Juara akan mendapat anugerah

oleh Maharaja.

Jadi? Anda mahu mencuba juga?

Adakah ia tidak mencukupi untuk anda

untuk menarik perhatian Marquis of Pingjin?

Sekarang anda cuba mendapatkan perhatian Maharaja?

bukan saya. Ini Tuan Muda Zhuang.

Zhuang Zhixing.

Dia?

kenapa?

Dia perlukan peluang ini untuk menjadi terkenal.

Jadi?

Dia akan menjadi

anak kesayangan ayahnya.

Adakah anda pasti, Encik Zang?

Adakah anda sudah hilang akal? awak sihat ke?

Saya boleh cari doktor untuk awak.

Cik Xiang. Sila duduk.

Jika anda ingin terus hidup dan berjaya dalam keluarga yang berkuasa,

anda memerlukan lebih daripada satu sekutu.

Cik Xiang.

Memandangkan kami berkawan baik,

tolong bantu saya ini.

Tiada butiran lanjut, okay?

Cakap.

Bagaimana saya boleh membantu?

Saya perlukan Encik Lapan untuk bersorak untuk Zhuang Zhixing

pada pertandingan polo tanah.

Saya perlukan semua orang di Ibu Kota

untuk mengetahui Zhuang Zhixing ialah versi muda Marquis.

perjanjian.

Saya seorang ahli perniagaan. Saya terbuka menerima tawaran ini.

Pertama, saya perlu berpakaian dia.

Dia perlu berpaling daripada seorang yang kalah

menjadi bangsawan

dan lelaki yang bertenaga.

Saya akan mengupah orang untuk menyebarkan berita baik tentang dia.

Tetapi mereka ini memerlukan wang

untuk melakukan tugas mereka.

Sekurang-kurangnya tiga liang perak untuk seorang lelaki setiap hari.

Kami memerlukan 20 lelaki untuk meliputi seluruh bandar,

yang berharga 60 liang setiap hari.

Sudah tentu anda tidak mampu

dengan gaji yang tidak seberapa.

Anda perlu menggadaikan sesuatu.

Kualiti jed ini

nampak biasa.

20 liang untuk ini paling banyak.

Ini baru permulaan.

Jika anda ingin mengupah Encik Lapan,

anda perlu membayarnya 80 liang untuk setiap persembahan permainan bayangan.

Dia perlu mencipta model bayangan baharu untuk Zhuang.

Jumlah keseluruhan ialah 150 liang.

Kira-kira 150 liang...

Memandangkan kita kawan, saya akan bagi diskaun.

120 liang kemudian.

Jubah yang bagus.

Hadiah daripada Marquis?

Kain cantik, sentuhan halus.

Saya boleh memberi anda harga yang baik untuk ini.

Cik Xiang. Mesti awak bergurau.

Jika saya menggadaikan jubah saya,

Saya perlu pergi berbogel.

Bukan urusan saya.

Belum habis lagi.

Apabila peraduan bermula secara rasmi,

semua bayaran akan berganda.

Encik Zang.

Sebaik sahaja peraduan selesai,

Saya akan memiliki awak. Jika anda tidak membayar saya,

Saya akan memungut hutang daripada anak-anak dan cucu-cucu anda.

Bola salji hutang akan menghancurkan anda.

Ia tidak pernah berakhir.

Berhenti.

Cik Xiang.

Seperti yang anda katakan, saya tidak mampu membeli ini.

Tetapi saya tahu bagaimana

untuk membantu anda mendapatkan

bayaran anda kembali.

Tunjukkan saya.

Walaupun reputasinya tercemar,

dia anak kedua Marquis.

Orang ramai berminat dengan rahsia orang kaya dan berkuasa.

Jika Encik Lapan boleh mengambil kesempatan daripada ini,

mendasarkan permainannya pada rahsia ini,

orang ramai akan berkerumun masuk ke dalam bilik teater.

Anda boleh mengumpul wang untuk tiket.

Ini boleh menjana sekurang-kurangnya

50 liang setiap hari.

Sebanyak 350 liang

selama tujuh hari.

saya dengar

bahawa anda membuat kolam pertaruhan untuk permainan polo tanah.

Memandangkan Zhuang adalah pendatang baru,

beberapa orang akan bertaruh padanya.

Namun, jika dia menjadi kuda hitam,

anda akan mendapat jackpot

dan buatlah rezeki daripadanya.

Anda boleh membuat sekurang-kurangnya

400 liang.

Tidak.

500 liang.

Ini adalah...

Biar saya habiskan kata-kata saya.

Apabila permainan tamat,

Zhuang akan menjadi terkenal.

Masakan yang dicubanya,

opera dipesan,

dan mandian berubat diutamakan

di Menara Zhen akan menjadi terkenal juga.

Sejujurnya,

Cik Xiang, awak akan untung

daripada mengalami kerugian.

Anda mempunyai bakat untuk menjalankan perniagaan. Mengagumkan.

Anda lebih baik.

Mengapa anda bercakap tentang perbelanjaan dan kos sahaja?

Adakah anda cuba

untuk menipu saya bekerja untuk awak sepanjang hidup saya?

Perniagaan adalah perniagaan.

Oleh kerana ia menguntungkan, saya masuk.

Namun, adakah anda mempunyai keyakinan?

Jika Zhuang Zhixing terus kalah,

Saya akan kehilangan wang, banyak wang.

Cik Xiang. Sila yakin.

Saya telah mengupah jurulatih berpengalaman untuk melatihnya.

Dia akan menjadi lelaki baru

tidak lama lagi.

Fengliu.

Suruh Zhuang Zhixing datang ke sini

untuk berseronok baru-baru ini?

Cik.

Encik Zhuang sedang minum

dengan dua orang kawan

bawah sekarang.

apa?

Ayuh. Cikgu.

Ini lelaki baru yang awak cakapkan?

jumpa awak.

Zhuang Zhixing!

tinggalkan.

Sekarang!

Berhenti!

Tidak!

Berhenti!

awak!

Lari!

awak buat apa?

Bawa saya keluar dari sini.

Anda tidak berlatih seni mempertahankan diri anda

dan membawa mereka untuk berseronok sebaliknya.

Adakah anda masih ingat janji anda?

Kemajuan tidak berlaku dalam sekelip mata.

Saya perlu berehat.

Itulah sebabnya saya membawa mereka makan malam.

Ayuh. Ia sangat busuk dan menjijikkan di sini.

Keluarkan saya daripadanya.

Guanfeng.

Shilei.

Saya telah melayan kamu semua.

Buat sesuatu, okay?

Zhuang Zhixing.

Awak berjanji kepada saya untuk membalas dendam ibu awak.

Tetapi anda tidak boleh menahan kesakitan.

Jadilah ia.

Jika anda sudah berputus asa,

pulang ke rumah

dan menjadi seorang yang rugi.

Ibu anda akan memaafkan anda di syurga.

Jangan sesekali bercakap

tentang membalas dendam ibu anda sekali lagi.

Tuan.

saya silap.

Saya kembali berlatih dengan segera.

Kemudian

keluar dari sini sendiri.

Ia sangat tinggi. Bagaimana saya boleh melakukannya?

baiklah.

Saya telah bersetuju

untuk kembali ke latihan.

Kenapa awak tak tarik saya?

Jika anda tidak dapat melakukannya,

anda boleh merangkak melalui lubang di sana.

Dia berjaya.

Tepati janji awak.

Ayuh!

Ayuh!

Fokus!

Berhenti!

Berehatlah.

Minum sup.

Apa itu?

Tambahan badan.

Ia membantu anda menjadi lebih kuat.

♪Cahaya di waktu malam♪

♪Anda adalah harta saya♪

♪Nasib adalah aneh♪

♪Sungguh tidak masuk akal♪

♪Saya tidak takut♪

♪Hidup tidak dapat diramalkan♪

♪Orang penuh dengan rahsia♪

♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

♪Angin arah utara kuat♪

♪Saya akan menembak serigala♪

♪Siapa yang berusaha keras♪

♪untuk terluka?♪

♪Saya tidak akan menyerahkan cinta♪

♪ mahupun sembunyikan ♪

♪Hujan di luar♪

♪Satu lagi musim sejuk♪

♪Selepas selesai urusan saya♪

♪Saya akan lenyap dalam kegelapan♪

[Kemenangan]

Zhuang Zhixing juga datang.

nampaknya

yang kalah tidak cukup,

semua kalah terkenal di Capital mempunyai

berkumpul di sini hari ini.

Bakar kemenyan!

Mulakan!

Yeah!

Merah. Skor!

Zhuang.

Anda tidak boleh berdiri pun.

Adakah anda mabuk hari ini?

Hantar kepada saya!

Saya tahu dia seorang yang kalah.

Ia mengejutkan saya bahawa dia kehilangan begitu banyak.

Dia langsung tidak kelihatan seperti bapanya.

Adakah Marquis of Pingjin bapa kandungnya?

jom pergi.

Pergi.

Permainan belum tamat.

Adakah anda akan menyerah?

Saya selalu berfikir

Saya berada di bawah

di pekan.

Awak lebih teruk daripada saya.

Sekurang-kurangnya saya masih belum berputus asa.

Saya boleh buat sendiri.

lulus.

hijau. skor.

Ikuti saya jika anda mahu menang.

jom pergi!

Apa yang berlaku?

Anda boleh bermain atau tidak?

saya minta maaf? Anda lebih baik daripada saya?

Semua orang, fokus!

Kita tidak mampu kalah kepada Zhuang Zhixing.

Saya telah melatihnya dengan baik.

Suplemen saya bercakap untuk dirinya sendiri.

Masa sudah tamat.

Pemenang adalah

Pasukan hijau.

- Kemenangan! - Kemenangan!

Kemenangan!

semua orang,

pemenangnya ialah

[Hijau] hijau!

Hijau menang.

Hijau menang.

Hijau menang.

[Hijau]

Buat pertaruhan anda!

Kuda hitam mengubah arus.

Mereka berani menghadapi setiap bahaya

dan menangi kemenangan.

Mereka sudah bersedia

untuk menyerang.

Sekarang kuda hitam

menonjol daripada orang ramai

dan menjadi tidak terkalahkan.

Ia mempunyai masa depan yang cerah

belakang dia.

Yeah!

Saya pernah mendengar Zhixing itu

memenangi kejuaraan polo tanah.

ternyata

Zhixing tidak pulang ke rumah

kerana dia sedang berlatih untuk pertandingan itu.

Agak mengejutkan!

Kenapa dia

menjaga kita dalam kegelapan?

Saya tidak tahu Zhixing pandai bermain polo tanah.

Mengagumkan!

Ia masuk akal.

Dia sentiasa sayang

hiburan dan berseronok.

Tuanku.

Saya pernah mendengar Zhixing itu

telah mengupah seorang tuan untuk mengajarnya silat.

Dia bukan lagi playboy.

Sebenarnya, Encik Zhuang Zhixing

adalah cepat belajar.

Ia tidak mengejutkan saya sama sekali

kerana keluarga Zhuang mempunyai seni mempertahankan diri dalam darah kita.

Dia pernah gagalkan saya

banyak.

Akhirnya, dia mencapai sesuatu.

Usaha saya telah membuahkan hasil, akhirnya.

Mahkamah akan menganugerahkan juara esok.

Pengarah Kasim Pemegang Meterai akan hadir.

Jika anda tidak dapat melakukannya,

Saya ingin membawa beberapa orang untuk menyokongnya.

Dia juara.

Sebagai bapanya, sudah tentu saya perlu menyokongnya secara peribadi.

Selain itu,

Pengarah akan hadir.

esok,

awak ikut saya.

Awak adalah pembantu saya.

Saya akan memperkenalkan beberapa pegawai yang berpengaruh kepada anda.

Ya, Tuhanku.

Awak boleh pergi sekarang.

Saya akan berjumpa dengan ayah saya.

Tuanku.

Tuanku.

Tuanku.

Bapa.

Anda pernah benci pertandingan.

Mengapa anda suka polo tanah tiba-tiba?

Saya seorang lelaki dewasa.

Saya ingin berkongsi beban anda seperti abang saya.

Tetapi saya tahu

Saya tak pandai macam dia dari segi kebijaksanaan.

Jadi saya memutuskan untuk meningkatkan seni mempertahankan diri saya

sekiranya anda memerlukan sokongan saya suatu hari nanti.

Saya sangat kagum itu

anda adalah kuda hitam

sebenarnya.

Kali pertama anda menyertai peraduan,

anda memenangi kejuaraan.

Syabas.

Saya telah melatih diri saya hanya dua bulan.

Sejujurnya, saya tidak menyangka akan menang.

saya terkejut

bahawa saya boleh mengalahkan mereka

dan menang sehingga ke akhirnya.

Awak anak saya.

Anda mempunyai seni mempertahankan diri

dalam darah awak.

Ya, Bapa.

baiklah. awak boleh pergi.

Tuanku.

anak awak

cukup bakat.

Terima kasih, Encik Lin.

[Kemenangan] Encik Cao tiba!

Encik Cao!

Encik Cao.

awak tengok

mengagumkan hari ini.

Tuanku. Anda sangat diberkati.

Anak lelaki sulung awak berkhidmat di mahkamah.

Sekarang anak lelaki anda memenangi kejuaraan.

Akan ada seorang lagi jeneral dalam keluarga anda tidak lama lagi.

Zhixing baru sahaja bermula.

Terima kasih atas pujian anda. Encik Cao.

Bagaimana dengan Baginda?

Maharaja

dalam keadaan baik.

Dia bertanya tentang awak sehari sebelum semalam.

Anda harus memberi salam kepada Maharaja secara peribadi dengan lebih kerap.

ya.

Tolong sampaikan salam kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Saya menunggu panggilannya.

Dia adalah pembantu saya yang baru diambil.

Zang Hai.

Ini Encik Cao.

Apa khabar, Encik Cao?

Anda pakar geoman baharu

diupah oleh Marquis?

Anda menyelesaikan masalah untuk Maharaja?

Sebenarnya,

kredit harus pergi

kepada Marquis dan Encik Zhuang.

Bagaimana awak

merekrut bakat yang luar biasa?

Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang dia lebih awal?

Adakah anda takut saya boleh memburunya?

Mesti awak bergurau.

Tiada kekurangan bakat di Pejabat Pengawasan.

Zang Hai tiada tandingan

untuk mereka.

Kenapa saya rasa begitu

Saya jumpa awak sebelum ini?

Tuan. Anda telah melihat berjuta-juta orang

semasa berkhidmat kepada Maharaja selama bertahun-tahun.

Walaupun saya mempunyai rupa biasa,

Saya sangat teruja itu

Saya boleh menarik perhatian anda.

Baik kata.

Seorang pemuda yang cukup petah berkata-kata.

saya suka awak.

Saya sangat bosan baru-baru ini.

Saya perlukan seseorang seperti awak,

yang pandai dan tahu menggembirakan saya.

Tuanku. Adakah anda sanggup melawakkan saya

dan menyerahkan dia kepada saya?

Ayuh. Encik Cao.

Pada pendapat saya yang rendah hati,

antara hamba dan menteri diraja ini,

Saya tidak dapat mencari orang yang lebih fasih

daripada awak.

Maksudnya

bahawa anda menolak tawaran saya?

Encik Cao.

Semua dah siap. Kami sedang menunggu.

Maharaja telah berkata:

Saya tahu polo tanah itu

merupakan sukan yang popular di negara ini.

Para pemenang

Zhuang Zhixing,

Mu Zhanqing,

Jiang Yu,

Sun Yongming,

telah memenangi pertarungan yang sukar, yang sangat menggembirakan saya.

Saya dengan ini menganugerahkan setiap daripada kamu jubah murai.

Encik Cao

sangat tidak dapat diramalkan.

Jangan terpengaruh dengan tawarannya.

Sebaik sahaja anda masuk ke Pejabat Pengawasan,

anda tidak pernah keluar.

Pilih beberapa hadiah yang layak

daripada perbendaharaan

dan hantar mereka ke rumah agam Encik Cao.

Ya, Tuhanku.

Minta chef menyediakan hidangan kegemaran Zhixing

untuk meraikan kemenangannya.

Ya, Tuhanku.

Zang Hai adalah

seorang geomancer yang cemerlang.

Namun, saya berasa tidak tenang apabila melihatnya.

Anda dan Marquis dari Pingjin, persahabatan anda kembali semula.

Tetapi dia enggan menyerahkan Zang Hai.

Mungkin dia ada rancangan untuk Zang Hai.

Sepuluh tahun telah berlalu.

Zhuang Luyin tidak pernah lupa.

Mengapa saya agak gementar entah bagaimana?

[Rumah Agam Cao]

♪Bila gunung hijau akan hilang?♪

♪Berapa ramai orang yang dikebumikan di sini?♪

♪Siapa yang akan menyapu kubur yang sunyi?♪

♪Angin menghantar wang kertas dari kubur jiran♪

Encik Cao.

Suara yang indah.

awak datang

kepada saya sebelum ini,

meminta saya untuk melindungi anda.

Beritahu saya.

Apa yang anda tahu tentang Zang Hai?

Dia berasal dari Bandar Qingquan, Wilayah Jiangning,

yang datang ke Capital beberapa bulan lalu.

Entah kenapa dia dengar

tentang makam dan menawarkan diri sendiri.

Dia menggunakan beberapa helah

untuk menggantikan keranda

daripada Janda Permaisuri Mulia Li

dan menghasilkan teori yang menghantui.

Bagaimanapun,

dia membantu Marquis dari Pingjin untuk menyelesaikan masalah itu.

Saya tidak sangka dia akan mengambilnya sejauh itu

dia mahu kerja di Marquis of Pingjin's Mansion.

Jelas, dia mahu mengambil peluang

untuk membina reputasi.

Bulan pertama dia masuk ke Mansion,

dia mula kacau keadaan.

Encik Yang dan Qu Jiao

dibunuh olehnya

hanya kerana mereka mencabarnya

di hadapan Marquis of Pingjin.

Maksud anda dia pendendam dan berbahaya?

Saya menyinggung perasaan dia sebelum ini.

Saya takut saya mungkin sasaran seterusnya.

Tolong saya, Encik Cao.

Saya suka figura Buddha yang awak hantar kepada saya.

Anda boleh bergantung pada saya.

Terima kasih, Encik Cao.

Saya akan mencari sesuatu yang lebih baik

untuk awak, tuan.

Terima kasih.

Lu Jin.

Bapa.

Pergi ke Bandar Qingquan untuk menyiasat identiti Zang Hai.

Jika Zang Hai tidak bersih,

Zhuang Luyin tidak akan dapat melindunginya.

Pergi.

Ya, tuan.

Lu Yan.

Perhatikan Zang Hai dengan teliti.

Sebaik sahaja Lu Jin mendapati bahawa Zang memalsukan identitinya,

bunuh dia dengan segera.

Ya, tuan.

[Bandar Qingquan]

Lihatlah sekeliling.

Maaf, tuan.

saya ketuk

sayur-sayuran anda.

tak mengapa.

Bagaimana dengan ini?

Saya beli semuanya.

Ia terlalu banyak.

Ambillah.

ini...

tak mengapa.

Saya perlu bertanya kepada anda

tentang sesuatu.

Awak nampak pelik bagi saya.

Anda bukan orang tempatan, bukan?

Saya datang ke sini untuk melawat saudara.

Adakah anda mempunyai nama?

Saya telah tinggal di sini selama beberapa dekad.

Saya kenal hampir semua orang.

Sempurna.

Adakah anda kenal Zang Hai?

Dia adalah sepupu saya.

Saya kenal lelaki muda ini.

Saya melihat dia membesar.

Bagaimanapun, dia meninggalkan bandar itu beberapa bulan lalu.

Bilakah dia datang ke bandar ini?

Biar saya lihat.

Dia telah datang ke sini selama lebih sedekad.

Dia kehilangan ibu bapanya

dan diambil sebagai anak angkat oleh seorang tukang kayu di bandar itu.

Di manakah tukang kayu?

Dia meninggal dunia.

Ada kemalangan kebakaran

beberapa bulan lepas.

Tukang kayu itu dibakar hidup-hidup.

Zang Hai sedang memotong kayu di gunung

dan terselamat dalam kemalangan itu.

Dia pasti patah hati

jadi dia memutuskan untuk meninggalkan bandar itu.

Terima kasih, tuan.

Cari apa-apa?

Encik Lu.

Orang tua itu tidak berbohong.

Zang Hai bersih.

Dia terlalu bersih.

Adakah kita kembali sekarang dan melaporkan perkara yang kita temui?

Ini bukan cara kita melakukan sesuatu.

Lelaki ini adalah ancaman kepada Encik Cao.

Jika kami melaporkan bahawa Zang Hai bersih,

ia bermakna Encik Cao salah.

Apabila Encik Cao mengesyaki seseorang,

lelaki ini mesti kotor.

Hantar surat merpati

mengatakan Zang Hai kotor.

Kita mesti membunuhnya dan menyingkirkan ancaman itu.

Salin itu.

Apa yang berlaku?

Tuan.

Kenapa awak buat macam tu?

Anda memutar belit kebenaran

dan mencari masalah.

Buktinya mendedahkan dirinya.

Zang Hai mempunyai begitu ramai rakan sejenayah di sini.

Dia berbohong tentang identitinya.

Bunuh mereka semua.

Tuan, berikan saya semangkuk wonton.

Okay.

Nikmati.

Terima kasih.

Tuan.

Semangkuk wonton.

Tunggu.

Jangan berpatah balik. Dengar.

Pegawai Pengawasan sedang memerhatikan anda.

saya tahu.

wonton awak.

Terima kasih.

Terima kasih.

Cao Jingxian menghantar anak angkatnya Lu Jin

untuk menyiasat identiti anda di Bandar Qingquan.

Orang kita gagal menghalangnya.

Dia telah meninggalkan Pekan Qingquan dua hari sebelumnya

dan sedang menuju semula ke Capital.

Dia sepatutnya berada di Jiangzhou sekarang.

Cao Jingxian mengesyaki identiti saya?

Pada kadar ini,

dia akan tiba di ibu negara dalam masa dua hari.

Kita harus menyerang hendap Lu di sepanjang jalan.

Tidak.

Jika dia sudah mati,

Cao Jingxian akan lebih mengesyaki saya.

Perhatikan dia dengan teliti dan biarkan dia pergi.

Hai.

Lelaki ini menyusahkan.

Jika dia kembali ke Ibu Kota,

kita tidak akan mendapat peluang untuk menghabisinya.

Kami memerlukan rancangan sekarang.

Kita tidak boleh benarkan dia berjumpa dengan Cao Jingxian.

Ada sahaja

satu penyelesaian.

Saya perlukan masa

untuk memikirkannya.

Kita kesuntukan masa.

Saya akan menjaga Pegawai Pengawasan untuk anda.

Semak.

Terima kasih.

Selamat datang kembali lagi.

Tuan.

awak sihat ke?

bergerak!

saya minta maaf sangat.

bergerak! Sekarang!

jom pergi.

Lihat yang ini.

Sungguh bertuah hari ini.

Mari pulang, kawan.

dah lewat.

Okay. Saya akan menangkap awak nanti.

baiklah.

Jumpa lagi nanti.

Cepat!

Okay.

♪Sembunyikan cita-cita di mata saya♪

♪Di telapak tangan saya, saya memegang keinginan yang berbahaya♪

♪Ombak bergelora tersembunyi di lengan baju saya♪

♪ Guruh senyap bergema di sekeliling♪

♪Walau bagaimanapun licik anda♪

♪Saya boleh lihat♪

♪Terus melalui awak♪

♪Skim adalah perisai saya♪

♪Pelan terang-terangan adalah senjata saya♪

♪Dengan kemarahan yang tertahan♪

♪Saya bersihkan rasuah dunia♪

♪Malam tidak gelap♪

♪Sebab♪

♪Hati saya terbakar terang♪

♪Saya mengawal awan yang beralih♪

♪Saya perintahkan hujan yang turun♪

♪Kompas jiwa manusia tidak dapat diramalkan♪

♪Akan sentiasa ada pasang surut♪

♪Saya memegang kuasa hidup dan mati♪

♪Saya berikan dan saya ambil♪

♪Apabila iman menyala seperti matahari yang terik♪

♪Saya akan menyanyi dengan kuat dengan awak♪

♪Saya musim menyemai♪

♪Saya adalah penuaian musim luruh♪

♪Saya adalah dunia♪

♪Saya orangnya♪

♪Dan awak juga saya♪