Original subtitles

مرحبا بك في إرسال الترجمات إلينا من خلال

YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

[أسطورة زانغ هاي]

[الحلقة 12]

وواجهت وجهًا قديمًا.

انا أعلم أنه عاد

لقتل الأب والانتقام لعائلته.

[قبر الأم الراحلة شين] قلت له أن يغادر العاصمة

ولا تعود أبدا.

الأم.

هل فعلت الشيء الصحيح؟

زينو، تعال وانظر.

إنها زهرة نادرة.

عندما يكتمل نموه،

يمكن استخدام جذرها وساقها في الطب،

في حين أن أزهارها وبذورها سامة.

من هناك؟

السيد الشاب.

لماذا انت لا تزال هنا؟

لا يزال لدي أعمال معلقة

لحضور إلى.

لا تخاف سأبلغ عنك؟

انا كنت خائفة.

لهذا السبب جئت

لقتلك اليوم.

أنت...

ولكنني غيرت رأيي.

يستمع.

لن اسمح لك بقتل والدي

فقط لأنك ساعدتني.

من الأفضل أن تستسلم.

ماذا تفعل؟

انظر، يا سيد شاب.

هل هي الزهرة الوحيدة التي تنمو على هذا القبر؟

ما الغريب في الزهور التي تنمو على القبر؟

هل رأيت هذه الزهرة

في أي مكان في القبر؟

هذا هو "نجم الجنوب المنعزل". النبات بأكمله سام.

لماذا هذا النبات السام؟

فقط النمو والازدهار

على قبر والدتك؟

ربما حملت الريح البذور

من مكان آخر.

إنه عشب سام فريد من نوعه في نانزهاوتشو.

الريح لا تستطيع أن تحمل بذورها إلى هذا الحد.

ماذا هل أنت تعني؟

إما أن أحدهم زرعها على قبر أمك

عن قصد.

أو بقايا أمك في القبر

حمل البذور.

لكن أعتقد أنك تعرف

أن الأول هو بالكاد احتمال.

ماذا هل أنت تعني؟

إذا أنا على حق،

والدتك ماتت من هذا السم.

مستحيل.

أمي ماتت من المرض.

انا لم اغادر جانبها ابدا

لثانية واحدة قبل أن تموت.

لا أحد يستطيع أن يسممها.

النجم الجنوبي المنعزل

قد لا تكون سامة مثل الزرنيخ،

ولكن مع تناول القليل من سمها كل يوم،

سوف تتراكم السموم في الأعضاء على مر السنين.

مؤخراً،

الضحية يموت.

إذا كنت تريد الحقيقة،

كل ما عليك فعله هو استخراج رفات والدتك

من قبرها.

هل تريد مني أن أحفر قبر أمي؟

هل لا تريد أن تعرف الحقيقة؟

ربما هو الذي سممها

هو الشخص نفسه الذي كنت تحترمه

و الأكثر ثقة.

زانغ هاي، أنت حيوان!

ماذا هل أنت تعني؟

هل تقول أن والدي قتل والدتي؟

لا شيء مستحيل

في هذا العالم.

تريد أن تحفر

قبر أمي وقتل والدي.

أنت تصنع الأكاذيب لتحقيق هدفك.

انت مجنون!

ثم أخبرني.

لماذا يتم دفن أسلاف عائلة تشوانغ

في جنوب شرق الضريح

بينما والدتك مدفونة في الجانب الشمالي وحده

مع مثل هذا القبر البسيط؟

لماذا لم ينقلوا لوحها التذكاري إلى قاعة الأجداد؟

اسكت!

الأهم من ذلك،

والدتك لقد رحلت منذ سنوات.

لماذا لم يقم والدك بزيارة قبرها مرة واحدة؟

لماذا؟

اسأل شخص تعرفه.

انظر إذا كانت هذه الزهرة سامة كما قلت.

إذا كنت لا تعتقد أنها سامة،

هل تجرؤ على أكله؟

لن اصدق كلمة واحدة مما قلته.

سأعطيك فرصة أخيرة.

اخرج من وجهي!

خلال غدًا طقوس الأجداد،

افتح عينيك وانظر بنفسك

سواء أنا أقول الحقيقة.

هدف.

الكتفين مسترخية. اليدين ثابتة.

الزفير ببطء.

أطلق النار.

لقد ضربت عين الثور.

أحسنت، تشيكسينج!

اشرب بعض الماء.

أمي، لقد وعدت

لأصنع لي فطائر الليلة إذا أصبت عين الثور.

يا له من القليل من الطعام.

هل لن تتدرب إذا لم أصنع لك الطعام؟

هذا الطفل لديه نفس الشجاعة التي كانت لدي في الماضي.

الجنرال التالي في العائلة

سوف يكون هو.

تأكد من أنه يمارس ركوب الخيل والرماية كل يوم.

لا تدعه يتراخى.

لا أستطيع قيادة القوات مثلك.

كيف يمكنني أن أتحمل مثل هذه المسؤولية؟

من فضلك علمه بنفسك.

حسنا. استمر.

سيدي، سيدتي.

العربات جاهزة.

الخدم يستعدون بالفعل

البخور والقرابين في الضريح.

[ماركيز قصر بينجين]

هل أحضرت كل أغراض الصيد؟

نعم.

اطمئني سيدتي.

أب.

لقد استيقظت مبكرا اليوم.

لا أجرؤ على التأخر

لتبجيل الأسلاف.

من الجيد أن تعرف.

لا أرى السيد زانج اليوم.

أليس هو قادم؟

لم يكن يشعر بأنه بخير الليلة الماضية وطلب الإجازة.

دعنا ننطلق.

أي شيء آخر؟

أنا...

زيكسينج.

دعونا لا نفوت ساعة الطقوس الأجدادية.

- يمكننا التحدث في الطريق... - تشيكسينج.

لدي أشياء لمناقشتها مع الأب.

لماذا لا تنتظر حتى نصل؟

خشب الصندل العطر يدوم طويلا،

نقية وطويلة.

تثبيت الدولة،

فضيلة أسلافنا قوية.

أكواب اليشم تحمل النبيذ الفاخر،

مثل توهج العنبر.

بأيدٍ نظيفة نشرب،

نعمة لإظهار.

أجدادي الكرام،

سليلك الذي لا يستحق Zhuang Luyin

أحضر عائلته هنا لتقديم الاحترام.

العائلة مزدهرة، زوجتي فاضلة، وأبنائي بارون.

قد تحرس أرواحكم النبيلة طريقنا.

احترم.

يعلو.

احترم مرة أخرى.

يعلو.

احترم مرة أخرى.

يعلو.

طقوس مكتملة.

يا سيدي،

العروض مباركة من قبل الأجداد الآن.

أكلهم يجلب الحظ السعيد.

يا سيدي،

لقد تركت هذه الحلويات بالخارج لفترة طويلة.

يجب أن تكون مغطاة بالغبار.

دعهم يصنعون بعضًا منها جديدة.

لف رماد البخور وادفنه في المنزل.

كما أنه يجلب الحظ السعيد.

دعونا نفعل كما تقول.

من أين جاءت هذه الزهرة؟

ليس لدي أي فكرة.

سيدتي.

هل هناك أي شيء خطأ في هذه الزهرة؟

لا تسأل الكثير من الأسئلة.

رميها بعيدا.

مفهوم.

أب.

ماذا الآن؟

لم تقم بزيارة والدتي منذ فترة طويلة.

لم تقم بزيارتها

منذ أن توفيت.

سأذهب إلى أرض الصيد لاحقًا.

أنت لا تحب الصيد، لذا اذهب للأمام

وزيارة والدتك.

جيفو.

انظر ذلك؟

أقسم أنني سأحصل عليه اليوم.

أنتما الاثنان، اذهبا للتحقق.

أب.

لقطة جميلة.

لماذا انت هنا؟

اعتقدت أنك لم تحب الصيد.

لقد علمتني الرماية عندما كنت طفلا.

انا لم أنساه.

أنت تنغمس في المتعة ولا تمارس أبدًا.

تعال معنا منذ أنت هنا.

أب.

رأيت غزالًا صغيرًا

متجهة في هذا الاتجاه.

سوف ألقي نظرة.

دوار ياب.

أب.

ما هو الخطأ؟

[قبر الأم الراحلة شين]

ماذا تفعل؟

لن تأتي لرؤية والدتي.

ليس لدي خيار سوى إغرائك هنا.

هل لا تفتقدها على الإطلاق؟

هل لا تريد رؤيتها؟

لقد أحببتها واهتممت بها كثيرًا.

لماذا تغيرت؟

لماذا تغير كل شيء؟

يؤلمني

للتفكير بها.

لذلك أفضل عدم التفكير فيها

أو قم بزيارتها.

هل لا تزال تشعر بالحزن عليها؟

كافٍ.

دعنا نعود.

الأب، انتظر.

الزهور تتفتح على قبر الأم.

من فضلك خذهم مرة أخرى واحتفظ بهم في المزهرية.

إذا كانت تفتقدك،

ربما يمكنها رؤيتك من خلال هذه الزهور.

انا متأكد

إنها تفتقدك كثيرا.

الحديث عن الأرواح هو مجرد هراء.

نحن ممارسي الفنون القتالية لا نعتقد ذلك.

لا يهم ماذا،

لقد ازدهروا على قبر والدتي.

على الأقل، أحضرهم إلى المنزل للزينة.

رجل حقيقي لا ينبغي

كن مهووسا بالزهور.

لقد افتقدت والدتك كثيرًا اليوم.

لن أوبخك على ذلك.

لقد تأخر الوقت، دعنا نذهب.

[قبر الأم الراحلة شين]

لقد وضعت الزهور هناك، أليس كذلك؟

التكهنات لا أساس لها من الصحة.

من الأفضل أن ترى ذلك بعينيك.

والدتك كانت مدفونة خارج

من الضريح

بدون تابوت خارجي.

لهذا السبب تآكل التابوت بسرعة كبيرة.

حالة الأحياء يتم توضيحها

من خلال العربات والأردية والعقارات.

إن المتوفى يظهر من خلال التوابيت والأكفان والقبور.

من الصعب أن نتخيل

أن زوجة الماركيز دفنت هكذا.

انا سوف افتحه.

انتظرني هناك

إذا كنت لا تستطيع تحمل رؤيته.

لا حاجة.

هذه هي والدتي.

تعال.

ثلاثة، اثنان، واحد.

عظام معصم والدتك مشوهة

ومن الواضح أنها أرق من تلك

من الناس العاديين.

عظام الرسغ في يدها اليسرى مشوهة أيضًا.

قبل أن تموت،

هل كانت تعاني من الضعف والدوار والصداع،

وخدر في الأطراف؟

في البداية كانت تشعر بالدوار والنعاس فقط.

لم يتمكن الأطباء من فعل الكثير.

ثم ساءت الأمور أكثر فأكثر.

كانت تشعر بالدوار والغثيان والخمول طوال اليوم.

في النهاية،

كانت تتمتم هراء،

يعاني من تشنجات، ويعاني من آلام لا تطاق.

هذا صحيح.

تشير هذه الأعراض إلى التسمم بنجم الجنوب الانفرادي.

أولئك الذين تسمموا بتلك الزهرة لديهم شيء مشترك.

عظامهم تتقلص وتتشوه.

بالإضافة إلى ذلك، كانت والدتك تتمتم هراء.

هذه علامة على التسمم الشديد

كما يؤثر السم على الدماغ.

هل أنت متأكد؟

لقد كنت أتعلم من سيدي منذ الطفولة.

لا يمكنني أن أكون مخطئا.

أظن

والدتك توفيت

مع بعض البذور تركت غير مهضومة.

كما مع مرور الوقت،

البذور دخلت التربة مع السائل الجثث

و أخذت الجذور لتنبت.

كانت والدتي ألطف شخص

الذي يتحمل دائما كل شيء.

لماذا؟

لماذا؟

لماذا؟

لا أحد يفعل

بحاجة إلى أن تكون شريرة

لدعوة الكارثة.

هذا السم لا يمكن أن يقتل أي شخص بين عشية وضحاها.

انها فقط تنفجر

عندما يتراكم إلى حد معين مع مرور الوقت.

هذا يعني

ال كان الجاني قريبًا من والدتك.

لم يكن من الممكن أن يقوم الغرباء بتسميمها شيئًا فشيئًا

دون أن يتم القبض عليه.

لقد قلت لك أن تنتبه أثناء الطقوس.

ماذا هل لاحظت؟

جيانغ شيانغ.

ما هي الصفقة مع تلك الباقة من الزهور في الضريح؟

أفترض أن واحدة من الخادمات الجاهلات

ارتكبت خطأ

ووضعها هناك.

يا لها من فتاة جاهلة.

ابحث عنها واقتلها.

مفهوم.

لكن لا بد أن يكون ذلك مصادفة.

من فضلك لا تنزعجي سيدتي.

أتمنى حقًا أن يكون ذلك مجرد صدفة.

وإلا سيكون هناك مشكلة.

هل انت تقول...

أن الشاب الثاني فعل ذلك؟

هل تعتقد

انه يشك في شيء ما؟

أنا لا أعتقد ذلك.

يأتي إلى الضريح في كل عام بطريقة غير مرتبة

و هو نفس الشيء هذه المرة.

لا يوجد شيء مختلف.

لو كان قد اكتشف الحقيقة،

كان سيثير ضجة كبيرة حول هذا الموضوع.

لن يبقى صامتا.

بجانب،

فماذا لو اكتشف ذلك؟

ليس لديه أي دليل.

وهو خاسر للغاية

أن تسبب لك أي مشكلة.

سيدتي، أنت بعيد النظر حقًا

لجعله لا يصلح لشيء.

كانت مسؤولة عن الطعام والإمدادات.

وأمي

مرضت بعد عام واحد من عودتها إلى العاصمة.

قال زينغزي،

"كم هو عميق حقا

هي فضيلة التقوى الأبوية!

أنت تكتب بشكل جيد جدًا، تشيكسينج.

أمي هل أنت بخير؟

في البداية،

لقد اتصلوا بالعديد من الأطباء

لكن لا أحد يستطيع علاجها.

حتى حالتها تدهورت.

لقد كنت قلقا للغاية

أنني لا أستطيع اللعب.

بقيت بجانبها من النهار إلى الليل.

لكنها لم تتحسن أبدًا.

لاحقاً،

ذهبت إلى والدي.

ولكنه لن يراها.

الأم.

الأم.

من فضلك لا تموت.

من فضلك لا تتركني.

من الآن فصاعدا،

لا يهم

حيث أنا،

سأحميك دائمًا.

يجب عليك الاستماع إلى والدك.

لماذا لا يأتي الأب لرؤيتك؟

هل الآب لا يريدنا بعد الآن؟

إنه ليس كذلك.

إنه ليس كذلك.

زيكسينج.

إنه يحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم،

لا يهم ماذا.

لن أطلب منك

أن يكون رجلا ذو إنجازات عظيمة

مثل والدك.

انا فقط أتمنى

أنك يمكن أن تكون سعيدا.

هذه هي أمنيتي الوحيدة.

أنت على نفسك من الآن فصاعدا.

لا أستطيع أن أبقيك برفقتي بعد الآن.

الأم.

الأم.

الأم.

من فضلك لا تتركني.

لو سمحت.

- من فضلك. - حتى توفيت،

لم يكن والدي قد رآها مرة واحدة.

انا لم افهم ابدا

لماذا فقدت والدتي تدريجيا ولاء والدي

ولماذا والدي

تخلى عني أنا وأمي بين عشية وضحاها.

عرفت أن هناك خطأ ما في اللحظة التي رأيت فيها هذه الزهرة

على قبر والدتك الليلة الماضية.

لقد سألت حولك في قصر الماركيز.

كل الخدم أخبروني نفس القصة.

قالوا

أن والدتك خانت والدك.

لقد استخدمت حالتها الصحية

كذريعة لإقامة علاقة غرامية

مع طبيب.

هراء!

أمي أحبت والدي بعمق.

هي لم تكن لتفعل ذلك.

هل تريد الحقيقة؟

جيانغ شيانغ كان لديه خادمة عادية.

منذ خمس سنوات،

لقد تم طردها بسبب فعل شيء خاطئ.

تمكنت من العثور عليها اليوم

واكتشف الحقيقة.

جيانغ شيانغ أمرها

لنشر الشائعات حول علاقة أمك

مع الطبيب.

لا تصنع مشهدًا.

دعني أتعامل معها.

أعط الرجل سمعة سيئة وشنقه.

لتدمير امرأة،

تدمير عفتها

لقد كانت الطريقة الأكثر فعالية لآلاف السنين.

إذا كنت لا تزال لديك شكوك،

يمكنني أن أحضر لك تلك الخادمة.

تحدث معها.

يفعل

والدي يعرف؟

لقد نظرت في ذلك.

استعاد جلالته السلطة العسكرية

من والدك بعد عودته.

للحصول على موطئ قدم ثابت في المحكمة،

كان بحاجة ماسة للمساعدة

من والد جيانغ شيانغ جيانغ جين، وزير الطقوس.

قدمت مع السلطة،

اختار جيانغ شيانغ.

أخشى أن ذلك كان عندما بدأ

إهمال والدتك.

و جيانغ شيانغ

بدأت تسميم والدتي

في تلك النقطة.

بالطبع، هناك طرق لمعرفة ذلك

ما إذا كان الماركيز متورطًا.

ولكن عليك أن تختار هل ستصل إلى قاع الأمر؟

أو هل ستلعب دور الغبي

لبقية حياتك؟

لقد رأى والدي ذلك.

هو يعرف.

إنه يعرف كل شيء.

♪إخفاء الطموح في عيني♪

♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪

♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪

♪ صدى الرعد الصامت حول ♪

♪مهما كنت ماكرًا♪

♪أستطيع أن أرى♪

♪ الحق من خلالك...♪

هذا صحيح.

لقد تآمر مع جيانغ شيانغ لقتل والدتي.

يبدو أنه توقف منذ فترة طويلة

بحاجة إلى ابن مثلي.

أنا لا أوافق، يا سيد شاب.

حب الماركيز

ليس غير قابل للتغيير.

كان يحبك

لأنه أحب أمك

و لأنه كان يعتقد

يمكنك الاستمرار في عباءته.

هو الآن يقدر أخاك

لأن عائلة جيانغ شيانغ كانت مفيدة له.

في هذه الأثناء، جعلك جيانغ شيانغ لا يصلح لشيء.

هو فقط يحب

أولئك الذين هم مفيدون له.

مثل هذا المودة ليس من الصعب الحصول عليها.

طالما أنك تثق بي

و افعل كما أقول،

يمكنني مساعدتك في الحصول على كل ما تريد.

أنا فقط أريد الانتقام لأمي.

جيانغ شيانغ من السهل التعامل معه.

كل ما تريد

هو جعل Zhuang Zhifu

الماركيز القادم.

بمجرد أن يسقط تشوانغ تشيفو من صالح،

لن يكون لدى جيانغ شيانغ أي شخص يعتمد عليه.

أفضل انتقام لها

هو تدمير أعظم أمل لها.

إنها تنظر إليك في هذه اللحظة.

يحدث أن تعطيك فرصة.

جيانغ شيانغ يستحق الموت.

لكن الآن، حتى والدي

لقد أصبح عدوي.

زانغ هاي.

والدي هو عدوك.

أنت تريد أن يموت للانتقام لعائلتك بأكملها.

لكن لماذا انت تساعدني؟

انا بحاجة الى إجابة

من ماركيز بينجين.

إنه مهم جدًا بالنسبة لي.

لكن لا يمكنك أن تسأله.

أنت بحاجة إلى شخص ما للحصول على هذه الإجابة لك.

هذا صحيح.

عائلتي بأكملها تم إبادة.

هناك اثنان آخران من الجناة إلى جانب والدك.

كان أحدهم مدير الخصي حامل الختم، كاو جينغشيان.

و أنا لا أزال

لم أتمكن من معرفة من هو الشخص الآخر.

يجب علي أن أجد هذا الشخص.

لا استطيع تحمل

لتنبيه عدوي.

تريد مني أن أكتشف

من هذا الشخص من خلال والدي.

في المقابل هل ستساعدني؟

هذا صحيح.

بمجرد حصولك على إجابة،

ماذا سوف تفعل؟

لقد تجاوزت.

لقد تسللت إلى منزلنا للانتقام.

يجب أن أنتقم.

إذا كنت لن تسمح لي،

لا تتردد في إخبار الماركيز

من أنا الآن.

لقد قتل والدتي.

لن اسامحه.

لكن لا يزال هو والدي.

الشخص الذي قضى على عائلتي موجود هناك

لكن لا يمكنني قتله.

بدلا من ذلك، يجب أن أكون قريبًا منه.

هل تعلم من قتل والدتك؟

ولكن عليك أن تكون ابنه الصالح،

إظهار الاحترام والمودة.

كيف هذا

ليس عذابًا قاسيًا عليك؟

الدم مقابل الدم.

ظلت هذه القاعدة دون تغيير لآلاف السنين.

سأحاول مساعدتك.

ولكنني لست متأكدًا إذا كان بإمكاني مساعدتك في الانتقام.

لا تلومني

إذا غيرت رأيي.

لقد غطيتني وساعدتني

أجد عدوي.

أنا أكثر من ممتن.

لن أطلب المزيد.

إذا غيرت رأيك عندما يحين الوقت،

لن أشكو.

سأحترم عهدنا.

من فضلك ساعدني في الانتقام.

من الآن فصاعدا،

سأفعل كل ما تقوله.

من الآن فصاعدا،

سوف نتقاسم السراء والضراء.

في غضون عام،

سأساعده في الحصول على ثقة والده المطلقة.

بمجرد أن يكتشف

من هو الجاني الثالث؟

سأنفذ الخطة.

حتى لو كنت تفعل دورك،

ماذا لو لم يستطع

هل سيحصل على أي شيء من والده في النهاية؟

أيمكنك الانتظار؟

أنا مستنير.

لم انتظر وقتي

لعقد من الزمن فقط للفوز ببعض المعارك التافهة.

سوف أكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.

مرحبا.

دعني أخبرك عن كاو جينغشيان.

يبدو أنه مجرد زملاء مع ماركيز بينجين.

لكن بصفتي نائب وزير الأشغال،

تشوانغ تشيفو يحافظ على الحدائق الملكية،

وهذا يتعلق بمديرية الاحتفالات.

تخميني هو،

أن الكثير من الأموال التي اختلسها تشوانغ تشي فو

انتهى به الأمر في جيب كاو جينغشيان.

هذا متوقع.

بالإضافة إلى ذلك، فهو محاط بطبقات من الأمن.

هو إما في القصر

أو في مسكنه الخاص في العاصمة.

إنه من المستحيل تقريبا الوصول إليه.

لكن،

سيكون هناك فرصة في شهرين.

ماذا هل أنت تشير إلى؟

مسابقة البولو الأرضية التي أقامتها المحكمة الإمبراطورية

لتعزيز لياقة الرجال في يونغ العظيم.

إنه يحظى بشعبية كبيرة بين العائلات النبيلة.

الختم-حامل الخصي المدير

يجلب المكافآت للبطل

بالنيابة عن جلالته كل عام.

ستكون هذه فرصتك لمقابلة كاو جينغشيان.

الفرصة تأتي في الوقت المناسب تماما.

هل أنت لست متعب من ممارسة قبضة ووجي مرارا وتكرارا

طوال اليوم؟

حاول شيئا آخر.

أنت التلميذ وهو المعلم.

و أنت تتهاون هنا؟

زينو.

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

ماذا قلت لك؟

اتصل بي زانغ هاي من الآن فصاعدا.

أليس هذا هو السيد الشاب تشوانغ؟

هل تعرفني؟

سيد.

لماذا طلبت مني الخروج؟

و أحضرني هنا؟

أنت سوف تمارس فنون القتال هنا.

بما أنك تريد استعادة والدك صالح،

ثم لا يمكنك أن تتبع مسار أخيك.

علينا أن نجد طريقة أخرى.

يجب علينا إقناع والدك

أن لديك الإمكانات

ليرث عباءته.

شيلي.

انظر إذا كان هو مقطوع ليكون فنانًا عسكريًا.

على ما يرام.

هل انت مجنون؟

والده هو ماركيز بينجين.

ماذا لو اكتشف من أنت؟

هو يعرف بالفعل.

ثم...

بالطبع، فهو يعرف أيضًا من أنت.

إذن لماذا هو لا يزال على قيد الحياة؟

اطمئن، لا تشغل بالك.

لقد تحالف معي.

سوف يمارس فنون القتال هنا.

تأكد من أن شيلي يعلمه جيدا.

جوانفينج.

هو أكثر موهبة منك.

أنا أرى الإمكانات فيه.

اسكت.

إنه يتسكع ولا يفعل أي شيء طوال اليوم.

هل سينجح؟

حان الوقت لإظهار لي ما لديك.

أنا أعهد به لكما الاثنين.

لديك شهرين لجعله فنانًا عسكريًا.

سيد.

هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟

هذا المكان متهالك.

أنا لا أرى حتى طاولة لائقة.

بالإضافة إلى ذلك، أين أنام؟

لذا...

سأتوقف.

سيد.

إنه بخير هنا.

من الآن فصاعدا،

تعلم فنون القتال من هذين المعلمان.

تذكر. لقد وعدت

أن أفعل كل ما أقول.

هذه هي خطوتك الأولى نحو التحول.

بالطبع، سأكون مشغولاً أيضًا.

يجب أن أعمل على سمعتك في العاصمة.

القبضات مواجهة للأسفل.

هل تستطيع القرفصاء بشكل صحيح أم لا؟

نعم، أنا أستطيع.

انظر إليَّ.

هذا هو موقف الحصان المناسب.

أرى.

هل يمكنني الحصول على قضمة؟

لا تتهاون.

أنا عطشان و جائع.

دعني آخذ قضمة، من فضلك.

استمر في التدرب وسنرى.

استدر. القرفصاء.

[قصر كاو]

السيد لو،

من فضلك دعني أرى السيد كاو لثانية واحدة.

سوف أكون مطمئنًا طالما

كل شيء على ما يرام.

لماذا تريد أن

انظر ربنا، السيد تشو؟

لقد لاحظت العلامات السماوية.

نجم الانتداب أشرق بشكل ساطع.

قرأت العلامات.

السيد كاو يعمل كأقرب مسؤول في البلاط الملكي.

لذا فهو نجم التفويض.

أخبار عظيمة من المتوقع.

- أنا... - بما أنك لا تملك شيئا لتقوله،

من فضلك ارجع، السيد تشو.

لقد أذلني الآخرون.

من فضلك افعل لي العدالة.

السيد تشو.

أنت عالم الفلك الإمبراطوري،

مسؤول من الدرجة الخامسة.

من يجرؤ على إذلالك؟

انا أشعر بالحرج.

أنا أذل من قبل مساعد زانغ هاي من ماركيز بينجين.

هذا الشخص ماكر و شرير.

وأصبح المساعد الأول للماركيز.

لقد أساءت إليه.

أنا خائف من أنه سوف يستهدفني.

أنا أطلب حمايتك.

هل لا تدعمك الماركيز؟

ما الذي أتى بك إلى مكتب المراقبة؟

السيد لو، من فضلك لا تقل ذلك.

أنا لا أعمل لأي أحد.

أنا فقط أخدم البلاط الإمبراطوري وجلالته.

إذا كان السيد كاو يحتاجني أن أفعل أي شيء في يوم من الأيام،

سأكرس نفسي لها بالكامل

حتى آخر نفس.

أرى.

السيد تشو، من فضلك ارجع.

♪يتدفق نهر بيان♪

♪يتدفق نهر سي♪

♪من خلال عبارة غوازو القديمة، فإنه يذهب♪

♪حيث تقف التلال الجنوبية منقطة بالويل...♪

لا يستحق حتى نظرة ثانية.

مفهوم.

♪الحزن الأبدي♪

♪إخفاء الطموح في عيني♪

♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪

♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪

♪ صدى الرعد الصامت حول ♪

♪مهما كنت ماكرًا♪

♪أستطيع أن أرى♪

♪ الحق من خلالك♪

♪المخططات هي درعي♪

♪الخطط العلنية هي أسلحتي♪

♪مع ضبط النفس الغضب♪

♪أطهر العالم الفساد♪

♪الليل ليس مظلما♪

♪لأن♪

♪قلبي يحترق بشدة♪

♪أنا أتحكم في حركة السحب♪

♪أنا آمر سقوط المطر♪

♪بوصلة الروح البشرية لا يمكن التنبؤ بها♪

♪سيكون هناك دائما صعود وهبوط♪

♪أنا أمتلك قوة الحياة والموت♪

♪أمنح وآخذ بعيدا♪

♪عندما يحترق الإيمان مثل الشمس الحارقة♪

♪سأغني بصوت عال معك♪

♪أنا موسم البذر♪

♪أنا حصاد الخريف♪

♪أنا العالم♪

♪أنا الشعب♪

♪وأنت أيضا أنا♪