Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Railway announcement)
You may go ahead, Abhilash.
I mean...
I am...
Do you need more time?
No...I don't.
This is my first time.
So, I am a little nervous.
Don't get tense.
I am not new to this.
(Embarassing smile)
Could he have fainted there?
He hadn't uttered a word until he reached here.
Please have the tea.
What were you talking about?
She was telling me that...
they could have sat here instead of sitting at the clinic.
That's not a problem.
She prefers to sit in the clinic with whoever comes for bride-seeing.
She does that to understand the groom's psychology.
Doctor, did I... Sorry!
Mekha, did I make you tedious?
What happened?
I laughed, thinking of what reason I would give my parents this time.
Also...
About the problems which you have shared with me...
which is, still going to sleep with your mother when you feel scared...
It will not be just because of the fear of night or thunder light.
That is also the fear of wounds that
has been in your mind since childhood.
Maybe it started with your father's loss.
These are all insignificant.
There's nothing to worry about.
We can sort this out if you come to the sessions regularly.
Okay?
'Hey, we will reach tomorrow morning'
'Kottakkal Municipality'
Eight...Fourteen...Thirty two
Fourteen and thirty two.
Saleem...
Did you send the parcel for Aryavaidyasala?
I have sent it.
There's another issue.
All our parcels to Bombay are delayed.
I am getting calls from so many people.
There's a maintenance work going on at the Kongad track.
It will take two days to get it finished.
Were you working at the railroad department before?
Dude...
All the information is just a click away these days.
Saleem, I will be on the other side.
Okay!
Shameer, get me that box.
This one, right?
Yes!
Saleem bro, why is he not seen in this shop often?
Is he in the fancy store all the time?
That is because you are new here.
He can't handle the smell of the papers and cardboard.
What's wrong with this smell?
Abhilash...
What's the progress?
Hey, Suhara!
If you want, take one from this home.
It's a best choice for ladies.
Hey...
Don't try to escape from my question.
Tell me what happened there. Did you spoil it?
There should be some space between the employer and the employee.
Is this space enough, sir? (Mocking)
Tell me the truth.
You agreed to meet her only because she's a psychologist, right?
I have some works to be finished immediately.
I don't have time to waste.
So what I am talking about is....
What are today's youth into?
Nowadays, we see a group of youngsters who
insanely run behind a sport named football.
Messy! Messy! Messy!
A generation that yells out the name 'Neymar...Neymar'!
Shouldn't we be ashamed?
Shouldn't we?
We should!
She's a nice girl, from what I heard.
But how did Suhara understand it?
What?
She asked exactly if I went to see the...
girl because she was a psychologist.
That is how it works sometimes.
Maybe people who have been with us for...
ages will never be able to understand us.
It doesn't matter how long they have been with us.
But people who understand us...
don't need that much time either.
According to a pregnant women...
'The waiting of a mother for her baby to be born.'
Once the baby is born...
The waiting of a mother to hear the baby call her 'mom'.
Once the kids are grown...
The waiting of the kids to hear the dispersal bell.
The waiting of the parents to get their kids back from school.
The waiting of the employees to get the salary credited.
The waiting of a person to get the file downloaded.
The waiting of a person to get the file uploaded.
You're waiting for me to finish talking.
Life is a long series of different kinds of waiting.
Do you know what Khalil Gibran said about waiting?
'We live only to discover beauty. All else is a form of waiting.'
"I am waiting for the girl who has a moonlit smile"
'Dear Sherin!'
You asked what happened to me
on the day of our play.
To be frank, even I didn't know.
I thought about it so many times.
Don't be angry with me when you come to know about this.
"I am waiting for the girl who has a moonlit smile"
"I am waiting for the girl who has a moonlit smile"
Hey!
What happened, mom?
I am not able to fix this.
Hey, this is unusual.
When something unusual is done...
there will be newness, Radhamani.
Have this.
There's something fishy.
Why couldn't you make a milk tea then?
"I have been wandering for my astonishing love, day and night"
"I have been wandering for my astonishing love, day and night"
"All of my soul"
"began to receive signs of love"
Pachikka, did you reach?
Okay!
"Without the drizzle of love, my heart stars aching"
"I became like a mirage in the desert"
"My soul has been waiting for you to come for ages"
I didn't dare to confess this to someone like you...
who knows every inch of me.
Also, I was afraid that you would stop talking to me.
I...
I love you, Sherin.
My heart is filled with your thoughts and...
your fragrance.
Don't be angry with me if you don't like me.
Don't tell your parents too.
Please...
Yours own, Abhilash!
When did you come?
I just came now.
Um? What happened?
- I forgot to take something. - What?
That's what I said I forgot.
How will I remember then?
Let me try to find it.
You might have forgotten to spray the perfume, right?
Ew! No way!
Spray (perfume) it seems!
Dear!
Sherin has come.
Is it?
Pachu went and brought her home.
Did you know?
Her husband is no more.
She came with her daughter.
How will she take care of the kid as a single parent?!
I forgot it for a few moments, even though I knew everything.
So what?
Isn't it said that even Lord Shiva has lusted after Mohini?
So there's nothing to feel guilty about.
Even though she had an affair, you loved her.
You were not seeing her as a sister, right?
And now!
Now she's not a married women.
She's a women who has lost her husband.
But...
What now?
Still, you love her the same way, right?
So, that's not an usual love.
It doesn't matter, even if you...
become selfish for such a love.
Sherin?
Aren't you Sherin?
Yes!
Abhilash has told me about you.
Is it?
When did you come?
It's been two days.
Abhilash...
So, this is your world!
I want an attar (Perfume).
Oh yes.
Abhilash is the right one in that regard.
Abhilash, show her our attar collection.
Go...
You may go with him. He will show you.
There's a special one customized for ladies.
It's for a friend, not for me.
It doesn't matter.
He can select the best for you.
No, I am looking for something like this.
Here it is.
Dude...
Both are the same.
This is the one.
Can you get me ten of the same?
Ten of them...
Can I give you after a day?
I mean, I need to give the order.
That's fine. I need to send this abroad.
She is in Dubai.
Oh, give me the address, then.
I can send it.
We can do it from our courier service.
Oh! I just remembered it.
I will send you the address on WhatsApp then.
Also, tell me how much it costs.
Alright!
Can I leave now?
Ok then.
- Sherin... - Yes!
Won't you come for our school reunion?
Let me see.
Did you get the answer sheet for Hindi (subject)?
Yes, I got it.
And?
I failed.
I and Hindi (subject) do not get along.
Isn't the smell of Alstonia?
Is it?
Yes, it is.
My uncle has told me that the spirits...
roam around when the Alstonia blooms.
Get a thread tied by my father.
It will help you.
I think I will need it.
Dude, you won't mess up any dialogue tomorrow, right?
What is there in it?
'Order...Order...' That's it, right?
Miss Jalaja is getting worried for no reason.
Give me the torch.
Here
Okay! Now run.
Thanks.
Sherin, don't play the fool.
Mom...
Such a coward!
- What happened to her? - I don't know.
What is happening here? Give a way.
Move! Move!
What happened, teacher? Are you alright?
You are fine, right?
Those who are playing a role in the teacher's play can stay here.
The rest of you can leave and rehearse.
Move a side. Let her get some space to breathe.
Teacher, are you alright?
I am under heavy tension, sir.
Oh jeez! Why are you worrying this much, teacher?
Why don't you face life with a little more poise?
I am not able to do so, sir.
But I am trying hard.
What are you worried about now?
Sir, we couldn't arrange the judge's costume for the play.
Miss Jalaja, for god's sake
It's not a professional play organized by KPAC, right?
It's just a high school-oriented play.
And you fainted for such a petty issue?
To trouble others.
What do you want now?
Judge's coat, right?
- Is that enough? - Can you arrange it, sir?
I could have played the role of the judge.
They simply made me do the role of the thief.
Dude, this suits you.
- You are flattering me. - No, dude.
Dear, can you give me your scarf?
Who's doing the judge's role?
- It is me... - You?
Cover it around your body...
Such a good-looking judge...
Isn't enough?
"What have you given me in your alluring scarf looking at the ideal time?"
"Trickly with your mischief..."
"Pushing and force opening the door of my heart"
"Overturning a sack full of love"
"What have you given me in your alluring scarf looking at the ideal time?"
"I am surrounded by a wind that has the fragrance of your love"
"My mind has a profound desire, and I am deeply lost in your thoughts"
"Like a beautiful rainbow blooming in the meadow"
"the insanities in the chamber of my heart multiplies"
I have been noticing you for a while.
What is your intention?
Dude...
Ever since I saw her after the play...
My heart is beating faster.
Eh?!
Why is it so?
Dude...
This is love.
- Eh? - Yes!
Dude...
What will I do now?
Now...
You should confess your love for her.
Yes!
"Surrounding the garden in the courtyard of my mind,"
"where the jasmine of love is blooming..."
"After drinking nectar, swaying, and dancing in a drunken stupor, the butterfly is..."
"fluttering inside me a thousand times"
"It flew high, dancing and singing"
"Pushing and force opening the door of my heart"
"Overturning a sack full of love"
Dude...
What?
Uncle's son's Aqiqah ceremony is happening the day after tomorrow.
You must come for that.
"Trickly with your mischief..."
"The tip of my little toe is trembling"
"It is instantly spreading tip-to-toe through my body"
"As soon as the stone was thrown with your gaze on the beehive that was hidden in my heart"
"the bee stung my soul and heart continuosly, and I felt the agony of love"
"The sting site has become deeper blue"
Did you tell her?
"I got tired of the thirst for love"
"Pushing and force opening the door of my heart"
"Overturning a sack full of love"
Hey dude...
It's been three years since...
you have been postponing this.
Dude, I will tell her for sure.
Tomorrow is our last exam date.
Oh is it?
If you don't confess, at least by tomorrow...
What if I don't?
You are not only going to lose your lover...
but also a true friend of yours.
- Dude... - Go away!
- Hey, Ajesh Alappat! - Go away!
"Trickly with your mischief..."
"I am surrounded by a wind that has the fragrance of your love"
"My mind has a profound desire, and I am deeply lost in your thoughts"
You write another one for her.
- Dude...Give me that. - Go away!
Hey, Ajesh...!
- You may write another one. - Dude...
Abhilash...
Dude, she's over there. Go and tell her your love.
In the toilet?
Not in the toilet.
On the back side of the stage.
Go fast...
If you miss the chance today... you will never be able to.
Abhilash...
This is the right place.
Also, the right time.
Dude... Go and confess your love.
Show some courage, dude.
I can tell, right?
Yes! You go.
Abhilash...
All the best!
To the advocate Mr. Ajesh Alappat, a dear friend who's actively present
in the school group and who has made this program a sucess.
To Mr. Abhilash Kumar, who has never been
a part of our get-together since it started.
I am marking a vote of thanks in the name of Raja's school's 2003 Batch
also in the name of our WhatsApp group, and
also in the name of myself,
Sujith Kottakkal, as an admin of the WhatsApp group.
Dude, what's your problem?
Oh sorry!
You only have the same problem since school days.
Hey Ajesh, stop making fun of me.
That too, you.
All this happened because you took away the
letter I wrote for her and gave it to Ameer.
Dude, I admit my mistake.
You have blamed me enough with that.
How many times would you have hanged me in the...
court of my conscience by saying the same thing?
Abhilash, lawyers are also humans.
It was fine if she wouldn't have come back.
Now I am having hope for no reason.
Do you know?
I even came to this meeting expecting her.
Why don't you dress decently
at least when you come to see her?
Why don't you tuck in your shirt, at least?
Look at me.
Abhilash...
Only we both are left in our 2003 batch to get married.
Hey, Ajesh!
- What's up? - Going great!
I will go and get the food.
You will be here, right?
Thesni, where are you?
I will poke your eyes.
Ajesh, how will I see her now?
Dude, I understand your situation.
Don't worry!
There will be a solution.
Mom...
Mom...
Mom...
Oh, Abhilash!
You are still the same, Abhilash.
It is because...
Anyone would be scared if someone came...
forward unexpectedly with a torch.
Otherwise he has no fear at all!
Mom told me every detail about your current life.
And...
You must have known about what I have gone through.
What's up there?
I had a clinic and I was practicing there.
I have a few more things left to do.
I haven't decided anything.
What about your husband's family?
There are a few here.
That's all.
Also...
His parents had passed away long back.
They are lucky that they didn't have to see all these.
That is a relief!
Yes, brother.
I am at Abhilash's place.
Okay!
Pachikka is coming.
I have to get going.
You could have brought your daughter too.
I will bring her anytime.
Mom... I am leaving.
Hey...
I can come along if you want.
Then, I will have to drop you back again.
Ey! No!
Now I have no such fears as before.
Um...I saw it today.
You still use the same perfume, right?
Did you get the smell?
Sherin...
Are you....
fine?
For goodness sake, Abhilash...
I came here after getting tired of hearing the consolations
from my family and relatives.
I got a little relaxed after having
rice and sambar after coming here.
Now, please don't start again.
Please...
Can we go?
Dude, I am going to Mangalore the day after tomorrow.
I will be back after four days.
I will give a call when I reach back.
- Okay. - Get in.
Have I ever stopped you, when you said you
wanted to be a vegetarian and study Ayurveda?
When you ran away with a boy from another community...
Even when your father hung his head in shame...
I only stood by your side.
It is not that silly, Sherin.
You have a whole life left with you.
My dear mother...
Give me some peace.
There is a registered letter for Sherin Moosa.
- Sherin Moosa? - Yes!
There's a registered letter.
You need to sign.
Okay, then.
Sister Rasi...
Will I get Pachika on phone?
No, he's in a rural area in Mangalore.
We can't get him on phone for the next two days.
Didn't you add Daal last time?!
- What do you want? - We will make stir-fry.
With some grated coconut.
Abhilash!
Can you come for a minute?
Mom, please excuse us for a minute.
Smuggling case?
Dude?
You sent the perfume, right?
Yes! I am sure.
If my father comes to know...
Pachika is out of the town.
Sherin!
Now...
Whom will we ask now?
Isn't this like sending sand to the Rajasthan desert, Sherin?!
Who asked you to send attar (perfume) to the land of perfumes?
I sent this to a friend.
She bought the same when she came here last time.
When she said she can't find the exact same anywhere else...
When I got it, I sent it in bulk.
Will it be a problem, Ajesh?
Abhilash, please come outside.
Ajesh?
Will it be a problem?
What if it becomes?
Then, it will be a mess.
Dude, she bought it from my shop... and sent it from my courier service.
We both will have to spend the rest of our lives in court.
You will have to.
Right?
Should we?
No way!
Even though this attar comes under the banned category...
This is a minor case and gets settled if the accused person's
advocate visits the customs office and pay a small fine.
So, we are sorted, right?
Not at all!
I was panicked upon hearing the allegations, of smuggling from customs.
Slow down before reclining, dude.
What if I haven't decided to leave this case?!
Dude, this is a golden opportunity.
What do you mean?
Dude!
It is an opportunity for you to confess the love
you have been hiding for these many years...
And for me to erase the guilt that I have been carrying.
This is an apt time for it.
I am going to make use of it.
What are you going to do?
Don't question me. Be my side.
I will handle the rest.
C'mon!
Come with me.
Do you know the seriousness of this case, Sherin?
In a country like India...
Which means...
the Republic of India...
has prohibited the export of agarwood and sandalwood.
Which means, attar and sandal oil.
The exports of these items have been banned for a long time.
This doesn't comes under IPC...
It comes under the Customs Act.
As the production of attar uses agarwood, it also falls under the Wildlife Act.
And you have exported such a product without permission.
That too, ten bottles.
Also it's not an usual attempt.
It's a smuggling attempt.
Considering the current socio political scenario...
also by contemplating the name of the accused...
and a district like Malappuram...
This is a case where people can even allege terrorist links.
You have implicated an innocent young man and a district.
Do you know what are the sections imposed, Sherin?
Indian Customs Act, 1962.
Section 111/112 Clause (A)
Section 114 Clause (I)
Wildlife Protection Act, 1972 - Schedule 4.
This is not as silly as we think, Sherin.
It's a very serious issue.
My head is going to explode thinking of it.
Abhilash...
He has this problem since childhood.
Don't know what it is.
He faints if he feels any tension.
Hey, he has regained his consciousness.
Ajesh...
Abhilash, come with me for a second.
Sorry!
You lay down there.
Sherin, can you wait outside?
For a minute.
You, naughty!
You are a fantastic actor.
No! I was not acting.
I fainted for real.
For what?
I got worried, thinking that she would
faint upon hearing your explanation.
My dear, Abhilash!
She's more courageous than you.
It was for good anyway.
Is it?
She must have believed it now.
I will find you reasons to swing into it.
You must grab that opportunity.
Abhilash!
This is an opportunity given by God in the form of Attar.
So, all the best!
Sorry...sorry!
I will frighten her once more and come now.
Okay?!
Sherin!
He's alright!
The doctor has informed that he will be discharged soon.
Even though, please keep an eye on him.
He's been very soft-hearted since childhood.
You know, right?
Also...
Keep this issue a secret between the three of us.
This is a case which involves terrorism.
Don't get worried.
Call me if you need anything.
I need to go to the court. See you!
We need to get the police clearance certificate tomorrow.
Ajesh has told me what to do.
I will come with you.
You are again suffering because of me, right?
No one does this purposely.
All these just happen!
Now I believe in the bad timing of life.
All of the people surrounding me are suffering because of me.
It tastes just the same.
Brother, please get me some Avil milk packed.
It's for my daughter.
She hasn't eaten all these.
What happened, Abhilash?
This is the first time that Avil milk from BH tastes so bitter to me.
Abhilash, don't be this guilty.
It doesn't work that way, Bavukka.
Even though she's smiling in front of others...
I can sense the pain that she carries.
Above all this...
Ajesh is telling me to make a bond with her daughter.
I see!
Ajesh seems to be an interesting person.
What do you mean, Bavukka?
It is so cheap.
My friend!
It's not the journey, but the destination that matters.
And, what he said is sensible.
Abhilash...
Do you know what is written in 'The Kama Sutra of Vatsyayana'?
To woo a married woman, her child should be taken care of.
So, it's not a bad idea.
Think about it for sometime.
I have some work. I will be back now.
Dear, she's getting ready.
Get seated inside.
It's alright, mom.
Hey!
If her father asks
Don't tell him that you are going to look for a space for her clinic.
I told him that you have myelitis...
and that you are taking her for Ayurvedic treatment.
"Hey Dua!"
I am seeing you for the first time, sweet heart.
See!
My mother has told me not to accept anything from strangers.
Aj..na..bi? (stranger)
Yes, it is ajnabi (stranger).
She said she won't accept anything from the strangers.
Everybody copes up here with the...
little Hindi I know, when Sherin is away.
Does Dua speak only Hindi?
She speaks in Malayalam only with people who are close to her.
She's been doing that since childhood.
So...
What should I do if I want to be close with her?
You should communicate with her in Hindi then.
Sir, here is the police clearance certificate.
- Sherin? - Yes!
Who's Abhilash then?
Sir, he's the one.
You have to go and meet the sub inspector.
- Me? - Yes, you have to.
Sir...
Are there any benefits to doing this?
Will you be able to confess...
everything after struggling this much?
Don't panic.
I am Ajesh's friend.
He told me everything.
I...got totally scared.
He also said that you will get panicked if I scare you.
Have you seen a person who got his first police
case in his life for marrying the girl he liked?
That too from his own father-in-law.
It is me.
So when I heard your story...
I wanted to see you.
That's why I called you.
Don't get tense.
Everything will fall into place.
Thank you, sir.
Ho!
I got really scared.
But the inspector was very friendly.
Ajesh had informed him already.
He kept it as a surprise.
What are you thinking about?
Does this case really need the police clearance certificate?
What happened?
I just remembered.
I need to call someone.
I will be back now.
Hey Ajesh...
She's asking me about the details...
of the police clearance certificate.
What should I tell now?
Okay!
What happened?
Isn't it in this house that the priest hanged himself?
We were so afraid to pass through this place in childhood,
thinking that there were the sounds of bells ringing.
Do you remember?
Once, when we were coming back from school, we heard the...
sounds of the bells ringing, and we sprinted in fear.
Halfway through I fell and my knee got injured.
That day you came back and took me along.
You still remember all that?
I thought you must have reached your home that day.
I didn't know that you had the courage to come back.
Let's go.
Bavukka, I'm speaking my heart out.
I was really embarrassed to sit here and drink.
But I am comfortable now.
Don't worry about it.
He has a forward-thinking mind.
Today is a special day for Abhilash.
So you may celebrate.
Baavukka...
I still have some space in her heart.
I got that assurance today.
That's enough for me.
How can she not have you in her heart?
You hold a major role her life.
But since it's been ages, those memories must have faded.
We can get those recalled.
Hey Abhi...
That's beer. Not plain water.
Abhilash, you are unfamiliar with this habit.
I am extremely happy today.
I want to drink today.
"Love fever has reached 100 degrees"
"A hot desire bloomed in my mind"
"Something that I hid deep down"
"It's time to open up"
"Slowly I am falling asleep"
"It's time to confess my love for you"
- Name? - Noora.
Noora...
- Isn't it N-O-O-R-A? - Yes.
At last, the child smiled, you naughty!
I saw the photo.
I don't think you will have to wait more.
Anyway, you don't have an opponent to defeat when it comes to true love.
'Hindi version of a song from a Malayalam album.'
What happened guys?
Brother, it's our tournament.
We haven't got a sponsor yet.
It's just 50 rupees.
Here it is.
Sevens?
Yes, brother!
But, we are short of a player.
Sevens with just six players?
What kind of match is it?
Brother, Please...Please...!
Will you announce the sponsor's name?
We can do that.
- Eh? - We will do that.
If it is so...
Here is hundred rupees.
You should make the announcement in every five minutes.
The best goal is sponsored by 'Al Taj Kuzhimandhi.'
Arrey Wah!
Arrey Wah!
- Al Taj Kuzhimandhi. - Arrey Wah!
Arrey Wah! Take this.
Set set!
'Al Taj Kuzhimandhi'
'Tamil version of a song from a Malayalam album.'
Hey...Taju...
It's been a long since I saw you.
I talk about you to Jasli often.
So that's the reason.
I could hear you calling out...
my name 'Taju...dear son'
I heard it when I was in Cochin.
That's why I ran to you at the moment.
Such a loquacious kid!
We talk about the same here.
I survive with that skill.
I thought you must have fixed Jasli's marriage.
See...
Catering bookings should be given to 'Al Taj'.
That is a sure shot.
That's enough for me.
I have taken some extra sides for Jasli.
I will be back after seeing Sister Rasiya.
Okay, Taju!
'A famous hotel in Panoor served Kuzhimandhi to a youngster'
'That youngster has been admitted to the GH in a critical condition.'
[TV News continues]
Let me keep this here.
Coriander powder...
Mom, we can prepare this in the evening, right?
Ah! What a sight?!
Chicken curry is boiling in the burner.
Also, the TV and fan were switched on.
- Oh dear, I forgot it. - Sit there.
I have handled it.
A little more coriander powder is needed in the curry.
You can add that when you put it in the fridge.
Putting it in the fridge?
I have brought enough Mandi to have for the next two days.
You can have the chicken curry after finishing it.
Oh my lord!
Why do you bring all these, Taju?
If you don't want, then don't eat.
Mom and my brother-in-law will have it.
Won't you eat, mom?
When did you reach, Taju?
I just came.
I was about to ask about you.
I was at the neighbor's house.
Where's Dua?
She's playing outside with the other kids.
By the way, how's your business going?
It is going decent.
I am looking for a space for my new shop in Cochin.
I am planning to start TFC after the expansion.
TFC? What is that?
Taj Fried Chicken.
Is this what you said as running on average?
You are doing great with it.
Alhamdulillah!
This is what all businessmen say.
He's earning a lot.
But if you ask him what he buys for his sister...
He will bring plates of Kuzhimandi regularly.
She's lying, Sherin.
She made me buy her a new Salwar suit last week too.
Okay then! You guys continue.
I am going to take a shower.
I doubted how to start the conversation with her.
She's very positive, right?
She must be burning inside.
Where's dad? Didn't see him.
After she came, he would go out often.
I will see who it is.
There's a courier for Moosa uncle.
And you?
I belong to this family.
Signature?
Not that...
I am not a delivery boy.
I am a neighbor.
I studied with Sherin.
My name is Abhilash.
I thought of bringing it myself as I was heading home.
I haven't seen you before.
That's why I asked.
Oh sorry! I didn't know you.
I am Rasiya's younger brother.
Taju...
They all are cutting the jackfruit inside.
What about Sherin?
She's taking a shower upstairs.
I will give it to him.
Okay!
Oh my dear Dua baby...
Hold this.
How are you?
Did you understand me?
You are Taju uncle, right?
I have seen your photo.
Arrey Wah!
'A Malayalam Mappila song.'
What happened Abhilash bro?
Nothing!
'A Malayalam Mappila song.'
Dude, above all of this, he talks in Hindi fluently.
Now the story has taken a new turn.
From what you have said about him,
he is likely to be a hindrance.
Who's he?
What will we do now, Ajesh?
Where are you now?
I am here at the library.
With Baavukka.
What do you get from Bavukka?
You go to her.
I can help you with any new idea.
No.. No..I will go.
Okay then! I will call you.
I have a client. Okay then!
Is it enough to help you get a bus?
Eh? What?!
Is it enough to help you get a bus?
Can you buy me a tea too, lawyer?
You seem to be brilliant.
After winning the case, the client has to buy tea for the lawyer.
Come.
Abhilash!
According to what you said
He's a good looking man.
Also he's rich.
He knows to be the centre of attraction.
Also to handle people.
And the hurdle above all of these is that...
As he's the elder brother's wife's brother
To propose an alliance
And also, helping her is a piece of cake for him.
Don't get tense.
Isn't he divorced?
Check if there's any possibility that way.
Abhilash bro, I think you have to ask
what's on her mind before all these.
Am I right, Bavukka?
Why are you here?
Don't you have practice today?
What will I do with this single stick?
Where is your other stick?
I came into your discussion while finding it.
You little creep! Find your stick and go rehearse.
Go.
- Abhilash bro! - Go!
Try what I said.
Copy of the title-deed employment certificate, new passport size photo...
I was just taking a breath.
Glimpse of an eye is enough to
destroy our dreams in life, right?
That's true.
Who's that man I saw that day at your house?
Who?
On that day...At home...
Oh! Is it Taju?!
He's Rasiyatha's brother.
He's divorced, right?
Poor guy!
That girl had an extra marital affair.
So there's no hope.
Hope for what?
I mean...
He doesn't have a hope for that girl.
That's what I mean.
What happened?
Don't you clean the diesel
filter of this vehicle on time?
Did you graduate with an automobile degree?
You studied Ayurveda, right?
It is better if the driver knows a little about automobile repairs.
By the way, do you drive?
It's been a while now.
Ameer taught me.
Sherin...
Abhilash bro!
What happened?
There's a trouble with the vehicle..
Is it?
There's...
Give me a second.
Yes, Nissar!
Is it urgent?
Dear...
No matter how urgent it is, I can't do it now.
I'm helping a very important person in my life.
We will discuss it later.
I'm hanging up.
Just mandi (food item) things!
Bro, do you clean the diesel filter often?
Yes, I clean it daily.
Daily?
I mean, on alternate days.
So, that's the problem.
Let's do one thing.
Let the vehicle be here.
I will send someone to repair it.
Where do you want to go?
For our title-deeds to be...
We are going to meet a friend who's at the cooperative hospital.
Come, I will drop you.
But, we could...
Should we?
Won't it trouble you, Taju?
Oh! What trouble?!
What's the use of carrying this mini Cooper if
I can't drive 2 kilometers extra for our loved ones?
Please come.
One second.
Set!
Abhilash bro!
I asked you to occupy the back seat as there's
a problem with the front tire on the left side.
- Are you comfortable? - No!
The car smells of Kuzhi Mandhi.
I had a few orders to be delivered along the way.
It's my living after all.
BTW, what happened to your friend?
Slipped in the bathroom.
- Was the tile slippery? - Yes, yes!
The bathroom tile has to be chosen properly.
My uncle slipped in the bathroom, broke his
spine, and was bedridden for four months.
And, do you know what I did?
I broke all the tiles in the shop and the house.
I brought new tiles from Rajasthan that have proper grip.
I laid new floor tiles everywhere.
No matter how much money it costs, health is important to us.
- Am I right, Sherin? - Yes!
Do you know what I say to people who've been
planning to build their houses since then?
If you want good tiles, you should bring them from Rajasthan.
"Such a miserable time; it's such a disaster"
"It's a miserable time"
"Such a miserable time; it's such a disaster"
"It's a miserable time"
Sherin...
Call me if you need anything. It's my own place.
Also, Abhilash bro...
Don't clean the diesel filter daily.
Ok then!
Now, we should hire an auto, right?
He's so talkative!
A little.
I made an offering of a few bottles of oil at Mambram mosque for the
car to break down on the way so that he would stop talking.
How many bottles?
Five...
I made three.
But he's so naive.
Please listen to me.
I too want the same to happen.
Now I have four pending cases.
Okay then. I will call you.
Hey, give it back.
These are many people's lives.
And you are playing with that?
Ajesh...
It's convincing for a short period.
But how do you hold this case for a longer period?
Why not?!
- Have you heard the word Thandaper? - No!
What is it?
There's something like that.
Which is...
According to the Registration Act
If we buy a plot, we have to go to the village
office and register our details in the charter.
We use different terms for addressing it.
We get sole ownership only after paying the tax.
We call the name in that charter as Thandaper.
So if you want her to come behind you...
By using these rules as a tool...
we can make her walk like a puppet.
No matter how many days it takes.
What an idea?!
That's not the problem now.
The problem that we are facing now is...
We need to find out whether she has any interest in Taju.
Yes, she has.
I somewhat confirmed it today.
- That's a problem, then. - Is it?
It can be a problem.
Ajesh...
Do one thing!
Beware of him.
Don't let him be close to her.
That's a good idea.
Abhilash bro...
Aren't you surprised?
You are surprised. I know that.
You will be even more surprised to know the reason for my visit.
Come...Come inside.
Come...
There were full of moths outside.
So we were sitting inside, with the light on only in the sitting area.
I told them that, you may faint...
if there's no light inside when you open the door.
You said that too?!
Abhilash bro...
Sit there without hesitating. It's your own house, right?!
So, I will tell you the reason for my visit.
Or else, you can tell him, Mom.
You tell him, dear.
Tell him, Mom.
You tell him, dear.
You tell him, Mom. That's better.
No dear! You tell him.
Ok then. I will speak up.
Hold on. I am also coming.
Today afternoon, when I passed by Basheerkka's house
I felt a desire to eat the chicken rice made by Sherin's mother.
I informed her in advance and went for lunch.
The chicken rice was fabulous as usual.
But the chilly pickle she served along with it...
Wow! Aiwa!
It was super tasty.
At first I thought, Sherin's mother made it.
Then only I came to know that...
it was prepared by your mother.
I couldn't wait more.
I came her along with Sherin.
Only after coming here, I came to know that you guys...
are close friends and your mother is a fabulous cook.
I shared my thoughts with your mother without delaying much.
Your mother has agreed.
What?
The main side dish that will be served along with Kuzhimandhi
in the kottakkal branch of Al Taj is 'Radha's chilly pickle'.
Arrey wah!
How's it?
It will be a great idea.
Making use of your mother's cooking skills...
you should start a vegetarian restaurant.
Within an year, we can beat Vrindhavan.
Let this go smoothly.
We will sort it out.
So mom, you can start your preparations.
I am going for now.
Happy, right?
Taju...
Please drop me at home.
- Why not?! - Mom, I am leaving.
Abhilash bro...
Mom... Bye!
Hold me tight.
"It's a miserable time"
Dear, haven't you brought kinder joy today?
Kinder Joy, it seems.
She's asking for chocolate at this old age.
Why are you being angry with me?
Why are you venting your frustration on me?
Who said?
I am not frustrated at all.
Nobody can beat Abhilash.
What's wrong with him?!
Dua Baby...
I am...
Not...
A stranger...
This is...
A special sweet.
Only...
We get this in Kerala...
Take it...
Take it...
Take it...
Oh! You came early?
I just went home.
I have brought it.
Oh yes! I was waiting for you.
Nobody buys sweets like this these days.
I brought it just for you.
Whom are you buying this for?
For a kid who hasn't eaten all these.
Abhilash...
Why are you holding these many chocolates, mom?
What to say?!
Taju brought it.
His friend has started a new shop.
A shop were we get dates and chocolates.
He sent it to us.
There are plenty of it.
It's foreign chocolate.
What is it?
This...is some tamarind.
You may sit inside.
She's taking with Taju.
Taju, let me talk with her first.
Sit here.
Taju bro!
Abhilash bro!
Hey!
Are you alright, brother?
Yes!
How's your Mandi business going?
Not bad.
Sherin has told that you are...
you are opening a new shop in Cochin.
I left that plan, bro.
It won't...work out for us.
- Taju bro! - Taju uncle.
Bring me snickers next time you come.
- Eh? - Snickers
- Oh yes! - Don't forget.
- Taju bro.... - Abhilash...
Sherin is calling you.
Sherin...
is calling me....!
You were really angry in the morning.
The people around us are not what we expect.
What happened?
Taju...!
He proposed me.
My family is supporting him.
My father is the main supporter.
The irony in this is...
He's three years younger to me.
But none of this is an issue for them.
He has money.
Also...
He's not from Ossan community.
And...what did you say?
I refused.
We can't read other people's minds.
But you are an exception...
You are a gem of a person...
Thank you so much.
For being a true friend.
Do you guys want any snacks?
No, mom...
Your mother is also a gem.
Abhilash, why do you sleep so much?
What if our customers notice this?
Your girl has been keeping on calling.
Hello Sherin...
Yes..Yes... I will reach in five minutes.
There are a bunch of documents that need to be submitted.
There's a lot more.
We are so delayed, Abhilash.
Oh! Sorry!
I slept off at the shop.
Why?
Are you not sleeping well?
Yes, it's been a few days.
I can prescribe the medicine if you want.
No.. No... It will get fine gradually.
Can you stop by the corporate hospital on our way?
I need to get my father's test result.
Okay!
You need to wait for 15 minutes.
You can get seated there.
What happened to your dad?
It's a minor chest infection.
It's not because there's no medicine in Ayurveda.
But he won't ask for my help.
He's still annoyed with me.
There's no medicine to cure that.
Still he doesn't talk to you?
No.
A girl who ran away with her boyfriend.
A shame for the whole family.
And now...
she's back home with a daughter at her husband's loss.
And if he comes to know about the terrorist case...
he won't tolerate it.
Ah! Leave it.
Now, straight to the village office...
We need to submit the possession certificate, right?
The case which is related to terrorism.
Why do you need a possession certificate for a case which is related to terrorism?
Don't you think someone is fooling you?
Don't you feel anything unusual about this?
Who asked you to submit such baseless documents?
Who's your advocate?
Advocate is...
Ajesh Alappatt.
What is his bar council registration number?
We don't know about all that...
So...
You know nothing about him.
You don't know the seriousness of this case...
You don't know what punishment is imposed in this section.
This is a case related to national security.
The entire state is the opposition party here.
Including the prime minister himself.
In 2020, when I appeared in court regarding a false documentation case
I found the same point.
Who are you, sir?
I'm Zulfiqar.
I came for a medical examination for a case.
Hello!
Where were you for this long?
You went to urinate, right?
You don't need to give me this much freedom, considering that I'm an abiding accused.
Accused?
He is accused of extorting money from school children
by saying that he would show them the Naga Manikyam (gem).
Yes!
But, I am pleading my case in court.
We shouldn't be cheated, right?
Did you note down my points?
You will need it.
- Let's go, sir. - Okay!
Let me go.
Let me go, sister.
Please pray for me.
He's a fraud.
What are you thinking about?
I mean...
Let him be anything.
But I think what he said is logical.
What logic?
I mean...
I think we could have taken a second opinion.
There's no need.
There's no need to ask anyone.
I mean...
That is what Ajesh told.
That is right.
Shall we discuss this with Pachikka?
For what?
Oh!
You were out of the town, right?
You don't know his worth here.
He's a very renowned advocate.
Do you know how much he likes both of us?
If we don't value his opinion...
And ask for someone else's opinion...
And he comes to know about this...
And gradually the rest of the town will get to know..
And he will be upset too.
I mean, should we do all this?
When we are going through a crisis...
We shouldn't make the people who are by our side upset.
That's true.
There's no need.
Ah! That's it.
Eh?
Did she say so?
Dude, will she enquire about me?
Not that dude.
It will be a shame, if people come to know.
Mr.Ajesh Alappat?
Will I be in trouble?
Ajesh Alappat?
How will I sit in peace?
This will affect my career.
- Advocate Ajesh Alappat... - Yes, sir!
Yes, your honour.
I got...an urgent call...
I will take care of these.
Don't get worried about the current scenario.
Do one thing.
Go and...
Do one thing.
Take him to the office.
- I will be there in a minute. - Okay, sir.
Ah! You were here?
We could have talked from inside the court then.
From inside?
Give me your phone.
Unlock the phone.
Hold this coat.
Ah, mom!
You won't get me on the phone until the evening.
Also...
Put my old phone on charge.
Yes! I will call you.
Take it.
What happened to your phone?
You idiot!
Why couldn't you call after the court time?
The judge took my phone for talking
on the phone during court hours.
Disciplinary action.
Sorry dude.
I was very tense.
Tension it seems!
Why the hell did you come here?
I thought...
You were in tension.
What tension do I have?
Even though I was hesitant at that moment.
I am alright now...
If you are relieved, I am relieved too.
You are my central support.
Taju is out of the frame now.
Your route has no obstacles now.
But since she has some doubt on this...
There's a risk in continuing this.
For both of us.
When I think about it....
We should get some time together.
For that...
Saying that you have to get a copy of that perfume company's license...
You have to plan a long trip.
During this journey, you have to enter into her heart.
Even if you are not able to get into her heart...
You should tell her everything.
Dude, there's no time left.
Don't postpone this and defame me.
Show some courage, dude.
This should be...your last journey.
Hello...!
Hello Sherin...
Can we take your daughter along with us tomorrow?
I was about to ask you the same.
I will reach there early then.
- Alright... - Ok then.
"Didn't both of them talk with their eyes?"
"Didn't they talk so much these days without blinking their eyes?"
"Someone leaned on my shoulder with their shoulder"
"I was covered all over with flowers"
"All my desires and anxiety flew like a rhythm"
"Celebrations rang out in my heart"
"We were huddled together on the handrail on the road"
"Experiencing the warmth of togetherness"
"The names that I shout out while climbing the hills"
"The habit of singing out my heart"
"The happiness of sharing the snack packets with the warmth of kisses"
"So many crazy things that I didn't know about"
"Didn't both of them talk with their eyes?"
"Without blinking their eye"
Take one if you want.
Oh no! I am not taking it.
Let me recover from the problems that happened due to the one I bought last.
"Someone leaned on my shoulder with their shoulder"
"I was covered all over with flowers"
Ah! She woke up?
We will reach now.
Isn't the Kodikuthimala nearby?
Yes!
Can we go there?
Taju...
I am giving you just 75 bottles this time.
Tell me after you check it out.
I can increase the production if you want.
Okay, mom.
What happened dear?
Aren't you feeling well?
Things didn't work out like I expected.
Oh! Is it that silly?!
All these are part of our business, right?!
I have been thinking about asking you about this.
Are you planning to live your life like this?
What if one of those didn't work out?!
You have a whole life left in front of you.
Let's see.
I had found a good match.
And?
I proposed to her.
It won't work out.
It's not working out even after you tried, right?!
That's not an issue.
There's a guy here.
Do you know for how many years
he has been hiding his love?
And what is left now?
His life is in vain.
Who's that?
Our Sherin...
He thinks that I am not aware of these.
I hope he tells her someday.
Ajesh...
Dua is sleeping on my lap.
Wow! You made it with a single trip?!
Such an intelligent move!
If you continue the same for one more day, you can marry her in a week.
Stop teasing.
Oh! You are shy, it seems.
Dude, go and talk to her without wasting any time.
As you said, this is the right place.
Also, the right time.
Yes, dude.
Even I am thinking of telling her my love.
Go talk to her boldly without having unnecessary thoughts.
All the best, then.
Okay, dude.
"I am surrounded by a wind...that has filled...in the fragrance of your love"
Did you tell her?
Did you tell her?
Did you tell her?
I can...tell..tomorrow, right?
Shall we go?
I like this place very much.
I come here whenever I am happy or sad.
Ameer used to be the same.
He used to love trekking.
When he goes trekking...
He used to take me along.
I revealed Dua's arrival to him
on top of a mountain like this.
I feel his presence in places like this.
I can communicate better with him.
Can I stay here alone for a little longer?
"A bottle of perfume was broken and the smell was filled with kisses"
"What have you left with me in your breath?"
"The wind was spread with a smell that had the pain of love"
Ah! Abhilash bro...
What happened?
I mean...
I couldn't get Ajesh on the phone.
Baavakka is at a funeral.
I...
wanted to...discuss something..serious.
Yes, please...!
Are you alright?
Abhilash bro, what have you been doing?
I didn't expect this from you.
It....happened, Suhara.
There's nothing to worry, Abhilash bro.
Women like these kinds of small tricks.
- Right, dear? - Huh!
You are sitting here because you listened to such foolish suggestions.
Did you understand?
Whatever the reason, you are trying to get her love after lying to her.
This won't suit you.
This will make you inferior to her.
Your love has more value than all those.
What if I confessed everything to her and said sorry?
Yes! That is the right way.
That apology has more prominence than confessing your love.
Because...
She shouldn't get hurt by you at any cost.
She trusts you a lot.
Abhilash bro, what she said is right.
It's better for you to stop this here.
She still smells like Ameer, Bavukka.
Without realising that...
I...I got shattered.
I will not let anyone break your heart.
I can trouble her and take her to court if necessary.
You don't start now.
Ajesh, calm down!
Don't confuse him.
I will do it again.
Because he's my friend.
Do you know how many people found their...
love using the love letters he wrote?
I will get hurt if such a person's love life is ruined.
What Suhara said is right?!
I diminished my value.
Beyond the limits...
I shouldn't have done this to her.
I shouldn't have done this to Ameer too.
I am done.
Let's wrap this up.
I am going to tell her everything tomorrow.
Abhilash...
Please open the door.
Abhilash...
Dude...
Please open the door.
- Abhilash... - Coming
Dude, I will open now.
Dude, come here.
Come...
Sit here.
What is the matter?
Dude...
Dude, you can scold me if you want
after hearing about the matter.
Or else you can slap me.
But don't be angry at me.
Don't get worried too.
Ajesh, tell me the matter.
Dude...
I made a small mistake.
Coming next to the global news.
Today is 'Friendship Day'.
A heart-warming news story about a friendship bond from Kottakkal.
A youngster from Kottakkal named Shaji is becoming a role model to the
young generation by donating his liver to his beloved childhood friend.
In this era where the lifespan of intimate relationships is being lost,
Shafi stands by and tells the world that friendship is not just a relationship status.
My innocent Abhilash!
Shafi is preparing to donate his liver to his friend.
'Abhilsh Kumar Weds Sherin Moosa'
That is Ajesh's dream.
You want the time for it, right?
I can make the time for you.
I can go to any extend for that.
She's a fool, dude.
Otherwise she would ask someone about this, right?
Dude, even if you knew that she had been in love with
another boy since school days, you stood with her.
You are the one who helped both of them elope to Mumbai.
You are the one who hits the first like button for her posts.
You are the one who kept loving her without expecting anything in return.
Where else can she find a lover like you?!
Your love is something special.
She will realize it once.
I will be there with you to help you.
Be courageous, dude.
I love you, dude.
Kisses.
Message sent.
But I didn't receive any messages.
Dude...
I accidently sent it in our school group.
What? In the school group?
Dude, delete it fast.
I realized it after getting numerous calls in the morning.
- I tried deleting it in tension, and.... - And?
I opted for the 'Only for me' option.
Dude, call the group admin then.
Dude, I am not getting him on the phone.
Abhilash...
It is out of our hands now.
Dude... Don't panic.
Dude, we will go and meet her in person.
I will ask her for an apology.
You just have to be my side.
I will handle the rest.
Come...come, Abhi!
Ajesh, what will I tell to Sherin when I see her?
She might say anything. Don't get tense.
Don't worry, I will deal with her.
What are you doing to tell her?
I will deal with her emotionally. You just stay there, doing nothing.
- What? Emotionally? - Who doesn't fall for emotional excuses?
- You come with me. - She won't be convinced.
What now?
I am going back to Mumbai.
I came to tell you that.
You were the only relief that I had here.
Now, it doesn't exist.
Sherin...
I went to the customs office and resolved all the issues.
You will not have any trouble because of this.
This news flashed at the court and in my hometown.
It's very embarrassing.
You could at least wait for Paachikka.
It doesn't matter now.
Shouldn't love be an act that we do without any
conditions and without expecting anything in return?
What has happened in the story of Laila and Majnu?
Laila got married to another man.
That too, to a palace that was far away.
Have it.
This fish has enough roe.
I think of your father when this becomes available in the market.
Even though I made all this, he was very
surprised when I ate only vegetarian food.
I used to think of the same.
It is because...
Once any love or liking becomes a habit, we cannot survive without it.
So the love between us was a habit.
I still survive because of it.
She will change her decision if you insist.
I am leaving, mom.
As-salamu alaykum!
Wa alaikum-salaam!
After seeing all her sufferings...
if you still ready to tolerate, it's a disease.
You need to find a cure for it yourself.
Abhilash bro!
If you sit like this...
you will miss the railway station.
This is some black halwa.
You can give this to your acquaintances.
Do you have some time to talk?
We were indeed birds of the same feather, weren't we?
But you had a higher probability.
I realized it later on.
There's no use in talking about it now, Taju.
Everything went out of my hands.
I came to know everything, bro.
But whatever the reason, you could have told her it directly.
I am relieved that she came to know even though I was humiliated.
It doesn't work that way, bro.
Do you know?
I was selling sandals in my initial days.
I thought it would beat the rest of the markets.
But I had no customers.
All the sandals were left unsold.
Do you know what I did at last?
I did a store-closing sale.
Even though it was a loss for me...
within a week, I sold all the dead stock.
I didn't prioritize my loss there.
My intention was to get all the sandals sold.
Did you understand what I said?
Your love is like the unsold sandals in my shop.
The relief you get when you confess your love to her by yourself
You can understand that pleasure only when you experience it.
You have to tell this to her yourself, bro.
Hey!
God won't consider that love that was never confessed.
What's your plan after reaching there?
I had left a few things undone. I have to sort it all out.
So, what about the things you have kept unfinished here?
I'm talking about Abhilash.
Paachikka.
We don't need to discuss about it.
We should talk, Sherin.
The things that have to be discussed should be discussed.
On that day...
When you and Ameer decided to elope...
if you had the courage to talk to me...
you both could stay here.
It happens!
A few things cannot be disclosed that soon.
To an extent...
the people who are on the other side are also responsible.
I was also a strict brother then.
Since you left here
I have been talking to Abhilash the most.
He is the one who comes to me and...
tells me every detail about you.
We became friends, sharing stories about you.
Do you know, Sherin?
When he did not get any information about you for some days...
He had come there in search of you and Ameer.
To Mumbai...
"My heart in search of your love"
"I wandered in all the directions"
"In the cracky ground of my scorching heart"
Abhilash informed me that Ameer has passed away...
And you were not in a condition to pay...
off the rent on your clinic and the house.
He asked me to bring you back home.
"Into my heart, which was once turned into a desert"
It's because of him that we sit here and talk.
If you don't forgive him, he will grieve in pain for the rest of his life.
Abhilash...
You guys talk.
Let me buy some chocolates for the baby.
Sit here.
When are you returning?
I don't know.
Is it because of me?
No.
I have to go.
Sherin...
I never...
thought this would end up...
It went out of my hands.
That's alright.
I am not annoyed with you.
(Railway announcement)
Pachikka...
Sherin...
I have...
one more...
thing to... tell you.
In the story of Laila and Majnu...
Laila got married to someone else.
But...
Majnu couldn't stop loving her.
Can we stop our breath?
Majnu's love is the same.
It has become a habit for him.
My love for you... is a habit like that, Sherin.
The love started when the headmaster made me...
cover with your scarf on the day of drama...
when we were in eighth grade.
It didn't leave me like the fragrance of that scarf.
I have tried so many times to tell you this.
Even though I knew that Ameer owns you...
Even though I knew that I will never get your love...
I kept loving you, Sherin.
Because it has become...a habit.
Mom always says...
that if love becomes a habit,
we can't survive without it.
I survive on that habit.
I...love you, Sherin.
I... just want you to know it.
I...I just...want only that.
I can never be your Laila, Abhilash.
I hope you will understand that.
"I built Ka'aba inside my heart"
"And you are carved into my heart as Hajarul Aswad"
"While traveling for you, my breath heaved in agony"
"My heart turned like Qibla"
"And my ego flew away"
"God is the saviour and the salvation"
"God is the possessor and I'm delighted to love him"
"God is the saviour and the salvation"
Abhilash uncle!
"God is the possessor and I'm delighted to love him"
Uncle...
I will be back again.
"Amid Safa-Marwa, I realized myself during the prayer"
"Inside the Jabal al-Nour of my heart"
"I got the message of love from God"
"I built Ka'aba inside my heart"
"And you are carved into my heart as Hajarul Aswad"
"While traveling for you, my breath heaved in agony"
"My heart turned like Qibla"
"And my ego flew away"
"God is the saviour and the salvation"
"God is the possessor and I'm delighted to love him"
"God is the saviour and the salvation"
"God is the possessor and I'm delighted to love him"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.